Krups FDK 451 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 94

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi alla olevissa

tarkoituksissa.

Laitteen käyttö alla olevissa paikoissa kumoaa takuun:

- henkilökunnan käyttöön tarkoitetut keittiötilat

liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa

ympäristöissä,

- maatiloilla,

- hotellien, motellien tai muiden majoitustyyppien

asiakkaiden käytössä,

- Bed & Breakfast -tyyppisissä majoituskohteissa.

Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyneet

ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla

ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa laitteen

käyttämiseksi

turvallisesti,

ellei

heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole

ohjannut ja neuvonut heitä laitteen käytössä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset

ja aikuiset, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset

kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja

kokemusta, mikäli he ovat saaneet tietoa ja opastusta

laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät

laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat. Älä anna lasten

leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten

ulottuvilta.

Laitteen käyttöpintojen lämpötila voi nousta
erittäin korkeaksi käytön aikana.

VAROITUKSET

Содержание FDK 451

Страница 1: ...SANDWICH MAKER FDK4 FR NL DE IT SV FI DA NO EN ES PT EL RU AR...

Страница 2: ...E C F D A B A2 A1...

Страница 3: ...es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisati...

Страница 4: ...ns l eau l appareil ni le cordon Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers l int rieur comme l ext rieur de l appareil D rouler enti rement le cordon avant de brancher le produit...

Страница 5: ...pe meuble verni ou sur un support de type nappe plastique Ne pas placer l appareil sur ou pr s de surfaces glissantes ou chaudes ni laisser le cordon pendre au dessus d une source de chaleur plaques d...

Страница 6: ...produit s ajuste en fonction de l paisseur des diff rents aliments 3 Laissez la pr paration cuire le temps d sir Pendant la cuisson des croque monsieur il est normal que le voyant vert s allume et s t...

Страница 7: ...bon cuit 70 g de gruy re poivre 20 g de beurre Beurrer la face ext rieure des 4 tranches de pain D couper le gruy re en fines lamelles et disposer la moiti du fromage sur les deux tranches de pain Pos...

Страница 8: ...re et le Roquefort Garnir deux tranches de pain avec la pr paration puis recouvrir avec les deux autres Croque dessert 4 tranches de pain 20 g de beurre 2 barres de chocolat noir sucr banane Beurrer l...

Страница 9: ...nder toezicht staan van of op voorhand instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Men dient toezicht te houden op kindere...

Страница 10: ...apparaat mag niet worden ondergedompeld Dompel het apparaat of het elektriciteitssnoer niet in water Verwijder de volledige verpakking alle stickers of andere accessoires die zich zowel op de binnenk...

Страница 11: ...orkomen dat het apparaat oververhit geraakt raden we aan het niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen Plaats uw apparaat nooit rechtstreeks op een fragiel oppervlak glazen tafel tafellaken gever...

Страница 12: ...at past zich aan aan de dikte van de verschillende voedingsmiddelen 3 Laat de bereide voedingsmiddelen bakken gedurende de gewenste tijd Tijdens het bakken van de croque monsieur is het normaal dat he...

Страница 13: ...nt Tosti met ham en kaas 4 sneden brood 20 g boter 70 g Goudse kaas 1 plakje ham peper De sneden brood aan de binnenzijde licht insmeren met wat boter Snijd de kaas in dunne plakjes en verdeel het ove...

Страница 14: ...tukjes Roer deze door de 10 g boter en de Roquefort kaas Verdeel de bereiding over twee sneden en doe daar de andere 2 sneden bovenop Tosti als toetje 4 sneden brood 20 g boter 2 reepjes chocolade ban...

Страница 15: ...Erfahrung oder Kenntnisse besitzen verwendet zu werden au er wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person berwacht werden oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Ger ts eingewiesen...

Страница 16: ...abel vollst ndig ab bevor Sie das Ger t anschlie en Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es mindestens den gleichen Querschnitt und eine Erdung besitzen Verlegen Sie das Verl ngerungskabel...

Страница 17: ...ders empfindlichen Atemsystem wie V gel eine Gefahr darstellen Vogelhaltern wird empfohlen die Tiere vom Toastplatz entfernt zu halten Was Sie nicht tun d rfen Lassen Sie das Ger t niemals angeschloss...

Страница 18: ...dukts passt sich der Dicke der verschiedenen Lebensmittel an 3 Lassen Sie die Zutaten die gew nschte Zeit toasten W hrend der Zubereitung der Sandwiches kann die gr ne Leuchte immer wieder aufleuchten...

Страница 19: ...Bestreichen Sie die Au enseiten der Brotscheiben mit Butter Schneiden Sie den Schweizer K se in du nne Scheiben und legen Sie die H lfte davon zwischen die beiden Brotscheiben Legen Sie eine halbe Sch...

Страница 20: ...uefort K se Geben Sie die fertige Masse auf 2 Scheiben Sie Toastbrot und decken Sie diese mit den u brigen Scheiben ab Su er Toast 4 Scheiben Toastbrot 20 g Butter 2 Riegel Schokolade Banane Bestreich...

Страница 21: ...istruite sull uso del prodotto da una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambi...

Страница 22: ...a una presa con messa a terra incorporata Da fare Leggere attentamente e conservare a portata di mano le istruzioni di questo manuale comuni alle differenti versioni e agli accessori di cui l apparec...

Страница 23: ...ra cucine a gas Non posare utensili da cucina sulle superfici di cottura dell apparecchio Non tagliare direttamente sulle piastre e nel piatto Non utilizzare spugne metalliche o bicarbonato di sodio p...

Страница 24: ...clip di chiusura si regola in funzione dello spessore dei diversi alimenti 3 Cuocere gli alimenti per il tempo desiderato Durante la cottura di toast normale che la spia verde si accenda e si spenga...

Страница 25: ...to pepe Imburrare la parte esterna delle fette di pane Tagliare a fettine il formaggio groviera e porre met del formaggio su due fette di pane Mettere fetta di prosciutto e aggiungere pepe Coprire con...

Страница 26: ...ed al formaggio Roquefort Spalmare il preparato su due fette di pane quindi coprire con le restanti fette Croque monsieur dolce 4 fette di pane 20 g di burro 2 tavolette di cioccolato banana Imburrar...

Страница 27: ...erfarenhet och kunskap utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar f r deras s kerhet instruerat dem eller under anv ndningen ut var tillsyn ver dem Barn b r h llas under uppsikt De...

Страница 28: ...ts Bruksanvisningen r gemensam f r de olika versionerna av apparaten och medf ljande tillbeh r H ll omedelbart vatten p br nnskadan om en olycka skulle uppst och ring l kare vid behov Reng r grillplat...

Страница 29: ...tor Sk r inte direkt p grillplatta eller bricka Anv nd inte st lull eller skurmedel det kan skada ytan ytbel ggningen Diska inte apparat och sladd i maskin S tt inte apparaten eller sladden i vatten V...

Страница 30: ...araten Apparatens l s anpassar sig efter sm rg sarnas tjocklek 3 Grilla v rm efter smak N r du g r croque monsieur r det normalt att den gr na kontrollampan t nds och sl cks St ng av apparaten n r sm...

Страница 31: ...station n r du inte l ngre vill ha den Varm sm rg s med skinka och ost 4 skivor br d 20 g sm r 70 g gruyereost 1 tjock skiva kokt skinka peppar Sm ra br det p utsidan Sk r gruyereosten i tunna skivor...

Страница 32: ...nda dem med 10 g sm r och roquefortosten F rdela blandningen p 2 av br dskivorna och t ck sedan med de kvarvarande skivorna Varm sm rg s med banan och choklad 4 skivor br d 20 g sm r 2 bitar ren chokl...

Страница 33: ...tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa laitteen k ytt miseksi turvallisesti ellei heid n turvallisuudestaan vastuussa oleva henkil ole ohjannut ja neuvonut heit laitteen k yt ss l anna laste...

Страница 34: ...uolellisesti ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Tee sama laitteen lis tarvikkeiden mukana toimitettaville k ytt oppaille Onnettomuuden sattuessa kastele palohaava v litt m sti kylm ss vedess ja soit...

Страница 35: ...esim tarttumaton pinnoite voi vahingoittua l pese laitetta tai sen johtoa astianpesukoneessa l koskaan upota laitetta tai sen johtoa veteen l koskaan kuumenna laitetta pystyasennossa l aseta laitetta...

Страница 36: ...n paksuuden mukaan 3 Paista aineksia niin kauan kuin haluat Kun teet l mpimi croque monsieur leipi on normaalia ett laitteen vihre merkkivalo syttyy ja sammuu vuorotellen Paistamisen j lkeen sammuta l...

Страница 37: ...20 g voita 70 g gruyere juustoa 1 siivu keittokinkkua pippuria Voitele leipien toiset puolet Leikkaa gruyere juusto ohuiksi siivuiksi ja levit puolet juustosta kahdelle leip viipaleelle Aseta puoli si...

Страница 38: ...eksi Lis rouheen sekaan 10 g voita ja Roquefort juusto Levit seos kahdelle leip viipaleelle ja laita toiset viipaleet kanneksi Suklaa banaanileiv t 4 viipaletta leip 20 g voita 2 rivi maitosuklaata pu...

Страница 39: ...undtagen hvis de forudg ende har f et instruktioner i brugen af apparatet eller overv ges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Hold je med b rn for at sikre at de ikke leger med apparatet...

Страница 40: ...dning skal den have mindst samme diameter og have indbygget jordforbindelse Apparatet m kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse S dan g r du L s omhyggeligt instrukserne i denne vejledning s...

Страница 41: ...kogeplader gaskomfur osv L g ikke k kkenredskaber p apparatets kogeplader Sk r ikke direkte p kogepladerne og pladen Brug aldrig en metalsvamp eller skurepulver for ikke at beskadige kogepladernes ove...

Страница 42: ...til tykkelsen af de forskellige f devarer 3 Lad f devarerne bage i den nskede tid Under bagning er det normalt at den gr nne lysdiode skiftevis t ndes og slukkes N r tilberedningen er f rdig skal du...

Страница 43: ...bortskaffet p korrekt vis Toast 4 skiver br d 20 g sm r 70 g smelteost 1 skive kogt skinke peber Sm r br dene p den side der skal vende udad Sk r smelteosten i tynde skiver og placer halvdelen af ost...

Страница 44: ...med 10 g sm r og Roquefort osten L g blandingen p to stykker br d og l g de to andre stykker br d ovenp S de Toasts 4 skiver br d 20 g sm r 2 chokolade barer af ren chokolade banan Sm r br dene p den...

Страница 45: ...heten Pass p at barn ikke kan leke med apparatet Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r personer som mangler erfaring eller kjennskap og personer med reduserte fysiske sensoriske og mentale evner...

Страница 46: ...ledningen med eller uten skj teledning ikke forhindrer gjester i g rundt bordet p en slik m te at ingen kan dra den med seg Bruk alltid redskaper i tre eller plast for bevare belegget p stekeplaten K...

Страница 47: ...rflater La heller aldri ledningen henge over en varmekilde kokeplater gasskomfyrer osv For din sikkerhet er apparatet i samsvar med gjeldende regler og forskrifter lavspenningsdirektivet elektromagnet...

Страница 48: ...ne Lukk apparatet L smekanismen tilpasser seg tykkelsen p maten 3 La maten steke i nsket tid Under steking av sm rbr d er det normalt at den gr nne kontrollampen tennes og slukkes P slutten av steketi...

Страница 49: ...g gryere ost eller vanlig gulost 1 skive kokt skinke pepper Ha sm r p begge sider av br dskivene pass p at du bruker stekesm r Skj r gruyere osten i tynne skiver og legg halvparten av osten p to skive...

Страница 50: ...r dem med 10 g sm r og roqueforten Ha blandingen p to av br dskivene og dekk med de andre to skivene Ristet sandwich med sjokolade og banan 4 skiver br d 20 g sm r 2 plater m rk sjokolade en halv ban...

Страница 51: ...experience or knowledge unless they have been able to benefit from supervision or prior instruction from a person responsible for their safety concerning the use of the appliance Children should be su...

Страница 52: ...d it should be of suitable construction power rating and fitted with an earthed plug Only connect the appliance to an earthed socket What to do Read the instructions in this manual carefully and keep...

Страница 53: ...not place any cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance Do not cut directly on the plates or on the tray Never use metal scourers or scouring powder so as not damage the cooking surfac...

Страница 54: ...ts to the thickness of the different types of food 3 Leave the food to cook for the required time When cooking croque monsieur it is normal for the green light to switch on and off intermittently At t...

Страница 55: ...ham pepper Butter the outer surfaces of the slices of bread Cut the gruyere cheese into thin slices and place half of the cheese on two slices of bread Place half slice of ham on top and add pepper C...

Страница 56: ...d the Roquefort cheese Fill two slices of bread with the preparation then cover with the remaining slices Chocolate and banana toasted sandwich 4 slices of bread 20 g butter 2 bars of plain chocolate...

Страница 57: ...sean reducidas o por personas con falta de experiencia o de conocimientos salvo si est n bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso de...

Страница 58: ...dentro como de fuera del aparato Desenrolle bien el cable antes de enchufar el aparato Si utiliza un alargador tiene que ser de secci n al menos equivalente y con toma de tierra incorporada Conecte e...

Страница 59: ...que el cable cuelgue bajo una fuente de calor placas de cocci n cocina a gas No coloque utensilios de cocci n sobre las superficies de cocci n del aparato No corte encima de las placas ni de la bande...

Страница 60: ...del espesor de los alimentos 3 Deje cocer los alimentos durante el tiempo deseado Durante la cocci n de los s ndwiches mixtos es normal que el indicador luminoso verde se encienda de vez en cuando Al...

Страница 61: ...20 g de mantequilla Untar con mantequilla la cara exterior de las 4 rebanadas de pan Cortar el queso gruyere en l minas finas y colocar la mitad del queso sobre las dos rebanadas de pan Colocar por e...

Страница 62: ...ntequilla y el Roquefort Untar dos rebanadas de pan con la mezcla y cubrir con las otras dos S ndwich de postre 4 rebanadas de pan 20 g de mantequilla 2 barritas de chocolate negro azucarado pl tano U...

Страница 63: ...m falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a importante vigia...

Страница 64: ...er perigo N o deve imergir este aparelho Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo em gua Retire todas as embalagens autocolantes ou acess rios diversos que se encontram tanto no interior como no exterior d...

Страница 65: ...o o coloque num canto ou encostado a uma parede Nunca coloque o aparelho diretamente sobre um suporte fr gil mesa de vidro toalha m vel envernizado ou sobre um suporte do tipo toalha pl stica N o deix...

Страница 66: ...an a do produto ajusta se em fun o da espessura dos diferentes alimentos 3 Deixe o preparado cozinhar durante o tempo pretendido Durante a cozedura das tostas normal que o indicador verde se acenda e...

Страница 67: ...gruy re pimenta 20 g de manteiga Barrar com manteiga a face exterior das 4 fatias de p o Cortar o queijo gruy re em fatias finas e dispor metade do queijo sobre duas das fatias de p o Colocar em cima...

Страница 68: ...anteiga e com o queijo Roquefort Guarnecer duas fatias de p o com o preparado e em seguida cobrir com as outras duas fatias Croque sobremesa 4 fatias de p o 20 g de manteiga 2 barras de chocolate pret...

Страница 69: ...8 8 EL 69...

Страница 70: ...70 8 73...

Страница 71: ...Krups Cuisson Electrique 71 EL...

Страница 72: ...72 88 0 f 1 d 1 e 2 3 0 2 H A A1 A2 B C D E F...

Страница 73: ...4 4 20 70 1 fi fi B fi Kfi fi 2 K fi fi fi 2 Virginia Croque monsieur 4 20 1 fi 4 B fi fi A 2 fi 2 73 EL...

Страница 74: ...74 Croque Roquefort 4 30 8 50 B fi T 10 2 2 croque monsieur 4 20 2 B fi A 2 2...

Страница 75: ...8 8 RU 75...

Страница 76: ...76 8 79...

Страница 77: ...KRUPS Cuisson lectrique 77 RU...

Страница 78: ...78 0 f 1 1 2 3 0 2 A A1 A2 B C D E F...

Страница 79: ...4 4 1 70 20 4 4 20 1 4 1 79 RU...

Страница 80: ...80 4 30 8 50 10 4 20 2...

Страница 81: ...81 RU...

Страница 82: ...A M W K j L O F U 0 1 d U s e b M W d H u F Q d U e U C O d r G D v I O W d U e U O W U b g L h U A u u t L u 4 d U s e 0 2 d s e b u O s s A u u W F U W B n u b s d U e U e b s U K v M O s M N U u l...

Страница 83: ...U B M O F N U N U w d e L O l L N L L B W u H U U b g L h U b U M W 4 d U s e 0 2 d b 0 7 d M W d O d d W s b U L o D N w K H q b s d U e U e b s U I D l M W d O d v d U O I W u l B n M W K v d w e u...

Страница 84: ...z w v L I f l H U A G O q f K v L u l 1 O C U C u _ L d d K v 1 L M Z K O s L N O b O C U C u _ C d e M b U K m d b W L M U W K D N w 2 L M Z l L u L C d K v U D N w K o L M Z A p H U u F b O M U V U...

Страница 85: ...b U a C l u s D N w K v D D N w U F W K L M Z I D l D F U U d K v U D N w K v B O M O W F L q u M E O n U D W H M U F b O W v K n D U D N w K v O q L U D I W G O d I W a C l L M Z K p J N d U z w U l...

Страница 86: ...M Z b K p K J N d U z w v d q I O U u O q L M Z v O U J N d U z w w U F L K X K W N d U z O W V J u K p c u K W J N d U z w I q D d s D d K p U l K L M Z J u R U q L M Z v I f N d U z w R U r K O p H...

Страница 87: ...u U I b b W U J U U F I K O W J U O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u u X U W h b t L F d W U W b W w F L U c L M Z s q N r V d W _ H U K Q b U N r K F u U L M Z L J s F L q c L M Z u D W...

Страница 88: ...88 1 2 3 4...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 125171 16 3...

Страница 92: ...92 GROUPESEBUKLTD RiversideHouseRiversideWalk WindsorBerkshireSL41NA...

Страница 93: ...93 U a d b U a A d d l U q B u d l L M Z J U q U d d r M u U z l e z W N d d d r U z l e z W...

Страница 94: ...2100071207 09 2012 R alisation Espace graphique FR p 3 NL p 9 DE p 15 IT p 21 SV p 27 FI p 33 DA p 39 NO p 45 EN p 51 ES p 57 PT p 63 EL p 69 RU p 75 AR p 87...

Результаты поиска

Содержание FDK 451

Отзывы:

Krups FDK 451, Руководство пользователя, Страница: 33 / 94

Результаты поиска

Содержание FDK 451

Отзывы: