Krups EA894 EVIDENCE PLUS Скачать руководство пользователя страница 166 | Manualshive

Страница: 166 / 421

background image

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y LAS

INSTRUCCIONES DE USO

En este manual encontrará toda la información importante en relación con la puesta en marcha, el uso y el
mantenimiento de su máquina.
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelas: un uso que no se
ciña a estas eximirá a KRUPS de cualquier responsabilidad.

GUÍA DE LOS SÍMBOLOS DE LAS INSTRUCCIONES DE USO

Peligro:

Advertencia de riesgos de heridas corporales graves o mortales. El símbolo del relámpago advierte de

peligros a causa de la presencia de electricidad.

Atención:

Advertencia de la posibilidad de que se produzcan fallos de funcionamiento, daños o la destrucción
del aparato.

!

Importante:

Observación general o importante para el funcionamiento del aparato.

Productos incluidos con su máquina

Compruebe los productos suministrados con su máquina. Si falta alguna pieza, póngase en contacto directamente con
nuestra línea de atención al cliente (ver pág. 166: Ajustes iniciales).

Piezas incluidas:

- Espresso Automatic Serie EA894
- 2 pastillas de limpieza
- 1 bolsita de descalcificante
- Conducto de la leche adaptable para el bloque «One Touch Cappuccino»
- Llave de desmontaje para limpiar el circuito de vapor
- Manual de instrucciones de seguridad
- Cartucho Claris – Aqua Filter System con accesorio para enroscar
- 1 bastoncillo para determinar la dureza del agua
- Instrucciones de uso
- Catálogo de los centros de servicio posventa de Krups
- Documentos de garantía

DATOS TÉCNICOS

Aparato

Automatic Espresso EA894

Alimentación eléctrica

220-240 V~ / 50 Hz

Presión de la bomba

15 bares

Depósito de café en grano

250 g

Consumo de energía

En funcionamiento: 1450 W

Depósito de agua

2,3 l

Puesta en marcha y almacenamiento

En interiores, en un lugar seco

(protegido de las heladas).

Dimensiones (mm), alto x ancho x largo

367 x 240 x 380

Peso EA89 (kg)

8,4

Sujeto a modificaciones técnicas.

164

«
...
164
165
166
167
168
...
»

Содержание EA894 EVIDENCE PLUS

Страница 1: ...T SERVIZIO CONSUMATORI IT 1 99 207 701 CH 044 837 18 40 PT CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR PT 808 284 735 EL 2106371251 CS HORK LINKA 731 010 111 SK Z KAZN CKA LINKA 232 199 930 HU FORR DR T 06 1 801...

Страница 2: ...600 ml MACCHIATO 21 22 24 17 18 19 20 13 14 15 16 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 23 25 26 27 28 37 34 35 36 29 30 31 32 HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM 8020005301 Lorem ipsum 33...

Страница 3: ...er une eau fraichement sortie du robinet Pour multiplier les plaisirs votre machine KRUPS EVIDENCE PLUS permet de r aliser automatiquement et d une simple touche de multiples boissons Vous appr cierez...

Страница 4: ...t son appr ciation subjective L arabica vous d livrera une boisson aux ar mes fins et fleuris contrairement au robusta qui est plus riche en caf ine plus amer et cors Il est fr quent de m langer les d...

Страница 5: ...LLATION DE L APPAREIL p 6 AVANT LA PREPARATION DES BOISSONS INDICATIONS IMPORTANTES p 8 PREPARATION DES BOISSONS CAFE EN ACCES DIRECT p 9 PREPARATION DES BOISSONS LACTEES EN ACCES DIRECT p 10 PREPARAT...

Страница 6: ...rnis avec votre machine V rifiez les produits fournis avec votre machine S il manque une pi ce contactez directement votre hotline voir p 6 R glages initiaux Pi ces fournies Espresso Automatic Serie E...

Страница 7: ...e vider r guli rement ou d s que les flotteurs l indiquent Important Lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le Veuillez respecter les consignes de s curit Fabricant SAS GSM Rue Saint L onar...

Страница 8: ...puyant sur la touche ON OFF jusqu l apparition de Bonjour sur l cran Fig 1 Pour les tapes suivantes laissez vous guider par votre appareil R glages initiaux Lors de la premi re utilisation de la machi...

Страница 9: ...ne d butera le remplissage des circuits d eau suivi d un pr chauffage puis proc dera un rin age automatique L cran indiquera la fin de l installation Duret de l eau La duret de l eau est une forte con...

Страница 10: ...plus l g re sera plus sec et n cessitera une mouture fine Torr faction L g re Moyenne Pouss e Blonde Light French Brune D obtenir plus ou moins d ar mes et de puissance en tasse R glage de la sortie...

Страница 11: ...Puis vous pouvez activer ou d sactiver la fonction EXTRA SHOT PREPARATION DES BOISSONS CAFE EN ACCES DIRECT A noter chaque lancement de boisson la machine prendra en compte les r glages de la derni r...

Страница 12: ...aide des touches de navigation si vous le souhaitez Votre pr paration est pr te Fig 17 R alisation d un Latte macchiato Un latte macchiato est compos d une plus grande dose de lait qu un cappuccino 1...

Страница 13: ...crema couleur caramel pour les matins difficiles Pour pr parer un ristretto choisir un volume entre 20ml et 30ml Doppio Un doppio est un double espresso la couleur noire recouverte d une crema ambr e...

Страница 14: ...que de la sortie caf au d marrage de la machine R glages boissons Pour proc der au r tablissement des param trages par d faut vous pouvez aussi activer en permanence la fonction DARK et EXTRA SHOT pou...

Страница 15: ...fl ches de navigation se positionner sur entretien appuyez sur puis se positionner sur filtre appuyez sur Installation de la cartouche filtrante Dans le menu filtre s lectionner Mettre Tourner la bag...

Страница 16: ...af environ 13 minutes R aliser le nettoyage du circuit caf permet de lutter contre les r sidus les d p ts graisseux de caf et de pr server les ar mes de vos boissons Pour effectuer ce nettoyage vous a...

Страница 17: ...3 Remettez le m langeur dans le conduit lait Fig 35 Rebrancher le conduit lait au bloc amovible One Touch Cappuccino Fig 36 Programme de d tartrage automatique du circuit vapeur environ 20 minutes R a...

Страница 18: ...prise L appareil demande d tre d branch et rebranch D branchez l appareil pendant 20 secondes retirez la cartouche Claris Aqua Filter System le cas ch ant puis remettez le en service Une coupure de co...

Страница 19: ...eur peut s chapper de la grille du bac r colte gouttes Apparition de vapeur sous le couvercle du bac grains Fermez la goulotte pastille de nettoyage situ e sous le couvercle K ENTRETIEN La machine dem...

Страница 20: ...pas correctement dans la ou les tasses V rifiez que le Bloc One Touch Cappuccino est correctement positionn Le caf s coule trop lentement Tournez le bouton de la finesse de broyage vers la droite J p...

Страница 21: ...rir de cr me fouett e Smoothie au caf Pour un petit d jeuner gourmand mixer un yaourt nature avec un espresso Pour adoucir ajouter 1 cuill re caf de miel liquide puis en fonction de la saison vous pou...

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...even greater pleasure your KRUPS EVIDENCE PLUS machine allows you to make multiple drinks automatically at the simple touch of a button You will appreciate the possibility of achieving great cappucci...

Страница 24: ...oral flavours unlike Robusta which is higher in caffeine more bitter and full bodied It is common to mix the two types of coffee to get a more balanced coffee We do not recommend the use of oily and c...

Страница 25: ...p 25 USING YOUR APPLIANCE INSTALLING THE APPLIANCE p 26 BEFORE PREPARING DRINKS IMPORTANT INFORMATION p 28 PREPARING COFFEE DRINKS VIA DIRECT ACCESS p 29 PREPARING MILKY DRINKS VIA DIRECT ACCESS p 30...

Страница 26: ...e Products supplied with your machine Check the products supplied with your machine If any parts are missing contact your hotline see p 26 Initial settings Parts supplied Espresso Automatic Series EA8...

Страница 27: ...ndicate Important Read these instructions carefully and keep them for future reference Please follow the safety guidelines Manufacturer SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne France OVERALL VIEW Pr...

Страница 28: ...machine for the first time you are asked to make various settings Follow the directions that appear on the screen The objective of the following paragraphs is to give you a few marks of the first requ...

Страница 29: ...ion Water hardness Water hardness is a high concentration of minerals in particular calcium that is responsible for the formation of limescale To avoid scaling of your machine which can lead to the ma...

Страница 30: ...while a more lightly roasted bean will be drier and will require a finer grinding dark to light bean Roasting Light Average Dark More or less flavour and power in the cup Adjusting the coffee output F...

Страница 31: ...e EXTRA SHOT function PREPARING COFFEE DRINKS VIA DIRECT ACCESS Please note when starting each drink the machine will take into account the settings for the last drink that was made The full bodied es...

Страница 32: ...of coffee using the navigation buttons if you wish Your drink is ready Fig 17 Making a Latte macchiato A latte macchiato is made up of a higher dose of milk than a cappuccino 1 4 of creamy froth 1 4 o...

Страница 33: ...ith a caramel coloured crema for difficult mornings To prepare a ristretto choose a volume between 20ml and 30ml Doppio A doppio is a double espresso black in colour covered with an amber crema A doub...

Страница 34: ...choose to activate automatic rinsing of the coffee outlet or not when starting the machine Drinks settings To restore the default settings you can also permanently activate the DARK and EXTRA SHOT fu...

Страница 35: ...To access the Filter menu Press Settings Using the navigation arrows go to Maintenance and press and then go to Filter and press Installing the filter cartridge In the Filter menu select Insert Turn...

Страница 36: ...t cleaning programs approximately 13 minutes Cleaning of the coffee circuit allows you to combat residue fatty deposits of coffee and preserve the aromas of your drinks To perform this cleaning you wi...

Страница 37: ...the connector in the milk tube Fig 35 Reconnect the milk tube to the One Touch Cappuccino removable block Fig 36 Automatic descaling program of the steam circuit approximately 20 minutes Descaling yo...

Страница 38: ...must be disconnected and reconnected Unplug the appliance for 20 seconds remove the Claris Aqua Filter System cartridge if necessary then put it back into service A power failure has occurred during...

Страница 39: ...he type of preparation steam may escape from the grid of the drip tray Appearance of steam under the bean tray lid Close the cleaning tablet funnel located under the lid K MAINTENANCE The machine asks...

Страница 40: ...correctly in the cup or cups Check that the One Touch Cappuccino block is correctly positioned The coffee is flowing too slowly Turn the fineness of grinding button to the right I to obtain a coarser...

Страница 41: ...h whipped cream Coffee Smoothie For a luxurious breakfast mix a natural yoghurt with an espresso To soften add 1 teaspoon of liquid honey then depending on the season add a banana or a peach to make t...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...erm glicht Ihnen Ihr KRUPS EVIDENCE PLUS Ger t automatisch und nur mit einem Tastendruck mehrere Getr nke zuzubereiten Sie werden es zu sch tzen wissen dass Sie dank des Milchbeh lters und One Touch C...

Страница 44: ...iefert Ihnen ein Getr nk mit feinen und fruchtigen Aromen wohingegen Robusta einen h heren Koffeingehalt hat herber und kr ftiger ist Beide Kaffeesorten werden h ufig gemischt um einen ausgewogeneren...

Страница 45: ...p 37 INBETRIEBNAHME INSTALLATION DES GER TES p 38 VOR DER ZUBEREITUNG VON GETR NKEN WICHTIGE HINWEISE p 39 ZUBEREITUNG VON KAFFEEGETR NKEN ONE TOUCH p 40 ZUBEREITUNG VON MILCHGETR NKEN ONE TOUCH p 41...

Страница 46: ...Ihrem Kaffeevollautomaten gelieferte Produkte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der mit Ihrer Maschine gelieferten Produkte Sollte ein Produkt fehlen kontaktieren Sie bitte sofort unsere Hotline siehe...

Страница 47: ...rden Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Bitte befolgen Sie die darin enthaltenen Sicherheitshinweise Hersteller SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 May...

Страница 48: ...ie EIN AUS Taste gedr ckt halten bis Guten Tag auf dem Display erscheint Abb 1 Das Ger t f hrt Sie anschlie end durch die weiteren Schritte Erstinbetriebnahme Im Rahmen der ersten Inbetriebnahme Ihrer...

Страница 49: ...Bef llen der Wasserkreisl ufe heizt die Kreisl ufe vor und f hrt anschlie end eine automatische Sp lung durch Das Display zeigt Ihnen das Ende des Vorgangs an Wasserh rte Die Wasserh rte steht f r ei...

Страница 50: ...en ein stark ger steter und eher lhaltiger Kaffee erfordert eine grobe Mahlung w hrend eine leichte R stung einen trockeneren Kaffee ergibt und eine feine Mahlung erfordert dunkle bis helle Kaffeebohn...

Страница 51: ...nstasten Gehen Sie zu Getr nkeeinstellungen und dr cken Sie dann W hlen Sie mithilfe der Taste EXTRA SHOT aus Dann k nnen Sie die Funktion EXTRA SHOT aktivieren oder deaktivieren Die Funktion wird f r...

Страница 52: ...17 Zubereitung eines Latte Macchiatos Ein Latte Macchiato enth lt eine gr ere Menge Milch als ein Cappuccino 1 4 cremiger Schaum 1 4 Kaffee und 2 4 hei e Milch Wir empfehlen Ihnen einen Becher mit ein...

Страница 53: ...nk Dr cken Sie Stellen Sie die Kaffeemenge ein sofern Sie m chten Sie k nnen die Zubereitung jederzeit durch Dr cken von anhalten Ristretto Der Ristretto mit seinem starken und kr ftigen Geschmack be...

Страница 54: ...e wenn eine Kalkschutz Patrone verwendet wird Uhrzeit Einstellen der Uhrzeit Anzeige im 12 oder 24 Stunden Format Sprache Auswahl der gew nschten Sprache von 19 Sprachen Ma einheit Auswahl der Ma einh...

Страница 55: ...gering ist dass keine Entkalkung erforderlich ist ist diese Funktion nicht aktiviert Filter Zugriff auf die Filtereinstellungen zum Einsetzen Auswechseln oder Entfernen des Filters Maximiert die Leben...

Страница 56: ...ion ist weist dies daraufhin dass das Fach voll ist Wenn die Maschine Beide Beh lter leeren anzeigt Wann muss der Kaffeesatzbeh lter geleert werden Abb 19 20 Wenn die Maschine Beide Beh lter leeren an...

Страница 57: ...e Abdeckung vor dem abnehmbaren One Touch Cappuccino System ab Schieben Sie diese hierzu nach unten und ziehen Sie sie zu sich hin Abb 22 Zum Entfernen an der Oberseite des One Touch Cappuccino Blocks...

Страница 58: ...der der Strom ausf llt wird das Entkalkungsprogramm an dem Punkt fortgesetzt an dem es unterbrochen wurde Dieser Vorgang kann nicht aufgeschoben werden F hren Sie einen kompletten Entkalkungszyklus du...

Страница 59: ...em Staubsauger den gemahlenen Kaffee aus dem Kaffeebohnenbeh lter DAMPF Der Dampfauslass der Maschine scheint ganz oder teilweise verstopft zu sein Bauen Sie den Stutzen mithilfe des Demontageschl sse...

Страница 60: ...eesatzbeh lter ist voll und die Funktion Extra Shot ist nicht verf gbar Wenn Ihr Getr nk zubereitet wurde k nnen Sie gegebenenfalls einen Espresso hinzuf gen nachdem Sie den Kaffeesatzbeh lter geleert...

Страница 61: ...rwendung von ligen karamellisierten oder aromatisierten Kaffeebohnen Pr fen Sie ob im Kaffeebohnenbeh lter gen gend Kaffee ist und stellen Sie sicher dass dieser richtig nachrutscht Verringern Sie die...

Страница 62: ...zum Schluss mit Schlagsahne Kaffee Smoothie Mixen Sie f r ein leckeres Fr hst ck einen Naturjoghurt mit einem Espresso Geben Sie zum S en einen Teel ffel fl ssigen Honig dazu dann k nnen Sie je nach J...

Страница 63: ...e beste ervaring gebruik altijd vers leidingwater Uw KRUPS EVIDENCE PLUS machine maakt het mogelijk om automatisch en met slechts n druk op de toets meerdere drankjes te bereiden U zult met het one to...

Страница 64: ...ffiebonen kan vari ren en smaken verschillen Arabica levert een koffiedrankje met fijne en fleurige aroma s terwijl Robusta die meer cafe ne bevat een meer bittere en sterkere smaak geeft Indien gewen...

Страница 65: ...EBRUIKNAME HET APPARAAT INSTALLEREN p 66 VOORDAT U DRANKEN BEREIDT BELANGRIJKE INFORMATIE p 68 BEREIDING VAN DE KOFFIEDRANKEN VIA DIRECTE TOEGANG p 69 BEREIDING VAN DE MELKDRANKEN VIA DIRECTE TOEGANG...

Страница 66: ...eegeleverde producten Kijk de bij uw apparaat meegeleverde producten na Ontbreekt er een onderdeel Bel dan meteen onze klantenservice zie p 66 Eerste instellingen Meegeleverde producten Espresso Autom...

Страница 67: ...wordt leeggemaakt Belangrijk lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem goed Respecteer de veiligheidsvoorschriften Fabrikant SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne Frankrijk OVERZICHT Voorstel...

Страница 68: ...ngen Als u de machine voor de eerste keer gebruikt zult u verschillende gegevens moeten instellen Volg de instructies die op het scherm verschijnen De volgende paragrafen bevatten afbeeldingen die u d...

Страница 69: ...e spoeling uit Op het scherm ziet u wanneer de installatie is voltooid De hardheid van het water Waterhardheid is een hoge concentratie van mineralen in het bijzonder calcium die tot de vorming van ka...

Страница 70: ...e koffiebonen een fijne maalgraad vereisen lichte koffieboon Branding licht Medium Lang Blonde Light French Brune meer of minder aroma s en smaak in uw kopje krijgt Instelling van de koffie uitlopen V...

Страница 71: ...n BEREIDING VAN DE KOFFIEDRANKEN VIA DIRECTE TOEGANG Opmerking bij elke bereiding van een drankje houdt de machine rekening met de instellingen van het laatste bereide drankje De espresso met een ster...

Страница 72: ...ppuccino is gezet Afb 17 Bereiding van een Latte macchiato Een latte macchiato bestaat uit een grotere dosis melk in vergelijking met een cappuccino 1 4 smeu ge schuim 1 4 koffie en 2 4 warme melk Wij...

Страница 73: ...kunt de bereiding op elk moment be indigen door op te drukken Ristretto Ristretto heeft een sterke en krachtige smaak bedekt met een karamelkleurig schuim ideaal om s morgens wakker te worden Wij rad...

Страница 74: ...iedrankjes aanpassen op 3 niveaus Theetemperatuur U kunt de temperatuur van uw theedrankjes aanpassen op 3 niveaus Waterhardheid U kunt de waterhardheidsgraad tussen 0 en 4 instellen Zie het hoofdstuk...

Страница 75: ...r een nog betere koffie Info Het menu Info biedt u toegang tot informatie over Het gebruik van uw apparaat Bepaalde fasen in het leven van uw apparaat Informatie over het onderhoud Wij stellen hier de...

Страница 76: ...ken zelfs voordat uw apparaat dit aangeeft Het niet juist uitvoeren van deze handelingen kan uw apparaat beschadigen De circuits spoelen U kunt op elk moment de circuits spoelen Druk op Selecteer Onde...

Страница 77: ...ar u toe te trekken Afb 22 Verwijder het one touch cappuccino blok door aan het bovenste gedeelte van de blok te trekken en trek aan het oranje reinigingsgereedschap Afb 23 Haal het blokje helemaal ui...

Страница 78: ...dent bevond Het is niet mogelijk deze handeling uit te stellen Voer deze cyclus volledig uit zodat elk residu van het ontkalkingsproduct wordt verwijderd en hiermee aantasting van de gezondheid wordt...

Страница 79: ...uw stofzuiger de voorgemalen koffie in het koffiebonenreservoir op STOOM De stoomuitgang van uw apparaat lijkt gedeeltelijk of volledig verstopt te zijn Haal het mondstuk van zijn houder met behulp va...

Страница 80: ...ik in de druppelopvangbak Er kan een kleine hoeveelheid koffiedik in de druppelopvangbak terechtkomen Het apparaat is gemaakt om het overtollige koffiegruis af te voeren zodat de percolatiezone schoon...

Страница 81: ...ebruiken De melk of het water stroomt niet correct in de kopjes Controleer of het blokje One Touch Cappuccino juist geplaatst is De koffie loopt te langzaam door Draai de knop voor de selectie van de...

Страница 82: ...en bedek tenslotte met slagroom Koffiesmoothie Voor een lekker ontbijt meng natuuryoghurt met een espresso Voor een zachtere smaak voeg 1 koffielepel vloeibare honing toe en naargelang het seizoen doe...

Страница 83: ...t endnu nemmere giver din KRUPS EVIDENCE PLUS maskine dig mulighed for automatisk at lave flere drikkevarer ved blot at trykke p en knap Du vil s tte pris p muligheden for at kunne lave den perfekte C...

Страница 84: ...blomsterlignende aroma i mods tning til Robustakaffe som har et h jere koffeinindhold og er mere bitter og fyldig Det er almindeligt at blande to typer kaffe for at f en mere afbalanceret kaffe Du ka...

Страница 85: ...IBRUGTAGNING INSTALLATION AF MASKINEN s 86 INDEN TILBEREDNING AF DRIKKE VIGTIGE OPLYSNINGER s 88 DIREKTE TILBEREDNING AF KAFFEDRIKKE s 89 DIREKTE TILBEREDNING AF DRIKKE MED M LK s 90 TILBEREDNING AF T...

Страница 86: ...f lger med maskinen Tjek de produkter som f lger med maskinen Hvis der mangler dele kan du kontakte hotline se s 86 F rstegangsindstillinger Medf lgende dele produkter Espresso Automatic Serie EA894 2...

Страница 87: ...rne viser det Vigtigt L s denne brugsvejledning omhyggeligt og gem den til senere brug F lg og overhold altid sikkerhedsanvisningerne Fabrikant SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne Frankrig OVERS...

Страница 88: ...nede indtil der st r Hello p sk rmen fig 1 Lad f lgende trin guide dig Indledende indstillinger N r du bruger maskinen for f rste gang bliver du bedt om at foretage forskellige indstillinger F lg anv...

Страница 89: ...edsl bene efterfulgt af forvarmning hvorefter den forts tter til automatisk skylning Sk rmen viser n r installationen er f rdig Vandh rdhed Vandh rdhed er en h j koncentration af mineraler is r kalciu...

Страница 90: ...olieagtig b nne skal males mere grov mens en mere letbr ndt b nne er mere t r og skal derefter males mere fint m rke til lyse b nner Ristning Lys Gennemsnit Lang Blonde Light French Brune Justere kaff...

Страница 91: ...fter kan EXTRA SHOT funktionen sl s til og fra Hvis funktionen sl s til virker den p f lgende drikkevarer DIREKTE TILBEREDNING AF KAFFEDRIKKE Bem rk N r du begynder at lave en drink tager maskinen hen...

Страница 92: ...justere kaffem ngden med navigationsknapperne hvis dette nskes Din drik er nu klar fig 17 S dan laves en Macchiato En Latte macchiato best r af en h jere m ngde m lk end en Cappuccino 1 4 cremet skum...

Страница 93: ...smag med en karamelfarvet crema der er god om morgenen For at tilberede en Ristretto skal du v lge en m ngde mellem 20 ml og 30 ml Doppio En Doppio er en dobbelt Espresso sort i farven og d kket med...

Страница 94: ...es til at v lge om kaffeudl bet automatisk skal skylles n r maskinen startes eller ej Drikkeindstillinger Bruges til at gendanne standardindstillingerne Men kan ogs bruges til at aktivere funktionerne...

Страница 95: ...efter x liter FILTERPATRON S dan bnes filtermenuen Tryk p Indstillinger Brug navigationsknapperne til at v lge Vedligeholdelse og tryk p G derefter til Filter og tryk S dan s ttes filterpatronen i V l...

Страница 96: ...tomatisk programmer til reng ring af kaffekredsl bet tager ca 13 minutter Reng ring af kaffekredsl bet giver dig mulighed for at reng re rester fedtaflejringer fra kaffen og bevare duften af dine drik...

Страница 97: ...entet p m lker ret igen fig 35 S t m lker ret p One Touch Cappuccino modulet fig 36 Automatisk afkalkning af dampkredsl bet Ca 20 minutter Afkalkning af din maskine sikrer at den fungerer korrekt og e...

Страница 98: ...maskinens stik ud af stikkontakten og s t det i igen Tr k maskinens stik ud af stikkontakten i 20 sekunder fjern eventuelt Claris Aqua Filter System patronen og tilslut derefter maskinen igen Der ops...

Страница 99: ...f dr bebakken Afh ngig af tilberedelsen kan der ske at slippe damp ud af drypbakken Der kommer damp ud under b nnebakkens l g Luk tragten til reng ringstabletten under l get K VEDLIGEHOLDELSE Maskinen...

Страница 100: ...m lk som ikke har v ret bnet i for lang tid Det anbefales ogs at bruge en kold beholder M lken eller vandet flyder ikke rigtigt i koppen eller kopperne S rg for at modulet One Touch Cappuccino sidder...

Страница 101: ...t med lidt fl deskum Kaffe smoothie Til en luksuri s morgenmad kan du blande en naturlig yoghurt med en Espresso For at bl dg re det kan du tilf je 1 tsk flydende honning og tilf j afh ngigt af s sone...

Страница 102: ...100...

Страница 103: ...a springen for best mulig smak KRUPS EVIDENCE PLUS maskinen gj r det ekstra lettvint ved at den kan lage flere drikker automatisk bare ved trykke p en knapp Takket v re melkebeholderen og One Touch Ca...

Страница 104: ...lomstrete aroma mens Robusta som har h yere koffeininnhold er bitrere og kraftigere Det er vanlig blande disse to for gi en mer balansert kaffe Ikke n l med kontakte n rmeste kaffebrenner for f r d Vi...

Страница 105: ...NG AV APPARATET s 106 F R TILBEREDNING AV DRIKKER VIKTIGE NOTISER s 108 TILBEREDNING AV KAFFEDRIKKER MED DIREKTE TILGANG s 109 TILBEREDNING AV DRIKKER MED MELK MED DIREKTE TILGANG s 110 TILBEREDNING A...

Страница 106: ...om f lger med maskinen Hvis noen deler mangler ta kontakt med n rmeste kundesenter se s 106 Oppstartsinnstillinger Medf lgende deler Espresso Automatic Serie EA89 2 rengj ringstabletter 1 pose antikal...

Страница 107: ...ssig eller s snart flott ren indikerer det Viktig Les denne bruksanvisningen n ye og ta vare p den F lg sikkerhetsanvisningene Produsent SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne Frankrike OVERSIKT Pr...

Страница 108: ...nnom de f lgende trinnene Innledende innstillinger N r du bruker maskinen for f rste gang blir du bedt om foreta diverse innstillinger F lg anvisningene som vises p skjermen M let med de f lgende avsn...

Страница 109: ...ns Skjermen indikerer fullf rt installasjon Vannhardhet Vannhardhet handler om konsentrasjon av mineraler s rlig kalsium som f rer til kalkdannelse For unng kalk i maskinen som kan f re til feil eller...

Страница 110: ...nde Light French Brune Mer eller mindre aroma og kraft i koppen Justere kaffeutl pet Du kan senke og justere kaffeutl pet etter koppst rrelsen for alle drikker Fig 11 Stanse en drikk under tilberednin...

Страница 111: ...for f lgende drikker TILBEREDNING AV KAFFEDRIKKER MED DIREKTE TILGANG Merk N r du starter en drikk vil maskinen ta hensyn til innstillingene for forrige drikk som ble lagd Den kraftige espressoen med...

Страница 112: ...en str mme Du kan justere kaffevolumet ved bruke navigeringsknappene Drikken din er n klar Fig 17 Lage en Latte macchiato En latte macchiato best r av mer melk enn en cappuccino 1 4 kremet skum 1 4 ka...

Страница 113: ...ramellfarget crema perfekt for komme i gang om morgenen For tilberede en ristretto velg et volum mellom 20 ml og 30 ml Doppio En doppio er en dobbel espresso sort i fargen dekket med en ravfarget crem...

Страница 114: ...g aktivere automatisk skylling av kaffeutl pet n r maskinen starter opp Drikkeinnstillinger Gjenopprett standardinnstillingene Du kan ogs aktivere funksjonene M RK og EKSTRA SHOT permanent for alle dr...

Страница 115: ...det byttes om x dager eller x liter FILTERPATRON Tilgang til filtermenyen Trykk p Innstillinger Bruk retningspilene for g til Vedlikehold trykk p OK og g til Filter og trykk p OK Installere filterpat...

Страница 116: ...tomatisk rengj ring av kaffeoml p omtrent 13 minutter Rengj ring av kaffeoml pet gj r at du kan motvirke oppbygging av fettbelegg fra kaffen og dermed bevare aromaene i drikkene For utf re denne rengj...

Страница 117: ...jon Fig 32 Sett p plass frontdekselet p den avtagbare One Touch Cappuccino blokken Sett p plass koblingen p melkeslangen Fig 35 Koble til melkeslangen p One Touch Cappuccino blokken Fig 36 Automatisk...

Страница 118: ...tt riktig inn i stikkontakten Enheten m kobles fra str mnettet og deretter kobles til igjen Koble fra produktet i 20 sekunder fjern Claris Aqua Filter System patronen om n dvendig og start den derette...

Страница 119: ...ttet Avhengig av type tilberedning kan damp komme ut fra risten p dryppbrettet Det forekommer damp under b nnebeholderlokket Lukk rengj ringskanalen som befinner seg under lokket K VEDLIKEHOLD Maskine...

Страница 120: ...nylig er pnet Det anbefales ogs bruke en kald beholder Melken eller vannet str mmer ikke korrekt ned i koppen e Kontroller at One Touch Cappuccino blokken er i korrekt posisjon Kaffen str mmer for sa...

Страница 121: ...ao over melkeskummet og ha p pisket krem Kaffesmoothie Lag en luksuri s frokost ved blande en naturell yoghurt med en espresso For mykne den opp kan du tilsette n teskje flytende honning og banan elle...

Страница 122: ...120...

Страница 123: ...vattenkranen f r b sta m jliga smakupplevelse Med KRUPS EVIDENCE PLUS kan du f en rad olika varma drycker med bara en enkel knapptryckning Anv nd mj lkbeh llaren och cappuccino knappen f r att g ra e...

Страница 124: ...a ger ett kaffe med f rfinade och blommiga aromer medan Robusta har en h gre koffeinhalt och mer bitterhet och intensitet i smaken Det r vanligt att blanda de tv typerna f r att f ett en mer harmonisk...

Страница 125: ...OCH INSTALLATION AV MASKINEN s 126 F RBEREDELSER INNAN DU TILLAGAR DRYCKERNA VIKTIGA INSTRUKTIONER s 128 BRYGGNING AV KAFFEDRYCKER FR N MASKINEN s 129 BRYGGNING AV MJ LKDRYCKER FR N MASKINEN s 130 TI...

Страница 126: ...a de produkter som levereras med din maskin Kontakta omedelbart din kundtj nst om n got saknas se sidan 126 Start inst llningar Medf ljande delar Espresso Automatic Serie EA894 2 reng ringstabletter 1...

Страница 127: ...t mmer den regelbundet eller n r flott rerna visar att det beh vs Viktigt L s noggrant den h r bruksanvisningen och spara den Respektera s kerhetsanvisningarna Tillverkare SAS GSM Rue Saint L onard F...

Страница 128: ...tartinst llningar N r maskinen anv nds f r f rsta g ngen kommer den att be dig g ra ett antal inst llningar F lj instruktionerna p displayen H r f ljer n gra f rklaringar ang ende de startinst llninga...

Страница 129: ...r om n r uppstarten r f rdig Vattnets h rdhet Vattnets h rdhet beror p koncentrationen av mineraler och framf r allt kalk i vattnet som l mnar avlagringar F r att slippa kalkavlagringar som kan skada...

Страница 130: ...och d rf r passar b ttre att finmala m rk till ljus kaffeb na Rostning Ljusrostad Mellanrostad M rkrostad Blonde Light French Brune Reglera aromen och styrkan f r varje kopp Justering av kaffemunstyc...

Страница 131: ...R N MASKINEN Obs Varje g ng du v ljer en dryck kommer maskinen ih g och anv nder de inst llningar du anv nde den senaste g ngen Espresso med intensiv smak och utpr glade aromer som toppas av en lite b...

Страница 132: ...cken r f rdig Fig 17 S g r du en Latte macchiato En latte macchiato inneh ller mer mj lk n en cappuccino Den best r av 1 4 fylligt skum 1 4 kaffe och 2 4 varm mj lk Vi rekommenderar att du anv nder en...

Страница 133: ...smak och en karamellf rgad crema Perfekt f r att hj lpa dig att vakna ordentligt F r ristretto rekommenderar vi en kopp p 20 30 ml Doppio Doppio r en dubbel espresso d r det svarta kaffet t cks av en...

Страница 134: ...k ljas automatiskt n r maskinen sl s p Dryckesinst llningar Du kan v lja att alla parametrar st lls tillbaka till sina ursprungliga fabriksinst llningar Du kan ocks v lja att funktionerna Dark och Ext...

Страница 135: ...RPATRON F r att komma till filtermenyn Tryck p reglageknappen Tryck p navigationsknapparna f r att v lja Underh ll och tryck sedan v lj Filter och tryck Installera filterpatronen V lj Installera i fil...

Страница 136: ...automatisk sk ljning varje g ng maskinen sl s p l s mer under rubriken Inst llningar Automatiskt reng ringsprogram f r kaffesystemet ungef r 13 minuter Genom att reng ra kaffesystemet blir du av med r...

Страница 137: ...gram f r ngsystemet ungef r 20 minuter Avkalkning g rs f r att garantera att maskinen forts tter att fungera som den ska och f r att ta bort kalk och andra avlagringar som kan p verka kaffets smak Hur...

Страница 138: ...r kontakten och v nta i 20 sekunder Ta bort Claris Aqua Filter System patronen om den r installerad och s tt i kontakten igen Ett str mavbrott intr ffar under en cykel Maskinen startas om automatiskt...

Страница 139: ...ppbrickans galler Beroende p vilket program som k rs kan det komma nga fr n droppbrickans galler Det kommer nga fr n locket ver kaffebeh llaren St ng facket f r reng ringstabletter under locket K UNDE...

Страница 140: ...UHT mj lk Vi rekommenderar ocks att mj lkbeh llaren r kall Mj lken eller vattnet rinner inte ned i koppen p korrekt s tt Kontrollera att One Touch Cappuccino modulen sitter ordentligt p plats Kaffet...

Страница 141: ...och toppa med vispgr dde Kaffesmoothie Blanda naturell yoghurt med en espresso Perfekt till frukost S ta eventuellt med en sked flytande honung och l gg till en banan eller en persika beroende p s so...

Страница 142: ...140...

Страница 143: ...arempi KRUPS EVIDENCE PLUS koneella voi valmistaa useita juomia automaattisesti yhdell painikkeen painalluksella Tulet varmasti arvostamaan mahdollisuutta valmistaa t ydellinen cappuccino latte macchi...

Страница 144: ...s Robusta on katkerampi ja t ytel isempi ja siin on enemm n kofeiinia Yleens n it kahta kahvilajia sekoitetaan tasapainoisen kahvijuoman aikaansaamiseksi Voit aina pyyt neuvoa kahvipaahtimoilta Suosit...

Страница 145: ...ITTEEN ASENNUS p 146 ENNEN JUOMIEN VALMISTUSTA T RKEIT TIETOJA p 148 KAHVIJUOMIEN VALMISTUS VALMIILLA ASETUKSILLA p 149 MAITOA SIS LT VIEN JUOMIEN VALMISTUS VALMIILLA ASETUKSILLA p 150 TEEN VALMISTAMI...

Страница 146: ...oneen mukana toimitetut tuotteet Jos jokin osa puuttuu ota suoraan yhteytt asiakaspalveluumme katso s 146 Alkus d t Mukana toimitetut osat Espresso Automatic Serie EA894 2 pesutablettia 1 pussi kalkin...

Страница 147: ...e tyhjennystarpeen T rke lue t m k ytt ohje huolellisesti ja s ilyt se Noudata turvaohjeita Valmistaja SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne Ranska YLEISKUVAUS K ytt paneelin esittely Painike Kuva...

Страница 148: ...a Alkuasetukset Koneen ensimm isell k ytt kerralla on teht v erilaisia asetuksia Noudata n ytt n tulevia ohjeita Seuraavissa kappaleissa neuvotaan alkuasetusten m ritt mist kuvien avulla Kieli Valitse...

Страница 149: ...ilmaisee asennuksen p ttymisen Veden kovuus Kova vesi sis lt paljon mineraaleja erityisesti kalkkia joka aiheuttaa kalkkikiven muodostumista Koneen kalkkikertym t voivat aiheuttaa toimintah iri n tai...

Страница 150: ...lea Keskipaahto Tumma Blonde Light French Brune enemm n tai v hemm n makua ja vahvuutta kuppiin Kahvisuuttimien s t minen Voit laskea ja nostaa kahvisuuttimia kaikkien juomien yhteydess kupin kuppien...

Страница 151: ...MIEN VALMISTUS VALMIILLA ASETUKSILLA Huomaa Juoman valmistuksen k ynnistyess kone ottaa huomioon viimeisimm n valmistetun juoman ja sille valitut asetukset T ytel isess espressossa jossa on voimakas a...

Страница 152: ...m r navigointipainikkeilla jos haluat Juoma on valmis kuva 17 Latte macchiaton valmistaminen Latte macchiatossa on enemm n maitoa kuin cappuccinossa 1 4 maitovaahtoa 1 4 kahvia ja 2 4 kuumaa maitoa S...

Страница 153: ...tehokas juoma vaikeisiin aamuihin Sen p ll on karamellinv rinen crema Valitse ristretton valmistamism r ksi 20 30 ml Doppio Doppio on tuplaespresso v rilt n musta p ll on kellert v crema Kaksinkertain...

Страница 154: ...oit ottaa kahvisuuttimen automaattisen huuhtelun koneen k ynnist misen yhteydess k ytt n tai poistaa sen k yt st Juoma asetukset Voit palauttaa oletusasetukset Voit ottaa my s pysyv sti k ytt n DARK j...

Страница 155: ...siirry kohtaan Kunnossapito paina ja mene sitten kohtaan Suodatus ja paina Suodatinpatruunan asentaminen Valitse Suodatin valikosta Aseta vaihtoehto K nn suodatinpatruunan yl p ss olevaa harmaata reng...

Страница 156: ...yhteydess ks Asetukset osio Kahvipiirin automaattinen puhdistusohjelma noin 13 minuuttia Kahvipiirin puhdistus est j m t ja kahvin rasvaiset kerrostumat sek s ilytt juomien hyv t maut Puhdistamista v...

Страница 157: ...t maitoputki irrotettavaan One Touch Cappuccino yksikk n kuva 36 H yrypiirin automaattinen kalkinpoisto ohjelma noin 20 minuuttia Kalkinpoisto koneesta varmistaa sen oikean toiminnan ja est kalkki tai...

Страница 158: ...kytke irti ja yhdist uudelleen Kytke laite irti 20 sekunnin ajaksi poista Claris vedensuodatusj rjestelm n patruuna tarvittaessa ja kytke laite takaisin p lle Valmistuksen aikana on ollut s hk katkos...

Страница 159: ...ta Valmistettavasta juomasta riippuen tippa altaan ritil n kautta voi tulla h yry Kahvipapus ili n kannen alta tulee h yry Sulje kannen alla sijaitseva pesutabletin sy tt kaula K KUNNOSSAPITO Laite py...

Страница 160: ...uumennettua maitoa joka on vastik n avattu Suosittelemme my s k ytt m n kylm astiaa Maito tai vesi ei valu kunnolla kuppiin tai kuppeihin Varmista ett One Touch Cappuccino yksikk on oikein paikallaan...

Страница 161: ...ksi kermavaahdolla Smoothie kahvi Saat ylellisen aamiaisen sekoittamalla yhteen maustamatonta jugurttia ja espressoa Lis maun pehment miseksi 1 teelusikallinen juoksevaa hunajaa tai vuodenajasta riipp...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...lizar agua reci n salida del grifo Para multiplicar los placeres esta m quina KRUPS EVIDENCE PLUS permite realizar autom ticamente y con un simple toque muchas bebidas diferentes Sin duda apreciar la...

Страница 164: ...bica le ofrecer una bebida de aromas sutiles y floridos al contrario que la variedad robusta m s rica en cafe na m s amarga y con m s cuerpo Es frecuente mezclar los dos tipos de caf para obtener un c...

Страница 165: ...N DEL APARATO p 166 ANTES DE LA PREPARACI N DE BEBIDAS INDICACIONES IMPORTANTES p 168 PREPARACI N DE BEBIDAS DE CAF CON ACCESO DIRECTO p 169 PREPARACI N DE BEBIDAS CON LECHE CON ACCESO DIRECTO p 170...

Страница 166: ...suministrados con su m quina Si falta alguna pieza p ngase en contacto directamente con nuestra l nea de atenci n al cliente ver p g 166 Ajustes iniciales Piezas incluidas Espresso Automatic Serie EA...

Страница 167: ...con regularidad o cuando las boyas lo indiquen Importante Lea detenidamente las instrucciones de uso y cons rvelas Respete las instrucciones de seguridad Fabricante SAS GSM Rue Saint L onard F 53104...

Страница 168: ...uientes deje que el aparato le gu e Ajustes iniciales Al utilizar la m quina por primera vez deber realizar diversos ajustes Siga las indicaciones que aparecer n en pantalla El objetivo de los siguien...

Страница 169: ...ceder a un aclarado autom tico La pantalla indicar el fin de la instalaci n Dureza del agua La dureza del agua es una fuerte concentraci n de minerales principalmente calcio responsable por la formaci...

Страница 170: ...e que ser m s seco y requerir una molienda fina grano entre oscuro y claro Torrefacci n Ligera Media Larga Blonde Light French Brune Obtener m s o menos aromas e intensidad en taza Ajuste de la salida...

Страница 171: ...SHOT PREPARACI N DE BEBIDAS DE CAF CON ACCESO DIRECTO Nota cada vez que se inicie la preparaci n de una bebida la m quina tendr en cuenta los ajustes de la ltima bebida realizada El espresso con cuer...

Страница 172: ...de navegaci n si lo desea Su bebida est lista Fig 17 Realizaci n de un Latte macchiato El latte macchiato est compuesto por una dosis mayor de leche que un cappuccino 1 4 de espuma cremosa 1 4 de caf...

Страница 173: ...elo para las ma anas dif ciles Para preparar un ristretto elegir un volumen entre 20ml y 30ml Doppio Un doppio es un espresso doble de color negro recubierto por una crema de color mbar Una dosis dobl...

Страница 174: ...rado autom tico de la salida de caf cuando ponga en marcha la m quina Ajuste bebidas Para proceder a restablecer los par metros por defecto puede activar tambi n de forma permanente la funci n DARK y...

Страница 175: ...Pulse ajustes Con la ayuda de las flechas de navegaci n situarse en mantenimiento pulsar luego ponerse en filtro y pulsar Instalaci n del cartucho filtrante En el men filtro seleccionar Poner Gire el...

Страница 176: ...cuito de caf alrededor de 13 minutos Realizar la limpieza del circuito de caf permite luchar contra los residuos los dep sitos de grasa del caf y conservar los aromas de sus bebidas Para realizar esta...

Страница 177: ...del conducto de la leche Fig 35 Vuelva a colocar el conducto de la leche en el bloque desmontable One Touch Cappuccino Fig 36 Programa de descalcificaci n autom tica del circuito de vapor alrededor de...

Страница 178: ...das en el extremo de la toma El aparato pide que se lo desenchufe y vuelva a enchufar Desenchufe el aparato durante 20 segundos retire el cartucho Claris Aqua Filter System si procede luego vuelva a p...

Страница 179: ...antigoteo Aparece vapor bajo la tapa del dep sito de granos de caf Cierre la canaleta para la pastilla de limpieza que se encuentra bajo la tapa K MANTENIMIENTO La m quina le pide que vac e la bandej...

Страница 180: ...el agua no se vierten correctamente dentro de la taza o tazas Compruebe que el bloque One Touch Cappuccino est colocado correctamente El caf sale demasiado lentamente Gire el bot n de finura de molien...

Страница 181: ...ente recubrir con nata batida Smoothie de caf Para un desayuno muy goloso mezcle un yogur natural con un espresso Para endulzarlo a ada 1 cucharadita de miel l quida y luego en funci n de la temporada...

Страница 182: ...180...

Страница 183: ...i utilizzare acqua appena uscita dal rubinetto Per moltiplicare il gusto la macchina da caff KRUPS EVIDENCE PLUS permette di preparare molteplici bevande in modo automatico e con un solo tocco Sar pos...

Страница 184: ...te di preparare una bevanda dagli aromi delicati e fioriti mentre la robusta pi ricca di caffeina pi amara e pi forte Questi due tipi di caff vengono spesso miscelati insieme per ottenere un caff pi e...

Страница 185: ...PARECCHIO P 186 PRIMA DELLA PREPARAZIONE DI BEVANDE INDICAZIONI IMPORTANTI P 188 PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI CAFF CON ACCESSO DIRETTO P 189 PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI LATTE CON ACCESSO DI...

Страница 186: ...la macchina Se manca un pezzo contattare direttamente l assistenza vedere p 186 Impostazioni iniziali Pezzi in dotazione Espresso Automatic Serie EA89 2 pastiglie per la pulizia 1 bustina di decalcif...

Страница 187: ...importante lasciarlo sempre al suo posto e svuotarlo regolarmente o quando indicato dai galleggianti Importante leggere attentamente queste istruzioni d uso e conservarle per un futuro riferimento Ris...

Страница 188: ...icurezza Accensione Per accendere l apparecchio premere il pulsante ON OFF finch sul display non appare Buongiorno Fig 1 Seguire quindi le indicazioni fornite dall apparecchio Impostazioni iniziali Al...

Страница 189: ...l preriscaldamento quindi proceder a un risciacquo automatico La fine dell installazione sar indicata sul display Durezza dell acqua La durezza dell acqua una forte concentrazione di minerali in parti...

Страница 190: ...hiedono una macinatura fine chicchi da scuri a chiari Torrefazione Leggera Intermedia Lunga Blonde Light French Brune di ottenere un sapore pi o meno aroma e potenza del caff Regolazione dell ugello d...

Страница 191: ...HOT PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI CAFF CON ACCESSO DIRETTO Nota a ogni selezione della bevanda la macchina la preparer con i parametri dell ultima bevanda preparata Il caff espresso ha un sapore f...

Страница 192: ...volume del caff con i tasti di navigazione La bevanda pronta Fig 17 Preparazione di un Latte macchiato Il latte macchiato composto da una maggiore dose di latte rispetto a un cappuccino 1 4 di schium...

Страница 193: ...ema color caramello ideale per le mattine difficili Per preparare un ristretto selezionare un volume compreso tra 20 ml e 30 ml Caff doppio Il caff doppio un doppio espresso dal colore nero ricoperto...

Страница 194: ...il quale l apparecchio si arrester automaticamente Risciacquo auto matico possibile attivare o meno il risciacquo automatico dell ugello del caff all avvio della macchina Regolazione bev ande Le impos...

Страница 195: ...do le frecce di navigazione posizionarsi su Manutenzione e premere Installazione della cartuccia filtrante Nel menu Filtro selezionare Inserimento Ruotare l anello grigio situato all estremit superior...

Страница 196: ...amma di pulizia automatica del circuito caff 13 minuti circa La pulizia del circuito caff permette di diminuire i residui i depositi oleosi del caff e di preservare l aroma delle bevande Per effettuar...

Страница 197: ...tica del circuito vapore circa 20 minuti La decalcificazione della macchina ne assicura il corretto funzionamento ed elimina ogni deposito di calcare o di tartaro che possono influire sul gusto del ca...

Страница 198: ...ndi rimuovere la cartuccia Claris Aqua Filter System se presente quindi riavviarlo Durante un ciclo si verificata un interruzione di corrente L apparecchio si riavvia automaticamente quando viene ripr...

Страница 199: ...vapore sotto il coperchio del serbatoio dei chicchi Chiudere il vano per la pastiglia di pulizia situato sotto il coperchio K MANUTENZIONE La macchina chiede di svuotare la vaschetta raccogli gocce a...

Страница 200: ...un recipiente freddo Il latte o l acqua non scendono correttamente nella e o tazza e Verificare che il blocco One Touch Cappuccino sia posizionato correttamente Il caff viene erogato troppo lentament...

Страница 201: ...uindi ricoprire di panna montata Frullato al caff Per una colazione golosa miscelare uno yogurt bianco con un espresso Per addolcire la bevanda aggiungere 1 cucchiaino di mele liquido in base alla sta...

Страница 202: ...200...

Страница 203: ...se de que utiliza gua fresca da torneira Para multiplicar o prazer a sua m quina KRUPS EVIDENCE PLUS permite realizar automaticamente e com um simples toque v rias bebidas Ir apreciar a possibilidade...

Страница 204: ...O ar bica oferece uma bebida com aromas precisos e florados ao contr rio do robusta que mais rico em cafe na mais amargo e encorpado frequente misturarem os dois tipos de caf para se obter um caf mai...

Страница 205: ...M FUNCIONAMENTO INSTALA O DO APARELHO p 206 ANTES DA PREPARA O DAS BEBIDAS INDICA ES IMPORTANTES p 208 PREPARA O DAS BEBIDAS CAF EM ACESSO DIRETO p 209 PREPARA O DAS BEBIDAS L CTEAS EM ACESSO DIRETO p...

Страница 206: ...a m quina Verifique os produtos fornecidos com a m quina Se faltar alguma pe a contacte diretamente o Centro de Contacto do Consumidor Krups consulte ver p 206 Defini es iniciais Pe as fornecidas Espr...

Страница 207: ...spetivo lugar e esvazi la regularmente ou quando as b ias assim o indicarem Importante Leia atentamente estas instru es e conserve as Cumpra sempre as instru es de seguran a Fabricante SAS GSM Rue Sai...

Страница 208: ...Para os passos seguintes deixe se guiar pelo seu aparelho Regula es iniciais Durante a primeira utiliza o da m quina lhe pedido para efetuar v rias regula es Siga as indica es que aparecem no ecr O o...

Страница 209: ...depois procede a uma lavagem autom tica O ecr indica o fim da instala o Dureza da gua A dureza da gua uma forte concentra o de minerais nomeadamente de c lcio que respons vel pela forma o de calc rio...

Страница 210: ...e necessita de uma moagem mais fina gr o escuro a claro Torrefa o Ligeira M dia Longa Blonde Light French Brune Obter mais ou menos aromas e for a na ch vena Regula o da sa da do caf Para todas as be...

Страница 211: ...RETO De ter em conta que a cada in cio de prepara o de bebida a m quina tem em conta as regula es da ltima bebida preparada O espresso com gosto encorpado e aromas fortes vem coberto por um creme de c...

Страница 212: ...de navega o A sua prepara o est pronta Fig 17 Prepara o de um Latte macchiato Um latte macchiato composto por uma dose maior de leite do que um cappuccino 1 4 de espuma cremosa 1 4 de caf 2 4 de leit...

Страница 213: ...or caramelo para as manh s dif ceis Para preparar um ristretto escolha um volume entre 20 ml e 30 ml Doppio um espresso duplo de cor preta coberta com um creme ambar Uma dose dupla de caf para uma beb...

Страница 214: ...m tica Pode ativar ou n o a lavagem autom tica da sa da do caf ao ligar a m quina Regula o das bebidas Para voltar s predefini es pode tamb m ativar permanentemente a fun o DARK e EXTRA SHOT para toda...

Страница 215: ...Para aceder ao menu do Filtro Prima o bot o de regula es Com as setas de navega o escolha Manuten o prima e depois escolha Filtro e prima Instala o do cartucho filtrante No menu do filtro selecione Co...

Страница 216: ...a sec o Regula es Programa de limpeza autom tica do circuito do caf cerca de 13 minutos Efetuar a limpeza do circuito do caf permite evitar os res duos dep sitos de gordura do caf e preservar os arom...

Страница 217: ...te ao bloco amov vel One touch cappuccino Fig 36 Programa de descalcifica o autom tica do circuito do vapor cerca de 20 minutos Eliminar o calc rio da sua m quina garante o seu bom funcionamento e eli...

Страница 218: ...ente inseridas na tomada O aparelho precisa de ser desligado da corrente e ligado novamente Desligue o aparelho durante 20 segundos retire o cartucho Claris Aqua Filter System se for necess rio e volt...

Страница 219: ...apor da grelha da gaveta de recolha de pingos Aparece vapor por baixo da tampa do reservat rio dos gr os de caf Feche a abertura da pastilha de limpeza por baixo da tampa K MANUTEN O A m quina pede pa...

Страница 220: ...ou a gua n o escorrem corretamente para as ch venas Certifique se de que o bloco one touch cappuccino est posicionado corretamente O caf sai muito lentamente Rode o bot o do n vel de moagem para a dir...

Страница 221: ...antilly Smoothie de caf Para um pequeno almo o delicioso misture um iogurte natura com um caf espresso Para um sabor mais doce adicione 1 colher de caf de mel l quido depois de acordo com a esta o do...

Страница 222: ...220...

Страница 223: ...KRUPS KRUPS flat white KRUPS OLED KRUPS EVIDENCE PLUS one touch cappuccino KRUPS KRUPS 221 EL...

Страница 224: ...Claris Aqua Filter System 2 3 250g arabica robusta 3 5 C 222...

Страница 225: ...p 224 p 224 p 225 p 225 p 226 p 228 p 229 p 230 p 231 p 231 p 232 p 233 p 234 p 236 223 EL...

Страница 226: ...226 Espresso Automatic Serie EA894 2 1 One Touch Cappuccino Claris Aqua Filter System 1 Krups Automatic Espresso EA894 220 240 V 50 Hz 15 bar 250 g 1450 W 2 3 l mm H x l x P 367 x 240 x 380 EA89 kg 8...

Страница 227: ...A B C D E F G One Touch Cappuccino G1 G2 One touch cappuccino H I 1 J K L 2 M OLED N O SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne 225 EL...

Страница 228: ...flat white 230 V Bonjour 1 ml oz 24 15 30 1 1 5 OUI 226...

Страница 229: ...Claris Aqua Filter System KRUPS 2 5 4 7 8 600ml 6 0 4 2 1 3 0 1 2 3 4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8 75 17 5 26 25 f 5 4 7 2 12 6 25 2 37 8 0 1 2 3 4 7 8 9 10 227 EL...

Страница 230: ...J 3 Blonde Light French Brune 11 12 DARK DARK DARK DARK 228...

Страница 231: ...r glages r glages boissons DARK DARK EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT r glages r glages boissons EXTRA SHOT EXTRA SHOT 40ml 50ml 80ml DARK EXTRA SHOT 229 EL...

Страница 232: ...DARK EXTRA SHOT 1 3 1 3 1 3 13 One Touche Cappuccino 14 15 16 17 1 4 1 4 2 4 250ml 18 250ml Rin age lait 21 25 One Touche Cappuccino 230...

Страница 233: ...3 EXTRA SHOT 20ml 30ml One Touche Cappuccino Flat white flat white ristretto Espresso macchiato espresso macchiato 231 EL...

Страница 234: ...R glages 12 24 19 ml oz 3 3 0 4 DARK EXTRA SHOT MORE one touch cappuccino KRUPS one touch cappuccino one touch cappuccino KRUPS 232...

Страница 235: ...KRUPS Info x x x x Filtre s entretien filtre Mettre 2 Changer 2 Enlever 233 EL...

Страница 236: ...vider les 2 bacs 19 20 vider les 2 bacs Entretiens Rin age lait Rin age caf 13 1 KRUPS 1 600ml 1 1 Entretiens Nettoyage caf 234...

Страница 237: ...600 ml Entretiens Nettoyage lait One Touche Cappuccino 21 One Touche Cappuccino 22 One Touch Cappucchino 23 24 27 28 32 One Touche Cappuccino 35 One Touche Cappuccino 36 20 Claris Aqua Filter System C...

Страница 238: ...CALC Entretiens D tartrage KRUPS 3 3 20 Claris Aqua Filter System 15 One Touch Cappuccino 236...

Страница 239: ...25 26 31 One Touch Cappuccino Claris Aqua Filter System 100mg l 5 10 K 237 EL...

Страница 240: ...tra shot extra shot One Touch Cappuccino One Touch Cappuccino 35 29 One Touche Cappuccino One Touche Cappuccino One Touch Cappuccino J Claris Aqua Filter System Americano One Touch Cappuccino DARK 2 2...

Страница 241: ...1 239 EL...

Страница 242: ...240...

Страница 243: ...u ili erstvou vodu z kohoutku Pro je t v t pot en m e v p stroj KRUPS EVIDENCE PLUS p ipravit automaticky a jedin m stiskem mnoho n poj Jist ocen te mo nost p ipravit perfektn cappuccino latte macchia...

Страница 244: ...a jejich hodnocen je subjektivn Arabica dod n poji jemnou a kv tinovou v n na rozd l od Robusty kter je bohat na kofein je v ce ho k a m pln j aroma Je b n kombinovat oba druhy k vy m se z sk vyv en j...

Страница 245: ...CELKOV POHLED p 245 UVEDEN DO CHODUINSTALACE P STROJE p 246 P ED P PRAVOU N POJ D LE IT UPOZORN N p 248 P M P PRAVA K VOV CH N POJ p 249 P M P PRAVA ML N CH N POJ p 250 P PRAVA AJE p 251 P PRAVA DAL C...

Страница 246: ...dan s va m za zen m Pokud n kter d l chyb kontaktujte p mo na i z kaznickou linku viz str 246 Prvn nastaven Dodan sou stky Espresso Automatic Serie EA894 2 istic pastilky 1 s ek na odstran n vodn ho k...

Страница 247: ...v Mus b t v dy na sv m m st a je nutn jej vyprazd ovat pravideln nebo v dy kdy na to upozorn ukazatel D le it Pozorn si p e t te tento n vod a uschovejte jej Dodr ujte bezpe nostn pokyny V robce SAS G...

Страница 248: ...kyny p stroje v s navedou k dal m krok m Prvn nastaven P i prvn m pou it stroje mus te prov st r zn nastaven Postupujte podle pokyn na displeji C lem n sleduj c ch odstavc je poskytnout v m n kolik in...

Страница 249: ...braz konec instalace Tvrdost vody Tvrdost vody je zp soben vysokou koncentrac miner l v etn v pn ku kter je zodpov dn za tvorbu v pence Abyste zabr nili zanesen p stroje vodn ho kamene co m e v st ke...

Страница 250: ...t edn dlouh Blonde Light French Brune Z skat siln j nebo slab aroma a intenzitu n poje Nastaven trysky na k vu V ku trysek na k vu m ete u jednotliv ch n poj m nit podle v ky lku lk Obr 11 Zru en p pr...

Страница 251: ...Pozn mka p stroj p i ka d m spu t n n poje zohledn nastaven posledn ho vyroben ho n poje Pln espresso s v raznou chut a v n je pokryto lehce naho klou p nou karamelov barvy Doporu ujeme zvolit objem...

Страница 252: ...latte macchiata Latte macchiato tvo v t d vka ml ka ne v p pad cappuccina 1 4 ml n p ny 1 4 lku k vy a 2 4 tepl ho ml ka Doporu ujeme pou t lek o p ibli n m objemu 250 ml Chcete li vyrobit latte macc...

Страница 253: ...r no Chcete li p ipravit ristretto zvolte objem 20 30 ml Doppio Doppio je dvojit espreso ern ho zbarven pokryt jantarov lutou p nou Dvojit d vka k vy zajist n poj s v raznou chut a v n Americano Amer...

Страница 254: ...ky vypne Automatick pro plachov n M ete aktivovat funkci automatick ho proplachov n k vov ch trysek p i zap n n p stroje Nastaven n poj M ete obnovit nastaven v choz ch parametr Funkce DARK a EXTRA SH...

Страница 255: ...nebo x litr FILTR P stup do menu Filtr Stiskn te nastaven S pomoc naviga n ch ipek p ejd te na dr bu stiskn te pot se p esu te na filtr a stiskn te Um st n filtru V nab dce filtru zvolte mo nost Vlo i...

Страница 256: ...p i zapnut p stroje viz st Nastaven Program automatick ho i t n okruhu k vy cca 13 minut i t n okruhu k vy pom h odstra ovat zbytky mastn usazeniny k vy a zachovat v ni n poj K proveden tohoto i t n b...

Страница 257: ...ra uje ve ker usazeniny vodn ho kamene nebo v pence kter mohou ovlivnit chu k vy Frekvence prov d n tohoto programu z vis na kvalit pou van vody a na tom zda pou v te filtra n vlo ku Claris Aqua Filte...

Страница 258: ...lu spr vn vlo eny do s ov z suvky Za zen vy aduje odpojen a op tovn p ipojen Odpojte p stroj na 20 sekund odstra te p padn vlo ku Claris Aqua Filter System a znovu zapn te B hem cyklu do lo k v padku...

Страница 259: ...cku vych zet p ra V skyt p ry pod v kem z sobn ku na k vov zrna Uzav ete otvor na istic pastilku kter se nach z pod v kem K DR BA P stroj vy aduje vypr zdn n odkap vac misky i kdy nen pln P stroj je n...

Страница 260: ...nen dlouho otev en Rovn se doporu uje pou vat studenou n dobu Ml ko nebo voda nevyt k spr vn do lku lk Zkontrolujte e je souprava One Touch Cappuccino na spr vn m m st K va vyt k p li pomalu Oto te ko...

Страница 261: ...leha kou K vov smoothie Chutnou sn dani z sk te sm ch n m p rodn ho jogurtu s espressem Smoothie m ete osladit 1 ajovou l i kou tekut ho medu a v z vislosti na ro n m obdob m ete p idat ban n nebo br...

Страница 262: ...260...

Страница 263: ...optim lny chu ov z itok pou vajte erstv vodu z vodovodn ho koh tika Pre zn sobenie v ho pote enia pr stroj KRUPS EVIDENCE PLUS dok e automaticky a jednoduch m dotykom pripravi viacero n pojov V aka n...

Страница 264: ...dod v mu n poju jemn a kvetinov v ne na rozdiel od Robusty ktor je bohat ia na kofe n horkej ia a silnej ia Je be n mie a oba druhy k vy pre vyv enej iu k vu Nev hajte a pora te sa s va m odborn kom n...

Страница 265: ...DO PREV DZKYIN TAL CIA ZARIADENIA p 266 PRED PR PRAVOU N POJOV D LE IT INFORM CIE p 268 PR PRAVA N POJOV Z K VY PRIAMYM PR STUPOM p 269 PR PRAVA MLIE NYCH N POJOV PRIAMYM PR STUPOM p 270 PR PRAVA AJOV...

Страница 266: ...den m V pr pade e nejak diel ch ba kontaktujte priamo na u z kazn cku linku pozri str 266 P vodn nastavenia Dodan diely K vovar Espresso Automatic s rie EA894 2 istiace tabletky 1 vrecko pr pravku na...

Страница 267: ...dy necha na svojom mieste a pravidelne vypr zd ova ke to indikuje plav k D le it Tento n vod si pozorne pre tajte a odlo te si ho Dodr ujte bezpe nostn pokyny V robca SAS GSM Rue Saint L onard F 5310...

Страница 268: ...stroja Po iato n nastavenia Pri prvom spusten pr stroja mus te vykona r zne nastavenia Postupujte pod a pokynov zobrazen ch na displeji Cie om nasleduj cich odsekov je poskytn v m niektor daje o prv...

Страница 269: ...cky prepl chne Na displeji sa zobraz koniec in tal cie Tvrdos vody Tvrdos vody je vysok koncentr cia miner lov najm v pnika ktor zodpoved za tvorbu v penca vodn ho kame a Ak chcete pred s usadzovaniu...

Страница 270: ...ra en zrno bude such ie a bude vy adova jemn zomletie tmav a svetl zrno Pra enie mierne stredn tmav Blonde Light French Brune Z ska viac alebo menej ar my a intenzity v lke Nastavenie v pustu k vy Na...

Страница 271: ...vyberte polo ku EXTRA SHOT a aktivujte ju Funkciu EXTRA SHOT m ete vypn rovnak m postupom PR PRAVA N POJOV Z K VY PRIAMYM PR STUPOM Pozn mka Pri ka dej pr prave n poja pr stroj zoh adn nastavenia posl...

Страница 272: ...aviga n ch tla idiel Pr prava k vy je ukon en Obr 17 Pr prava latte macchiato Latte macchiato obsahuje v iu d vku mlieka ako cappuccino 1 4 kr movej peny 1 4 lky k vy a 2 4 hor ceho mlieka Odpor ame p...

Страница 273: ...ou penou s karamelovou farbou pre n ro n r na Odpor ame v m vybra si objem od 20 ml do 30 ml Doppio Doppio je dvojit espresso s iernou farbou pokryt jant rovou kr movou penou Dvojit d vka k vy pre sil...

Страница 274: ...Automatick preplachovanie M ete nastavi zapnutie alebo vypnutie automatick ho preplachovania v stupu k vy pri spusten k vovaru Nastavenie n pojov Ak chcete obnovi predvolen nastavenia M ete tie natrva...

Страница 275: ...A Pr stup do ponuky Filter Stla te Pomocou naviga n ch pok prejdite na dr ba stla te tla idlo a potom prejdite na filter a stla te tla idlo In tal cia filtra nej vlo ky V ponuke filtra vyberte mo nos...

Страница 276: ...dstra ova zvy ky mastn k vov usadeniny a zachov va ar mu va ich n pojov Ak chcete vykona toto istenie budete potrebova 1 istiacu tabletu KRUPS 1 n dobu minim lne 600 ml Cyklus sa vykon v dvoch f zach...

Страница 277: ...zornenie Ak je v pr stroj vybaven na ou vlo kou Claris Aqua Filter System odstr te ju pred odv p ovan m Ak chcete vykona toto istenie budete potrebova 1 vrec ko odstra ova a vodn ho kame a KRUPS 1 n d...

Страница 278: ...y obnov po op tovnom zapnut nap jania POU VANIE Mlyn ek vyd va zvl tny zvuk V mlyn eku sa ur ite nach dzaj cudzie teles Pod pr strojom je voda Predt m ne odstr nite n dr ku na vodu po kajte 15 sek nd...

Страница 279: ...losti od pr pravy m e z mrie ky odkvapk vacej n doby unika para V skyt pary pod vekom z sobn ka na zrnkov k vu Zatvorte liabok na istiace tablety ktor sa nach dza pod vekom K DR BA Pr stroj iada o vyp...

Страница 280: ...o UHT ned vno otvoren mlieko Z rove odpor ame pou i studen n dobu Mlieko alebo voda nete ie spr vne do lok Skontrolujte i je blok One Touch Cappuccino spr vne umiestnen K va te ie ve mi pomaly Ot an m...

Страница 281: ...kakaa a nakoniec prekryte aha kou K vov smoothie Pre gurm nske ra ajky premie ajte pr rodn jogurt s espressom Na zjemnenie pridajte 1 ajov ly i ku tekut ho medu potom pod a sez ny m ete prida jeden ba...

Страница 282: ...280...

Страница 283: ...ett csapvizet A t bbsz r s lm ny rdek ben a KRUPS EVIDENCE PLUS k v f z automatikusan s egyetlen rint ssel t bbf le ital elk sz t s t teszi lehet v rt kelni fogja azt a lehet s get hogy t k letes kapu...

Страница 284: ...kel se szubjekt v Az arabica finom s vir gos arom j italt eredm nyez szemben a robust val amely koffeinben gazdagabb keser s testes Gyakran haszn lj k a k t k v t pus kever k t ami kiegyens lyozottab...

Страница 285: ...ELYEZ S A K SZ L K ELHELYEZ SE p 286 AZ ITALOK K SZ T SE EL TTI FONTOS TUDNIVAL K p 288 K V ITALOK K SZ T SE K ZVETLEN HOZZ F R SSEL p 289 TEJITALOK K SZ T SE K ZVETLEN HOZZ F R SSEL p 290 TEAK SZ T S...

Страница 286: ...v telek A k sz l kkel egy tt sz ll tott term kek Ellen rizze a k sz l kkel egy tt sz ll tott term keket Ha hi nyzik egy alkatr sz vegye fel a kapcsolatot k zvetlen l a forr dr ton l sd 286 Els be ll t...

Страница 287: ...n ezt az tmutat t s rizze meg Tartsa be a biztons gi el r sokat Gy rt SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne Franciaorsz g SSZN ZETI K P A kezel panel bemutat sa Gomb Le r s ltal nos funkci k A g p...

Страница 288: ...y a k sz l k ir ny tsa Kezdeti be ll t sok A k sz l k az els haszn lat alkalm val k l nf le be ll t sokat k r K vesse a kijelz n megjelen inform ci kat A k vetkez bekezd sek c lja az hogy n h ny infor...

Страница 289: ...ja az elhelyez s v g t V zkem nys g A v zkem nys g er s sv nyianyag koncentr ci k l n sen a kalcium amely a v zk kialakul s rt felel s A m k d si hib khoz vagy a k v z nek megv ltoz s hoz vezet v zk v...

Страница 290: ...s Enyhe K zepes Hossz Blonde Light French Brune T bb vagy kevesebb arom val s er vel rendelkez eredm ny a cs sz ben A k v kivezet s be ll t sa Minden k sz thet italhoz leengedheti s felemelheti a k v...

Страница 291: ...OT funkci t K V ITALOK K SZ T SE K ZVETLEN HOZZ F R SSEL Megjegyz s minden italk sz t sn l a g p az utolj ra k sz tett ital be ll t sait veszi figyelembe A testes z s hat rozott arom j eszpressz k v t...

Страница 292: ...ci s gombokkal v ltoztathatja Az ital elk sz lt 17 bra Latte macchiato k sz t se A latte macchiato nagyobb mennyis g tejet tartalmaz mint a kapucs n 1 4 r sz s r hab 1 4 r sz k v s 2 4 r sz meleg tej...

Страница 293: ...A ristretto er s z s s r karamell sz n kr mmel bor tott ital a neh z reggelekre A ristretto k sz t s hez v lasszon 20 ml s 30 ml k z tti mennyis get Doppio A doppio fekete sz n dupla eszpressz a tete...

Страница 294: ...bl tse e a k v kifoly ny l sokat vagy ne Italok be ll t sa Vissza ll thatja az eredeti be ll t sokat lland be ll t sk nt aktiv lhatja a DARK s EXTRA SHOT be ll t sokat az sszes italra vonatkoz an Kiv...

Страница 295: ...p s Nyomja meg a be ll t sok gombot A navig ci s nyilak seg ts g vel l pjen a karbantart s men pontra nyomja meg az OK gombot majd l pjen a sz r pontra s nyomja meg az gombot A sz r bet t elhelyez se...

Страница 296: ...edeti zamatukat A tiszt t s elv gz s hez az al bbiakra van sz ks g 1 KRUPS tiszt t korong 1 minimum 600 ml es ed ny A ciklus k t f zisban zajlik 1 tiszt t f zis 1 bl t f zis Mikor kell elv gezni ezt a...

Страница 297: ...qua Filter System sz r t Min l nagyobb a v z sv nyianyag tartalma ann l gyakrabban kell a v zk mentes t st elv gezni Figyelem Ha a k sz l ke el van l tva Claris Aqua Filter System sz r vel a v zk ment...

Страница 298: ...m t ramsz net k vetkezett be egy ciklus v grehajt sa k zben A k sz l k automatikusan jraindul miut n ism t fesz lts g al ker l HASZN LAT A dar l b l rendellenes zaj hallhat Bizony ra idegen test ker l...

Страница 299: ...G z t vozik a cseppfog t lc b l Az ital fajt j t l f gg en g z t vozhat a cseppfog t lca r csain kereszt l G z jelenik meg a k v tart fedel n Z rja le a fed len l v tiszt t korong csatorn t K KARBANTA...

Страница 300: ...d ny haszn lata is A tej vagy a v z nem folyik rendesen a cs sz be vagy cs sz kbe Ellen rizze hogy az One Touch Cappuccino rendszer megfelel en a hely n van e A k v t l lassan folyik Forgassa az rlem...

Страница 301: ...g l tegyen r tejsz nhabot K v s smoothie Az nyenc reggelihez keverjen ssze term szetes joghurtot egy pressz k v val Az des t shez adjon hozz 1 k v skan l foly kony m zet majd az vszakt l f gg en hozz...

Страница 302: ...300...

Страница 303: ...nu Urz dzenie KRUPS EVIDENCE PLUS to r wnie automatyczne i proste wykonywanie wielu rodzaj w napoju dopasowanych do ka dego gustu Docenisz na pewno mo liwo wykonania idealnego cappuccino latte macchia...

Страница 304: ...ala na uzyskanie napoju o delikatnym i kwiecistym aromacie a z robusty kt ra zawiera wi cej kofeiny uzyskasz nap j gorzki i mocniejszy Cz sto miesza si dwa rodzaje kawy by uzyska zr wnowa ony nap j Za...

Страница 305: ...OG LNY P 305 URUCHOMIENIE I INSTALACJA URZ DZENIA P 306 WA NE WSKAZ WKI PRZED PRZYRZ DZENIEM NAPOJ W P 308 PRZYGOTOWANIE KAWY P 309 PRZYGOTOWANIE NAPOJ W MLECZNYCH P 310 PRZYGOTOWANIE HERBATY P 311 P...

Страница 306: ...spresem Nale y sprawdzi produkty dostarczone razem z ekspresem W razie braku kt rego z element w nale y skontaktowa si bezpo rednio z nasz infolini patrz str 306 Ustawienia pocz tkowe Dostarczone elem...

Страница 307: ...i opr niana regularnie jak tylko p ywaki na to wskazuj Wa ne Niniejsz instrukcj nale y uwa nie przeczyta i zachowa j na przysz o Prosimy o przestrzeganie zalece bezpiecze stwa Producent SAS GSM Rue S...

Страница 308: ...na ekranie wy wietli si Dzie dobry Rys 1 Urz dzenie poprowadzi Ci poprzez nast pne etapy Pocz tkowe ustawianie Podczas u ywania urz dzenia po raz pierwszy nale y wykona r ne ustawienia Post puj zgodni...

Страница 309: ...automatycznego p ukania Ekran wy wietli zako czenie instalacji Twardo wody Twardo wody jest du ym st eniem minera w zw aszcza wapnia kt ry odpowiada za tworzenie si kamienia Aby unikn tworzenie si kam...

Страница 310: ...kko spalonego kt re jest suchsze i wymaga drobnego mielenia ziarno od ciemnego do jasnego Palenie lekkie rednie d ugie Blonde Light French Brune uzyskanie wi cej lub mniej aromat w oraz mocy w fili an...

Страница 311: ...w czy lub wy czy funkcj EXTRA SHOT PRZYGOTOWANIE KAWY PRZY BEZPO REDNIM DOST PIE Uwaga za ka dym uruchomieniem napoju urz dzenie uwzgl dnia ustawienia ostatniego wykonywanego napoju Espresso o mocnym...

Страница 312: ...cesz mo esz ustawi obj to kawy za pomoc przycisk w nawigacji Nap j jest gotowy Rys 17 Przygotowanie latte macchiato Latte macchiato sk ada si z wi kszej ilo ci mleka ni cappuccino tj 1 4 kremowej pian...

Страница 313: ...piank koloru karmelowego na trudne poranki Aby przygotowa ristretto zalecamy wybranie obj to ci mi dzy 20ml i 30ml Doppio Doppio to podw jne espresso o czarnym kolorze pokryte bursztynow piank Podw j...

Страница 314: ...p uka nie Mo esz w czy lub wy czy automatycznie p ukanie wylotu kawy przy uruchamianiu urz dzenia Ustawienie napoj w Aby powr ci do domy lnych parametr w mo esz r wnie w czy na sta e funkcj DARK i EX...

Страница 315: ...moc strza ek nawigacji przej do konserwacja nacisn przej do filtr i nacisn Instalacja wk adu filtruj cego W menu filtr wybierz Zainstaluj Przekr szary pier cie umieszczony na g rnej ko c wce wk adu fi...

Страница 316: ...am automatycznego czyszczenia obwodu oko o 13 minut Wyczyszczenie obwodu kawy umo liwia zwalczanie resztek t ustego osadu po kawie i zachowanie aromatu kawy Do czyszczenia b dziesz potrzebowa 1 tablet...

Страница 317: ...gram automatycznego usuwania kamienia z obwodu pary oko o 20 minut Usuni cie kamienia zapewnia w a ciwe dzia anie i usuni cie osadu wapnia i kamienia kt ry mo e wp yn na smak kawy Cz sto wykonywania p...

Страница 318: ...ponownie w czy Od cz urz dzenie z zasilania na 20 sekund wyjmij wk ad Claris Aqua Filter System i w cz ponownie Awaria pr du nast pi a w czasie cyklu Urz dzenie resetuje si automatycznie po ponownym p...

Страница 319: ...bywa si para Pojawienie si pary pod przykrywk pojemnika na ziarna Zamknij wlot na tabletk do czyszczenia umieszczony pod przykrywk K UTRZYMANIE Urz dzenie proponuje opr nienie tacki ociekacza a nie je...

Страница 320: ...worzonego Zaleca si r wnie u ywanie zimnego pojemnika Mleko lub woda nie wyp ywaj poprawnie do fili anki fili anek Sprawd czy uk ad spieniaj cy mleko jest w a ciwie ustawiony Kawa wyp ywa zbyt wolno P...

Страница 321: ...pokryj bit mietan Smoothie kawowe Dla akomczuch w na niadanie zmiksuj jogurt z espresso W celu z agodzenia dodaj y eczk p ynnego miodu i w zale no ci od pory roku mo esz doda banana brzoskwini by smoo...

Страница 322: ...320...

Страница 323: ...KRUPS KRUPS KRUPS OLED KRUPS EVIDENCE PLUS KRUPS KRUPS 321 RU...

Страница 324: ...Claris Aqua Filter System 2 3 250 3 5 C 322...

Страница 325: ...p 324 p 324 p 325 p 325 p 326 p 327 p 329 p 330 p 331 p 331 p 332 p 333 p 334 p 336 323 RU...

Страница 326: ...KRUPS 326 Krups EA894 2 1 One Touch Cappuccino Claris Aqua Filter System 1 Krups Krups EA894 220 240 50 15 250 1450 2 3 x x 367 x 240 x 380 EA89 8 4 324...

Страница 327: ...A B C D E F G One Touch Cappuccino G1 G2 One touch cappuccino H I 1 J K L 2 M OLED N O SAS GSM 53104 325 RU...

Страница 328: ...230 1 OK 24 12 15 30 1 1 30 326...

Страница 329: ...Claris Aqua Filter System KRUPS 2 5 4 7 8 600 6 0 4 2 1 3 0 1 2 3 4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8 75 17 5 26 25 f 5 4 7 2 12 6 25 2 37 8 0 1 2 3 4 7 8 9 10 327 RU...

Страница 330: ...J 3 Blonde Light French Brune 11 12 DARK DARK DARK DARK 328...

Страница 331: ...DARK DARK EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT 40 50 80 DARK EXTRA SHOT 329 RU...

Страница 332: ...DARK EXTRA SHOT 1 3 1 3 1 3 13 One Touch Cappuccino 14 15 16 17 1 4 1 4 2 4 250 18 250 21 25 One Touch Cappuccino 330...

Страница 333: ...3 EXTRA SHOT 20 30 One Touch Cappuccino 331 RU...

Страница 334: ...12 24 19 3 3 0 4 DARK EXTRA SHOT One Touch Cappuccino KRUPS One Touch Cappuccino One Touch Cappuccino KRUPS 332...

Страница 335: ...KRUPS x x x x 2 2 333 RU...

Страница 336: ...2 19 20 2 13 1 KRUPS 1 600 334...

Страница 337: ...uccino 1 KRUPS 1 600 One Touch Cappuccino 21 One Touch Cappuccino 22 One Touch Cappuccino 23 24 27 28 32 One Touch Cappuccino 35 One Touch Cappuccino 36 20 Claris Aqua Filter System Claris Aqua Filter...

Страница 338: ...KRUPS 3 3 15 One Touch Cappuccino 336...

Страница 339: ...25 26 31 One Touch Cappuccino Claris Aqua Filter System 100 5 10 K 337 RU...

Страница 340: ...EXTRA SHOT EXTRA SHOT One Touch Cappuccino One Touch Cappuccino 35 29 One Touch Cappuccino One Touch Cappuccino One Touch Cappuccino J Claris Aqua Filter System One Touch Cappuccino DARK 2 338...

Страница 341: ...339 RU...

Страница 342: ...340...

Страница 343: ...KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS EVIDENCE PLUS One touch capuccino KRUPS KRUPS 341 UK...

Страница 344: ...Claris Aqua Filter System 2 3 250 3 5 342...

Страница 345: ...p 344 p 344 p 345 p 345 p 346 p 348 p 349 p 350 p 351 p 351 p 352 p 353 p 354 p 356 343 UK...

Страница 346: ...KRUPS 346 Krups EA894 2 1 One Touch Cappuccino Claris Aqua Filter System 1 Krups Krups EA894 220 240 50 15 250 1450 2 3 x x 367x240x380 EA89 8 4 344...

Страница 347: ...A B C D E F G One Touch Cappuccino G1 G2 One touch cappuccino H I 1 J K L 2 M N ON OFF O SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne France 345 UK...

Страница 348: ...230 ON OFF 1 24 AM PM 15 30 1 1 30 346...

Страница 349: ...Claris Aqua Filter System KRUPS 2 5 4 7 8 600 6 0 4 2 1 3 0 1 2 3 4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8 75 17 5 26 25 f 5 4 7 2 12 6 25 2 37 8 0 1 2 3 4 7 8 9 10 347 UK...

Страница 350: ...J 3 Blonde Light French Brune 11 12 DARK DARK DARK DARK 348...

Страница 351: ...DARK DARK EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT 40 50 80 DARK EXTRA SHOT 349 UK...

Страница 352: ...DARK EXTRA SHOT 1 3 1 3 1 3 13 One Touch Cappuccino 14 15 16 17 1 4 1 4 2 4 250 18 250 21 25 One Touch Cappuccino 350...

Страница 353: ...3 EXTRA SHOT 20 30 One Touche Cappuccino 351 UK...

Страница 354: ...12 24 19 3 3 0 4 DARK EXTRA SHOT One touch cappuccino KRUPS One touch cappuccino One touch cappuccino KRUPS 352...

Страница 355: ...KRUPS x x x x 2 2 353 UK...

Страница 356: ...2 19 20 2 13 1 KRUPS 1 600 354...

Страница 357: ...ccino 1 KRUPS 1 600 One Touch Cappuccino 21 One Touch Cappuccino 22 One Touch Cappuccino 23 24 27 28 32 One Touch Cappuccino 35 One Touch Cappuccino 36 20 Claris Aqua Filter System Claris Aqua Filter...

Страница 358: ...CALC KRUPS 3 3 2 20 Claris Aqua Filter System 15 One Touch Cappuccino 356...

Страница 359: ...25 26 31 One Touch Cappuccino Claris Aqua Filter System 100 5 10 K 357 UK...

Страница 360: ...One Touch Cappuccino One Touch Cappuccino 35 29 One Touche Cappuccino One Touche Cappuccino One Touch Cappuccino J Claris Aqua Filter System One Touch Cappuccino DARK 2 2 358...

Страница 361: ...1 359 UK...

Страница 362: ...360...

Страница 363: ...en savuroas optim asigura i v c utiliza i ap proasp t de la robinet Pentru a avea o b utur cu nivel maxim de arom espressorul dvs KRUPS EVIDENCE PLUS permite realizarea automat i dintr o simpl atinger...

Страница 364: ...rome fine i nfloritoare spre deosebire de Robusta care este mai bogat n cofein mai amar i mai granulat Se obi nuie te s se amestece ambele tipuri de cafea pentru a se ob ine o cafea mai echilibrat Nu...

Страница 365: ...INSTALAREA APARATULUI p 366 INDICA II IMPORTANTE NAINTE DE PREG TIREA B UTURILOR p 368 PREG TIREA B UTURILOR DE CAFEA PRIN ACCES DIRECT p 369 PREG TIREA B UTURILOR PE BAZ DE LAPTE PRIN ACCES DIRECT p...

Страница 366: ...u aparatul Verifica i produsele furnizate mpreun cu aparatul Dac lipse te o pies contacta i direct rela ii cu clien ii a se vedea pag 366 Set ri ini iale Piese furnizate Espresso Automatic Seria EA894...

Страница 367: ...i i s o goli i n mod regulat sau c nd plutitorul indic acest lucru Important citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare i p stra i le Respecta i instruc iunile de siguran Produc tor SAS GSM Rue Sai...

Страница 368: ...rm toare l sa i v ghidat de aparatul dvs Set ri ini iale C nd utiliza i aparatul pentru prima dat vi se cere s face i diferite set ri Urma i instruc iunile de pe ecran Scopul urm toarelor paragrafe es...

Страница 369: ...itul instal rii Duritatea apei Duritatea apei reprezint o concentra ie mare de minerale i mai ales de calciu care este cauza form rii calcarului Pentru a evita depunerile de calcar n aparatul dvs care...

Страница 370: ...fin boabe de culoare nchis p n la culoare deschis Pr jire u oar medie lung Blonde Light French Brune S ob ine i o arom i o t rie sporit sau redus Setarea cantit ii de cafea rezultat Pentru toate b utu...

Страница 371: ...A B UTURILOR DE CAFEA PRIN ACCES DIRECT Not la fiecare pornire de preparare a b uturii espressorul va lua n considerare set rile ultimei b uturi realizate Espresso cu arom intens este acoperit cu o cr...

Страница 372: ...ceasta Preparatul dvs este gata Fig 17 Prepararea unui latte macchiato Un latte macchiato este compus dintr o doz mai mare de lapte dec t un cappuccino 1 4 spum cremoas 1 4 cafea i 2 4 lapte fierbinte...

Страница 373: ...cile Pentru a prepara un ristretto alege i un volum ntre 20 ml i 30 ml Doppio Un doppio este un espresso dublu de culoare neagr acoperit cu o crem de chihlimbar O doz dubl de cafea pentru o b utur tar...

Страница 374: ...utomat Pute i activa sau dezactiva cl tirea automat a traseului de ie ire a cafelei c nd se porne te ma ina Setarea b uturilor Pentru a restabili set rile implicite pute i de asemenea s activa i ntotd...

Страница 375: ...bat n x zile sau dup x litri FILTRU ANTICALCAR Pentru a accesa meniul Filtru Ap sa i pe set rile Folosi i s ge ile de navigare pentru a v pozi iona pe ntre inere ap sa i pe i apoi pozi iona i pe filtr...

Страница 376: ...lta i sec iunea Set ri Programul automat de cur are a circuitului de cafea aproximativ 13 minute Efectuarea cur rii circuitului de cafea ajut la combaterea reziduurilor a depunerilor de cafea i la p s...

Страница 377: ...arului de pe circuitul de abur aproximativ 20 de minute Efectuarea elimin rii calcarului din aparatul dvs v asigur func ionarea corect i elimin orice depuneri de calcar sau de minerale care pot influe...

Страница 378: ...e scoate i cartu ul Claris Aqua Filter System dup cum este necesar i reporni i l din nou O ntrerupere a aliment rii a avut loc n timpul unui ciclu Aparatul se reseteaz automat c nd alimentarea este re...

Страница 379: ...urul poate sc pa prin grila de pe tava de colectare a pic turilor Apari ia aburului sub capacul rezervorului de boabe nchide i conducta pastilei de cur are situat sub capac K NTRE INERE Ma ina solicit...

Страница 380: ...nt rece Laptele sau apa nu curge corect n cea c sau n ce ti Verifica i dac ansamblul One Touch Cappuccino este pozi ionat corect Cafeaua curge prea lent Roti i butonul de reglare a fine ei de m cinare...

Страница 381: ...final acoperi i cu fri c Sucuri cu cafea Pentru un mic dejun delicios amesteca i un iaurt natural cu un espresso Pentru ndulcire ad uga i o linguri de miere lichid apoi n func ie de sezon pute i ad u...

Страница 382: ...380...

Страница 383: ...KRUPS KRUPS KRUPS OLED KRUPS EVIDENCE PLUS KRUPS KRUPS 381 BG...

Страница 384: ...Claris Aqua Filter System 2 3 250 UHT 3 5 C 382...

Страница 385: ...p 384 p 384 p 385 p 385 p 386 p 388 p 389 p 390 p 391 p 391 p 392 p 393 p 394 p 396 383 BG...

Страница 386: ...KRUPS 386 Espresso Automatic EA894 2 1 Claris Aqua Filter System 1 Krups Espresso Automatic EA894 220 240V 50 Hz 15 bar 250 1 450 W 2 3 l 367 x 240 x 380 EA89 8 4 384...

Страница 387: ...A B C D E F G One Touch Cappuccino G1 G2 H I 1 J K L 2 M OLED N O SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne 1 385 BG...

Страница 388: ...230 V 1 24 AM PM 15 30 1 1 30 386...

Страница 389: ...Claris Aqua Filter System KRUPS 2 5 a 4 7 8 600 6 0 4 1 2 1 3 0 1 2 3 4 dH 3 4 7 14 21 e 3 75 5 8 75 17 5 26 25 f 5 4 7 2 12 6 25 2 37 8 0 1 2 3 4 7 8 9 10 387 BG...

Страница 390: ...J 3 Blonde Light French Brune 11 12 DARK DARK DARK DARK 388...

Страница 391: ...DARK DARK EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT EXTRA SHOT 40 50 80 DARK EXTRA SHOT 389 BG...

Страница 392: ...DARK EXTRA SHOT 1 3 1 3 1 3 13 One Touch Cappuccino 14 15 16 17 1 4 1 4 2 4 250 18 250 21 25 One Touch Cappuccino 390...

Страница 393: ...3 EXTRA SHOT 20 30 One Touch Cappuccino 391 BG...

Страница 394: ...12 24 19 3 3 0 4 DARK EXTRA SHOT MORE OneTouchCappuccino KRUPS OneTouchCappuccino One Touch Cappuccino KRUPS 392...

Страница 395: ...KRUPS 2 2 393 BG...

Страница 396: ...19 20 13 1 KRUPS 1 600 1 1 I One Touch Cappuccino 5 One Touch Cappuccino 394...

Страница 397: ...1 600 ml One Touch Cappuccino 21 One Touch Cappuccino 22 23 24 27 28 32 One Touch Cappuccino 35 One Touch Cappuccino 36 20 Claris Aqua Filter System Claris Aqua Filter System 1 KRUPS 1 600 1 1 2 CALC...

Страница 398: ...CALC KRUPS 3 3 20 Claris Aqua Filter System 15 One Touch Cappuccino 396...

Страница 399: ...25 26 31 One Touch Cappuccino Claris Aqua Filter System 100 5 10 K 397 BG...

Страница 400: ...One Touch Cappuccino One Touch Cappuccino 35 29 One Touch Cappuccino One Touch Cappuccino UHT One Touch Cappuccino J Claris Aqua Filter System One Touch Cappuccino DARK 2 398...

Страница 401: ...1 399 BG...

Страница 402: ...400...

Страница 403: ...tka svakako upotrijebite svje u vodu iz slavine Za dodatan u itak automatski i na jednostavan dodir va aparat za espreso kavu KRUPS EVIDENCE PLUS pripremit e vam vi e razli itih napitaka Cijenit ete m...

Страница 404: ...rabica dat e vam napitak nje ne i cvjetne arome za razliku od kave robusta koja je bogatija kofeinom gor a i ja a Da bi se dobila uravnote enija kava uobi ajeno je pomije ati ove dvije vrste kave Ako...

Страница 405: ...I POSTAVLJANJE URE AJA p 406 PRIJE PRIPREME NAPITAKA VA NE INFORMACIJE p 408 PRIPREMA KAVE IZRAVNIM PRISTUPOM p 409 PRIPREMA MLIJE NIH NAPITAKA IZRAVNIM PRISTUPOM p 410 PRIPREMA AJEVA p 411 PRIPREMA D...

Страница 406: ...na oj de urnoj slu bi pogledajte str 406 po etne postavke Isporu eni dijelovi Ure aj za espresso kavu serije EA894 2 tablete za i enje 1 vre ica sredstva za uklanjanje kamenca Vod za mlijeko prilagod...

Страница 407: ...ci poka u Va no Pa ljivo pro itajte ove upute i sa uvajte ih za budu e potrebe Pridr avajte se sigurnosnih smjernica Proizvo a SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne France PRIKAZ CIJELOG URE AJA P...

Страница 408: ...ke slijedite upute na ure aju Po etna namje tanja Tijekom prve uporabe ure aja od vas se tra i da izvr ite odre ena namje tanja Slijedite upute na zaslonu Svrha sljede ih odlomaka je pru iti vam osnov...

Страница 409: ...iranje Na zaslonu e se prikazati kraj instalacije Tvrdo a vode Tvrdo a vode je velika koncentracija minerala a posebno kalcija koji je odgovoran za stvaranje kamenca Da biste izbjegli stvaranje kamenc...

Страница 410: ...do svijetlo zrno Pr enje lagano srednje dugo Blonde Light French Brune Dobivanje kave s vi e ili manje arome i ja ine u alici Namje tanje izlaza za kavu Za sve napitke koji se nude izlaze za kavu mo...

Страница 411: ...PREMA KAVE IZRAVNIM PRISTUPOM Napomena pri svakom pokretanju pripreme napitka aparat e uzeti u obzir postavke zadnje pripremljenog napitka Punomasni espreso izra enog mirisa prekriven je blago gorkom...

Страница 412: ...mjestiti koli inu kave Va je napitak spreman slici 17 Priprema machiata Makijato sadr i ve u koli inu mlijeka od cappuccina Sastoji se od 1 4 kremaste pjene 1 4 kave i 2 4 toplog mlijeka Preporu ujemo...

Страница 413: ...sna nog okusa prekriven kremom u boji karamele za te ka jutra Za pripremu ristretta odaberite koli inu izme u 20 ml i 30 ml Doppio doppio je dvostruki espreso crne boje prekriven utom kremom Dvostruka...

Страница 414: ...matsko ispiranje Mo ete aktivirati ili deaktivirati automatsko ispiranje izlaza za kavu pri pokretanju ure aja Namje tanje napitaka Da biste vratili standardne postavke uvijek mo ete aktivirati funkci...

Страница 415: ...ulazak u izbornik Filtar Pritisnite postavke Pomo u navigacijskih strelica do ite do Odr avanje pritisnite zatim idite do Filtar pa pritisnite Umetanje filtarskog ulo ka U izborniku Filtar odaberite U...

Страница 416: ...aromu va ih napitaka Za to i enje potrebno vam je 1 tableta za i enje KRUPS 1 posuda minimalne zapremnine 600 ml Ciklus ima dvije faze 1 fazu i enja 1 fazu ispiranja Kada treba izvr iti ovaj program...

Страница 417: ...e u estalost uklanjanja kamenca biti ve a Pozor Ako je va aparat opremljen na im ulo kom Claris Aqua Filter System molimo da ga izvadite prije uklanjanja kamenca Za to i enje potrebno vam je 1 doza s...

Страница 418: ...rekida struje Aparat se automatski resetira kad se napajanje uklju i UPORABA Mlinac proizvodi neuobi ajenu buku U mlincu sigurno ima stranih tijela Ispod ure aja ima vode Prijenegouklonitespremnikvode...

Страница 419: ...o o vrsti pripreme iz re etke posude za kapanje mo e izlaziti para Ispod poklopca spremnika kave u zrnu pojavljuje se para Zatvorite otvor za tabletu za i enje ispod poklopca K ODR AVANJE Ure aj tra i...

Страница 420: ...T mlijeka kao i uporabu hladne posude Mlijeko ili voda ne teku ispravno u alicu alice Provjerite da je blok One Touch Cappuccino ispravno postavljen Kava curi presporo Okrenite tipku za namje tanje fi...

Страница 421: ...tim to prekrijte lagom Smoothie od kave Za gurmanski doru ak pomije ajte prirodni jogurt s espresom Da biste ga ubla ili dodajte 1 li icu teku eg meda zatim ovisno o sezoni mo ete dodati bananu ili br...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EA894 EVIDENCE PLUS

Бренд: Lagostina Страницы: 13

Бренд: Massimo Zanetti Страницы: 58

Бренд: La San Marco Страницы: 36

ICE MASTER 110W

Бренд: Mellerware Страницы: 24

Бренд: Hoshizaki Страницы: 49

Бренд: Ugolini Страницы: 24

Бренд: Cime Страницы: 32

WHI CAFFE CHP-5230S

Бренд: Chungho Страницы: 36

Zespresso Cafe ZES 200

Бренд: Zepter Страницы: 80

Бренд: Holstein Housewares Страницы: 32

Бренд: SABROE Страницы: 66

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: AFINIA LABEL Страницы: 4

Бренд: Unold Страницы: 112

Nespresso Vertuo Plus

Бренд: Krups Страницы: 28

ColorWorks CW-C6500 Series

Бренд: Epson Страницы: 76

CW-C4000 Series

Бренд: Epson Страницы: 90

ColorWorks TM-C7500

Бренд: Epson Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды