manualshive.com logo in svg

Krups 3MIX5000, Руководство пользователя, Страница: 2 / 98

Поделиться
Скачать
Krups 3MIX5000 Скачать руководство пользователя страница 2

0

Eject

Turbo

0

Eject

Turbo

0

Eject

Turbo

ject

fig. 1

fig. 2

2

fig. 3

fig. 4

fig. 5

fig. 6

0

Eject

Turbo

1

2

3

KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE

101

¢U¸¥a îd¥b/ ¢U¸¥a «∞Ad«¡

±d§l ØU±q ±∫Bu‰/ ±d§l «∞LM∑Z «∞JU±q

≤U ˬœ¸” îdœÁ ≠dË‘/ «ßr Ë´Mu«Ê °Uzl «∞∑πezW

±Nd îdœÁ ≠dË‘/ î∑r °Uzl «∞∑πezW

KR_MIXER_2551049-02_EO_Mise en page 1  22/09/11  11:17  PageC4

Содержание 3MIX5000

Страница 1: ...sh p 17 Nederlands p 23 Suomi p 29 Svenska p 35 Norsk p 41 Dansk p 47 Italiano p 53 Espa ol p 59 Portugu s p 65 E p 71 T rk e p 77 p 90 p 96 R alisation Espace Graphique d w U v WWW KRUPS COM 3MIX5000...

Страница 2: ...ct fig 1 fig 2 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 0 Eject Turbo 1 2 3 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE 101 U a d b U a A d d l U q B u d l L M Z J U q U d d r M u U z l e z W N d d d r U z l e z W KR_MIXER_255104...

Страница 3: ...au Pour viter les accidents ce produit ne doit pas tre utilis par un enfant ou par toute personne n ayant pas lu les instructions Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent...

Страница 4: ...fonctionnement Ne laissez pas pendre les cheveux longs les charpes etc au dessus des accessoires en fonctionnement Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance...

Страница 5: ...n turbo n utilisez pas l appareil pendant plus de 10 minutes avec les fouets ou plus de 4 minutes 30 avec les crochets p te Avant de sortir les fouets de la pr paration arr tez l appareil vous viterez...

Страница 6: ...s d ufs 1 pinc e de sel Progressivement de vitesse 1 3 pen dant 3 min MAYONNAISE FOUETS 1 jaune d uf 1 cuill re caf de moutarde 1 cuill re caf de vinaigre sel poivre 250 ml d huile 1 min30 vitesse 1 1...

Страница 7: ...atif d achat Le produit peut tre d pos directement chez un r parateur agr ou peut y tre envoy en recommand apr s avoir t emball de mani re ad quate La liste compl te des r parateurs agr s dans chaque...

Страница 8: ...ercialis e par KRUPS dans le pays d emploi c Au cas o le produit ne serait pas r parable dans le pays d emploi la Garantie Internationale de KRUPS est limit e au remplacement par un produit quivalent...

Страница 9: ...t Wasser in Ber hrung kommen und nicht ins Wasser getaucht werden Um Unf lle zu vermeiden darf dieses Produkt nicht von einem Kind oder einer Person die die Bedienungsanleitung nicht gelesen hat verwe...

Страница 10: ...chneebesen je nach Modell nicht wenn das Ger t in Betrieb ist Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und vor der Montage Demontage oder Reinigung Verwenden Sie ni...

Страница 11: ...r auf der Turbo Position nicht l nger als 10 Minuten mit den R hrbesen oder l nger als 4 Min 30 Sek mit den Knethaken Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die R hrbesen aus der Zubereitung nehmen um S...

Страница 12: ...iwei 1 Brise Salz Langsam von Geschwindigkeit 1 bis 3 w hrend 3 Min MAYONNAISE BESEN 1 Eigelb 1 TL Senf 1 TL Essig Salz Pfeffer 250 ml l 1 Min 30 Sek Geschwindigkeit 1 1 Min 30 Sek Geschwindigkeit 2 B...

Страница 13: ...ekte Ger t kann pers nlich bei einer autorisierten KRUPS Servicestelle abgegeben oder gut verpackt an eine autorisierte Servicestelle eingesandt werden Die Anschriften der autorisierten Servicestellen...

Страница 14: ...n dieses nicht in Ihrem Land von KRUPS vertrieben wird c Wenn das Produkt in Ihrem Land nicht repariert werden kann beschr nkt sich die internationale KRUPS Garantie auf den Austausch in ein hnliches...

Страница 15: ...y after use during cleaning or in case of power failure Do not use the appliance if it malfunctions or is damaged In such cases contact a Krups authorised service station See list below Turn off the a...

Страница 16: ...nnect accessories having different functions at the same time PRECAUTIONS FOR USE Always make sure that the speed selector switch is on position 0 before plugging in the appliance To avoid injuries en...

Страница 17: ...speed for more than 10 minutes when using the beaters or more than 4 minutes 30sec when using the dough hooks Turn off the appliance before removing the beaters from the processed food in this way you...

Страница 18: ...ONNAISE BEATERS 1 egg yolk 1 teaspoon of mustard 1 teaspoon of vinegar salt pepper 250ml of oil 1min30 on speed 1 1min30 on speed 2 BREAD DOUGH DOUGH HOOKS 1 kg strong white bread flour dried yeast qu...

Страница 19: ...roduct can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a KRUPS authorised service ce...

Страница 20: ...nger time if the product is not locally sold by KRUPS c In cases where the product is not repairable in the new country the international KRUPS guarantee is limited to a replacement by a similar produ...

Страница 21: ...ten niet gelezen hebben gebruikt worden Op deze manier worden ongelukken voorkomen Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel gaan spelen Haal de stekker uit het stopcontact als...

Страница 22: ...ak de kloppers de mengstaven de meerdradige garde volgens model niet aan wanneer het toestel aan staat Laat geen lang haar sjaaltjes etc boven de werkende onderdelen hangen Trek de stekker steeds uit...

Страница 23: ...it langer dan 10 minuten met de kloppers en 4 min30 met de deegmengers op de maximumsnelheid of de turbo stand Alvorens de kloppers uit de bereiding te halen zet u het toestel uit Zo voorkomt u spatte...

Страница 24: ...en 1 snufje zout Geleidelijk van snel heid 1 naar 3 in 3 mi nuten MAYONAISE KLOPPERS 1 eigeel 1 koffielepeltje mosterd 1 koffielepeltje wijnazijn zout peper 250 ml olie 1 min 30 snelheid 1 1 min 30 sn...

Страница 25: ...angeleverd worden bij het reparatiecentrum of dient goed verpakt geretourneerd door een erkende verzenddienst of een soortgelijke verzendwijze aan een erkend KRUPS reparatiecentrum Voor elk land staat...

Страница 26: ...uik kunnen langer duren als het product niet door de locale KRUPS vestiging wordt verkocht c In het geval dat het product niet gerepareerd kan worden in het nieuwe land dan wordt de internationale KRU...

Страница 27: ...uutettuun huoltopalveluun katso lehtinen Krups huoltokeskukset Sammuta laite ja kytke se irti verkkovirrasta ennen kuin vaihdat lis tarvikkeita tai kosket liikkuvia osia Kaikenlainen tuotteen k sittel...

Страница 28: ...asta vahinkoa muille henkil ille tai laitteelle Voit k ytt lastaa vain kun laite ei ole k ynniss V ltt ksesi laitteen vahingoittamista l koskaan laita laitetta tai sen lis tarvikkeita pakastimeen peri...

Страница 29: ...ei saa pest astianpesukoneessa Puhdista laitteen runko vain kostealla pesusienell ja kuivaa se huolellisesti l koskaan pese laitetta astianpesukoneessa l puhdista laitetta naarmuttavilla pesusienill t...

Страница 30: ...eit suojelemaan ymp rist i Laitteesi sis lt useita hy dynnett vi tai kierr tett vi materiaaleja Vie laite ker yspisteeseen sen asianmukaista k sittely varten Suomi 32 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en pa...

Страница 31: ...yhteystiedot ovat saatavilla KRUPSin Internet sivustosta www krups com tai puhelimitse maaluettelossa olevasta numerosta KRUPSilla ei ole velvollisuutta korjata tai vaihtaa uuteen tuotteeseen jonka m...

Страница 32: ...jaus saattaa vied pidemm n aikaa mik li kyseinen tuote ei ole myynniss k ytt maassa c Mik li tuotetta ei voi korjata k ytt maassa KRUPSin kansainv linen takuu rajoittuu korvaamaan tuotteen samankaltai...

Страница 33: ...d apparaten Dra ur kontakten ur v gguttaget s snart du r klar med apparaten samt vid reng ring eller str mavbrott Anv nd inte apparaten om den inte fungerar korrekt eller har skadats Kontakta i s fall...

Страница 34: ...t kan medf ra personskada p dig och andra samt skada apparaten Degspatel kan anv ndas men endast n r apparaten inte r ig ng Apparaten kan skadas om den eller tillbeh ren placeras i frys ugn eller mikr...

Страница 35: ...endast reng ras med fuktig svamp och ska d refter torkas noggrant Den f r inte diskas i diskmaskin Anv nd inte svamp med slipande yta eller f rem l med metalldelar S nk inte ned apparaten i vatten fi...

Страница 36: ...p till att v rna om milj n i Den h r apparaten inneh ller material som g r att tervinna L mna den p en tervinningsstation f r korrekt tervinning Svenska 38 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09...

Страница 37: ...odukten kan l mnas personligen till n got av KRUPSs eller T FALs auktoriserade servicecenter eller paketeras p l mpligt s tt och returneras som rekommenderad f rs ndelse eller motsvarande posttj nst t...

Страница 38: ...inte ven s ljs av KRUPS i anv ndningslandet c I de fall d r produkten inte kan repareras i det nya landet ber ttigar den internationella KRUPS garantin endast till byte till en annan snarlik produkt e...

Страница 39: ...n r du skal rengj re det eller i tilfelle av str mbrudd Ikke bruk apparatet hvis det ikke fungerer slik det skal eller har blitt skadet I slike tilfeller kontakt et servicesenter godkjent av Krups se...

Страница 40: ...egelige delene av apparatet Ikke r r vispene eller eltekrokene n r apparatet er tilkoblet og anvend heller ikke hjelpemidler kniv gaffel skje etc i apparatet for unng at du kommer til skade skader and...

Страница 41: ...at rester av eggblandinger eller olje t rker og setter seg fast Du kan vaske vispene eltekrokene eller strengvispen avhengig av modell med en svamp og oppvaskmiddel Kan ogs vaskes i oppvaskmaskin Vask...

Страница 42: ...beskyttelse av milj et i Apparatet inneholder mange gjenvinnbare eller resirkulerbare materialer Ta det med til et gjenvinningspunkt for sikre riktig behandling Norsk 44 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en...

Страница 43: ...e gyldig sammen med et kj psbevis Produktet kan innleveres personlig p et autorisert servicesenter eller sendes forsvarlig pakket som rekommandert post eller tilsvarende til et KRUPS autorisert servic...

Страница 44: ...sen ta lengre tid hvis produktet ikke er solgt lokalt av KRUPS c I tilfeller der produktet ikke kan repareres i det nye landet er KRUPSs internasjonale garanti begrenset til erstatning i form av et li...

Страница 45: ...or at sikre at de ikke leger med apparatet Afbryd str mtilf rslen til apparatet med det samme efter endt brug ogs i tilf lde af str mafbrydelse og i forbindelse med reng ring Brug ikke apparatet hvis...

Страница 46: ...R Kontroller altid at hastighedsv lgeren st r p 0 inden apparatet tilsluttes For at undg ulykker kontroller at h r bekl dningsgenstande eller andre objekter ikke kommer i karambolage med apparatets be...

Страница 47: ...adrester ikke klistrer sig fast Piskerisene dejkrogene og multipiskeren afh ngigt af model kan reng res med en svamp og opvaskemiddel De kan ogs puttes i opvaskemaskinen Reng ring af apparatets krop s...

Страница 48: ...s alle passe p milj et i Dette apparat indeholder flere genanvendelige materialer Deponer det p genbrugspladsen hvor det vil blive behandlet korrekt Dansk 50 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 0...

Страница 49: ...bsdokumentation Produktet kan indleveres direkte og personligt til et autoriseret servicecenter eller pakkes forsvarligt og returneres som registreret anbefalet forsendelse eller tilsvarende forsende...

Страница 50: ...r solgt lokalt af KRUPS c Ved tilf lde hvor produktet ikke kan repareres i det nye land er den internationale KRUPS garanti begr nset til udskiftning med et lignende produkt eller et alternativt produ...

Страница 51: ...pparecchio al termine di ogni utilizzo in caso di interruzione di corrente e durante la pulizia Non utilizzare l apparecchio se non funzionante correttamente o se danneggiato In questo caso rivolgersi...

Страница 52: ...vicinarsi con capelli lunghi e sciolti sciarpe cravatte ecc poich potrebbero impigliarsi Staccare sempre la spina se si lascia l apparecchio incustodito prima del montaggio o smontaggio o delle operaz...

Страница 53: ...a posizione Turbo non utilizzare l apparecchio per pi di 10 minuti con le fruste e non pi di 4 min 30 sec con le fruste a spirale Prima di estrarre le frusta dalla preparazione spegnere l apparecchio...

Страница 54: ...progressiva da 1 a 3 per 3 min MAIONESE FRUSTE 1 tuorlo d uovo 1 cucchiaino di mostarda 1 cucchiaino di aceto sale pepe 250 ml di olio 1 min 30 sec velocit 1 1 min 30 sec velocit 2 PASTA PER PANE FRU...

Страница 55: ...lida solo su presentazione di una prova di acquisto che consenta di identificare il bene acquistato e la data di acquisto Scontrino fiscale con descrizione della tipologia del prodotto Scontrino fisca...

Страница 56: ...tilizzato in un altro paese ne consegue a La garanzia Internazionale KRUPS non si applica in caso di non conformit del prodotto acquistato con le norme locali come la tensione frequenza potenza spine...

Страница 57: ...ccidentes este producto no debe ser utilizado por ni os o por cualquier persona que no haya le do las instrucciones Se recomienda vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato De...

Страница 58: ...aparato est en funcionamiento Procure no dejar colgando sobre los accesorios en funcionamiento pa uelos o cabello largo Desconecte siempre el aparato de la corriente si se deja sin supervisi n o antes...

Страница 59: ...ocidad m xima o en posici n turbo no utilice el aparato durante m s de 10 minutos con los batidores o durante m s de 4 min 30 s con los ganchos para masa Antes de retirar los batidores de la preparaci...

Страница 60: ...a de sal Ir progresivamente de la velocidad 1 a la 3 durante 3 min MAYONESA BATIDORES 1 yema de huevo 1 cucharadita de mostaza 1 cucharadita de vinagre sal pimienta 250 ml de aceite 1 min 30 s velocid...

Страница 61: ...prueba de compra Se puede llevar el producto en persona directamente a un Servicio Post venta autorizado o embalarlo adecuadamente y enviarlo por correo certificado o env o postal equivalente a un Ser...

Страница 62: ...plazo mayor si KRUPS no comercializa localmente el producto c En los casos en los que el producto no sea susceptible de reparaci n en el pa s de utilizaci n la garant a internacional KRUPS se limitar...

Страница 63: ...ou por qualquer pessoa que n o tenha lido as instru es conveniente vigiar as crian as de forma a garantir que elas n o brincam com o aparelho Desligue o aparelho ap s cada utiliza o durante a sua limp...

Страница 64: ...nos batedores multi varas consoante o modelo quando o aparelho est em funcionamento N o deixe o cabelo charpes etc pendurados por cima dos acess rios em funcionamento Desligue sempre o aparelho da cor...

Страница 65: ...osi o turbo n o utilize o aparelho durante mais de 10 minutos com as varas ou de 4 min30 com os batedores de massa Antes de retirar as varas de dentro da prepara o desligue o aparelho para evitar salp...

Страница 66: ...da velocidade 1 3 du rante 3 min MAIONESE VARAS 1 gema de ovo 1 colher de caf de mostarda 1 colher de caf de vina gre sal pimenta 250 ml de leo 1 min30 velocidade 1 1 min30 velocidade 2 MASSA DE P O B...

Страница 67: ...Assist ncia T cnica autorizado ou ser devidamente embalado e enviado por correio registado para um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado A lista completa dos Servi os de Assist ncia T cnica autori...

Страница 68: ...KRUPS localmente c No caso de o aparelho n o ter repara o no pa s em que est a ser utilizado a garantia internacional KRUPS limita se substitui o por um aparelho equivalente ou por um aparelho com val...

Страница 69: ...H a b c d e Krups Krups Krups Krups 71 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page71...

Страница 70: ...Krups Krups Krups 0 72 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page72...

Страница 71: ...b 0 1 c d e b 1 2 3 3 Turbo 4 turbo 10 4 30 0 5 b 5 5 6 73 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page73...

Страница 72: ...i 74 250g 1 5 1 1 5 2 4 1 1 3 3 1 1 1 250 ml 1 5 1 1 5 2 1kg 20g 600g 4 30 4 250g 55 550g 100g 2 1 1 0 5l 4 30 4 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page74...

Страница 73: ...KRUPS www krups com KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS www krups com KRUPS KRUPS 75 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page75...

Страница 74: ...KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS 76 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page76...

Страница 75: ...n ka n lmas i in bu r n bir ocuk veya talimatlar okumam bir kimse taraf ndan kullan lmamal d r ocuklar n cihazla oynamamas na dikkat edilmelidir Cihaz n z n fi ini cihaz n z kulland ktan hemen sonra t...

Страница 76: ...ihaz al ma halindeyken rpma karma ba l klar na ve ok telli rp c ya modeline g re dokunmay n leyi halinde olan aksesuarlar n zerine sa e arp vb unsurlar n sarkmamas na dikkat edin Cihaz n aksesuarlar n...

Страница 77: ...a cihaz rpma ayaklar yla 10 dakika hamur yo urma ayaklar yla 4 dk 30 zerinde al t rmay n rp c ayaklar kar m i inden karmadan nce cihaz durdurun kar m n etrafa s ramamas i in Kumanday 0 konumuna getiri...

Страница 78: ...onar m ve gerekli i ilikle r n n orijinal zelliklerine uygun olacak ekilde kan tlanm ar zal r n n problemin z lmesi ile ilgili t m masraflar kapsar KRUPS in se imine ba l olarak ar zal par an n onar...

Страница 79: ...m talimatlar na g re yap lmal d r r n n i ine su toz veya b cek girmesi mekanik hasarlar a r y kleme yanl gerilim veya frekans nedeniyle hasarlar veya k t sonu lar yang n sel im ek vb i eren kazalar...

Страница 80: ...n toplam n n alt dan fazla olmas unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla...

Страница 81: ...MALIN Markas KRUPS Cinsi EL M KSER Modeli 3MIX5000 Belge zin Tarihi Garanti Belge No Azami Tamir S resi 20 g n Garanti S resi 2 y l Kullan m mr 7 Y l SATICI F RMANIN nvan Adresi Tel Telefax Fatura Tar...

Страница 82: ...d w 84 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page84...

Страница 83: ...H U I M O W d D K V B K O L M U L A d s U K b c F L q O t U u w B K O U L M Z r U K O U u D W d f w U b L J s s B K O L M Z w K b b b F O s K v L U W d f S P U R K b O W b L M Z L M Z d b t L M Z u t...

Страница 84: ...d L M Z L J s U L M Z U d u D W h v d e b W F L b U G K O H t A J q O b U t u D W U O W K W U u N U U d b L C L u l F U U v d e b W d f S P U R K L F L b U z L W F M U s L H B K W L d e b W L F L b s...

Страница 85: ...0 6 d U 0 5 2 d O s u 5 5 0 5 5 d O s U K H q U d W 0 0 1 d U d U K F I U G O d U K d L O d U W K F I W G O d J d B n d U 0 3 O I W K v d W 1 0 3 O I W K v d W 2 u b O U s d W 1 v d W 3 L b O I U 0 3...

Страница 86: ...d W O d u _ d s 0 1 U z o M b F L U H U U _ d s 4 U z o 0 3 U O W M b F L U w F s n L M Z s A G O q q d l H U U s D F U L H u N c D d I W C L s b D U d L J u U b H U I U d W v L u l 0 A J q 5 B q H U...

Страница 87: ...L M Z z L U s O U J N d U z w w U d t U W q d O V q H p M E O n d V L K I U u U z n L K H W w H f u X d v Q b z L U Q H U I U d W u u K v L u l 0 q u O q L M Z U O U J N d U z w H U _ D U d v d K v b...

Страница 88: ...M U M E O n w U I D U O U J N d U z w F L q L M Z w U F d t K C d r F b F L q J H U w c U W d v d L M Z K v d e b W S P U R K L F L b E d I U z L W w O V b W n L M Z s A G O q B K t s O U J N d U z w...

Страница 89: ...P U R K d t A u b F L O d B u d b b U A u t H U O A u O U t U O A d c u J t B u A u b b U q F L d U b L U X S P U R K u J U A d t U e M v U B u A U t U B u d U A U t u b u I u U u v B d M M b L U X s...

Страница 90: ...d t F L d U U e M v u b u d j u M U L U X s L K K v S P U R K d o b C L s A u U M b X z t d t d b U q H U u b u B u u I L U t J d e b U U d d b U U J t M b M U V u K t u q H U v U X A U t t J d e b U...

Страница 91: ...5 0 5 5 d M b O U A M O e K H q M b d O U 0 0 1 d U d M M b d K t L O d B u A J 2 U o U u L J 1 t L d A J 1 U o U u J d 5 0 O d 0 3 O I t d d X 1 0 3 I t d d X 2 d 2 I t b Z d X 1 t d X 3 e g b 0 3 I...

Страница 92: ...r u t O g 0 1 I t M U H U U L d v g 4 O I t 0 3 U O t U s t b b g U L u L e U q u K u b U U u L U z b U s U b u K u d u b L u L t U d d X d F X 0 d U b A J q 5 U d J A b U A U d L t d t c e j e b L e...

Страница 93: ...U L u U g B V U U L u u U v U L e d r d d e U L U z b u U v K n U U z O N U H U L e U H U M L U z b L A t g q L u U t U t d e d L M U U q L U z b U d d X d F X 0 d t U b N X A d d u t d X L M U U q L...

Страница 94: ...U M b L A t f L U U U U M U L O e d U u D l d U t d e U M O b u A U b d u t J U U d U U d u t O V b v H U M L U z b M u t u U J v L U M b N U U S P U R K L U U q d U z b X L U M b v U d t U v L U M b...

Страница 95: ...97 www krups com KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page97...

Страница 96: ...www krups com 98 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page98...

Страница 97: ...99 www krups com KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page99...

Страница 98: ...www krups com 100 KR_MIXER_2551049 02_EO_Mise en page 1 22 09 11 11 18 Page100...

Отзывы:

Нет отзывов