Krüger & Matz KM0920-B Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 54

• Pentru a porni blocarea automată a tastaturii, accesaţi

meniul Blocare automată a tastaturii şi selectaţi timpul

după ce tastatura se va bloca (sau selectaţi opţiunea Oprit

pentru a o opri). Confirmaţi apăsând butonul OK.

Securitate

• Pentru a activa sau dezactiva blocarea PIN, accesaţi meniul

PIN. Codul PIN2 poate fi schimbat în acelaşi meniu.

• Pentru a schimba parola telefonului, accesaţi meniul

Modificare parolă de confidenţialitate şi introduceţi parola

implicită: 1122. Apoi introduceţi o parolă nouă.

• Pentru

proteja

caracteristicile

telefonului,

selectaţi

Confidenţialitate şi introduceţi parola. Selectaţi funcţiile pe

care doriţi să le protejaţi cu parolă. Confirmaţi cu butonul OK.

Profiluri

• Pentru a edita profilurile, apăsaţi butonul Opţiuni, apoi Setări.

Puteţi schimba aici tonul de apel, volumul sau dezactivaţi

sunetele butonului.

• Pentru a activa profilul, apăsaţi butonul verde.

TROUBLESHOOTING

Problemă

Soluţie posibilă

Telefonul nu poate fi pornit

Încărcaţi bateria sau verificaţi

conexiunea dintre telefon şi

baterie. Scoateţi şi introduceţi

bateria.

Eroare card SIM

Curăţaţi contactele de pe

cartela SIM. Dacă această

eroare continuă să apară,

contactaţi operatorul de reţea.

Manual de utilizare

Содержание KM0920-B

Страница 1: ...GSM mobile phone KM0920 DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN OWNER S MANUAL GR PL INSTRUKCJA OBS UGI RO MANUAL DE UTILIZARE...

Страница 2: ...DE Bedienungsanleitung 2...

Страница 3: ...en im Telefon k nnen es besch digen 6 Die Verwendung dieses Ger ts in der N he von medizinischen Ger ten kann zu Betriebsst rungen f hren Achten Sie beim Telefonieren in der N he von medizinischen Ger...

Страница 4: ...4 Taste SOS 15 Schalter f r Taschenlampe 16 Kamera EINF GEN DER SIM KARTEN UND SPEICHERKARTE 1 Batteriefach ffnen 2 Batterie herausnehmen 3 SIM Karten in die zugeh rigen Steckpl tze einf gen 4 Verrieg...

Страница 5: ...fladen aus der Dockingstation oder trennen Sie die Dockingstation vom Stromnetz Andernfalls kann die Batterie besch digt werden TELEFON EINSCHALTEN Um das Telefon ein oder auszuschalten Taste Anruf be...

Страница 6: ...Taschenlampe nach unten um die Taschenlampe auszuschalten Die Taschenlampe kann eingeschaltet werden w hrend das Telefon ausgeschaltet ist ANRUF Um einen Anruf zu t tigen w hlen Sie im Hauptbildschir...

Страница 7: ...fieren Der Bildbetrachter erm glicht die Anzeige aufgenommener Bilder Dr cken Sie die Tasten Aufw rts und Abw rts um zwischen den Bildern zu wechseln Dr cken Sie die gr ne Taste um das Bild zu zoomen...

Страница 8: ...en anzuzeigen w hlen Sie eines der Men s aus Posteingang Entw rfe Gesendet Anwendung Alarme Um den Alarm einzuschalten w hlen Sie diesen aus und dr cken die Taste Einschalten Um den Alarm zu bearbeite...

Страница 9: ...t tigen Sie mit der Taste OK Telefoneinstellungen Um Datum und Uhrzeit zu ndern gehen Sie zum Men Datum und Uhrzeit Nach dem Einlegen der SIM Karte werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt Um...

Страница 10: ...desaktivieren Best tigen Sie mit der Taste OK Sicherheit Um die PIN Sperre ein oder auszuschalten gehen Sie zum Men PIN PIN2 kann im selben Men ge ndert werden Um das Telefonpasswort zu ndern rufen S...

Страница 11: ...etzbetreiber Kann keine Anrufe t tigen berpr fen Sie das Netzwerksignal Wenn es zu schwach ist gehen Sie an einen Ort an dem die Signale wirksam bertragen werden k nnen Wenn der Fehler weiterhin beste...

Страница 12: ...on und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit da...

Страница 13: ...to moisture Liquids in the phone can damage it 6 Use of this device near medical apparatuses may cause interference in their operation Pay attention while using the phone near medical apparatuses suc...

Страница 14: ...aker 13 Volume buttons 14 SOS button 15 Torch switch 16 Camera INSTALLING SIM CARDS AND MEMORY CARD 1 Open the battery compartment 2 Take out the battery 3 Slide the SIM cards in proper slots 4 Unlock...

Страница 15: ...take out the phone from the docking station or disconnect the docking station from power Otherwise it may damage the battery TURNING ON THE PHONE To turn the phone on or off press and hold the end ca...

Страница 16: ...ile on main screen dial the number with numeric keypad and press the green button To end a call press the red button SOS BUTTON Press and hold the SOS button for 5 seconds to activate SOS mode and sen...

Страница 17: ...previous track use the 4 and 6 buttons Video player allows for watching previously shot movies This is done in a similar way to taking pictures FM Radio allows for listening to radio stations It is re...

Страница 18: ...tton To make the phone visible select the Bluetooth visibility option To connect the phone with external device go to Paired devices menu Press the Add button The phone will search for Bluetooth devic...

Страница 19: ...select the More pictures option and select the picture from file list Confirm by pressing the Select button To change the backlight time go to the Keypad backlight time menu and select the time Confir...

Страница 20: ...hone and the battery Take out and insert the battery SIM card error Clean the contacts on a SIM card If this error keeps occurring contact your network carrier Cannot make a call Check the network sig...

Страница 21: ...com Visit www krugermatz com website for more products and accessories In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section SPECIFICATION 1 77 display Resolution 128...

Страница 22: ...separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this...

Страница 23: ...GR 23 EN Owner s manual 23 1 SIM PIN SIM 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 24: ...GR 24 1 2 Display 3 4 5 6 7 8 9 10 micro USB 11 12 13 14 SOS 15 16 SIM 1 2 3 SIM 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 25: ...GR 25 1 micro USB 2 USB 3 4 SMS...

Страница 26: ...GR 26 Bluetooth 1 2 3 4 5 6 Music player SOS SOS 5 SOS...

Страница 27: ...GR 27 SOS SOS 4 6 GPRS Multimedia DV...

Страница 28: ...GR 28 4 6 FM 4 6 OK...

Страница 29: ...GR 29 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Pair SOS SOS SOS SOS OK 112 OK...

Страница 30: ...GR 30 SMS SMS SOS OK SIM 1122 OK OK...

Страница 31: ...GR 31 PIN PIN PIN2 1122 OK 1 77 128 x 160 px 0 3 px microSD 16 GB 2 SIM Bluetooth 2 1 5 250 800 mAh AC 100 240 V 50 60 Hz 5 V 500 mA 84 g 116 x 54 x 12 mm...

Страница 32: ...GR 32 SIM SIM SIM SIM www krugermatz com www krugermatz com...

Страница 33: ...GR 33 Lechpol Electronics Sp z o o Sp k KM0920 2014 53 www lechpol eu LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Страница 34: ...tawia telefonu na dzia anie wilgoci Zamoczenie telefonu mo e doprowadzi do jego uszkodzenia 6 U ywanie telefonu w pobli u urz dze medycznych mo e zak ci ich prac Nale y zwr ci szczeg ln uwag podczas k...

Страница 35: ...cro USB 11 Gniazdo s uchawkowe 12 G o nik 13 Przyciski g o no ci 14 Przycisk SOS 15 Prze cznik latarki 16 Kamera INSTALACJA KART SIM I KARTY PAMI CI 1 Otworzy klapk baterii 2 Wyj bateri 3 Wsun karty S...

Страница 36: ...silania W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia baterii W CZANIE TELEFONU Aby w czy lub wy czy telefon nale y nacisn i przytrzyma przycisk zako czenia po czenia BLOKADA KLAWIATURY Aby zablokowa k...

Страница 37: ...prze cznik latarki do dolnej pozycji Latark mo na w czy r wnie przy wy czonym telefonie PO CZENIA Aby wykona po czenie w trybie gotowo ci nale y wybra numer przy pomocy klawiatury numerycznej i nacisn...

Страница 38: ...a zdj Galeria pozwala na ogl danie wykonanych zdj i film w Prze czanie mi dzy zdj ciami nale y wykonywa przyciskami nawigacyjnymi Aby powi kszy zdj cie nale y nacisn zielon s uchawk Powi kszone zdj ci...

Страница 39: ...e Aplikacje Alarm Aby w czy alarm nale y zaznaczy wybrany alarm i nacisn przycisk W cz Aby edytowa alarm nale y nacisn zielon s uchawk Mo na zmieni tre alarmu godzin aktywacji dzwonek oraz tryb powtar...

Страница 40: ...stawienia telefonu Aby zmieni dat i czas telefonu nale y przej do menu Czas i data Domy lnie data i czas ustawiaj si automatycznie po w o eniu karty SIM Aby zmieni j zyk telefonu nale y przej do menu...

Страница 41: ...o Aby w czy lub wy czy blokad PIN nale y otworzy menu PIN Analogicznie mo na zmieni PIN2 Aby zmieni has o telefonu nale y przej od menu Modyfikuj has o telefonu i wprowadzi obecne has o domy lnie 1122...

Страница 42: ...mo na wykona po czenia Nale y sprawdzi poziom sygna u sieci je eli jest zbyt niski nale y przemie ci si w miejsce o silniejszym sygnale W razie dalszych problem w nale y skontaktowa si z operatorem Ni...

Страница 43: ...cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie...

Страница 44: ...ate Lichidele pot deteriora telefonul 6 Utilizarea acestui dispozitiv n apropierea aparatelor medicale poate provoca interferen e n func ionarea lor Acorda i aten ie n timp ce utiliza i telefonul n ap...

Страница 45: ...pentru volum 14 Buton SOS 15 ntrerup tor lantern 16 Camer INSTALAREA CARDULUI SIM I A CARDULUI DE MEMORIE 1 Deschide i compartimentul bateriei 2 Scoate i bateria 3 Glisa i cardurile SIM n sloturile ad...

Страница 46: ...sta ia de nc rcare sau deconecta i sta ia de la curent n caz contrar se poate deteriora bateria PORNIREA TELEFONULUI Pentru a porni sau a opri telefonul ap sa i i men ine i ap sat butonul de apelare B...

Страница 47: ...imp ce telefonul este oprit APELARE Pentru a efectua un apel pe ecranul principal forma i num rul cu tastatura numeric i ap sa i butonul verde Pentru a ncheia un apel ap sa i butonul ro u BUTON SOS Ap...

Страница 48: ...butonul verde Pentru a comuta imagini n timp ce face i zoom ap sa i butoanele sus i jos n timp ce face i zoom ap sa i butonul din st nga pentru a deschide meniul Op iuni Playerul muzical permite ascu...

Страница 49: ...e i configura p n la 3 alarme Lista de fi iere v permite s vizualiza i fi ierele pe cardul de memorie Calculatorul v permite s efectua i calcule simple Calendarul v permite ad ugarea da sarcini pentru...

Страница 50: ...ccesa i meniul Limb scris Pentru a schimba comenzile rapide de pe ecranul principal accesa i set rile pentru comenzi rapide Pute i schimba func iile butoanelor sus i jos Pentru a configura pornirea i...

Страница 51: ...Pentru a proteja caracteristicile telefonului selecta i Confiden ialitate i introduce i parola Selecta i func iile pe care dori i s le proteja i cu parol Confirma i cu butonul OK Profiluri Pentru a ed...

Страница 52: ...de vorbire p n la 5 ore Timp de a teptare p n la 250 ore Capacitate baterie 800 mAh nc rc tor AC Intrare 100 240 V 50 60 Hz Ie ire 5 V 500 mA Greutate 84 g f r baterie Dimensiuni 116 x 54 x 12 mm Set...

Страница 53: ...inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promov...

Страница 54: ...www krugermatz com is a registered trademark...

Результаты поиска

Содержание KM0920-B

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0920-B

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz KM0920-B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM0920-B

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0920-B

Бренды по названию

Популярные бренды