Krups 3 Mix 2000 XL GNA 2 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 31

Laitekuvaus

. Vatkaimen osat

käyttökytkin

käynnistys/pysäytys ja 2 tai S +3
nopeutta (mallista riippuen)

irrotuspainike

Turbo-toiminto (mallista riippuen)

johdon kelaus ja pidike

MALLISTA RIIPPUEN JA/TAI
HANKITTAVISSA LISÄVARUSTEENA

. Varusteet etummaiseen voiman
ulosottoon

mutterin muotoiset muovivispilät

mutterinmuotoiset ruostumattomat
teräsvispilät

pienikierteiset taikinakoukut

suurikierteiset taikunakoukut

pallovispilä

viipale/raastelaite

rummut

sosesauva

minileikkuri

. Astiat

siivilä

2.75 litran kulho

2,5 l kulho

1 litran kuppi

Turvallisen käytön ohjeita

• Ennen kuin ensimmäistä kertaa käytät

vatkaintasi, lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Mikäli käytät laitetta käyttöohjeen
vastaisesti, Krups vapautuu kaikesta
vastuusta.

•

Tämä vatkain on tarkoitettu vain
kotitalouskäyttöön talon sisällä.

• Säilytä käyttöohje mahdollista myöhempää

tarvetta varten.

• Älä koskaan jätä vatkainta lasten ulottuville.

Mikäli lapset käyttävät vatkainta, käyttöä on
valvottava.

• Älä anna liitosjohdon roikkua lasten

ulottuvilla.

• Tarkista että sijoitustaloudessa on sama

jännite kuin vatkaimen arvokilvessä.

Mikäli laite liitetään väärään
jännitteeseen, takuu raukeaa.

• Ota pistotulppa pois pistorasiasta heti kun

olet lopettanut vatkaimen käytön.
Pistotulppa ei saa olla pistorasiassa vatkainta
puhdistettaessa.

• Älä koskaan käytä vatkainta, mikäli se ei

toimi kunnolla tai mikäli se on vaurioitunut.
Tällaisessa tapauksessa ota yhteys Krups
huoltoon.

• Vatkainta saa huoltaa vain valtuutettu

huolto, käyttäjä saa vain puhdistaa laitteen.

• Älä koskaan upota vatkainta, liitosjohtoa tai

pistotulppaa veteen tai muuhun nesteeseen.

• Liitosjohto ei koskaan saa olla lähellä tai

koskettaa mitään kuumaa pintaa tai teräviä
reunoja.

• Mikäli liitosjohto tai pistotulppa on

vaurioitunut, älä käytä vatkainta. Jotta
laitteen turvallisuus taataan, ne saa vaihtaa
vain valtuutettu Krups huolto.

• Oman turvallisuutesi vuoksi, käytä vain

alkuperäisiä Krups varusteita ja lisäosia. Vain
ne sopivat täysin vatkaimeesi.

•

Älä koskaan kosketa vispilöitä,
taikinakoukkuja, raastimen osia tai
sauvasekoittimen terää vatkaimen
käytön aikana.

•

Ota pistotulppa pois pistorasiasta aina
ennen vatkaimen varusteiden käsittelyä
(varusteiden paikalleen laitto tai
irrottaminen).

• Kaikki vatkaimet tutkitaan tehtaalla laadun

takaamiseksi. Sattumanvaraisesti valituilla
vatkaimilla tehdään myös käytännön
kokeita, mistä saattaa olla jälkiä vatkaimessa.

•

Älä yhdistele eri tavalla toimivia
varusteita yhtä aikaa käytettäväksi
(esim. sauvasekoitinta ja vispilöitä tai
tehosekoitinta ja pallovispilää jne.).

Suomi

GNA2/GNA4/GNA6/GNA9.PM65

19/01/04, 15:13

Содержание 3 Mix 2000 XL GNA 2 Series

Страница 1: ...02 06 28 ...

Страница 2: ...S ACCESSOIRES j k l m n d GNA 2 GNA 4 F08B F08C F522 F522 F528 F528 F523 F529 F530 F531 F08B F520 GNA 6 GNA9 GNA 2 GNA 4 GNA 6 GNA9 F08A F303 F302 F532 301 F08A F303 F302 F532 301 e f h h1 i F521 e 02 7 8 a b a2 a1 ...

Страница 3: ...02 06 28 2 1 3 5 4 5 MAX MAX MAX ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...Mix 2000 XL GNA4 3 Mix 4000 XL GNA6 3 Mix 5000 XL GNA9 3 Mix 7000 XL Deutsch 6 English 8 Français 11 Nederlands 13 Italiano 16 Español 18 Português 21 Dansk 23 Norsk 25 Svenska 27 Suomi 29 ΕλληνικÀ 31 0 Ελληνικ ...

Страница 6: ...Anschluss erlischt die Garantie Das Netzkabel darf niemals in die Nähe oder in Kontakt mit den rotierenden Teilen des Gerätes einer Wärmequelle oder scharfen Kanten kommen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind benutzen Sie das Gerät nicht Um jede Gefahr zu vermeiden lassen Sie di...

Страница 7: ...spritzfunktion Position S ausgestattet Um diese zu benutzen Schieben Sie den Schalter a nach rechts in Position S 2 Wählen Sie eine höhere Geschwindigkeit um mit der Zubereitung fortzufahren 3 Je nach Modell ist Ihr Gerät mit einer Turbo Taste ausgestattet die es Ihnen erlaubt durch einfachen Tastendruck sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben 4 Stellen Sie den Schalter am...

Страница 8: ...uctions for U K and Ireland only APPLIANCES WITH FITTED PLUG Important For your convenience this appliance is supplied complete with a plug incorporating a 3 amp fuse In the event of replacing a fuse in the plug supplied a 3 amp fuse approved by ASTA to BS1362 must be used If the socket outlets are not of the 13A BS 1363 type and therefore do not accept the plug connected to this appliance cut off...

Страница 9: ... is operating Never allow long hair scarves the cable etc to hang over the accessories when they are in use Unplug the hand mixer before any handling attaching and removing accessories Do not combine accessories with different functions at the same time e g dough hook and cooking whisk Caution the blades on some accessories are sharp Handle all knives with care Before using for the first time Care...

Страница 10: ...uctions for use Cleaning Unplug the mixer Using only a damp cloth clean the body of the mixer Clean the whisks dough hooks under running water or in the dishwasher Rinse and dry them What to do if your hand mixer does not work Check that the accessories are correctly in place Check that the hand mixer is correctly plugged in If your hand mixer is still not working contact an approved Krups service...

Страница 11: ...ent annule la garantie Le câble d alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil près d une source de chaleur ou sur un angle vif Ne mettez pas l appareil le câble d alimenta tion ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés n utilisez pas l appareil Afin d éviter tout danger faites les ob...

Страница 12: ...èle d une fonction anti éclaboussures position S Pour l utiliser Poussez la commande a vers la droite en position S 2 Pour poursuivre la préparation choisissez une vitesse plus rapide 3 Selon modèle l appareil est équipé d une fonction Turbo qui vous permet par une simple pression vers l avant du batteur de disposer instantanément de toute la puissance de votre appareil 4 En fin d utilisation reme...

Страница 13: ...ting leidt tot vervallen van de garantie Het snoer dient nooit in de nabijheid van of in contact met de warme onderdelen van het apparaat een warmtebron of op een scherpe hoek te komen Plaats het apparaat het snoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen Indien het snoer of de stekker beschadigd is dient U gebruik van het apparaat te vermijden Teneinde gevaarlijke situaties te voorkome...

Страница 14: ...paraat in door de knop a naar rechts te duwen Teneinde wegslingeren van voedseldelen bij aanvang te voorkomen of voor de bereiding van verfijnde gerechten crèmes sauzen is Uw apparaat afhankelijk van het model uitgerust met een antispat functie stand S Om deze functie te gebruiken Duwt U de knop a naar rechts in stand S 2 Om de bereiding voort te zetten kiest U een hogere snelheid 3 Afhankelijk va...

Страница 15: ...cessoires goed geplaatst zijn Controleer de aansluiting op de netspanning Indien Uw apparaat het nog steeds niet doet wendt U zich tot een door Krups erkende onderhoudsdienst zie de lijst in de folder Krups Service Stations GNA2 GNA4 GNA6 GNA9 PM65 19 01 04 15 13 15 ...

Страница 16: ... di alimentazione in prossimità o a contatto con le parti calde dell apparecchio né vicino a fonti di calore o un angolo sporgente Non immergete l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido Non utilizzate mai l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati Per evitare qualsiasi pericolo fateli sostituire da un centro servizi aut...

Страница 17: ...condo il modello Per utilizzarla Premete il pulsante a verso destra in posizione S 2 Per proseguire la preparazione scegliete una velocità più elevata 3 Secondo il modello l apparecchio è dotato di una funzione Turbo che Vi permette con una semplice pressione sulla parte anteriore dello sbattitore di disporre all istante della massima potenza del Vostro apparecchio 4 Alla fine dell utilizzo riposi...

Страница 18: ... de su instalación eléctrica Cualquier error de conexión anula la garantía El cable de alimentación no debe estar nunca cerca ni en contacto con las partes calientes del aparato cerca de una fuente de calor ni sobre un ángulo recto No sumerja nunca el aparato el cable de alimentación o el enchufe dentro del agua o en cualquier otro tipo de líquido Si el cable de alimentación o la clavija estuviera...

Страница 19: ...en el recipiente y ponga el aparato en marcha empujando el mando a hacia la derecha Para evitar salpicaduras al poner en marcha el aparato o para los preparados delicados cremas salsas el aparato está equipado según el modelo de una función antisalpicaduras posición S Para utilizarla Empuje el mando a hacia la derecha hasta llegar a la posición S 2 Para continuar con la preparación elija una veloc...

Страница 20: ... que los accesorios están correctamente colocados Compruebe la conexión Si el aparato sigue sin funcionar diríjase a un centro servicio técnico autorizado Krups ver lista en el folleto Krups Service Stations GNA2 GNA4 GNA6 GNA9 PM65 19 01 04 15 13 20 ...

Страница 21: ... de ligação anula a garantia O cabo eléctrico nunca deve estar próximo ou em contacto com as partes quentes do aparelho perto de uma fonte de calor ou sobre superfícies cortantes Não molhe o aparelho o cabo eléctrico ou a ficha Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados não utilize o aparelho Para evitar qualquer perigo dirija se sempre a um Serviço Após Venda Krups para a sua subst...

Страница 22: ...izar Desloque o comando a para a direita na posição S 2 Para prosseguir com a preparação seleccione uma velocidade mais rápida 3 Dependendo do modelo o aparelho está ainda equipado com uma função Turbo que lhe permite com uma simples pressão da batedeira para a frente beneficiar instantaneamente de toda a potência do seu aparelho 4 Ao terminar a utilização coloque novamente o comando a na posição ...

Страница 23: ...n aldrig kommer i nærheden af eller rører ved håndmixerens varme dele eller en varmekilde og anbring den aldrig så den hænger over skarpe kanter Håndmixeren ledningen eller stikket må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske Håndmixeren må ikke anvendes hvis ledningen eller stikket er beskadiget De beskadigede dele må kun udskiftes af Krups serviceværksted se adressen i hæftet Service Dette for a...

Страница 24: ...g saucer anvendes således Skub betjeningsknappen a mod højre til position S 2 Til den videre forarbejdning vælges et højere hastighedstrin 3 Afhængig af valgt model er håndmixeren udstyret med en turbofunktion som øjeblikkeligt får håndmixeren til at arbejde på højeste ydeevne 4 når betjeningsknappen skubbes mod mixerens forreste del Efter brug sættes betjeningsknappen a tilbage på position 0 Sluk...

Страница 25: ... bortfaller Produktet er produsert i henhold til Lavspenningsdirektivet av 1989 og designet for å tilfredsstille BS3456 samt EEC direktivet 89 336 EEC Hold ledningen unna varme kilder og skarpe kanter Pass på at håndmikseren ledningen eller støpselet ikke blir utsatt for vann eller andre væsker Om ledningen eller støpselet er skadet må ikke produktet benyttes For å unngå problemer må ledningen ski...

Страница 26: ...hengig av modell utstyrt med anti sprut funksjon posisjon S For å bruke denne Vri kontrollbryteren a mot høyre til posisjon S 2 For å fortsette tilberedningen velg eventuelt en høyere hastighet 3 Mikseren er avhengig av modell utstyrt med en turbofunksjon Ved et lett trykk mot forenden av mikseren kan du sette inn apparates fulle styrke 4 Når du er ferdig med å bruke mikseren stilles kontrollbryte...

Страница 27: ...in elvisp om den inte fungerar som den skall eller om den har fått någon skada Kontakta i så fall alltid en auktoriserad Krups verkstad se broschyren Krups Service Alla ingrepp förutom rengöring och normalt handhavande av konsumenten skall utföras av en auktoriserad Krups verkstad se bif broschyr Doppa aldrig ner elvispen nätsladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska Låt aldrig näts...

Страница 28: ...en högre hastighet 3 Vissa modeller är utrustade med en Turbo funktion som ger dig konstant full effekt 4 när du trycker reglaget mot vispens front Efter användandet återställ kontrollen a till 0 Tag ut kontakten Ta loss vispar eller degkrokar genom att trycka på eject knappen 5 Matlagningsvisp Ballongvispen g skall användas till lättvispade ingredienser vispgrädde majonnäs äggvitor Använd den i e...

Страница 29: ...is pistorasiasta heti kun olet lopettanut vatkaimen käytön Pistotulppa ei saa olla pistorasiassa vatkainta puhdistettaessa Älä koskaan käytä vatkainta mikäli se ei toimi kunnolla tai mikäli se on vaurioitunut Tällaisessa tapauksessa ota yhteys Krups huoltoon Vatkainta saa huoltaa vain valtuutettu huolto käyttäjä saa vain puhdistaa laitteen Älä koskaan upota vatkainta liitosjohtoa tai pistotulppaa ...

Страница 30: ...allista riippuen vatkaimessasi on Turbo toiminto joka antaa heti käyttöösi täyden tehon 4 kun painat kytkintä vatkaimen etuosaan päin Käytön jälkeen palauta kytkin a asentoon 0 Ota pistotulppa pistorasiasta Irrota vispilät tai taikinakoukut työntämällä käyttökytkin a irrotus asentoon 5 Pallovispilä Pallovispilällä g voit vatkata kevyitä vaahtoja kermavaahtoa majoneesia valkuaisvaahtoa Käytä sitä s...

Страница 31: ...GNA2 GNA4 GNA6 GNA9 EU11 Gr 0827 004 A ...

Результаты поиска

Содержание 3 Mix 2000 XL GNA 2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 Mix 2000 XL GNA 2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups 3 Mix 2000 XL GNA 2 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3 Mix 2000 XL GNA 2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 Mix 2000 XL GNA 2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды