Krüger & Matz KMP998BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Wireless sport earphones

KMP998BT

NávOD K OBSLUzE

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

HASzNáLATI UTASíTáS

GEBRUIKSAANWIjzING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIzARE

NávOd NA pOUžITIe

Содержание KMP998BT

Страница 1: ...port earphones KMP998BT SK RO PL NL HU FR EN DE CS Návod k obsluze BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Használati utasítás Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Návod na použitie ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...í hučení v uších či jiné nežádoucí reakce Chraňte sluchátka před silnými nárazy a pády Zařízení musí být chráněno před vlhkostí vodou a jinými kapalinami Nepoužívejte ani neponechávejte přístroj v příliš vysokých příliš nízkých teplotách Zařízení chraňte před přímým slunečním světlem a jinými zdroji tepla Nepoužívejte zařízení jestliže je poškozené Nepoužívejte neoriginální příslušenství Vlastnoru...

Страница 4: ...iskněte tlačítko MF tím přehrávání pozastavíte Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přehrávání znovu spustíte Předchozí stiskněte a podržte tlačítko pro snížení hlasitosti po dobu 2 sekund Přepnete na předchozí skladbu Další stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlastistosti po dobu 2 sekund Přepnete na další skladbu Přijmout hovor stiskněte tlačítko MF tím přijmete příchozí hovor Ukončit hovor...

Страница 5: ...ku opotřebované elektrické a elektronické vybavení Označení umístěné na výrobku nebo v textech které se ho týkají poukazuje na skutečnost že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem Pro to abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů oddělte tento výrobek od odpadů jin...

Страница 6: ...Fahrzeug lenken da es potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt Verwenden Sie die Ohrhörer nicht weiter wenn Sie ein Tinnitus Ohrenbeschwerden Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen Verringern Sie die Lautstärke des Audio Geräts bevor Sie die O...

Страница 7: ...angen drücken und halten der Multifunktionstaste für 6 Sekunden bis die rote blaue LED abwechselnd blinken 3 Bluetooth Funktion an Ihrem Telefon oder Gerät aktivieren und nach externen Geräten suchen Aus der Liste der verfügbaren Geräte wählen Sie die Ohrhörer aus KMP998BT 4 PIN 0000 wenn nötig Bedienung Einschalten drücken und halten der Multifunktionstaste für 3 Sekunden Die blaue LED blinkt Die...

Страница 8: ...r im Bereitschaftsmodus zweimaliges drücken der Multifunktionstaste um die letzte Nummer wiederzuwählen Batterie Kapazitätsstatus wenn die Ohrhörer an iOS Geräten angeschlossen ist zeigt das iOS Gerät den Batteriestatus in der oberen rechten Ecke Aufladen Schließen Sie die Ohrhörer an einAC Ladegerät oder einen USB Steckplatz des Computers Die Rote LED leuchtet während des Ladevorgangs Sobald der ...

Страница 9: ...en Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electroni...

Страница 10: ...ing any other vehicle as it may cause potential risk to your safety Stop using the earphones if you feel a tinnitus hearing discomfort irritation or have other adverse reactions Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair Do not subject the earphones to strong impact Clean this device with soft slightly damp cloth Do ...

Страница 11: ...to pause music playback Press it again to resume playback Previous press and hold for 2 seconds button to go to previous track Next press and hold for 2 seconds to go to next track Answer call press multifunction button to answer the incoming call End call short press multifunction button Reject call press and hold the multifunction button to reject a call Last number redial in standby status pres...

Страница 12: ...er European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainabl...

Страница 13: ...ercussions négatives sur votre sécurité Pour nettoyage utilisez uniquement un chiffon en l humidifiant d une quantité réduite d eau N employez aucun produit de nettoyage chimique ou détergent pour nettoyer ce dispositif En cas d acouphènes d inconfort ou d autres effets secondaires il convient d arrêter immédiatement l utilisation d écouteurs Il faut protéger le dispositif contre l humidité l eau ...

Страница 14: ...squ à ce qu il clignote successivement en bleu et en rouge 3 Ensuite activer la fonction Bluetooth dans le téléphone et chercher les dispositifs externes Il faut choisir les écouteurs de la liste des dispositifs disponibles et s y connecter KMP998BT 4 Entrez le code PIN 0000 par défaut s il est requis Emploi Allumer appuyez et maintenez enfoncé le bouton MF pour environ 3 secondes L indicateur ble...

Страница 15: ...e niveau de batterie si les écouteurs sont connectés à un dispositif fonctionnant sur le système d exploitation iOS à son écran s affichera aussi le niveau de charge des écouteurs dans le coin supérieur droit de l écran Chargement Il faut brancher les écouteurs à un chargeur ou à un port USB de l ordinateur Pendant le chargement s allumera l indicateur LED rouge Après le chargement s allumera l in...

Страница 16: ...our éviter toute atteinte à l environnement ou à la santé humaine liée à l élimination non contrôlée des déchets nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l ...

Страница 17: ...vagy szakmunka végzésekor Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek A terméket mindig tartsa szárazon és ne tegye ki szélsőséges hőmérséklet hatásának Ne hasznalja a keszuleleket ha meghibasodott Kizarolag eredeti tartozekokat hasznaljon Meghibásodás vagy nem megfelelő működés esetén ne próbálja egyedül megjavítani hanem forduljon szakszervizhez A készülék külsejét tiszta puha ruhával tisz...

Страница 18: ...sara nyomja meg a kovetkezo gombokat vagy Lejatszas Szunet nyomja meg a tobbfunkcios gombot hogy megallitsa a lejatszast Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához Elozo nyomja meg es tartsa lenyomva 2 masodpercig a gombot hogy ugorjon az elozo dalhoz Kovetkezo nyomja meg es tartsa megnyomva 2 masodpercig a gombot hogy ugorjon a kovetkezo dalhoz Hivas fogadas nyomja meg a tobbfunkcios gombot Hivas ...

Страница 19: ...sekből származó hulladék A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni Annak érdekében hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet és egészségkárosodás különítse ezt el a többi hulladéktól és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról a h...

Страница 20: ... dit de veiligheid negatief kan beïnvloeden Als er een ruis onprettig gevoel of ander bij effect optreedt in de oren moet onmiddelijk gestopt worden met het gebruik van de oordopjes Bescherm de oordopjes tegen vocht water en andere vloeistoffen De oordopjes dienen niet gebruikt of opgeborgen worden bij te hoge of lage temperaturen Bescherm de oordopjes tegen direct contact met zonlicht en warmtebr...

Страница 21: ... totdat deze afwisselend blauw en rood begint te knipperen 3 Schakel vervolgens Bluetooth in op je telefoon en zoek naar externe apparaten Kies de oordopjes uit de lijst met beschikbare apparaten en maak verbinding KMP998BT 4 Vul de standaardcode 0000 in als hierom wordt gevraagd Bediening Inschakelen houd de MF knop 3 seconden ingedrukt Het blauwe indicatielampje zal schijnen De oordopjes worden ...

Страница 22: ...mmer te bellen Batterij indicator als de oordopjes verbonden zijn met een apparaat met besturingssysteem iOS wordt op het scherm van dit apparaat tevens het batterijniveau van de koptelefoon weergegeven in de rechterbovenhoek Opladen De oordopjes moeten worden aangesloten aan een oplader in een stopcontact of een USB poort van de computer Tijdens het opladen schijnt het rode indicatielampje Als de...

Страница 23: ...clage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL Z...

Страница 24: ...onić przed silnymi wstrząsami i upadkiem Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich zbyt niskich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub...

Страница 25: ...ycisk MF aby wstrzymać odtwarzanie Naciśnij ponownie aby wznowić odtwarzanie Poprzedni naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszenia głośności przez 2 sekundy aby przejść do poprzedniego utworu Następny naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększenia głośności przez 2 sekundy aby przejść do następnego utworu Odbierz połączenie naciśnij przycisk MF aby odebrać połączenie przychodzące Zakończ połączenie ...

Страница 26: ...żyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów or...

Страница 27: ... alt vehicul deoarece prezinta un potential risc pentru siguranta dvs Feriti castile de umezeala apa sau alte lichide Nu utilizati castile in medii cu temperaturi extreme Nu expuneti castile la lumina directa a soarelui sau la surse de caldura Curatati castile cu un material textil moale si curat Nu utilizati materiale abrazive sau agenti chimici pentru curatarea produsului Nu incarcati sa reparat...

Страница 28: ... a regla nivelul volumului Redare Pauza apasati butonul multifunctional pentru a opri redarea Apasati din nou pentru a relua redarea Anteriorul apasati si tineti apasat pentru 2 secunde butonul pentru a sari la piesa anterioara Urmatorul apasati si tineti apasat pentru 2 secunde butonul pentru a sari la piesa urmatoare Preluare apel apasati butonul multifunctional pentru a rsapunde la apel Termina...

Страница 29: ...a electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm s...

Страница 30: ...obým používaním slúchadiel Slúchadlá je potrebné chrániť pred silným nárazom a pádom Pred pripojením slúchadiel k zariadeniu znížte hlasitosť aby sa zabránilo poškodeniu sluchu Zariadeniechráňtepredvlhkosťou vodouainýmikvapalinami Nepoužívajte a neuchovávajte prístroj pri príliš vysokých príliš nízkych teplotách Je zakázané používať zariadenie ak je poškodené Nepoužívajte neoriginálne príslušenstv...

Страница 31: ... MF Pre obnovenie prehrávania opätovne stlačte tlačidlo MF Predchádzajúci stlačte a pridržte tlačidlo zníženia hlasitosti na 2 sekundy a týmto prejdete na predchádzajúcu skladbu Nasledujúci stlačte a pridržte tlačidlo zvýšenia hlasitosti na 2 sekundy a týmto prejdete na ďalšiu skladbu Prijatie hovoru stlačte tlačidlo s označením MF Ukončenie hovoru stlačte opätovne tlačidlo s označením MF Odmietnu...

Страница 32: ...kých zariadení a ich príslušenstva Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu ...

Страница 33: ...NOTES ...

Страница 34: ...NOTES ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Результаты поиска

Содержание KMP998BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KMP998BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz KMP998BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KMP998BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KMP998BT

Бренды по названию

Популярные бренды