Kruger&Matz KM0814 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 52

Bedienungsanleitung

10. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

11. Halten Sie das Gerät und die Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern.

Achten Sie darauf, dass das Batteriefach

immer fest verschlossen ist.

12. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät

selbst zu reparieren. Reparaturen

sollten ausschließlich von autorisiertem

Kundendienst durchgeführt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Содержание KM0814

Страница 1: ...PL EN DE RO Radioalarm clock KM0814 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...peraturen bei Transport Lagerung oder Verwendung des Produktes 5 Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen aus 6 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Wasser oder direktem Kontakt mit Flüssigkeit 7 Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der NähevonGeräten dieelektromagnetische Störungen verursachen können Dieses kann es sich negativ auf die Leistung des Ger...

Страница 4: ...spielen 11 Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern Achten Sie darauf dass das Batteriefach immer fest verschlossen ist 12 Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren Reparaturen solltenausschließlichvonautorisiertem Kundendienst durchgeführt werden PRODUKTBESCHREIBUNG ...

Страница 5: ...NZ Auswählen der Radiosender 5 ALARM1 ALARM2 Einstellen des Alarmtimers Alarmtimer ein aus Anzeigen der Alarmeinstellungen Alarm ausschalten 6 HELLIGKEIT DÖSEN Dösen Funktion Einstellen der Bildschirmhelligkeit 7 EINSCHLAFEN Einstellen des Schlaftimers 8 NETZTASTE Gerät ein ausschalten 9 DATUM Anzeige von Tag Monat Jahr und Uhrzeit 10 FM Radioantenne 11 Lautsprecher 12 Batteriefach 13 Netzkabelans...

Страница 6: ...eue Lithium CR2025 Batterie mit der korrekten Polarität wie angezeigt einlegen 4 Batteriefach in die Originalposition schließen und Schraube mit einem Schraubenzieher festziehen Hinweis Batterie vom Gerät einfernen wenn es für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Das Gerät funktioniert nicht nur mit Batteriespannung Die Batterie dient zum erhalten der Uhrzeit und Alarmeinstellungen sowie der...

Страница 7: ...ten drücken Sie die Taste EIN AUS Bereitschaftsmodus Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten Taste EIN AUS drücken und halten Die Uhrzeit wenn eingestellt erscheint in der Anzeige Einstellen der Uhrzeit 1 Im Bereitschaftsmodus drücken und halten der Taste EINSTELLEN für 2 Sekunden Die Anzeige 00 00 blinkt im Display 2 Einstellen der Stunde mit den Tasten P P ...

Страница 8: ...unden gedrückt wird verlässt das Gerät automatisch die Uhrzeiteinstellung Anzeigen des eingestellten Datums Drücken Sie wiederholt die Taste DATUM Tag Monat Jahr und Uhrzeit werden angezeigt BEDIENUNG Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Tasten VOL VOL um die Lautstärke zu erhöhen verringern Einstellen der Bildschirmhelligkeit Drücken Sie wiederholt die Taste HELLIGKEIT um verschiedene Hellig...

Страница 9: ...rücken Sie wiederholt die Tasten FREQUENZ FREQUENZ um die Frequenz zu ändern bis die gewünschte Frequenz gefunden wird Programmieren der Stationstasten Sie können eine maximale Anzahl von 20 Stationstasten programmieren FM Automatisch 1 Drücken und halten Sie die Taste EINSTELLEN für 2 Sekunden oder mehr um den automatischen Programmiermodus zu aktivieren 2 AUTO wird angezeigt 3 Alle verfügbaren S...

Страница 10: ...t vom Netz getrennt wird oder bei Stromausfall bleiben die gespeicherten Radiosender erhalten Vorausgesetzt die Batterie ist eingesteckt Auswahl eines Stationsspeichers Zur Auswahl einer Stationstaste drücken Sie wiederholt die Taste P P zurAuswahl der gewünschten Nummer Band und Frequenz werden im Display angezeigt Einstellen des Alarmtimer Sie können zwei Alarmzeiten einstellen die zu verschiede...

Страница 11: ...zum einstellen der Minuten 8 Wiederholen Sie die oberen Schritte 5 bis 6 für die Alarmeinstellung täglicher Alarm an Werktagen am Wochenende und sowie die Lautstärke Alarm Timer Ausschalten oder erneut aktivieren DrückenSiezweimaldieTasteALARM1oder ALARM2 in normalem Uhranzeigemodus um die Alarmfunktion zu aktivieren und nochmals um sie wieder auszuschalten Wenn der Timer aktiv ist wird oder angez...

Страница 12: ...s sich automatisch nach einem bestimmten Zeitraum ausschaltet 1 Wenn das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie wiederholt die Taste EINSCHLAFEN zur Auswahl der Zeitperiode in Minuten 15 30 60 90 120 AUS 2 Wenn der Einschlaftimer aktiviert ist wird SLEEP angezeigt 3 Um den Schlaftimer auszuschalten drücken Sie wiederholt die Taste EINSCHLAFEN bis OFF angezeigt wird REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät mi...

Страница 13: ...st Kein Ton Lautstärke regeln Gerät regiert nicht AC Netzgerät vom netz trennen und wieder verbinden danach Gerät wieder einschalten Schwacher Radioempfang FM Antenne vollständig ausziehen und ausrichten Erhöhen Sie den Abstand zwischen Radio und dem Fernsehgerät oder Videorecorder Timer funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist Timer einschalten Uhrzeit Timer ...

Страница 14: ...stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewe...

Страница 15: ... unit to humidity water or any direct contact with liquid 7 Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference If you do it may adversely affect the operating performance of the unit and cause a distorted picture or sound 8 Make sure the ventilation vents are not blocked and the proper air circulation is not obstructed in any way 9 Disconnect the unit from pow...

Страница 16: ...Owner s manual EN your own Any repair should be carried out exclusively in an authorized service point PRODUCT DESCRIPTION 1 P P adjust date adjust clock time adjust alarm time select preset radio station ...

Страница 17: ...stop alarm 6 BRIGHTNESS SNOOZE snooze function adjust display brightness 7 SLEEP set the sleep times 8 POWER BUTTON turn the device on off 9 DATE display the day month year and clock time 10 FM Radio antenna 11 Speaker 12 Battery compartment 13 Power cord socket DC 5 V 14 Display BATTERY INSTALLATION Warning Risk of explosion Keep battery away from heat direct sunshine or fire Never discard batter...

Страница 18: ...hium CR2025 battery with correct polarity as indicated 4 Close the battery compartment to the original position and tighten the screw with a screwdriver Note remove the battery from unit when it is not to be used for a long period The unit does not operate only on battery power supply Batteries are meant to maintain clock and alarm settings as well as preset radio stations AC POWER SUPPLY 5 ...

Страница 19: ... on Standby mode Press and hold the power button to switch the unit to standby mode The time if set appears on the display Set the Clock 1 In standby mode press and hold the SET button for 2 seconds 00 00 begins to blink on the display 2 Set the hour with the P P buttons 3 Press the SET button to confirm and the minute digits begin to blink 4 Repeat above steps 2 3 to set the minute year month and...

Страница 20: ...eatedly to select different levels of display brightness RADIO Note Position the antenna as far as possible from TV VCR or other radiation source For optimal reception fully extend and adjust the position of the antenna Tuning into a Station Auto Tuning Press and hold the TUNING TUNING button the frequency changes down or up automatically until a station is found Manual Tuning Repeatedly press the...

Страница 21: ...ton to activate program mode The preset number will blink 3 Repeatedly press the P P buttons to select a number to this radio station 4 Press the SET button again to store the station 5 Repeat above steps 1 to 4 for each station you want to store in memory with a preset number Note If the system is unplugged or if a power failure occurs the preset stations will not be erased provided the battery i...

Страница 22: ... the hour digits begin to blink 5 Set the hour with the P P buttons 6 Press the ALARM1 ALARM2 buttons to confirm and the minute digits begin to blink 7 Repeat above steps 5 6 to set the minute 8 Repeat above steps 5 6 to select whether to ring alarm the whole week 1 7 on weekdays 1 5 or at weekend 6 7 and alarm volume level of alarm tone To deactivate or re activate an alarm timer Press the ALARM1...

Страница 23: ...corresponding ALARM1 or ALARM2 buttons Set the Sleep Timer You can set the unit to turn off automatically after a certain period of time When the unit is turned on press the SLEEP button repeatedly to select a set period of time in minutes 15 30 60 90 120 Repeatedly press the SLEEP button until OFF to turn off the sleep timer function CLEANING Clean this device with a soft slightly damp cloth Do n...

Страница 24: ... Ensure that the AC adapter is connected securely Ensure that there is power at the AC Mains No sound Adjust the volume No response from the unit Disconnect and reconnect the AC adapter then turn on the unit again Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV or VCR Fully extend and adjust the FM antenna Timer does not work Set the clock correctly Switch on the timer Cloc...

Страница 25: ...resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made...

Страница 26: ... powierzchni 4 Należy unikać skrajnych temperatur podczas transportu przechowywania oraz użytkowania produktu 5 Należy chronić urządzenie przez bezpośrednim nasłonecznieniem i kontaktem ze źródłami ciepła 6 Urządzenie należy zabezpieczyć przed wilgocią unikać kontaktu z wodą oraz innymi cieczami 7 Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżuinnychurządzeńelektronicznych gdyż może to powodować zakłóc...

Страница 27: ... 11 Urządzenie oraz baterie należy przechowywaćwmiejscuniedostępnym dla dzieci Przed użyciem należy zamknąć pokrywę baterii 12 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu Jedynie osoby do tego upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawiać urządzenie OPIS PRODUKTU ...

Страница 28: ...NG TUNING strojenie częstotliwości radiowych 5 ALARM1 ALARM2 ustaw budzik budzik wł wył podgląd ustawień alarmu wyłącz budzik 6 BRIGHTNESS SNOOZE funkcja drzemki regulacja jasności wyświetlacza 7 SLEEP ustawienia drzemki 8 POWER Przycisk zasilania włącz wyłącz urządzenie 9 DATE wyświetl dzień miesiąc rok i godzinę 10 Antena radiowa FM 11 Głośnik 12 Gniazdo baterii 13 Gniazdo zasilania 14 Wyświetla...

Страница 29: ... Usunąć folię zabezpieczającą 2 Odkręcić śrubkę mocującą pokrywę 3 Umieścić nową baterię CR2025 zgodnie z zaznaczoną polaryzacją 4 Zamknąć pokrywę baterii i przykręcić śrubkę mocującą Uwaga jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie zasilanie bateriami służy do podtrzymania pamięci zegara budzika oraz zapisanych stacji radiowych w przypadku przerwy w dostaw...

Страница 30: ...ilania Tryb czuwania Aby przejść w tryb czuwania należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania Na ekranie wyświetli się godzina jeśli została wcześniej ustawiona Ustawienie zegara 1 W trybie czuwania należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SET na ekranie wyświetli się 00 00 2 Za pomocą przycisków P P należy ustawić godzinę 3 Następnie nacisnąć przycisk SET w celu zatwierdzenia Na wyświetlaczu za...

Страница 31: ... OBSŁUGA Regulacja głośności Poziom głośności należy dostosować za pomocą przycisków VOL VOL Regulacja jasności wyświetlacza Aby dostosować poziom jasności wyświetlacza należy nacisnąć przycisk BRIGHTNESS i wybrać odpowiedni poziom jasności RADIO Uwaga Aby uniknąć zakłóceń antenę FM należy umieścić z dala od odbiorników TV itp Dla uzyskania optymalnej jakości odbioru sygnału radiowego należy rozwi...

Страница 32: ...adiowych mieści 20 wpisów Automatycznie 1 Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SET aby uruchomić automatyczne programowanie stacji radiowych 2 Na ekranie wyświetli się napis AUTO 3 Dostępne stacje zostaną zapisane a pierwsza z nich zostanie automatycznie włączona Ręcznie 1 Należy ustawić wybraną częstotliwość radiową 2 Nacisnąć przycisk SET aby włączyć tryb programowania Numer z listy ulubionych...

Страница 33: ...częstotliwość wybranej stacji Ustawienia budzika Urządzenie posiada dwa działające niezależnie od siebie budziki 1 Należy upewnić się że ustawiona jest poprawna godzina 2 Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM1 ALARM2 na ekranie wyświetli się odpowiednio ikona a na ekranie zacznie migać ustawione źródło alarmu BUZZ lub FM 3 Za pomocą przycisków P P ustawić źródło alarmu budzenie radiem FM...

Страница 34: ...isnąć odpowiedni przycisk ALARM1 ALARM2 dwa razy żeby zdezaktywować i jeszcze raz żeby aktywować Jeśli funkcja budzika jest aktywna na ekranie wyświetla się odpowiednio Jeśli funkcja budzika nie jest aktywna na ekranie nie wyświetlają się symbole budzika Funkcja drzemki Po włączeniu się budzika należy nacisnąć przycisk SNOOZE budzik zostanie odłożony na 9 minut a po upłynięciu tego czasu zadzwoni ...

Страница 35: ...EP przy włączonym urządzeniu do uzyskania wybranego czasu wyłącznika OFF 120 90 60 45 30 15 minut Aby wyłączyć wyłącznik czasowy należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk SLEEP aż na ekranie wyświetli się napis OFF CZYSZCZENIE Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych do czyszczenia tego urządzenia ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśl...

Страница 36: ... jest zasilanie Brak dźwięku Dostosuj głośność Urządzenie nie działa Odłącz ponownie podłącz urządzenie do zasilania a następnie je włącz Słaby odbiór radia Umieść urządzenie dalej od telewizora lub odtwarzacza wideo Rozwiń i umieść antenę FM w odpowiedniej pozycji Alarm nie działa Upewnij się że zegar jest ustawiony prawidłowo Włącz alarm Ustawieniezegara alarmuzostałoutracone Nastąpiła przerwa w...

Страница 37: ... Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w go...

Страница 38: ...ina directa 6 Nu depozitati aparatul in zone cu umiditate ridicata cum ar fi baia sau piscina 7 Nu așezați aparatul pe sau in apropierea dispozitivelor care pot cauza interferențe electromagnetice Acesta poate afecta negativ performanțele unității și poate provoca o imagine sau un sunet distorsionat 8 Asiguraţi vă că orificiile de ieşire a aerului nu sunt blocate 9 Deconectați adaptorul de aliment...

Страница 39: ... Manual de utilizare duceti l la un service autorizat Reparațiile trebuie efectuate numai de către service autorizat DESCRIERE PRODUS 1 P P setare data setare ora setare alarma selectare post radio presetat ...

Страница 40: ...ari alarma stop alarma 6 LUMINOZITATE SNOOZE functie repetare alarma control luminozitate 7 SLEEP oprire alarma 8 BUTON PORNIRE pornire oprire dispozitiv 9 DATA afisare ziua luna anul si ora 10 Antena FM radio 11 Difuzor 12 Compartiment pentru baterie 13 Mufa cablu de alimentare DC 5 V 14 Ecran INSTALAREA BATERIEI Atentie Pericol de explozie Pastrati bateria departe surse de foc pentru a evita o e...

Страница 41: ...ile respectand polaritatea corecta 4 Inchideti compartimentul bateriilor în poziția inițială și strângeți șurubul cu o șurubelniță Nota Scoateti bateria din unitate atunci când nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp Unitatea nu funcționează alimentata din baterie Bateriile sunt menite să mențină setarile ceasului și setările de alarmă precum și posturile de radio presetate ALIMENTARE ...

Страница 42: ... asteptare Apasati si tineti apasat butonul Pornire pentru a comuta unitatea la modul in asteptare Daca este setata ora va apare afisata pe ecran Setare ora 1 In modul de asteptare apasati si tineti apasat butonul SET timp de 2 secunde 00 00 va începe să clipească pe ecran 2 Apăsați butonul SET pentru a confirma și merge mai departe Cifrele pentru ore incep sa palpaie 3 Repetați pașii 2 3 de mai s...

Страница 43: ...ol luminozitate Apăsați butonul BRIGHTNESS in mod repetat pentru a selecta nivelul de luminozitate a ecranului RADIO Nota Pozitionati antena cat mai departe de TV video sau alte surse de radiatie Pentru receptie optima extindeti complet si reglati pozitia antenei Cautare posturi radio Cautare automata Apasati si tineti apasat butonul TUNING TUNING timp de o secundă sau mai mult frecvența se schimb...

Страница 44: ...tiva modul automat de programare 2 Este afisat AUTO 3 Toate posturile disponibile sunt programate 4 Primul post de radio programat este difuzat în mod automat Manual 1 Setati un post radio 2 Apasati butonul SET pentru a activa modul programare Numărul presetat va clipi 3 Apăsați în mod repetat butoanele sau pentru seta un număr pentru acest post de radio 4 Apăsați din nou butonul SET pentru a memo...

Страница 45: ...etat ceasul corect 2 Apăsați și țineți apasat butoanele ALARM1 ALARM2 pentru 2 secunde sau mai mult și si si sursa de alarma incep sa palpaie 3 Apasati in mod repetat P P pentru a selecta tonul de alarma 4 Apasati butoanele ALARM1 ALARM2 pentru a confirma si cifrele pentru ora incep sa palpaie 5 Setați ora prin butoanele P sau P 6 Apasati butoanele ALARM1 ALARM2 pentru a confirma si cifrele pentru...

Страница 46: ...a pictograma dispare de pe ecran Repetare alarmă Când sună alarma apăsați butonul SNOOZE alarma se repetă 9 minute mai târziu Oprire sunet alarma Când sună alarma apăsați butoanele corespunzatoare ALARMA 1 sau ALARMĂ 2 alarma se oprește dar setările alarmei rămân Pentru a vizualiza setarile de alarma Apasati butoanele ALARM1 sau ALARM2 Setarea Sleep Timer Puteți seta aparatul să se oprească automa...

Страница 47: ...sau solutii abrazive de curățare deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului DEPANARE Dacă aveți o problemă cu unitatea verificați această listă pentru a gasi o posibilă soluție înainte de a apela la un service Dacă nu puteți rezolva problema sau unitatea a fost deteriorata apelati la un service autorizat Fara alimentare Asigurați vă că adaptorul este bine conectat la priza de perete si la...

Страница 48: ...ionat Cronometrul nu funcționează Asigurați vă că ceasul este setat corect Reporniţi cronometrul Setarile de ceas cronometru s au sters Curentul a fost întrerupt sau cablul de alimentare a fost deconectat Resetați ceasul cronometrul SPECIFICATII TEHNICE 20 de posturi presetate Alarma duala Radio FM Gama frecvente FM 87 5 108 MHz Putere iesire 1 W RMS Impedanta difuzor 8 Ω Adaptor alimentare tensiu...

Страница 49: ...lor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Результаты поиска

Содержание KM0814

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0814

Бренды по названию

Популярные бренды

Kruger&Matz KM0814, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM0814

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0814

Бренды по названию

Популярные бренды