Krups ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 Скачать руководство пользователя страница 164 | Manualshive

Страница: 164 / 206

background image

KRUPS

SÉRIE EA9000

6

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE O PRODUTO
E SOBRE O MODO DE UTILIZAÇÃO

n

Neste manual poderá encontrar toda a informação importante sobre a colocação em funcionamento,
a utilização e a manutenção da sua máquina de café/café expresso automática. Encontrará também
importantes instruções de segurança. Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o
aparelho em funcionamento pela primeira vez e guarde-o para utilizações futuras.: a KRUPS não
aceitará qualquer responsabilidade por qualquer utilização não conforme com o manual de instruções.

1.1 Guia dos símbolos das instruções de utilização

n

Símbolos e palavras associadas utilizados nestas instruções de utilização.

1.2 Instruções de segurança

Condições de utilização

n

Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido. Não mergulhe o cabo ou o plugue em água
ou em qualquer outro líquido. Qualquer contato das peças condutoras do aparelho com humidade
ou com água poderá provocar ferimentos fatais devido à presença de eletricidade! Este aparelho só
deve ser utilizado em ambientes interiores e em locais secos.

n

Em caso de alteração da temperatura do ar ambiente do frio para o calor, aguarde algumas horas antes
de colocar o aparelho em funcionamento, para que este não sofra danos devido à água da condensação.

n

Evite colocar o aparelho em locais expostos à luz solar direta e sujeitos a temperaturas muito altas
ou muito baixas, ao gelo ou à umidade.

n

Tenha cuidado para não colocar o aparelho sobre superfícies quentes, tal como placas de
aquecimento ou próximo de chamas vivas a fim de evitar qualquer risco de incêndio ou outros danos!

n

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

1

SÍMBOLO

PALAVRA

ASSOCIADA

SIGNIFICADO

Perigo

Precaução contra riscos de ferimentos corporais graves ou
mortais. O raio simboliza perigos relacionados com a pre-
sença de eletricidade.

Atenção

Precaução contra a eventual ocorrência de funcionamentos
indevidos, danos ou destruição do aparelho.

Nota importante

Nota geral sobre a utilização do aparelho
ou importante para o funcionamento do mesmo.

!

!

Importante:

Estas instruções de segurança destinam-se à sua proteção, à proteção de outras pessoas e à
proteção do próprio aparelho.
Por este motivo, deverão ser obrigatoriamente respeitadas.

!

«
...
162
163
164
165
166
...
»

Содержание ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000

Страница 1: ...pressos and coffees hot from the first cup with maximum aroma and a fine creamy golden brown top With its exclusive and patented system for preparing milk based drinks automatically you can easily mak...

Страница 2: ...or preparing your coffee drinks Though the quality of coffee beans is subjective and varied we can nevertheless recommend that you use arabica rather than robusta After a few trials you will learn how...

Страница 3: ...t and when you clean it Allow to cool before putting on or taking off parts before cleaning the machine and before storing 12 All appliances are subjet to stringent quality control Practical tests usi...

Страница 4: ...Krups reserves the right to change specifications without prior notice SHORT CORD INSTRUCTIONS A We do not recommend using a longer detachable power supply cord or an extension cord with this device...

Страница 5: ...2 3 14 4 11 16 6 5 7 15 23 18 19 20 1 21 12 22 13 17 7 9 8 10 20 ENGLISH...

Страница 6: ...escaling products which do not comply with the original KRUPS specifications are used if the Claris Aqua Filter System water filter is not used in accordance with KRUPS instructions Normal wear and te...

Страница 7: ...appliance 12 FIRST USE 16 INSTALLING THE APPLIANCE 16 3 1 Before first use 16 3 2 Initial settings 17 3 3 Defining the settings 17 PREPARING DRINKS 21 4 1 Information on recipes 21 4 2 Preparing coff...

Страница 8: ...to fatal injuries due to the presence of electricity This appliance must only be used indoors in dry areas n In the case of a change in the ambient temperature from cold to hot wait for a few hours be...

Страница 9: ...must only be replaced by an approved KRUPS service centre n Do not let the power cord dangle over the edge of a table or a worktop Do not leave the power cord close to or in contact with the hot part...

Страница 10: ...n check the appliance and try to resolve the problem see Section 9 Troubleshooting or have the appliance repaired if the problem persists n Always refer to the instructions for descaling cleaning the...

Страница 11: ...nd coffee spoon with built in brush n 1 stick for testing water hardness n Instructions n List of approved Krups service centres n Guarantee documents n 1 power cord n 1 cleaning needle 1 5 Factory ch...

Страница 12: ...fee collector Collects the used ground coffee 6 Small drip tray and grid can be removed to position tall cups To collect water or coffee that might flow out of the appliance during after preparation I...

Страница 13: ...r automatic cleaning of the steam nozzle 19 Cleaning liquid bottle drawer Holds the cleaning bottle fitting 20 Ground coffee spoon with built in brush To measure the quantity of ground coffee necessar...

Страница 14: ...t step or stop a preparation in progress For example during a cycle for cappuccino to move from the frothing stage to the coffee stage during the coffee recipe or to interrupt the recipe at the end of...

Страница 15: ...erfere with optical sensors you must shake the beans with your hand to make the function operational once again n The machine detects oily beans but the coffee dispensed is weak too light Some beans e...

Страница 16: ...eplace the used coffee collector h n Emptying the used coffee collector Caution Do not wash it in the dishwasher n Open the left door 15 Remove the used coffee collector 5 Empty and clean it before pu...

Страница 17: ...e small drip tray n The large drip tray is fitted with an overflow detection sensor n When it needs to be emptied the request will be made on the screen n The cover of this tray is necessary to avoid...

Страница 18: ...local water authority Measuring the water hardness n Fill a glass of water and immerse the stick in it for 5 seconds Wait for a minute before reading the water hardness You will be asked for the hard...

Страница 19: ...settings Follow the indications displayed on the screen The aim of the following paragraphs is to give you a few visual cues 3 3 Configuring the settings n Switch on the appliance by pressing the ON...

Страница 20: ...om level 1 lowest temperature to level 3 highest temperature AUTO OFF n You can choose the length of time after which your appliance will switch off automatically from 15 minutes to 2 hours in 15 minu...

Страница 21: ...The month when the cartridge should be replaced is indicated in position 2 on the illustration n Attach the cartridge fitting accessory to the filter cartridge as shown in the illustration n Lift the...

Страница 22: ...g PREHEATING AUTOMATIC MAINTENANCE RINSING n The machine will start by preheating the circuits then will carry out an automatic test and finally will ask you if the appliance needs to be rinsed or not...

Страница 23: ...ound coffee as well as the grinding fineness We recommend that you use appropriately sized porcelain cups ideally preheated For your milk based recipes we recommend that you use thick glass cups Table...

Страница 24: ...n Choosing the strength The more beans you select the stronger the preparation will be You can modify the strength using the arrows on the left and right of the symbols except in the case of double es...

Страница 25: ...es to perfection n The recipes suggested were made with cold semi skimmed UHT milk straight from a refrigerator 7 C and served in the cups supplied with the machine n You can also use fresh cold paste...

Страница 26: ...ffee nozzles n The cup must be placed close to the cleaning container under the steam nozzle at the back of the machine n However do not push the frothing nozzle 11 with the cup otherwise it might bre...

Страница 27: ...ed To unlock it press the ground coffee button ANY DAMAGE CAUSED BY INTRODUCING AN EXCESSIVE QUANTITY OF GROUND COFFEE WILL NOT BE COVERED BY THE GUARANTEE 7 n Coffee dispensing phases n The machine t...

Страница 28: ...ound coffee funnel is unlocked n Press the Espresso button on the touch screen n If the machine detects no water when you request this recipe it will ask you to fill the tank n Espresso via the ground...

Страница 29: ...n you choose a milk recipe without frothing there can still be a very fine layer of froth n Press the Start button to start the preparation n Select the volume small medium large 5 n Introducing the g...

Страница 30: ...coffee nozzle to suit the size of your cup The steam nozzle will descend just behind the coffee nozzles Caution the maximum height of the cup is defined by the coffee nozzles do not tilt the cup to pl...

Страница 31: ...ur convenience If the steam nozzle is too high from the bottom of the cup there is a risk of splashing Caution The nozzle must not touch the bottom of the cup either n Press the OK button on the touch...

Страница 32: ...volume Confirm the name Espresso Choice between 1 or 2 cups 1 Volume selection 2 Coffee strength 3 3 Temperature 3 Confirm the name Coffee Choice between 1 or 2 cups 1 Volume selection 2 Coffee stren...

Страница 33: ...K 4 n Your profile will then appear in the Favorites menu You can associate up to 8 recipes with it When you press the profile button you will access the list of recipes associated At any time you can...

Страница 34: ...y pressing Change n If you modify it the indication Espresso will be present in the name and you can add a suffix using the keypad Then press OK to confirm the new name 5 n Your recipe is then saved w...

Страница 35: ...b n Among the possible settings you will find language date and time unit of measure water hardness and coffee temperature 3 n To quit the settings menu n Go back to the Settings menu by pressing the...

Страница 36: ...replaced n You can also start a filter replacement procedure n Press OK to confirm n You can access the Info menu from the main menu by pressing the Info tab n You can then view all the information a...

Страница 37: ...f the steam nozzle n Tells you the number of brewing cycles performed since the last automatic manual cleaning of the steam nozzle and the number of cycles that can be performed before the next automa...

Страница 38: ...wise just follow the instructions on the screens displayed by the machine MAINTENANCE AND CLEANING 8 1 n You can access the Maintenance menu from the main menu by pressing the Maintenance tab n Press...

Страница 39: ...ce menu press the Maintenance tab 2 n The nozzle comes out of the cleaning container n You can clean all of the parts of the machine located behind the coffee nozzle 3 n Remove the two drip trays n Em...

Страница 40: ...it thoroughly The steam tube cannot be dismantled n Press the OK button The steam tube moves up so that the nozzle tip and the nozzle can be refitted 7 n Re screw the nozzle with the tip onto the stea...

Страница 41: ...press the Maintenance tab 3 n Clean the ground coffee funnel n You can clean it with the brush or under running water Caution Dry it thoroughly It must be dry when you replace it h Caution Do not forc...

Страница 42: ...n Unscrew the bottle to be changed Use only Krups bottles The use of other products that are incompatible or not approved by Krups will invalidate the guarantee n Remove the cap from the new bottle o...

Страница 43: ...aling cycles especially if it is made of marble stone or wood Below are the main steps in this program Otherwise just follow the instructions on the screens displayed by the machine Caution You are no...

Страница 44: ...ity of at least 20 oz under the coffee nozzles and press OK n Follow the instructions on the screen Once the cleaning cycle is complete empty the container and put it back under the coffee nozzles and...

Страница 45: ...aution You are not obliged to carry out the descaling program immediately the appliance requests it but it must be carried out reasonably soon Only use KRUPS descaler sachets supplied in the Welcome P...

Страница 46: ...t again n The first rinsing will start 5 n End of the first rinsing Empty your container and replace it 6 n End of the second rinsing and of the steam circuit descaling phase n The nozzle returns to i...

Страница 47: ...into the socket or have the socket repaired n Have the appliance checked by a qualified technician You used pre ground coffee and the machine does not make coffee n You have poured too much pre groun...

Страница 48: ...ach part n Check that the steam nozzle is screwed on properly n Empty the tank and remove the Claris cartridge temporarily n Fill the water tank with mineral water with high calcium content 100 mg l a...

Страница 49: ...e screen n The metal contacts are dirty n Clean and wipe the metal contacts at the back of the drip tray The used coffee collector has been emptied but the warning message is still displayed on the sc...

Страница 50: ...caling product 11 DISPOSAL OF WASTE n The symbol on the appliance or its packaging indicates that this product may not be processed as household waste Therefore it must be taken to a waste collection...

Страница 51: ...WWW KRUPS COM MACHINE ESPRESSO AUTOMATIQUE S RIE EA9000 FRAN AIS EN FR ES PT...

Страница 52: ......

Страница 53: ...chaude ou la vapeur peut causer des br lures Faire preuve de prudence 10 Faire preuve de prudence lorsque la buse vapeur est utilis e car la vapeur peut causer des br lures 11 D brancher l appareil d...

Страница 54: ...t de choc lectrique ne pas d monter la base de l appareil Toute r paration doit tre effectu e par le personnel d un centre de service agr Krups uniquement Dans le but d am liorer ses produits Krups se...

Страница 55: ...2 3 14 4 11 16 6 5 7 15 23 18 19 20 20 1 17 21 12 22 13 7 9 8 10 FRAN AIS...

Страница 56: ...s ristrettos espressos et caf s chauds d s la premi re tasse avec un maximum d ar mes et recouverts d une cr me dor e Gr ce son syst me exclusif et brevet de pr paration automatique de boissons lact e...

Страница 57: ...r vos pr parations base de caf M me si la qualit du caf en grains est subjective et vari e nous pouvons n anmoins vous recommander d utiliser de l arabica plut t que du robusta Apr s certainement plus...

Страница 58: ...des produits de nettoyage ou de d tartrage non conformes aux sp cifications d origine KRUPS sont utilis s La garantie ne s applique pas dans le cas o la cartouche filtrante Claris Aqua Filter n est p...

Страница 59: ...TILISATION 16 INSTALLATION DE L APPAREIL 16 3 1 Avant la premi re utilisation 16 3 2 R glages initiaux 17 3 3 R alisation des r glages 17 PR PARATION DES BOISSONS 21 4 1 Information sur les recettes 2...

Страница 60: ...tre utilis qu l int rieur et dans des locaux secs n En cas de changement de temp rature de l air ambiant du froid au chaud patientez quelques heures avant de mettre en marche votre appareil afin qu i...

Страница 61: ...chez l appareil lorsque vous cessez de l utiliser pendant une longue p riode et lorsque vous le nettoyez n N utilisez pas l appareil si le c ble d alimentation ou l appareil lui m me est endommag n Si...

Страница 62: ...tien n En cas de dysfonctionnement ou de mauvais tat de marche v rifiez l appareil et essayez de r soudre le probl me voir chapitre 9 Probl mes et actions correctives ou faites r parer l appareil si l...

Страница 63: ...outure avec pinceau int gr n 1 b tonnet de d termination de la duret de l eau n Mode d emploi n R pertoire des centres de service agr s Krups n Documents de garantie n 1 cordon d alimentation n 1 ping...

Страница 64: ...usag e 6 Petit bac r colte gouttes et sa grille enlever pour mettre des tasses hautes Permet de r cup rer l eau ou le caf qui s coulerait de l appareil pendant apr s les pr parations On peut le retire...

Страница 65: ...re au nettoyage automatique de la buse vapeur 19 Tiroir de la bouteille de liquide de nettoyage Maintien la bouteille de nettoyage vissage 20 Cuill re mouture avec pinceau int gr Permet de doser la qu...

Страница 66: ...de la phase de moussage la phase caf en cours de recette ou d interrompre la phase caf en fin de recette Permet d arr ter le cycle pendant la pr paration 2 3 Principales manipulations de l appareil n...

Страница 67: ...s certains types de caf peuvent perturber les capteurs de pr sence optiques il est n cessaire d agiter les grains la main afin de rendre la fonction de nouveau op rationnelle n La machine d tecte des...

Страница 68: ...arc de caf n Ouvrez la porte de gauche 15 Retirez le collecteur de marc de caf 5 Videz le et nettoyez le avant de le remettre en place Attention Ne pas le mettre au lave vaisselle Retirez le petit bac...

Страница 69: ...pteur de d tection de trop plein n Lorsque le vidage est n cessaire la demande s affiche l cran n Le couvercle quipant ce bac est n cessaire pour viter la condensation trop importante et les coulement...

Страница 70: ...potable Mesurer la duret de l eau n Remplissez un verre d eau et plongez y le b tonnet 5 secondes Attendez une minute avant de lire le niveau de duret de l eau La classe de duret constat e de 0 4 vous...

Страница 71: ...indications qui s affichent l cran L objectif des paragraphes qui suivent est de vous donner quelques rep res visuels 3 3 R alisation des r glages n Mettez l appareil sous tension en appuyant sur la t...

Страница 72: ...ns du niveau 1 temp rature la moins chaude au niveau 3 temp rature la plus chaude ARR T AUTOMATIQUE n Vous pouvez choisir la dur e apr s laquelle votre appareil s teindra automatiquement de 15 minutes...

Страница 73: ...de remplacement de la cartouche est indiqu en position 2 de l illustration n Fixez l accessoire de vissage la cartouche filtrante comme indiqu sur l illustration n Enlevez le couvercle amovible du r s...

Страница 74: ...issez la bouteille 18 sur ce support n Replacez le support avec la bouteille et fermez la porte n Ne vissez pas la bouteille fond n La bouteille doit tre align e avec le tiroir PROGRAMME AUTOMATIQUE D...

Страница 75: ...ml ESPRESSO 1 2 x 1 40 70 ml par 10 ml 2x 40 70 ml par 10 ml en un seul cycle CAF 1 2 x 1 80 180 ml par 10 ml 2x80 180 ml par 10 ml en deux cycles Automatique Automatique n Le cappuccino se pr pare s...

Страница 76: ...pr parer une ou deux tasses n Choix de la force plus il y a de grains s lectionn s plus la pr paration sera cors e Vous pouvez modifier cette force en utilisant les fl ches situ es gauche et droite de...

Страница 77: ...es Krups n Les recettes propos es ont t r alis es base de lait UHT demi cr m 2 froid sortant du r frig rateur 7 C et servies dans les tasses fournis avec la machine n Vous pouvez aussi utiliser du lai...

Страница 78: ...juste derri re les sorties de caf Attention la hauteur de tasse maximale est d finie par les sorties de caf n inclinez pas la tasse pour la loger sous les sorties de caf n Pour l utilisation d une gra...

Страница 79: ...ge se termine avant de relancer une pr paration 4 3 Pr paration de boissons base de caf moulu n Votre machine espresso automatique EA9000 vous permet galement de pr parer vos boissons partir de caf mo...

Страница 80: ...es instructions affich es l cran 1 n Appuyez sur le bouton pour la mouture 2 n La trappe mouture est d verrouill e n Appuyez sur la touche espresso de l cran tactile n Si la machine d tecte un manque...

Страница 81: ...t sur le bouton Arr ter 4 4 Pr paration des autres boissons lait chaud avec ou sans mousse et eau chaude n Lait chaud avec mousse 1 n Appuyez sur la touche Lait chaud de l cran tactile n Si la machine...

Страница 82: ...our la loger sous les sorties de caf n Pour l utilisation d une grande tasse ou d un grand verre il peut tre n cessaire de retirer le petit bac r colte gouttes 6 n Appuyez sur la touche OK 4 n Phase d...

Страница 83: ...ume n L cran affiche le dernier volume demand Vous pouvez modifier ce volume en utilisant les fl ches situ es gauche et droite de la valeur indiqu e 3 n Mettez votre tasse sous les sorties de caf n Po...

Страница 84: ...E 2 TAPE 3 Ristretto Choix du volume Validation du nom Espresso Choix entre 1 ou 2 tasses 1 Choix du volume 2 Force du caf 3 3 Temp rature 3 Validation du nom Caf Choix entre 1 ou 2 tasses 1 Choix du...

Страница 85: ...OK 4 n Votre profil appara tra alors dans le menu Favoris Vous pourrez y associer jusqu 8 recettes En appuyant sur la touche du profil vous acc derez la liste des recettes associ es NB tout moment vou...

Страница 86: ...modifiez la mention Espresso sera pr sente dans le nom et vous pourrez y ajouter un suffixe l aide du clavier Appuyez ensuite sur OK pour valider le nouveau nom 5 n Votre recette est alors enregistr e...

Страница 87: ...t l heure l unit de mesure mais aussi la duret de l eau la temp rature du caf le mode d arr t automatique n Pour revenir au menu principal appuyez sur la petite tasse en haut droite n Pour sortir du m...

Страница 88: ...ro de la ligne sans frais correspondant votre pays n Vous pouvez le changer en appuyant sur Changer n Appuyez sur OK pour valider 3 n Filtre eau n Vous indique le cas ch ant quand le dernier changeme...

Страница 89: ...ndique le nombre de cycles r alis s depuis le dernier nettoyage automatique manuel de la buse vapeur et le nombre de cycles r alisables avant le prochain nettoyage automatique de la buse vapeur n Vous...

Страница 90: ...u Service appuyez sur l onglet Service n En cas de besoin la machine vous demandera de remplacer la bouteille du liquide de nettoyage 2 n Appuyez sur d marrer si vous ne le faites pas imm diatement vo...

Страница 91: ...ervice 2 n La buse sort du bac de nettoyage n On pourra ainsi nettoyer toutes les pi ces de la machine situ es derri re la sortie de caf 3 n Retirez les deux bacs r colte gouttes n Videz les et les ne...

Страница 92: ...e de la buse vapeur 11 n Appuyez sur OUI la question Voulez vous nettoyer votre bac de nettoyage si vous d sirez proc der son nettoyage n Appuyez sur le haut du bac pour pouvoir l enlever Nettoyez le...

Страница 93: ...roite n Ce cycle de nettoyage est termin n Nettoyage de la trappe mouture 1 n Le menu Service est accessible depuis le menu principal en appuyant sur l onglet Service n On ne peut pas nettoyer la trap...

Страница 94: ...re jour les compteurs n Appuyez sur la touche changement bouteille de liquide de nettoyage de l cran tactile n Pour sortir du menu Service appuyez sur l onglet Service 2 n Ouvrez la porte de gauche 15...

Страница 95: ...tapes de ce programme Laissez vous sinon guider par les instructions affich es l cran 41 FRAN AIS Attention Pour respecter les conditions de la garantie il est indispensable d effectuer le cycle de ne...

Страница 96: ...L sous les sorties de caf et appuyez sur OK n Suivez les instructions l cran Une fois le cycle de nettoyage termin videz le r cipient et remettez le sous les sorties de caf puis remettez de l eau dans...

Страница 97: ...ne plus le reporter Attention Vous n tes pas oblig d ex cuter sur le champ le programme de d tartrage quand l appareil le demande mais vous devez toutefois l effectuer dans un assez bref d lai Vous d...

Страница 98: ...5 n Fin du premier rin age videz votre r cipient et remettez le en place 6 n Fin du deuxi me rin age et de la phase de d tartrage du circuit vapeur n La buse retourne dans son bac de nettoyage n Reme...

Страница 99: ...ion lectrique n V rifiez que la fiche est bien enfonc e dans la prise ou faites r parer la prise secteur n Faites v rifier l appareil par un technicien qualifi Vous avez utilis du caf pr moulu et la m...

Страница 100: ...e vapeur est correctement viss e n Videz le r servoir et retirez temporairement la cartouche Claris n Remplissez le r servoir d eau min rale forte en calcium 100mg l et faites successive ment des cycl...

Страница 101: ...lames de d tection sont sales n Nettoyez et essuyez les lames m talliques l arri re du bac r colte gouttes Apr s avoir vid le collecteur de marc de caf le message d avertissement reste affich l cran...

Страница 102: ...Le symbole pr sent sur l appareil ou sur l emballage indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte de d chets charg...

Страница 103: ...ESPA OL ESPRESSERIA AUTOM TICA SERIE EA9000 EN FR ES PT WWW KRUPS COM...

Страница 104: ......

Страница 105: ...l aparato fuera del alcance de los ni os y no deje colgar el cable 12 Si el cord n de alimentaci n o la clavija est n da ados estos deben sustituirse por el fabricante por su agente de servicio autori...

Страница 106: ...e Servicio Autorizado Krups Krups se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto en funci n de mejorarlo INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO A No recomendamos usar una extensi n con este...

Страница 107: ...2 3 14 4 11 16 6 5 7 15 23 18 19 20 20 1 17 21 12 22 13 7 9 8 10 ESPA OL...

Страница 108: ...sos y otros tipos de caf s calientes desde la primera taza con el m ximo de aroma y recubiertos de una crema de color avellana Gracias a su sistema exclusivo y patentado de preparaci n autom tica de b...

Страница 109: ...on caf La calidad del caf en grano es subjetiva y variable no obstante le recomendamos que utilice preferentemente ar bica en lugar de robusta Seguramente despu s de varios ensayos encontrar el tipo d...

Страница 110: ...impieza o de descalcificaci n no conformes con las especificaciones originales de KRUPS La garant a no se aplicar en caso de que no se utilice el filtro de cartucho Claris Aqua Filter System de acuerd...

Страница 111: ...ALACI N DEL APARATO 16 3 1 Antes del primer uso 16 3 2 Ajustes iniciales 17 3 3 Realizaci n de los ajustes 17 PREPARACI N DE BEBIDAS 21 4 1 Informaci n sobre las recetas 21 4 2 Preparaci n de bebidas...

Страница 112: ...ilizarse en espacios interiores y en locales secos n En caso de que la temperatura del aire ambiente cambie de fr o a calor espere unas horas antes de poner en marcha su aparato con el fin de que no r...

Страница 113: ...un largo per odo de tiempo y cuando vaya a limpiarlo n No utilice el aparato si el cable de alimentaci n o el propio aparato est n da ados n Si el cable de alimentaci n o el enchufe estuvieran da ado...

Страница 114: ...garant a no cubrir ning n deterioro del aparato Uso y Mantenimiento n En caso de fallo de funcionamiento o de mal funcionamiento compruebe el aparato e intente resolver el problema ver cap tulo 9 Pro...

Страница 115: ...ra para caf molido con pincel incorporado n 1 bastoncillo para determinar la dureza del agua n Instrucciones de uso n Cat logo de los centros de Servicio Posventa de Krups n Documentos de garant a n 1...

Страница 116: ...6 Bandeja de goteo peque a con rejilla debe quitarse para colocar tazas altas Permite recoger el agua o el caf que pueda verterse del aparato durante la preparaci n o despu s de esta Puede retirarse...

Страница 117: ...quilla de vapor 19 Bandeja del frasco de l quido limpiador Mantiene sujeto el frasco de limpiador enroscando 20 Cuchara para caf molido con pincel incorporado Permite dosificar la cantidad de caf moli...

Страница 118: ...preparaci n en curso Por ejemplo durante un ciclo para capuccino permite pasar de la fase de elaboraci n de espuma a la fase de caf durante la preparaci n de la receta o interrumpir la fase de caf al...

Страница 119: ...erar los sensores de presencia ptica ser necesario remover los granos con la mano con el fin de que la funci n vuelva a estar operativa n La m quina detecta que hay granos pero el resultado en taza es...

Страница 120: ...bandeja de goteo peque a Vac e la bandeja de goteo peque a Vac e la bandeja de goteo grande Limpie las l minas Retire la bandeja de goteo grande Vuelva a colocar en su sitio las bandejas de goteo gran...

Страница 121: ...grande est equipada con un sensor que detecta el exceso de l quido n Cuando se necesite vaciar se deber solicitar a trav s de la pantalla n La tapa con la que la bandeja est equipada es necesaria para...

Страница 122: ...ureza del agua n Llene un vaso de agua y sumerja en l el bastoncillo durante 5 segundos Espere un minuto antes de leer el nivel de dureza del agua Al realizar los ajustes iniciales de la m quina se le...

Страница 123: ...icaciones que se muestran en la pantalla El objetivo de los siguientes apartados es darle algunas referencias visuales 3 3 Realizaci n de los ajustes n Conecte el aparato pulsando la tecla de encendid...

Страница 124: ...eparados desde el nivel 1 temperatura menos caliente hasta el nivel 3 temperatura m s caliente AUTO APAGADO n Puede elegir el tiempo tras el cual el aparato se apagar de forma autom tica de 15 minutos...

Страница 125: ...llo gris situado en el extremo superior del filtro El mes de sustituci n del cartucho se indicar en la posici n 2 de la fotograf a n Fije el accesorio para enroscar al filtro de cartucho como se indic...

Страница 126: ...e en su sitio con el frasco y cierre la puerta n No enrosque el frasco al m ximo n El frasco deber estar colocado en la alineaci n de la bandeja PROGRAMA AUTOM TICO DE LIMPIEZA DE LA BOQUILLA n La m q...

Страница 127: ...la cantidad y la finura de caf molido en funci n de las recetas elegidas Le aconsejamos que utilice tazas de porcelana con un tama o adaptado a la cantidad deseada y a ser posible precalentadas Para s...

Страница 128: ...os tazas n Elecci n de la fuerza cuantos m s granos haya seleccionado m s cuerpo tendr la preparaci n Podr modificar la fuerza utilizando las flechas situadas a la izquierda y a la derecha de los s mb...

Страница 129: ...e Krups n Las recetas propuestas se han realizado con leche UHT semidesnatada fr a reci n sacada de la puerta de la nevera a 7 C y se han servido en las tazas incluidas con la m quina n Tambi n puede...

Страница 130: ...oquilla de vapor descender justo por detr s de las boquillas de caf Atenci n la altura m xima de la taza viene definida por las boquillas de caf no incline la taza para poder colocarla bajo las boquil...

Страница 131: ...quear Para desbloquearlo pulse el bot n de moler caf LA GARANT A NO CUBRIR NING N DETERIORO RELACIONADO CON LA INTRODUCCI N DE UNA CANTIDAD DEMASIADO GRANDE DE CAF MOLIDO 7 n Fases de flujo del caf n...

Страница 132: ...jese guiar por las diferentes pantallas que se muestran en la visualizaci n 1 n Pulse el bot n de moler caf 2 n El compartimento para caf molido se desbloquear n Pulse la tecla Espresso de la pantall...

Страница 133: ...de leche sin espuma podr aparecer de todos modos una fina capa de espuma n Pulse la tecla Iniciar Iniciar para iniciar la preparaci n n Seleccione el volumen peque o mediano grande 5 n Introducci n d...

Страница 134: ...su taza La boquilla de vapor descender justo por detr s de las boquillas de caf Atenci n la altura m xima de la taza viene definida por las boquillas de caf no incline la taza para poder colocarla baj...

Страница 135: ...boquilla est demasiado alta con respecto al fondo de la taza existir riesgo de salpicaduras Tenga cuidado para que la boquilla tampoco toque el fondo de la taza n Pulse la tecla OK de la pantalla t ct...

Страница 136: ...i n de nombre Espresso Elecci n entre 1 o 2 tazas 1 Elecci n del volumen 2 Fuerza del caf 3 3 Temperatura 3 Confirmaci n de nombre Caf Elecci n entre 1 o 2 tazas 1 Elecci n del volumen 2 Fuerza del ca...

Страница 137: ...recer en el men Favoritos Podr asociar a l hasta 8 recetas Pulsando la tecla del perfil acceder a la lista de las recetas asociadas Nota en todo momento podr n Crear un nuevo perfil pulsando la tecla...

Страница 138: ...presente en el nombre y podr a adir un sufijo con ayuda del teclado Pulse a continuaci n OK para confirmar el nuevo nombre 5 n Su receta quedar registrada con su nuevo nombre y aparecer en la pantalla...

Страница 139: ...tom tico n Para volver al men principal pulse la taza peque a arriba a la derecha n Para salir del men de ajustes pulse la pesta a Ajustes n Entre los posibles ajustes encontrar el idioma la fecha y l...

Страница 140: ...ederse al men Informaci n desde el men principal pulsando la pesta a Informaci n n A continuaci n podr visualizar el conjunto de la informaci n disponible sobre la periodicidad en t rminos de aclarado...

Страница 141: ...ca manual del conducto de vapor n Indique el n mero de ciclos completados desde la ltima limpieza autom tica manual del conducto de vapor y el n mero de ciclos que deben completarse antes de la siguie...

Страница 142: ...lla de l quido limpiador 2 n Pulse Iniciar por el contrario diferir provoca la vuelta a la pantalla inicial n La m quina empezar realizando un aclarado de la boquilla n La boquilla saldr de su bandeja...

Страница 143: ...mpiar la boquilla y su bandeja es imprescindible seguir la secuencia de pasos prevista en la pesta a Mantenimiento n Si no se respetara la secuencia de pasos se podr a da ar el sistema n Pulse la tecl...

Страница 144: ...vajillas pero deber aclararse bien El conducto de vapor no es desmontable n Pulse la tecla OK El conducto de vapor volver a subir para permitir volver a poner el tap n de la boquilla y la boquilla 7 n...

Страница 145: ...ajo el agua Tenga cuidado de secarlo bien Deber estar seco antes de volver a ponerlo en su sitio h Atenci n No fuerce para abrir el compartimento ya que siempre estar bloqueado durante la preparaci n...

Страница 146: ...rmite actualizar los contadores n Pulse la tecla Cambio de botella de l quido limpiador de la pantalla t ctil n Para salir del men Mantenimiento pulse la pesta a Mantenimiento 2 n Abra la puerta de la...

Страница 147: ...s pasos de este programa Si lo prefiere d jese guiar por el conjunto de las pantallas que la m quina le mostrar Atenci n Para que se respeten las condiciones de la garant a es imprescindible realizar...

Страница 148: ...iente de al menos 0 6 l bajo las boquillas de caf y pulse OK n Siga las instrucciones de la pantalla Una vez que el ciclo de limpieza haya finalizado vac e el recipiente y vuelva a ponerlo bajo las bo...

Страница 149: ...o no obstante en un plazo suficientemente breve Deber utilizar exclusivamente bolsitas de desincrustante KRUPS suministradas con el Welcome Pack ya que la garant a no asumir los da os materiales origi...

Страница 150: ...Fin del primer aclarado vac e el recipiente y vuelva a colocarlo en su sitio 6 n Fin del segundo aclarado y de la fase de descalcificaci n del circuito de vapor n La boquilla volver a su bandeja de li...

Страница 151: ...efectuoso n Compruebe los fusibles de su red el ctrica n Compruebe que el enchufe est bien encajado en la toma o repare la toma de corriente n Lleve el aparato a un t cnico cualificado para su comprob...

Страница 152: ...e el dep sito y retire temporalmente el cartucho Claris n Llene el dep sito de agua mineral con alto contenido en calcio 100 mg l y realice sucesivamente ciclos de vapor de 5 a 10 en un recipiente has...

Страница 153: ...e posterior de la bandeja de goteo Despu s de haber vaciado el recogedor de desechos de caf el mensaje de aviso contin a mostr ndose en la pantalla n El recogedor de desechos de caf no est correctamen...

Страница 154: ...n 11 ELIMINACI N n El s mbolo presente en el aparato o en su embalaje indica que este producto no podr procesarse en ning n caso como residuo dom stico Por consiguiente deber llevarse a un centro de a...

Страница 155: ...WWW KRUPS COM EXPRESSO AUTOMATIC S RIE EA9000 PORTUGU S EN FR ES PT...

Страница 156: ......

Страница 157: ...omar as precau es necess rias 10 Tomar as precau es necess rias quando utilizar o bico de sa da de vapor dado que o vapor pode provocar queimaduras 11 Ap s a utiliza o e antes de proceder limpeza desl...

Страница 158: ...lho Todas as repara es devem ser realizadas exclusivamente por pessoal autorizado pela Krups Com o objetivo de melhorar os seus produtos a Krups reserva se o direito de modificar as especifica es sem...

Страница 159: ...2 3 14 4 11 16 6 5 7 15 23 18 19 20 20 1 17 21 12 22 13 7 9 8 10 PORTUGU S...

Страница 160: ...ira x cara e com o m ximo de aroma e uma espuma cremosa Gra as ao seu sistema exclusivo e patenteado de prepara o autom tica de bebidas l cteas ir preparar com a m xima facilidade deliciosos cappuccin...

Страница 161: ...variada e depende do gosto de cada um no entanto recomendamos o ar bico ao inv s do robusto Ap s alguns testes encontrar o tipo de mistura e de torrefac o do caf que corresponde ao seu paladar Chamam...

Страница 162: ...mpeza ou descalcifica o que n o estejam em conformidade com as especifica es de origem da KRUPS A garantia n o se aplica nos casos em que o cartucho de filtragem Claris Aqua Filter System n o utilizad...

Страница 163: ...ENTO 16 INSTALA O DO APARELHO 16 3 1 Antes da primeira utiliza o 16 3 2 Defini es iniciais 17 3 3 Realiza o das defini es 17 PREPARA O DAS BEBIDAS 21 4 1 Informa o sobre as receitas 21 4 2 Prepara o d...

Страница 164: ...s deve ser utilizado em ambientes interiores e em locais secos n Em caso de altera o da temperatura do ar ambiente do frio para o calor aguarde algumas horas antes de colocar o aparelho em funcionamen...

Страница 165: ...ou o pr prio aparelho se encontrarem de alguma forma danificados n Se o cabo de alimenta o ou o plugue se encontrarem danificados pe a a substitui o do cabo de alimenta o num Servi o de Assist ncia T...

Страница 166: ...ser coberto pela garantia Utiliza o e manuten o n Em caso de funcionamento indevido verifique o aparelho e tente resolver o problema consulte o cap tulo 9 Problemas e a es corretivas ou envie o aparel...

Страница 167: ...caras de cappuccino n Colher para caf mo do com pincel incorporado n 1 tira de determina o da dureza da gua n Manual de instru es n Folheto dos Servi os de Assist ncia T cnica autorizados Krups n Doc...

Страница 168: ...Recipiente de recolha de pingos pequeno e respectiva grelha retirar para colocar as x caras altas Permite recuperar a gua ou o caf que escoa do aparelho durante ap s as prepara es Pode ser retirado pa...

Страница 169: ...oduto necess rio para a limpeza autom tica do bocal de vapor 19 Gaveta do frasco de l quido de limpeza Suporta o frasco de limpeza enroscar 20 Colher para caf mo do com pincel incorporado Permite dosa...

Страница 170: ...ermite ir para a etapa seguinte ou parar uma prepara o em curso Por exemplo durante um ciclo de cappuccino permite passar da fase de espuma para a fase de caf em curso ou interromper a fase final do c...

Страница 171: ...nda tenha gr os alguns tipos de caf podem interferir com os sensores de presen a tica necess rio agitar os gr os m o para que a fun o fique novamente operacional n A m quina detecta gr os mas o result...

Страница 172: ...ambos os recipientes de recolha de pingos h h h h n Esvaziar os recipientes de recolha de pingos Aten o N o o coloque na m quina de lavar lou a Abra a porta da esquerda Retire o colector de res duos...

Страница 173: ...equeno n O recipiente de recolha de pingos grande disp e de um sensor que detecta quando est cheio n Quando necess rio esvazi lo o pedido feito atrav s do ecr n A tampa deste recipiente necess ria par...

Страница 174: ...tiliza normalmente Para determinar a dureza da gua utilize a tira fornecida com a m quina ou dirija se companhia das guas Medir a dureza da gua n Encha um copo de gua e mergulhe a tira durante 5 segun...

Страница 175: ...s defini es Siga as indica es apresentadas no ecr O objetivo dos par grafos que se seguem fornecer lhe algumas indica es visuais 3 3 Realiza o das defini es n Ligue o aparelho corrente apertando o bot...

Страница 176: ...n vel 1 temperatura menos quente ao n vel 3 temperatura mais quente DESLIGAMENTO AUTOM TICO n Pode escolher o per odo de tempo ap s o qual o seu aparelho desliga automaticamente de 15 minutos a 2 hor...

Страница 177: ...to situado sobre a extremidade superior do filtro O m s de substitui o do filtro indicado na posi o 2 da ilustra o n Fixe o acess rio para enroscar o cartucho de filtragem conforme indicado na ilustra...

Страница 178: ...18 no mesmo n Volte a colocar o suporte com o frasco e feche a porta n N o enrosque o frasco at ao fim n O frasco deve ficar alinhado com a gaveta PROGRAMA DE LIMPEZA AUTOM TICA DO BOCAL DE VAPOR n A...

Страница 179: ...aticamente a quantidade de caf mo do assim como a finura de moagem Recomendamos a utiliza o de x caras de porcelana com um tamanho adequado quantidade desejada e de prefer ncia pr aquecidas Para as re...

Страница 180: ...arelho permite preparar uma ou duas x caras n Escolha da intensidade quanto mais gr os selecionar mais forte ser a prepara o Pode modificar essa intensidade utilizando as setas situadas esquerda e dir...

Страница 181: ...Krups n As receitas propostas foram realizadas com leite ultrapasteurizado meio gordo frio acabado de sair do frigor fico a 7 C e servidas nas x caras fornecidas com a m quina n Pode tamb m utilizar...

Страница 182: ...cipiente de limpeza por baixo do bocal de vapor encostada m quina n No entanto tenha cuidado para n o exercer press o sobre o recipiente de limpeza 11 com a x cara para evitar o seu deslocamento n Pod...

Страница 183: ...T cnica A abertura para caf mo do bloqueada Para a desbloquear aperte o bot o de moagem QUALQUER DANO RELACIONADO COM A INTRODU O DE UMA QUANTIDADE EXCESSIVA DE CAF MO DO N O SER COBERTO PELA GARANTIA...

Страница 184: ...deixe se guiar pelos diferentes desenhos apresentados na tela 1 n Aperte o bot o de moagem 2 n A abertura para caf mo do desbloqueada n Aperte a tecla Caf expresso da tela sens vel ao toque n Se a m q...

Страница 185: ...ndo o bot o Parar 4 4 Prepara o de outras bebidas leite quente com ou sem espuma e gua quente n Leite quente com espuma 1 n Aperte a tecla Leite quente da tela sens vel ao toque n Se a m quina detecta...

Страница 186: ...ir o bocal de caf em fun o do tamanho das x caras O bocal de vapor desce imediatamente atr s dos bocais de caf Aten o a altura m xima da x cara definida pelos bocais de caf n o inclinar a x cara para...

Страница 187: ...o ao fundo da x cara podem ocorrer derramamentos Aten o para que o bocal tamb m n o toque do fundo da x cara n Aperte a tecla OK da tela sens vel ao toque 2 n Escolha do volume n A tela mostra o ltimo...

Страница 188: ...ume Valida o do nome Espresso Caf expresso Escolha entre 1 ou 2 x caras 1 Escolha volume 2 Intensidade do caf 3 3 Temperatura 3 Valida o do nome Caf Escolha entre 1 ou 2 x caras 1 Escolha o volume 2 I...

Страница 189: ...4 n O seu perfil ir aparecer no menu Favoritos Pode associar a este perfil at 8 receitas Apertando a tecla do perfil ir para a lista das receitas associadas Nota em qualquer momento pode n Criar um no...

Страница 190: ...dica o Espresso estar presente no nome e poder acrescentar um sufixo com o teclado Depois aperte OK para validar o novo nome 5 n A sua receita fica assim guardada com o seu novo nome e aparece na tela...

Страница 191: ...ir do menu principal premindo o separador Defini es n Pode modificar o idioma a luminosidade a data e a hora a unidade de medida mas tamb m a dureza da gua a temperatura do caf o modo desligar automat...

Страница 192: ...n O menu Informa o est acess vel a partir do menu principal premindo o separador Informa o n Ir visualizar o conjunto de informa es dispon veis sobre os prazos em termos de lavagem descalcifica o muda...

Страница 193: ...sa da de vapor n Indica o n mero de ciclos realizados desde a ltima limpeza autom tica manual do bico de sa da de vapor e o n mero de ciclos realiz veis antes da pr xima limpeza autom tica do bico de...

Страница 194: ...solicitar a substitui o do frasco do l quido de limpeza 2 n Clique em Iniciar se n o iniciar a opera o regressa a tela inicial n A m quina come a realizando uma lavagem do bocal n O bocal sai do resp...

Страница 195: ...r o bocal e o respectivo recipiente indispens vel seguir as sequ ncias previstas no separador Manuten o n Caso n o sejam respeitadas essas sequ ncias o sistema pode sofrer danos n Aperte a tecla Limpe...

Страница 196: ...enxaguar bem O tubo de vapor n o pode ser desmontado n Aperte a tecla OK O tubo de vapor sobe para permitir a coloca o da ponteira do bocal e do bocal 7 n Volte a enroscar o bocal com a ponteira no t...

Страница 197: ...do ou passar por gua Seque bem Deve secar bem antes de voltar a instalar h Aten o N o force a abertura pois esta fica sempre bloqueada durante a realiza o das receitas n Limpeza do recipiente de limpe...

Страница 198: ...res sejam atualizados n Aperte a tecla Substitui o do frasco de l quido de limpeza da tela sens vel ao toque n Para sair do menu Manuten o aperte o separador Manuten o 2 n Abra a porta esquerda 15 n P...

Страница 199: ...entadas as principais etapas deste programa Deixe se guiar pelos desenhos apresentados pela m quina Aten o Para respeitar as condi es de garantia indispens vel efetuar o ciclo de limpeza quando o apar...

Страница 200: ...litros por baixo dos bocais de caf e aperte OK n Siga as instru es que surgem na tela Quando o ciclo de limpeza terminar esvazie o recipiente volte a coloc lo por baixo dos bocais de caf e encha o res...

Страница 201: ...eve execut lo com a maior rapidez poss vel Deve utilizar exclusivamente as saquetas de descalcificante KRUPS fornecidas no Welcome Pack pois a garantia n o abrange danos materiais provocados pela util...

Страница 202: ...imeira lavagem esvazie o seu recipiente e volte a coloc lo 7 n Fim da segunda lavagem e da fase de descalcifica o do circuito de vapor n O bocal volta ao respectivo recipiente de limpeza n Volte a col...

Страница 203: ...um defeito n O aparelho tem um defeito n Verifique os fus veis da sua instala o el trica n Verifique se o plugue est bem colocado na tomada ou pe a a um eletricista para concertar a tomada n Pe a a u...

Страница 204: ...re temporariamente o cartucho Claris n Encha o reservat rio com gua mineral com um alto teor de c lcio 100 mg l e fa a sucessivos ciclos de 5 a 10 num recipiente at obter um jato de vapor cont nuo A q...

Страница 205: ...e de recolha de pingos Depois de esvaziar o coletor de res duos de caf a mensagem de aviso mant m se no ecr n O coletor de res duos de caf n o est corretamente instalado n O coletor de res duos de caf...

Страница 206: ...eza ou de descalcificante 11 ELIMINA O n O s mbolo afixado no aparelho ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Deve por isso ser enviado para um centro de reco...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000

Бренд: Farberware Страницы: 2

Бренд: Magic Chef Страницы: 3

Бренд: Taurus Страницы: 40

Бренд: Iberital Страницы: 62

Бренд: saro Страницы: 24

Бренд: TUR MIX Страницы: 24

Бренд: Jura Capresso Страницы: 14

Бренд: CafeCaps Страницы: 12

Бренд: Clatronic Страницы: 50

Caf 3 in 1 Coffee Maker KDC120

Бренд: Kambrook Страницы: 10

Бренд: DeLonghi Страницы: 21

CINO XS GRANDE PRO

Бренд: Rheavendors Group Страницы: 53

BradyPrinter i5100

Бренд: Brady Страницы: 62

Бренд: DuraLabel Страницы: 16

Vienna Digital SUP 018D

Бренд: Philips Saeco Страницы: 24

Бренд: Marta Страницы: 9

COLD BREW COFFEE MAKER

Бренд: Café du Chateau Страницы: 8

DESIGN ESPRESSO PRO

Бренд: Gastroback Страницы: 84

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды