Krüger & Matz KM0651 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 48

Návod k obsluze

Lechpol electronics Sp. z o.o. Sp.k. tímto prohlašuje, že KM0651 / KM0652 / KM0653 je

v souladu se směrnicí 2014/53/Ue. Úplné znění prohlášení o shodě eÚ je k dispozici na

internetové adrese: www.lechpol.eu.

čeština

správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost,

že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním

domovním odpadem. pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí

a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek

od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného

využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. pro více informací ohledně místa a způsobu

recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé

mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní

samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky

kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.
vyrobeno v ČLR pro LeCHpOL eLeCTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne, polsko

více

více informací na téma tohoto zařízení jsou dostupné na stránkách: www.krugermatz.com.

| před použitím se důkladně seznamte s obsahem návodu k obsluze. | Navštivte stránky

www.krugermatz.com a se seznamte se s dalšími výrobky a příslušenstvím. v případě

dotazů nebo pochybností navštivte sekci s Nejčastějšími dotazy (FAQ) v záložce Nápověda

(pomoc).

• poměr S/N: ≥ 80 dB

• SpL: 100 dB (@ 1 kHz)

• THd: ≤ 3% (@ 1 kHz)

• Citlivost: 111 ± 5 dB / 1 mW (@ 1 kHz)

• Jmenovitý vstupní výkon: 15 mW

• Maximální vstupní výkon: 30 mW

• podporuje: SBC, AAC

• Bluetooth: 5.0

• dosah Bluetooth: až 15 m

• profily Bluetooth: HSp, HFp, A2pd, AvRCp

• vestavěný mikrofon: kapacitní elektretový

• Citlivost mikrofonu: -44 dB -/+4 dB (@ 1 kHz, 0 dB = 1 v/pa)

• poměr S/N mikrofonu: min. 83 dB (@ 1 kHz)

• Obsluha hlasových hovorů

• Možnost propojení se dvěma zařízeními

• doba provozu v pohotovostním režimu: až 180 hodin

• doba přehrávání hudby: až 15 hodin

• doba hovoru: až 12 hodin

• Kapacita baterie: 400 mAh

• Napájení: 5 v, 500 mA

• Indikátor stavu baterie (Android, iOS)

• porty: AUX-in (3,5 mm), micro USB (nabíjení)

• Skládaná konstrukce

Содержание KM0651

Страница 1: ...ones KM0651 KM0652 KM0653 SK RO PL NL HU GR FR EN DE CS Návod k obsluze BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Návod na použitie ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...troj v příliš vysokých příliš nízkých teplotách Zařízení chraňte před přímým slunečním světlem a jinými zdroji tepla Nepoužívejte zařízení jestliže je poškozené Nepoužívejte neoriginální příslušenství Vlastnoruční opravování stroje je zakázáno V případě poškození se obraťte na autorizované servisní středisko kvůli případné kontrole opravě Zařízení je třeba čistit pouze měkkým vlhkým hadříkem Nepou...

Страница 4: ...tím se spojíte s posledním volaným číslem Stiskněte a podržte pro přepínání mezi hovory během hovoru stiskněte a podržte pro přepnutí hovoru na telefonní sluchátko Opětovným stisknutím a přidržením přepnete hovor zpět na sluchátka 5 Kontrolka LED Kontrolka LED nabíjení párování připojování 6 Micro USB Micro USB port nabíjení 7 AUX vstup Vstup 3 5 mm 8 Mikrofon Mikrofon Režim Bluetooth párování 1 U...

Страница 5: ...pusťte přehrávání z externího zařízení Poznámka vestavěný mikrofon sluchátek nebude v AUX režimu fungovat Správa playlistu a ovládání hlasitosti je v režimu AUX dostupné pouze z externího zařízení Nabíjení Zapojte sluchátka do síťové nabíječky nebo USB portu počítače Během nabíjení svítí červená LED kontrolka Po ukončení nabíjení kontrolka zhasne Poznámka pro nabíjení sluchátek používejte pouze or...

Страница 6: ...vat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Polsko Více Více informací na téma tohoto zařízení jsou dostupné na stránkách www krugermatz com Před použitím se důkladně seznamte s obsahem návodu k obsluze Navštivte stránky www krugermatz com a se s...

Страница 7: ...e Nebenwirkungen fühlen Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen Verringern Sie die Lautstärke des Audio Geräts bevor Sie die Kopfhörer anschließen um Gehörschäden durch plötzliche übermäßiger Lautstärke zu vermeiden Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Ver...

Страница 8: ...n Titel zu gelangen 4 Drücken für Wiedergabe starten anhalten Drücken um einen eingehenden Anruf anzunehmen beenden Drücken und halten um einen eingehenden Anruf abzuweisen Zweimal drücken für Wahlwiederholung der letzten Nummer Drücken und halten um den Anruf weiterzuleiten während eines Telefongesprächs drücken und halten der Taste Gespräch wechselt zum Mobiltelefon Erneut drücken und halten Ges...

Страница 9: ... wird automatisch mit dem Gerät verbunden Im Bluetooth Modus bei einem eingehenden Anruf werden die Kopfhörer automatisch zum Anruf schalten AUX Modus Um den AUX Modus aufzurufen stecken Sie einfach das Kabel ein Der Kopfhörer schaltet sich aus und wechselt automatisch in den AUX Modus Die Wiedergabe vom externen Gerät beginnt Hinweis Das integrierte Mikrofon funktioniert nicht im AUX Modus Wieder...

Страница 10: ...gel SPL 100 dB 1 kHz THD 3 1 kHz Empfindlichkeit 111 3 dB 1 mW 1 kHz Nennleistung 15 mW Maximale Eingangsleistung 30 mW Unterstützt SBC AAC Bluetooth 5 0 Bluetooth Reichweite bis zu 15 m Bluetooth Profile HSP HFP A2PD AVRCP Eingebautes Mikrofon Elektret Kondensator Mikrofonempfindlichkeit 44 dB 4 dB 1 kHz 0 dB 1 V pa Mikrofon S N Verhältnis min 83 dB 1 kHz Sprachanrufverwaltung Unterstützt Verbind...

Страница 11: ...in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Hiermit erklär die Firma LECHPOL EL...

Страница 12: ...tion or have other adverse reactions Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair Do not subject the headphones to strong impact Clean this device with soft slightly damp cloth Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product Protect this product from moisture humidity water and any other liquid Avoid ...

Страница 13: ... LED indicator charging pairing connecting 6 Micro USB Micro USB port charging 7 AUX input 3 5 mm input 8 Microphone Microphone Bluetooth mode Pairing 1 Keep the devices in near distance preferably within 1 meter 2 Press and hold the M button for about 6 seconds until blue and red light blinks alternatively device enters Bluetooth pairing mode 3 Turn on the Bluetooth on your phone or other device ...

Страница 14: ... are available only on the external device Charging Connect the headphones to AC charger or a compatible computer USB port Red LED keeps lighting during charging Once the charging is completed the LED is off Note use only original accessories to charge the headphones charge the headphones at least once every 3 months to keep its battery in good condition the headphone s battery must be charged in ...

Страница 15: ...from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact t...

Страница 16: ... d inconfort ou d autres effets secondaires il convient d arrêter immédiatement l utilisation d écouteurs Il faut protéger le dispositif contre l humidité l eau et l autes liquides Il ne faut pas utiliser ni conserver le dispositif aux tempéatures trop élevées trop basses Il faut protéger le dispositif contre l ensoleillement direct et les sources de chaleur Ilestinterditderéparerledispositifparso...

Страница 17: ... et maintenir pressé pour rejeter l appel entrant Appuyer deux fois pour appeler le dernier numéro composé Appuyer et maintenir pressé pour basculer vers un autre appelant lors de l appel appuyer et maintenir pressé le bouton pour transférer l appel sur le téléphone Appuyer de nouveau et maintenir pressé pour transférer l appel sur les écouteurs 5 Indicateur LED Indicateur LED chargement couplage ...

Страница 18: ... et à l appareil externe Les écouteurs seront désactivés Il faut commencer la lecture depuis l appareil externe Remarque Le microphone intégré ne fonctionne pas en mode AUX la gestion de la liste de lecture et le réglage de volume pendant l opération en mode AUX sont disponibles uniquement depuis l appareil externe Chargement Il faut brancher les écouteurs à un chargeur ou à un port USB de l ordin...

Страница 19: ...ns la documentation liée indique qu après l écoulement de la période d utilisation il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers Pour éviter toute atteinte à l environnement ou à la santé humaine liée à l élimination non contrôlée des déchets nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durabl...

Страница 20: ...αυτήτησυσκευή Σεπερίπτωσηζημιάς επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης για έλεγχο επισκευή Μην υποβάλλετε τα ακουστικά σε έντονη κρούση Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό ελαφρώς υγρό πανί Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή χημικά μέσα για τον καθαρισμό αυτού του προϊόντος Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία το νερό και οποιοδήποτε άλλο υγρό Αποφύγετε τη χρήση αποθήκευση σε ακραίες θερμοκρα...

Страница 21: ...Ένδειξη LED φόρτιση αντιστοίχιση σύνδεση 6 Micro USB Θύρα Micro USB φόρτιση 7 Είσοδος AUX Είσοδος 3 5 mm 8 Μικρόφωνο Μικρόφωνο Λειτουργία Bluetooth Αντιστοίχιση 1 Διατηρείτε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση κατά προτίμηση εντός 1 μέτρου 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο M για περίπου 6 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήνει εναλλακτικά η μπλε και κόκκινη λυχνία Η συσκευή εισέρχεται στη λειτουρ...

Страница 22: ...κά με φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή με θύρα USB συμβατού υπολογιστή Η κόκκινη λυχνία LED ανάβει κατά τη διάρκεια της φόρτισης Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση η ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή Σημείωση χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα για τη φόρτιση των ακουστικών φορτίστε τα ακουστικά τουλάχιστον μια φορά κάθε 3 μήνες για να διατηρήσετε την μπαταρία σε καλή κατάσταση η μπαταρία των ακουστι...

Страница 23: ...τε με υπευθυνότητα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει ν...

Страница 24: ... audio eszköz csatlakoztatása előtt a fejhallgató elkerülése érdekében halláskárosodás hirtelen a szélsőségesen magas hangerő Védje a terméket nedvesség víz és más folyadéktól Ne tárolja a készüléket szélsőséges hőmérsékleti viszonyok között A készüléket óvja a szélsőséges hőmérséklettől és a közvetlen napfénytől Ne használja a készüléket ha sérült Ne használjon a készülékhez készlethez nem tartoz...

Страница 25: ...hívás fogadásához elutasításához Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hívás elutasításához Nyomd meg kétszer az utoljára hívott szám kiválasztásához Nyomd meg és tartsd lenyomva a beszélgetés átkapcsolásához a beszélgetés során nyomd meg és tartsd lenyomva a gombot hogy átkapcsold a hívást a telefonra Nyomd meg újra és tartsd lenyomva hogy visszakapcsold a beszélgetést a fejhallgatóra 5 LED ki...

Страница 26: ...y Aux üzemmódba lépjen illessze be a kábelt A fülhallgatók kikapcsolnak és automatikusan Aux üzemmódba lépnek utána indítsa el a lejátszást a külső eszközről Megjegyzés a beépített mikrofon nem működik a fejhallgatón AUX üzemmódban AUX üzemmódban a lejátszási lista és a hangerő szabályozasa csak a külső eszközről érhetőek el Töltés Csatlakoztassa a fejhallgatot a hálózati adapterhez vagy egy számi...

Страница 27: ...CS Románia A Lechpol Electronics Sp z o o Sp k cég kijelenti hogy az KM0651 KM0652 KM0653 megfelel a 2014 53 UE rendelkezésnek A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi oldalon tölthető le www lechpol eu KAPCSOLAT További információkért termékünkről kattintson a www krugermatz com weboldalra Olvassa el figyelmesen az útmutatót mielőtt használná az okostelefont Látogasson el honlapunkra www k...

Страница 28: ...cht water en andere vloeistoffen De koptelefoon dient niet te worden gebruikt of opgeborgen bij te hoge of lage temperaturen Bescherm de koptelefoon tegen direct contact met zonlicht en warmtebronnen Repareer de koptelefoon nooit zelf In geval van schade dient contact te worden opgenomen met een erkend servicepunt voor controle en reparatie De koptelefoon dient te worden schoongemaakt met een zach...

Страница 29: ...mende verbinding te weigeren Druk tweemaal om verbinding te maken met het laatst gekozen nummer Houd ingedrukt om te schakelen tussen gesprekken houd tijdens een gesprek ingedrukt om de verbinding naar de telefoonhoorn te schakelen Houd opnieuw ingedrukt om terug te schakelen naar de hoofdtelefoon 5 LED lampje LED lampje opladen koppelen verbinden 6 Micro USB Micro USB ingang opladen 7 AUX ingang ...

Страница 30: ...oon wordt uitgeschakeld Begin nu met het afspelen vanaf het externe apparaat Let op de ingebouwde microfoon van de koptelefoon werkt niet in de AUX modus beheer van de afspeellijst en volumeregulatie zijn in de AUX modus uitsluitend beschikbaar via het externe apparaat Opladen De koptelefoon moet worden aangesloten op een netstroomoplader of een USB poort van de computer Tijdens het opladen schijn...

Страница 31: ...n vragen wij u om het product afzonderlijk van ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bevorderen Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lo...

Страница 32: ...ia w zbyt wysokich zbyt niskich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym p...

Страница 33: ...wę na słuchawkę telefonu Naciśnij i przytrzymaj ponownie aby przełączyć rozmowę z powrotem na słuchawki 5 Wskaźnik LED Wskaźnik LED ładowanie parowanie łączenie 6 Micro USB Port micro USB ładowanie 7 Wejście AUX Wejście 3 5 mm 8 Mikrofon Mikrofon Tryb Bluetooth parowanie 1 Należy umieścić urządzenia w bliskiej odległości zalecana odległość powinna wynosić nie więcej niż 1 metr 2 Należy nacisnąć i ...

Страница 34: ...y mikrofon słuchawek nie będzie działał w trybie AUX zarządzanie listą odtwarzania oraz regulacja głośności podczas pracy w trybie AUX dostępna jest wyłącznie z poziomu urządzenia zewnętrznego Ładowanie Należy podłączyć słuchawki do ładowarki sieciowej lub portu USB komputera Podczas ładowania świeci się czerwona kontrolka LED Po zakończeniu ładowania kontrolka zgaśnie Uwaga należy używać jedynie ...

Страница 35: ...e Lechpol Electronics Sp z o o Sp k niniejszym oświadcza że słuchawki bezprzewodowe KM0651 KM0652 KM0653 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www lechpol eu WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie www krugermatz com Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji ...

Страница 36: ...ri extreme Nu expuneti castile la lumina directa a soarelui sau la surse de caldura Curatati castile cu un material textil moale si curat Nu utilizati materiale abrazive sau agenti chimici pentru curatarea produsului Nu incarcati sa reparati singuri produsul In cazul unei defectiuni apelati la un service autorizat Nu utilizati castile daca aveti senzatia de vâjâituri în urechi discomfort iritatii ...

Страница 37: ...i și țineți apăsat din nou apelul este comutat înapoi la căști 5 Indicator LED Indicator LED incarcare asociere conectare 6 Micro USB Port Micro USB incarcare 7 Intrare AUX Intrare 3 5 mm 8 Microfon Microfon Mod Bluetooth Asociere 1 Tineti dispozitivul cu care doriti asocierea in raza operationala Bluetooth a castilor 2 Apăsați și țineți apăsat butonul M timp de aproximativ 6 secunde până când LED...

Страница 38: ...odul AUX sunt disponibile doar de pe dispozitivul extern Incarcare 1 Conectati dispozitivul la incarcatorul AC sau la un port USB al calculatorului prin intermediul cablului USB In timpul incarcarii LED ul rosu va fi aprins 2 Odata cu finalizarea incarcarii LED ul se stinge Nota Utilizati numai accesorii originale pentru a incarca castile Incarcati dispozitivul cel putin o data la 3 luni pentru a ...

Страница 39: ...atura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că KM0651 KM0652 KM0653 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă www lechpol eu AFLĂ MAI MULTE Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati www krugermatz...

Страница 40: ...sťou vodou a inými kvapalinami Nepoužívajte a neuchovávajte prístroj pri príliš vysokých príliš nízkych teplotách Je zakázané používať zariadenie ak je poškodené Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo Je zakázané akokoľvek zasahovať alebo opravovať zariadenie užívateľom V prípade poškodenia sa obráťte na autorizované servisné stredisko Zariadenie by ste mali čistiť iba mäkkou vlhkou handričkou Ne...

Страница 41: ...m zavoláte na posledné volané číslo Stlačením a podržaním prepínate medzi hovormi počas hovoru stlačením a podržaním prepnete hovor na slúchadlo telefónu Opätovným stlačením a podržaním prepnete hovor späť do slúchadiel 5 Kontrolka LED Kontrolka LED nabíjanie párovanie pripájanie 6 Micro USB Konektor micro USB nabíjanie 7 Vstup Aux Konektor jack 3 5 mm 8 Mikrofón Mikrofón Režim Bluetooth párovanie...

Страница 42: ...a vypnú Spustite prehrávanie z externého zariadenia Poznámka zabudovaný mikrofón v slúchadlách nebude v režime AUX fungovať Správa playlistu a ovládanie hlasitosti je v režime AUX dostupné iba z externého zariadenia Nabíjanie Pripojte slúchadlá k sieťovej nabíjačke alebo USB portu počítača Počas nabíjania svieti červená LED kontrolka Po skončení nabíjania kontrolka zhasne Poznámka na nabíjanie slú...

Страница 43: ...Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k týmto vyhlasuje že KM0651 KM0652 KM0653 je v súlade so smernicou 2014 53 UE Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese www lechpol eu VIAC Viac informácií o tomto produkte nájdete na webovej stránke www krugermatz com Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie Navštívte webovú stránku www krugermatz com a dozv...

Страница 44: ...44 Notes ...

Страница 45: ...45 Notes ...

Страница 46: ...46 Notes ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Результаты поиска

Содержание KM0651

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0651

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz KM0651, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM0651

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0651

Бренды по названию

Популярные бренды