manualshive.com logo in svg

Kruger&Matz KM1663, Руководство пользователя, Страница: 68 / 84

Поделиться
Скачать
Kruger&Matz KM1663 Скачать руководство пользователя страница 68

68

Instrukcja obsługi

PL

Jeśli masz jakiś problem z urządzeniem, sprawdź poniższą listę możliwych rozwiązań zanim 

zadzwonisz do serwisu. Jeśli nie rozwiążesz problemu z tymi wskazówkami lub urządzenie 

zostało fizycznie uszkodzone, zadzwoń do wykwalifikowanej osoby, na przykład dealera, w 

celu kontaktu z serwisem.

R

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Brak zasilania

• 

Należy upewnić się, że: przewód zasilania  

jest prawidłowo podłączony.

•  w gniazdku zasilania sieciowego jest 

zasilanie.

Pilot nie działa

Słaby odbiór radia

• 

Należy  zmniejszyć  odległość  między 

pilotem i urządzeniem.

• 

Włożyć  baterie  zgodnie  z  oznaczeniem 

polaryzacji (+/-).

• 

Wymienić  baterie  na  nowe  jeśli  jest  taka 

potrzeba.

• 

Skierować pilota bezpośrednio na czujnik 

z przodu urządzenia.

• 

Należy  umieścić  urządzenie  dalej  od 

telewizora lub odtwarzacza wideo.

• 

Rozłożyć na pełną długość antenę FM.

Urządzenie USB nie jest obsługiwane

Budzik nie działa

Urządzenie  USB  nie  jest  zgodne  z  tym 

urządzeniem. Należy użyć innego.

• 

Należy nastawić zegar prawidłowo.

• 

Ponownie włączyć budzik.

Zewnętrzne urządzenie USB nie może 

połączyć się z KM1663

• 

Urządzenie 

nie 

obsługuje 

profili 

wymaganych przez system.

• 

Funkcja  Bluetooth  urządzenia  nie  jest 

włączona.

•  System nie jest w trybie parowania.

• 

System  już  jest  połączony  z  innym 

urządzeniem  Bluetooth.  Odłącz  inne 

urządzenie i spróbuj ponownie.

Ustawienia zegara/budzika zostały 

utracone

• 

Nastąpiła  przerwa  w  dopływie  prądu  lub 

kabel zasilania został odłączony.

• 

Należy  ponownie  wprowadzić  ustawienia 

zegara/budzika.

Jakość dźwięku jest słaba po podłączeniu 

urządzenia obsługującego Bluetooth

Słaby  odbiór  Bluetooth.  Należy  przenieść 

urządzenie  Bluetooth  bliżej  systemu  lub 

usunąć przeszkody między nimi.

Содержание KM1663

Страница 1: ...RO PL NL FR EN DE MICRO STEREO SYSTEM WITH USB BLUETOOTH AND FM RADIO KM1663 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE N VOD NA POU IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es auf Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Inneren des Ger tes hin die ausreichen kann um die Gefahr eines e...

Страница 4: ...die Lautst rke auf eine geringe Lautst rke Erh hen Sie langsam die Lautst rke bis Sie klar und deutlich zu h ren ist H ren Sie nur f r einen angemessenen Zeitraum L ngeres Aussetzen auch bei eigentli...

Страница 5: ...iblem Ger t verbunden ist 3 IR Sensor 4 Display 5 Funktionstaste Quelle ausw hlen 6 Lautst rke erh hen 7 Lautst rke verringern 8 USB Steckplatz 9 Springen zum vorherigen n chsten Titel Ausw hlen eines...

Страница 6: ...ringern 11 Taste Vorherige Vorheriger Stationsspeicher 12 Taste Wiedergabe Pause 13 Album aufw rts abw rts ALB 14 Taste Ton aus MUTE 15 Zahlentasten 0 9 10 16 Taste Programm PROG 17 Taste Bluetooth 18...

Страница 7: ...itraum nicht verwendet wird Um m glichen Ausfall zu vermeiden lesen Sie die folgenden Anweisungen und behandeln Sie die Fernbedienung richtig Die Fernbedienung nicht sto en oder fallen lassen Kein Was...

Страница 8: ...bel Anschlie en der Lautsprecher 1 Anschlussklappe nach unten dr cken 2 Das blanke Ende des Lautsprecherkabels voll in die die Buchse einstecken Das Kabel des rechten Lautsprechers mit R das Kabel des...

Страница 9: ...iebsanzeige leuchtet auf Einstellen der Uhr 1 Im Bereitschaftsmodus dr cken und halten Sie Taste UHR f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt um die Uhrzeiteinstellung zu aktivieren ber die Anzeige rollt UHR...

Страница 10: ...rholungs Zufallsgesteuerte Wiedergabeoptionen W hrend der Wiedergabe dr cken Sie wiederholt die Taste MODUS zur Auswahl einer Wiedergabeoption REP TRK wiederholen des aktuellen Titels REP ALB wiederho...

Страница 11: ...mit dem System verbinden m chten beachten Sie die Reichweite WIEDERGABE VON EINEM EXTERNEN GER T Sie k nnen ein Audioger t ber dieses Ger t anh ren 1 Verbinden Sie die AUDIO IN AUX IN Buchsen an der R...

Страница 12: ...rneut die Taste PROG zum best tigen Band und Frequenz des Senders werden im Display angezeigt 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 um andere Radiosender zu speichern Hinweis Um einen Sender zu l schen e...

Страница 13: ...Sie die Taste TON AUS um den Ton auszuschalten oder wieder herzustellen Equalizer Voreinstellung Sie k nnen die Klangwiedergabe einfach durch die Auswahl aus 5 voreingestellte Equalizern anpassen Dr c...

Страница 14: ...ktiviert ist verschwindet das Uhrsymbol aus der Anzeige Hinweis Der Alarmtimer steht nicht zur Verf gung wenn als Quelle AUDIO IN AUX IN ausgew hlt ist Wenn USB als Quelle ausgew hlt wurde aber kein G...

Страница 15: ...aktivieren Das USB Ger t ist nicht kompatibel mit der Einheit Benutzen Sie ein anderes USB Ger t Fernbedienung funktioniert nicht Timer funktioniert nicht Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedi...

Страница 16: ...normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu...

Страница 17: ...and accessories to rain or water Never place liquid containers such as vases near the product This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this...

Страница 18: ...establish a safe volume level Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Listen for reasonable periods of time...

Страница 19: ...de 3 IR sensor 4 Display 5 FUNCTION button source selection 6 VOL volume up 7 VOL volume down 8 USB socket 9 Skip to the previous next file Select a preset radio station Start or pause play Fast backw...

Страница 20: ...arch in a track or disc Fast backward 11 Skip to the previous track title or file Select a preset radio station 12 Start pause or resume play 13 ALB album up down 14 MUTE button 15 0 9 10 track select...

Страница 21: ...going to be used for an extended period of time To avoid possible failure read the following instructions and handle the remote control properly Do not drop or cause impact to the remote control Do no...

Страница 22: ...cord Connect an AUX IN 3 5 Jack cable to the AUX IN socket on this unit the headphone socket on the external audio device 1 Hold down the socket flap 2 Insert the stripped part of the wire completely...

Страница 23: ...trol or front panel to set the hour 4 Press CLOCK button to confirm The minute digits begin to blink 5 Press button on the remote control or front panel to set the minutes 6 Press CLOCK button to conf...

Страница 24: ...is approximately 10 meters Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range Keep this unit away from an...

Страница 25: ...to confirm the preset number and the frequency of the preset station are displayed 3 Repeat the previous steps to program other stations Note To overwrite a programmed station store another station i...

Страница 26: ...ency Synchronize clock with RDS station You can synchronize the clock time on the unit with an RDS station 1 Tune to an RDS radio station that transmits time signals 2 Press and hold DISPLAY button CT...

Страница 27: ...TIMER button to confirm 6 Press VOL button to adjust volume then press TIMER button to confirm A clock icon appears on the display Activate deactivate alarm timer In standby mode press TIMER button re...

Страница 28: ...ctronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be dis...

Страница 29: ...ompris les rayons directs du soleil Pour viter une lectrocution ne pas ouvrir le coffret Tout entretien doit tre effectu par un personnel qualifi Ne jamais exposer le produit et les accessoires la plu...

Страница 30: ...entez progressivement le volume jusqu ce que vous entendiez le son clairement et confortablement et sans d formation Ecoutez pendant une dur e raisonnable Une exposition prolong e au son m me un nivea...

Страница 31: ...N choix de la source 6 VOL augmenter le volume 7 VOL diminuer le volume 8 Port USB socket 9 Aller au fichier pr c dent suivant Choix parmi les stations de radio enregistr es D marrer ou arr ter la lec...

Страница 32: ...er pr c dent Choix parmi les stations radio enregistr es 12 d marrer arr ter red marrer la lecture 13 Album pr c dent suivant ALB 14 Touche muet MUTE 15 Clavier chiffres 0 9 10 choix de piste 16 Touch...

Страница 33: ...la possibilit de panne veuillez lire et suivre le mode d emploi Il faut viter de faire tomber ou heurter la t l commande Le dispositif et la t l commande doivent tre prot g s de tout contact avec l ea...

Страница 34: ...intenez le volet de la prise 2 Ins rez l extr mit de la partie d nud e du fil les c bles de l enceinte droite doivent tre branch s la prise R les c bles de l enceinte gauche la prise L Ensuite connect...

Страница 35: ...ectrique Noter Avant de brancher l alimentation de secteur veuillez vous assurer que la tension est la m me que celle figurant sur l tiquette sur le fond de l appareil Lebranchementdecetappareil l ali...

Страница 36: ...r s lectionner le mode de lecture souhait REP TRK Lecture de la piste actuelle en boucle REP ALB Lecture de l album actuel en boucle SHUFFLE Lecture al atoire REPEAT OFF Lecture standard R glage de l...

Страница 37: ...0 m Le fabricant ne garantit pas la compatibilit avec tous les appareils Bluetooth Tout obstacle entre cet appareil et un p riph rique Bluetooth peut r duire la port e de communication L unit ne doit...

Страница 38: ...ons de radio La m moire de station de radio pr f r es peut accueillir jusqu 20 stations En mode radio appuyez et maintenez la touche PROG pour activer la sauvegarde automatique L cran affiche le messa...

Страница 39: ...PLAY L cran affiche le message CT SYNC L horloge sera synchronis e automatiquement Si vous ne pouvez pas synchroniser l horloge sur l cran appara t le message NO CT REGLAGE DU VOLUME ET DU SON R glage...

Страница 40: ...une minute puis validez avec la touche TIMER pour confirmer 6 Appuyez sur le VOL pour r gler le volume puis validez en appuyant de nouveau sur la touche TIMER L cran affiche l ic ne de l horloge Activ...

Страница 41: ...emplacez les piles Pointez la t l commande directement sur le capteur l avant de l appareil R glages horloge r veil perdus Il y a eu une coupure de courant ou le c ble a t d branch Il convient d effec...

Страница 42: ...hets m nagers Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine li e l limination non contr l e des d chets nous vous prions de s parer le produit des autres types de d chets et de le recyc...

Страница 43: ...Plaats nooit voorwerpen met water bv bloemenvaas in de buurt van het toestel Bedek de ventilatieopeningen van het toestel niet met kranten tafelkleed gordijn ezv Oververhitting kan het toestel bescha...

Страница 44: ...Langzaam verhoogt het volume zodat het geluid duidelijk en comfortabel hoorbaar is zonder vervormingen Luister door een redelijk lange tijd Verlengd contact met het geluid zelfs bij meestal veilig vo...

Страница 45: ...4 Display 5 FUNCTION knop keuze van de bron 6 VOL volume verhogen 7 VOL volume verlagen 8 USB poor 9 ga naar vorig volgend bestand keuze uit de opgeslagen radiozenders afspelen of pauze zoeken in het...

Страница 46: ...ig bestand keuze uit de opgeslagen radiozenders 12 dafspelen pauze opnieuw starten met het afspelen 13 Volgende vorige Album ALB 14 Dempen knop MUTE 15 Numerieke knoppen 0 9 10 nummerkeuze 16 Knop van...

Страница 47: ...g door een langere periode niet gebruikt wordt Om storingen te voorkomen lees nauwkeurig de gebruiksaanwijzing Laat de afstandsbediening niet vallen of slaan Bescherm het toestel en de afstandsbedieni...

Страница 48: ...iten grijp de klep van de socket 2 Schuif de onge soleerde deel van de kabel erin De kabels van de rechter luidspreker dienen op de R poort en kabels van de linker luidspreker aan de L poort te worden...

Страница 49: ...tel Aansluiting van de voeding Let op Alvorens het toestel op het stroomnetwerk aan te sluiten controleer of de spanning met de netwerkspanning aangegeven op de onderkant van het toestel overeenkomt D...

Страница 50: ...REP TRK doorlussen repetitie van het afspelend nummer REP TRK doorlussen repetitie van de afspelend album SHUFFLE willekeurig afspelen REPEAT OFF standaard afspelen Instellen van de klok 1 In de wach...

Страница 51: ...toestel met andere Bluetooth toestellen Objecten die tussen dit toestel en het Bluetooth toestel zich bevinden kunnen het bereik van de verbinding verslechteren Om storingen te voorkomen plaats het to...

Страница 52: ...unnen maximaal 20 radiozenders worden opgeslagen In de radiomodus druk en houd ingerukt de knop PROGRAM om 20 eerste uitgezochte radiozenders automatisch op te slaan Op het scherm gaat de opschrift AU...

Страница 53: ...het opschrift NO CT REGELEN VAN VOLUMENIVEAU EN GELUIDSINSTELLINGEN Regelen van volumeniveau Druk op de knop VOL tijdens het afspelen om het volumeniveau te verhogen verlagen Bas versterking Druk op d...

Страница 54: ...s bevestig met de knop TIMER Op de display gaat de klok icon verschijnen Wekker aan uitzetten In de standby modus druk op de knop TIMER om de wekker aan uit te zetten Indien het alarm aangezet is vers...

Страница 55: ...rvang de batterijen indien nodig Richt de afstandsbediening direct op de sensor op de voorkant van het toestel De klok wekker instellingen zijn verloren Onderbreking in de stroomvoorziening of spannin...

Страница 56: ...ancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL Zbigniew Leszek M...

Страница 57: ...dy Nigdy nie umieszczaj w pobli u urz dzenia naczy z p ynami jak np wazony Nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych urz dzenia przedmiotami takimi jak gazeta obrus firanka itd Przegrzewanie spowoduje uszk...

Страница 58: ...niski poziom g o no ci Powoli zwi kszaj g o no a b dziesz s ysze d wi k wyra nie i komfortowo bez zniekszta ce S uchaj przez rozs dn ilo czasu Przed u ony kontakt z d wi kiem nawet przy zazwyczaj bez...

Страница 59: ...tlacz 5 Przycisk FUNCTION wyb r r d a 6 VOL zwi ksz g o no 7 VOL zmniejsz g o no 8 Port USB 9 przejd do poprzedniego nast pnego pliku wyb r z zapisanych stacji radiowych rozpocznij lub wstrzymaj odtwa...

Страница 60: ...ku wyb r z zapisanych stacji radiowych 12 rozpocznij wstrzymaj wzn w odtwarzanie 13 Nast pny poprzedni Album ALB 14 Przycisk wyciszenia MUTE 15 Klawisze numeryczne 0 9 10 wyb r utworu 16 Przycisk prog...

Страница 61: ...wyj z niego baterie By unikn awarii nale y dok adnie przeczyta instrukcj u ytkowania Nie nale y upuszcza lub uderza pilota Urz dzenie i pilot nale y chroni przed wod i wilgoci Urz dzenie i pilot nale...

Страница 62: ...awu nale y pod czy kabel do gniazd AUDIO IN L R na tym urz dzeniu gniazd wyj cia audio na urz dzeniu zewn trznym 1 Aby pod czy g o niki nale y przytrzyma klapk gniazda 2 Wsun do ko ca nieizolowan cz p...

Страница 63: ...24 godzinny format czasu a nast pnie zatwierdzi przyciskiem CLOCK Cyfry godziny zaczn miga 3 Za pomoc przycisk w na pilocie lub odtwarzaczu nale y ustawi godzin 4 Zatwierdzi przyciskiem CLOCK Cyfry mi...

Страница 64: ...Ponownie nacisn przycisk powtarzania A B aby wyznaczy koniec odtwarzania Wybrana sekwencja b dzie odtwarzana w trybie zap tlonym 3 Aby anulowa odtwarzanie w trybie powt rze A B nale y ponownie nacisn...

Страница 65: ...isywanie stacji radiowych R czne zapisywanie stacji radiowych ODTWARZANIE Z URZ DZENIA ZEWN TRZNEGO 1 Aby odtwarza utwory z urz dzenia zewn trznego nale y po czy urz dzenia za pomoc kabla audio kabel...

Страница 66: ...zania nale y nacisn przycisk LOUDNESS REGULACJA POZIOMU G O NO CI I USTAWIE D WI KU Regulacja poziomu g o no ci Wzmocnienie basu Funkcja Loudness RDS Dzi ki informacjom RDS na ekranie urz dzenia wy wi...

Страница 67: ...TIMER Cyfry godzin zaczn miga 4 Za pomoc przycisk w na pilocie lub panelu urz dzenia nale y wybra godzin budzika oraz zatwierdzi przyciskiem TIMER Na ekranie wy wietl si cyfry minut i zaczn miga 5 Za...

Страница 68: ...ale y umie ci urz dzenie dalej od telewizora lub odtwarzacza wideo Roz o y na pe n d ugo anten FM Urz dzenie USB nie jest obs ugiwane Budzik nie dzia a Urz dzenie USB nie jest zgodne z tym urz dzeniem...

Страница 69: ...liwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania po...

Страница 70: ...erii aparatului Feriti produsul si accesoriile sale de ploaie sau apa Nu asezati recipiente cu lichide cum ar fi vaze cu flori in apropierea produsului NU permiteti ca nimeni in special copiii sa intr...

Страница 71: ...el mic Mariti usor sunetul pana cand puteti auzi clar si confortabil fara distorsiuni Ascultati pentru perioade rezonabile de timp Expunerea prelungita la sunet chiar si la nivel normal sigur poate pr...

Страница 72: ...albastru cand unitatea este conectata prin Bluetooth 3 Senzor IR 4 Ecran 5 Buton functie selectare sursa 6 Volum sus 7 Volum jos 8 Intrare USB 9 Sariti la fisierul urmator anterior Selectati statia r...

Страница 73: ...ulare inapoi 11 Buton Anterior Postul radio anterior 12 Buton Redare Pauza 13 Album sus jos ALB 14 Buton Silentios MUTE 15 Selectare piesa 0 9 10 16 Buton Programare PROG 17 Buton Bluetooth 18 Buton A...

Страница 74: ...iti urmatoarele instructiuni si utilizati telecomanda in mod corespunzator Nu loviti si nu scapati telecomanda Nu scapati apa sau alte lichide pe telecomanda Nu puneti telecomanda pe suprafete umede N...

Страница 75: ...cablul difuzoarelor din stanga L Introduceti cablul rosu al difuzoarelor la cablul negru al difuzoarelor la 3 Conecta i cablul cu conector argintiu la borna i cablu cu conector auriu la borna 4 Eliber...

Страница 76: ...Y pentru a comuta unitatea la modul Eco Power Indicatorul rosu Eco Power se va aprinde SETARE ORA 1 Setati unitatea pe modul de asteptare standby Apasati si tineti apasat tasta CEAS Pe afisaj apare op...

Страница 77: ...in mod repetat pentru a selecta modul de redare REP TRK redarea piesei curente in mod repetat REP ALB redarea albumului curent in mod repetat SHUFFLE redarea pieselor in ordine aleatorie REPEAT OFF re...

Страница 78: ...e partea din spate a sistemului la dispozitivul extern cu un cablu audio nu este furnizat 2 Apasati butonul AUDIO IN AUX IN pentru a selecta intrarea audio 3 Incepeti redarea de pe dispozitiv ASCULTAR...

Страница 79: ...nd ap sa i butonul DISPLAY se va parcurge ciclic urm toarele moduri de afi are Tipul de program Ora RDS Text radio Frecventa Sincronizarea ceasului cu statia RDS Sistemul RDS CLOCK poate func iona ne...

Страница 80: ...ru a selecta o sursa de alarma 3 Apasati tasta TIMER pentru confirmare Cifrele orei sunt afisate si palpaie 4 Apasati tastele de pe panoul frontal sau ale telecomenzii pentru a seta ora apoi apasati b...

Страница 81: ...cronometrul Mariti distanta dintre dispozitiv si televizor sau VCR Intindeti la maxim si reglati antena FM Dispozitivul USB nu este suportat Fara sunet Telecomanda nu functioneaza Cronometrul nu funct...

Страница 82: ...ste in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest...

Страница 83: ......

Страница 84: ...www krugermatz com is a registered trademark...

Отзывы:

Нет отзывов