Krüger & Matz KM2240 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 38

Instrukcja obsługi

• Temperatura pracy: -30°C ~ 50°C

• Wilgotność pracy: 0% ~ 90%

• Wymiary: 172 x 61 x 61 mm

• Waga: 313 g

• Zawartość

zestawu:

rejestrator,

zasilacz

rejestratora, kamera (4 szt.), zasilacz kamery (4

szt.), mysz

• Języki menu: portugalski, rosyjski, hiszpański,

włoski,

francuski,

czeski,

niemiecki,

fiński,

bułgarski, szwedzki, rumuński, grecki, wietnamski,

turecki

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do

niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,

prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w

celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z

punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz

lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i

sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim

szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić

zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400

Miętne.

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że Zestaw do monitoringu Wi-Fi

KM2240 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.lechpol.pl.

Manual de utilizare

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURNAȚA

1. Înainte de instalare, asigurați-vă că ați citit

restricțiile locale privind sistemele de înregistrare

și supraveghere.

2. Protejați dispozitivul de expunerea la temperaturi

extreme - ridicate sau scăzute.

3. Feriți dispozitivul de apă și alte lichide. Nu

manipulați dispozitivul cu mâinile ude.

4. Nu utilizați dispozitivul acolo unde este interzisă

utilizarea benzii de 2,4 GHz.

5. Înainte de a curăța dispozitivul, asigurați-vă că este

deconectat de la sursa de alimentare.

6. Curățați acest dispozitiv în mod regulat, cu un

material textil moale, uscat, fără agenți abrazivi.

7. Nu dezasamblați și nu încercați să reparați

dispozitivul. În caz de deteriorare, contactați in

service autorizat pentru verificare sau reparații.

DESCREIREA PRODUSULUI

1. Indicator alimentare

2. Indicator rețea

3. Indicator HDD

4. Antenă

5. Port Ethernet

6. Ieșire VGA

7. Ieșire HDMI

8. Port-uri USB

9. Mufă alimentare

10. Obiectiv cameră

11. Senzori IR

12. Buton resetare/asociere

Содержание KM2240

Страница 1: ...Wi Fi surveillance system KM2240 Extended manual DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN OWNER S MANUAL PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE UTILIZARE ...

Страница 2: ...o die Verwendung des 2 4 GHz Bandes verboten ist 5 Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Geräts dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist 6 Reinigen Sie dieses Gerät regelmäßig mit einem weichen trockenen Tuch ohne Scheuermittel 7 Zerlegen oder versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion an einen autorisierten Kundendienst PRODUKTBESCH...

Страница 3: ...ne Steckdose an 4 Optional Verbinden Sie das Ethernet Kabel mit der Ethernet Buchse Kamera 1 Montieren Sie die Kamera an einem von Ihnen gewählten Ort 2 Verbinden Sie das Netzgerät mit der Kamera und der Steckdose Festplatte 1 Lösen Sie 4 Schrauben die das Gehäuse halten 2 Schieben Sie die Abdeckung nach hinten und heben diese an 3 Verbinden Sie die SATA Stecker mit der Festplatte 4 Schrauben Sie ...

Страница 4: ... auf die Kameravorschau in der Anwendung zuzugreifen Überprüfen Sie dazu den Abschnitt Anwendung Koppeln Drücken Sie die Taste Fertig stellen Der NVR ist betriebsbereit 4 Klicken Sie zweimal auf eine Kameravorschau um sie auf Vollbild einzustellen Klicken Sie erneut zweimal um es zu schließen 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kameravorschau um das Kontextmenü zu öffnen a Um das Gerät...

Страница 5: ...en Sie über das Raster um den Aufnahmemodus einzustellen 4 Wenn Sie den Aufnahmeplan auf eine andere Kamera kopieren möchten wählen Sie eine Kamera aus und drücken die Taste Kopieren 1 2 3 4 5 Sicherung In diesem Menü können Sie Aufnahmen auf einer externen Festplatte sichern Verbinden Sie die externe Festplatte mit dem USB Steckplatz 1 Wählen Sie eine Kamera oder alle 2 Wählen Sie Datum und Uhrze...

Страница 6: ...n 2 Einstellen der Kameranamen 3 Codecs 4 Erweiterte Einstellungen 5 Aktualisierungen 1 3 2 3 1 2 3 4 5 Über 1 LOG das Ereignisprotokoll anzeigen 2 Info Software Info anzeigen Ausschalten 3 Gerät ausschalten Ansicht 4 6 8 9 4 Zeigt die Anzahl der Vorschauen auf einem Bildschirm an 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...Stream Anzeige 1 Ändern des Kanaltitels 2 Anzeigen von Informationen in der Vorschau 3 Durch die Vorschauen blättern a Zyklus einschalten b Zykluszeit in Sekunden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e c Zykluskanäle Damit der Zyklus richtig funktioniert weisen Sie jedem Kanal eine Vorschau zu Wenn Sie jede Vorschau einzeln anzeigen möchten weisen Sie jedem Kanal eine Vorschau zu d Kanäle hinzufügen löschen ...

Страница 8: ...enlimit in Tagen 1 2 Konten 1 Neuen Benutzer hinzufügen Wenn Sie einen neuen Benutzer hinzufügen stellen Sie Namen Passwort und Berechtigungen ein Hinzufügen eines Kontos ist nur im Administrator Konto möglich 2 Benutzer löschen und ändern Alarm 1 Wählen Sie die zu ändernde Kamera aus 2 Stellen Sie die Bewegungserkennung ein 3 Stellen Sie den Bewegungserkennungsbereich ein 4 Verzögerung 5 Kanal Ka...

Страница 9: ...rtet das System neu und löscht alle Kameras Zurücksetzen In diesem Menü können Sie auswählen welche der Einstellungen Sie auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchten oder alle auswählen Software Aktualisierung 1 Wählen Sie die Aktualisierungs Quelle die Aktualisierungs Datei und klicken auf die Taste Aktualisieren 2 Wenn der NVR mit dem Netzwerk verbunden ist drücken Sie die Taste Aktualisi...

Страница 10: ...Anwendung Tuya Webbrowser Zugriff Reichweite bis zu 300 m ohne Hindernisse Gleichzeitige Vorschau von 4 Kameras WLAN Kommunikation 2 4 GHz Unterstützung für externe Festplatten Automatisches Koppeln mit Kameras NVR Spezifikation Betriebssystem Linux Videoausgabe 1080p Kommunikationsprotokolle TCP IP HTTP DHCP UDP RTP RTSP FTP NTP P2P Maximale Festplattenkapazität 4 TB Antennen 2x 5 dB Anschlüsse V...

Страница 11: ... können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k dass sich das Gerät WLAN Überwachungssystem KM2240 im Ei...

Страница 12: ...ocket Connect the power adapter to a power outlet 4 Optional connect the Ethernet cable to the Ethernet port Camera 1 Mount the camera on a place that you chose 2 Connect the power adapter to the camera and to the power outlet Hard drive 1 Unscrew 4 screws that hold the case 2 Slide the cover to the back and lift it up 3 Connect the SATA plugs to the disk 4 Screw the disk down with provided screws...

Страница 13: ... code to gain access to the camera preview in the app To do this check the App pairing paragraph Press the Finish button The NVR is ready to use 4 Click a camera preview twice to set it to full screen Click twice again to close it 5 Click the right mouse button on the camera preview to open the context menu a To turn off the device open the context menu press the Shutdown then Shutdown button Afte...

Страница 14: ...e 3 Click or drag across the grid to set the record mode 4 If you want to copy recording schedule to another camera select a camera and press the Copy button 1 2 3 4 5 Backup In this menu you can make backup of recordings to an external hard drive Connect the external hard drive to the USB port 1 Select a camera or all of them 2 Select date and time Press the Search button 3 The list of recordings...

Страница 15: ...configuration 2 Setting the camera name 3 Codecs 4 Advanced settings 5 Updates 1 3 2 3 1 2 3 4 5 About 1 LOG view the events log 2 Info view the software info Switching off 3 Wyłączanie rejestratora View 4 6 8 9 4 View the number of previews on one screen 1 2 3 4 ...

Страница 16: ...ot up 9 Dual stream Display 1 Changing the channel title 2 Viewing info on preview 3 Cycle through previews a Turning on the cycle b Cycle time in seconds 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e c Cycle channels For cycle to work properly assign a preview to every channel If you want to display every preview one by one assign one preview to every channel d Adding deleting and modifying channels e Working afte...

Страница 17: ...isk behavior when full 4 Data limit in days 1 2 Accounts 1 Adding new user When adding a new user set the name password and permissions Adding accounts is only available when the admin account is active 2 Deleting and modifying users Alarm 1 Select the camera to modify 2 Set the motion detection 3 Set the motion detection range 4 Delay 5 Save channel channel cycle 6 Setting the alarm 7 Set the beh...

Страница 18: ...ach change of this setting the system will restart and delete all of the cameras Reset to Default In this menu you can select which one of the setting you want to reset to default or select all of them Software Update 1 Select the update source update file and press the Upgrade button 2 If the NVR is connected to the network press the Check updates button 2 1 ...

Страница 19: ...00 m without any obstruction Simultaneous preview from 4 cameras Wi Fi Communication 2 4 GHz Support for external hard drives Automatic pairing with cameras NVR specification Operating system Linux Video output 1080p Communication protocols TCP IP HTTP DHCP UDP RTP RTSP FTP NTP P2P Maximum disk capacity 4 TB Antennas 2x 5 dB Ports VGA HDMI RJ 45 2x USB Power consumption 3 W without a hard drive Po...

Страница 20: ...government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne PL PL Instrukcja obsługi Instru...

Страница 21: ...zda zasilania i do gniazdka 4 Opcjonalnie podłączyć kabel sieciowy do gniazda Ethernet Kamera 1 Zamontować kamerę w wybranym miejscu 2 Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania i do gniazdka Dysk twardy 1 Odkręcić 4 śruby obudowy rejestratora 2 Wysunąć obudowę do tyłu i podnieść do góry 3 Podłączyć wtyczki SATA do dysku 4 Przykręcić dysk do dolnej obudowy przy pomocy śrub 5 Założyć górną obudowę i p...

Страница 22: ...er w aplikacji Aby to zrobić należy wykonać kroki z rozdziału Parowanie z aplikacją Nacisnąć przycisk Zakończ Rejestrator jest gotowy do użycia 4 Kliknąć dwukrotnie na podgląd z kamery aby wyświetlić go na pełnym ekranie Kliknąć dwukrotnie ponownie aby zamknąć podgląd na pełnym ekranie 5 Kliknąć prawym przyciskiem myszy na podglądzie kamery aby otworzyć menu kontekstowe a Aby wyłączyć rejestrator ...

Страница 23: ... lub przeciągnąć wybrany kolor trybu po siatce 4 Jeżeli została wybrana pojedyncza kamera wybranie innej kamery i naciśnięcie przycisku Kopiuj spowoduje skopiowanie ustawień do drugiej kamery 1 2 3 4 5 Kopia zapasowa Menu służy do wykonywania kopii zapasowych nagrań na dysk zewnętrzny Należy najpierw podłączyć dysk zewnętrzny do portu USB 1 Wybrać kamerę lub wszystkie kamery 2 Wybrać datę i czas N...

Страница 24: ...e nazwy kamery 3 Kodeki 4 Ustawienia zaawansowane 5 Aktualizacje 1 3 2 3 1 2 3 4 5 Informacje 1 LOG wyświetla dziennik zdarzeń 2 Info wyświetla informacje o wersji oprogramowania Wyłączanie 3 Wyłączanie rejestratora Wyświetl 4 6 8 9 4 Wyświetla jednoczesny podgląd kamer na jednym ekranie 1 2 3 4 ...

Страница 25: ...Zmiana nazwy kanału 2 Wyświetlanie informacji na podglądzie 3 Cykliczna zmiana podglądu a Włączenie przełączania cyklicznego b Czas przełączania podglądu w sekundach c Kanały zmiany cyklicznej 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e Aby zmiana cykliczna działała prawidłowo do każdego kanału należy przypisać jeden lub kilka podglądów Jeżeli rejestrator ma wyświetlać wszystkie cztery podglądy po kolei do każdeg...

Страница 26: ...Limit zapisu danych w dniach 1 2 Konta 1 Dodawanie nowego użytkownika Przy dodawaniu nowego użytkownika należy wprowadzić nazwę konta hasło oraz zaznaczyć uprawnienia Dodawanie kont jest możliwe tylko przy aktywnym koncie administratora 2 Usuwanie i modyfikowanie użytkowników Alarm 1 Wybór kamery do modyfikacji 2 Wybór detekcji ruchu 3 Wybór zakresu detekcji ruchu 4 Opóźnienie 5 Zapis kanału kanał...

Страница 27: ...szystkich kamer i restart systemu Przywracanie ustawień fabrycznych Po wybraniu menu wyświetlą się parametry które można przywrócić do ustawień fabrycznych lub zaznaczyć wszystkie Aktualizacja oprogramowania 1 Należy wybrać plik aktualizacji oraz jego źródło a następnie nacisnąć przycisk Aktualizuj 2 Jeżeli rejestrator jest podłączony do sieci należy nacisnąć przycisk Sprawdź aktualizacje 2 1 ...

Страница 28: ...raca z aplikacją Tuya Dostęp przez przeglądarkę Zasięg do 300 m bez przeszkód Jednoczesny podgląd 4 kamer Komunikacja Wi Fi 2 4 GHz Wsparcie dla dysków zewnętrznych Automatycznie parowanie z kamerami Specyfikacja rejestratora System operacyjny Linux Wyjście wideo 1080p Protokół komunikacji TCP IP HTTP DHCP UDP RTP RTSP FTP NTP P2P Maksymalna pojemność dysku 4 TB Anteny 2x 5 dB Porty VGA HDMI RJ 45...

Страница 29: ...nymi odpadami komunalnymi Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Leszek Sp k niniejszym oświadcza że Zestaw do monitoringu Wi Fi KM2240 jest zgodny z ...

Страница 30: ...ntare Conectați adaptorul de alimentare la o priză 4 Opțional conectați cablul Ethernet la port ul Ethernet Camera 1 Montați camera într un loc pe care l ați ales 2 Conectați adaptorul de alimentare la cameră și la sursa de alimentare Hard drive 1 Deșurubați cele 4 șuruburi care țin carcasa 2 Glisați capacul din spate și ridicați l 3 Conectați mufele SATA la disc 4 Înșurubați discul cu șuruburile ...

Страница 31: ...ți paragraful Asociere aplicație App pairing Apăsați butonul Finish NVR ul este gata de utilizare 4 Faceți clic de două ori pe previzualizarea camerei pentru a o seta pe ecran complet Faceți clic din nou de două ori pentru a închide 5 Faceți clic pe butonul din dreapta al mouse ului pe previzualizarea camerei pentru a deschide meniul contextual a Pentru a opri dispozitivul deschideți meniul contex...

Страница 32: ... alb 3 Faceți clic sau trageți peste grilă pentru a seta modul de înregistrare 4 Dacă doriți să copiați programul de înregistrare pe o altă cameră selectați o cameră și apăsați butonul Copiere 1 2 3 4 5 Copie de rezervă În acest meniu puteți face copii de rezervă ale înregistrărilor pe un hard disk extern Conectați hard diskul extern la portul USB 1 Selectați o cameră sau toate 2 Selectați data și...

Страница 33: ...rea numelui camerei 3 Codec uri 4 Setari avansate 5 Actualizări 1 3 2 3 1 2 3 4 5 Despre 1 LOG vizualizați jurnalul de evenimente 2 Info vizualizați informațiile despre software Oprire 3 Oprirea dispozitivului Vizualizare 4 6 8 9 4 Vizualizați numărul de previzualizări pe un singur ecran 1 2 3 4 ...

Страница 34: ...tlului canalului 2 Vizualizarea informațiilor despre previzualizare 3 Parcurgeți previzualizările a Pornireaciclului b Durata ciclului în secunde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e c Ciclul canalelor Pentru ca ciclul să funcționeze corect atribuiți o previzualizare fiecărui canal Dacă doriți să afișați fiecare previzualizare una câte una atribuiți câte o previzualizare fiecărui canal d Adăugarea ștergere...

Страница 35: ...date în zile 1 2 Conturi 1 Adăugarea unui nou utilizator Când adăugați un utilizator nou setați numele parola și permisiunile Adăugarea conturilor este disponibilă numai atunci când contul de administrator este activ 2 Ștergerea și modificarea utilizatorilor Alarmă 1 Selectați camera de modificat 2 Setați detectarea mișcării 3 Setați intervalul de detectare a mișcării 4 Întârziere 5 Salvare canal ...

Страница 36: ... modificare a acestei setări sistemul va reporni și va șterge toate camerele Resetare la valorile implicite În acest meniu puteți selecta care dintre setări doriți să o resetați la implicit sau să le selectați pe toate Actualizare Software 1 Selectați sursa de actualizare actualizați fișierul și apăsați butonul Upgrade 2 Dacă NVR ul este conectat la rețea apăsați butonul Check updates 2 1 ...

Страница 37: ...es web browser Raza de acțiune până la 300 m fără obstacole Previzualizare simultană de la 4 camere Comunicare Wi Fi 2 4 GHz Suport pentru hard disk uri externe Asociere automată cu camerele Specificații NVR Sistem de operare Linux Ieșire video 1080p Protocoale de comunicare TCP IP HTTP DHCP UDP RTP RTSP FTP NTP P2P Capacitate maximă a disk ului 4 TB Antene 2x 5 dB Port uri VGA HDMI RJ 45 2x USB C...

Страница 38: ...ndica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova r...

Результаты поиска

Содержание KM2240

Отзывы:

Похожие инструкции для KM2240

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz KM2240, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM2240

Отзывы:

Похожие инструкции для KM2240

Бренды по названию

Популярные бренды