manualshive.com logo in svg

Krüger & Matz KM0542, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Krüger & Matz KM0542 Скачать руководство пользователя страница 21

21

Mode d’emploi

FR

Panneau latéral

1. 

Indicateur d‘alimentation

2. 

Bouton de réglage du volume

3. 

Treble : bouton de réglage des aigus

4. 

Basse : bouton de réglage des basses

5. 

Volume du microphone (mic vol) : Réglez
le volume du microphone

6. 

Echo : bouton de réglage du résonnement

7. 

Microphone 1/Microphone2 (Mic1 / MIC2) : 

entrées micro

MIC1

ECHO

MIC. VOL

BASS

TREBLE

VOLUME

MIC2

1

2

3

4

5

6

7

Panneau arrière

1. 

Antenne FM

2. 

Entrée audio

3. 

Entrée coaxiale

4. 

Entrée optique

5. 

Sortie audio

6. 

Interrupteur d‘alimentation

7. 

Cordon d‘alimentation

Содержание KM0542

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL NL FR EN DE 2 0 active floorstanding speaker set KM0542 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß Spezifikation in der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert 5 Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Kopfhörer Um Gehörschäden zu vermeiden die Lautstärke nicht zu hoch einstellen 6 Die Lautsprecher nicht weiter verwenden wenn Sie einen Tinnitus fühlen Hörbeschw...

Страница 4: ...ücken um alle Titel zu wiederholen 5 Zurück Lautstärke verringern Prev Vol Drücken um zum vorherigen Titel in USB SD Bluetooth Modus zu gehen Drücken um zum vorherigen Radiosender zu gelangen im FM Radio Modus Drücken und halten um die Lautstärke in allen Betriebsarten zu verringern 6 Nächste Lautstärke erhöhen Next Vol Drücken Sie um zum nächsten Titel in USB SD Bluetooth Modus zu gehen Drücken S...

Страница 5: ...ellung der Bassverstärkung 5 Mikrofon Lautstärke Mic vol Einstellung der Mikrofon Lautstärke 6 Echoregler Einstellung des Nachhalls 7 Mikrofon 1 Mikrofon 2 Mic1 Mic2 Mikrofon Eingänge MIC1 ECHO MIC VOL BASS TREBLE VOLUME MIC2 1 2 3 4 5 6 7 Rückseitiges Paneel 1 FM Antenne 2 Audio Eingang 3 Koaxial Eingang 4 Optischer Eingang 5 Audio Ausgang 6 Netztaste 7 Stromkabel ...

Страница 6: ...en der Taste um zum nächsten FM Sender zu gehen 5 Lautstärke verringern VOL Drücken der Taste um die Lautstärke zu verringern Lautstärke erhöhen VOL Drücken der Taste um die Lautstärke zu erhöhen 6 Wiedergabe Pause Drücken für Musikwiedergabe Pause im USB SD Bluetooth Modus 7 Taste Optischer Koaxial 8 Equalizer EQ Equalizer Einstellungen im USB SD und Bluetooth Modus Pop Rock Jazz Klassik Club Nor...

Страница 7: ... Namen KM WAVE PLUS wählen 6 Musikwiedergabe vom externen Gerät starten installation 1 Anschließen der Lautsprecher mit dem Lautsprecherkabel 2 Verbinden Sie das externe Gerät mit dem gewählten Lautsprecher Eingang mit dem richtigen Kabel Hinweis Bitte achten Sie auf die korrekte Verbindung der Kabel mit den Eingängen Schließen Sie den Lautsprecher an das Stromversorgungsnetz mit dem Stromkabel 3 ...

Страница 8: ...in Position EIN Kein Ton Überprüfen Sie ob die Eingangs und Ausgangskabel korrekt angeschlossen sind Ein Kanal funktioniert nicht Überprüfen Sie die Audio Ein und Ausgänge Hauptlautsprecher funktioniert nicht Überprüfen Sie die Audio Eingangskabel Verzerrte Klang bei hoher Lautstärke Verringern Sie die Lautstärke USB SD funktionieren nicht Überprüfen Sie ob der Modus auf USB SD eingestellt ist USB...

Страница 9: ...lität 500 mV S N Ratio 60 dB THD 0 1 Trennung 40 dB Impedanz 4 Ω FM Radio Ja Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Bluetooth Version 4 0 Bluetooth Reichweite Bis zu 10 m Verbrauch 42 W Anschlüsse 2x RCA Koaxial optisch Lautsprecher Anschluss Lautsprecherdurchmesser 8 4 2 Set beinhaltet Fernbedienung Funkmikrofon ...

Страница 10: ...nschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollte...

Страница 11: ...ation in the operating instructions or as marked on the appliance 5 Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the speakers To prevent damage to your hearing do not raise the volume too high 6 Stop using the speakers if you feel a tinnitus hearing discomfort irritation or have other adverse reactions 7 Disconnect the device from the power supply if it is not going to be ...

Страница 12: ...o to the previous song in USB SD Bluetooth mode Press to go to the previous radio channel in FM radio mode Press and hold to decrease volume in all modes 6 Next Volume up Next Vol Press to go to the next song in USB SD Bluetooth mode Press to go to the next radio channel in FM radio mode Press and hold to increase the volume in all modes 7 Play Pause Press this button to play pause music playback ...

Страница 13: ...st the gain of the bass 5 Microphone volume Mic vol Adjust the microphone volume 6 Echo knob Adjust the reverberation 7 Microphone 1 Microphone 2 Mic1 Mic2 Microphone inputs MIC1 ECHO MIC VOL BASS TREBLE VOLUME MIC2 1 2 3 4 5 6 7 Back panel 1 FM antenna 2 Audio input 3 Coaxial input 4 Optical input 5 Audio output 6 Power switch 7 Power cable ...

Страница 14: ... go to the next station 5 Volume up VOL Press to increase volume Volume down VOL Press to decrease volume 6 Play Pause Press this button to play pause music playback in USB SD Bluetooth mode 7 Optical Coaxial Button 8 EQ Equalizer EQ Equalizer Equalizer settings adjustment in USB SD and Bluetooth mode Pop Rock Jazz Classic Club Normal 9 Auto search button SCAN While in FM mode press this button to...

Страница 15: ...the power cable 4 Set all knobs to the minimum 5 Turn on the device by setting the power switch in ON position 6 Adjust all the knobs Bluetooth mode 1 Make sure the speaker is turned on 2 Please keep the speaker and external device close to each other when pairing 3 Press Mode button to enter Bluetooth pairing mode 4 Enable the Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth...

Страница 16: ...ld be set in ON position No sound Check if the input and output cables are properly connected One channel is not working Check the audio input and output Main speaker is not working Check the audio input cable Distorted sound at high volume Reduce the volume USB SD are not working Check if the mode is set to USB SD Reconnect the USB device SD card Poor sound quality of FM radio Fully extend the an...

Страница 17: ...ty 500 mV S N Ratio 60 dB THD 0 1 Separation 40 dB Impedance 4 Ω FM Radio Yes Power supply 220 240 V 50 60 Hz Bluetooth version 4 0 Operational range up to 10 m Power consumption 42 W I O ports 2x RCA coaxial optical speaker terminal Speaker diameter 8 4 2 Set includes remote control wireless microphone ...

Страница 18: ...product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne The LECH...

Страница 19: ...ue vérifiez la conformité de la tension de la prise et de l appareil 5 Ne pas utiliser les haut parleurs au niveau de volume le plus élevé pendant une longue période Pour éviter d endommager l ouïe ne pas utiliser l appareil au plus haut niveau 6 Cessez immédiatement l utilisation des haut parleurs en cas d acouphènes d inconfort ou d autres réactions secondaires 7 Si l appareil est inutilisé pend...

Страница 20: ...e 6 Suivant Augmenter le volume Next Vol En USB SD Bluetooth appuyez pour passer à la piste suivante En mode radio FM appuyez pour passer à la station de radio suivante Appuyez et maintenez pour augmenter le volume 7 Lecture Pause En USB SD Bluetooth appuyez sur la touche pour lire arrêter la lecture En mode AUX radio FM appuyez pour couper le son En mode radio FM appuyez et maintenez pour activer...

Страница 21: ...basses 5 Volume du microphone mic vol Réglez le volume du microphone 6 Echo bouton de réglage du résonnement 7 Microphone 1 Microphone2 Mic1 MIC2 entrées micro MIC1 ECHO MIC VOL BASS TREBLE VOLUME MIC2 1 2 3 4 5 6 7 Panneau arrière 1 Antenne FM 2 Entrée audio 3 Entrée coaxiale 4 Entrée optique 5 Sortie audio 6 Interrupteur d alimentation 7 Cordon d alimentation ...

Страница 22: ...a piste suivante La station suivante CH Appuyez sur cette touchepour passer à la station suivante 5 Augmenter le volume VOL Appuyez pour augmenter le volume Diminuer le volume VOL Appuyez pour diminuer le volume 6 Lecture Pause En mode USB SD Bluetooth appuyez sur cette touche pour lire arrêter la lecture 7 Touche optique coaxiale 8 EQ Equalizer Réglage des paramètres de l égaliseur en mode USB SD...

Страница 23: ... l appareil en mettant l interrupteur en position ON 6 Réglez les boutons de réglage Mode Bluetooth Appairage 1 Assurez vous que le haut parleur est activé 2 Pendant l appairage placez le haut parleur et le dispositif externe à proximité 3 Appuyez sur la touche Mode pour passer à l appairage Bluetooth Select and connect with this device KM 4 Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique extern...

Страница 24: ...s câbles d entrée et de sortie sont correctement connectés Un des canaux ne fonctionne pas Vérifiez l entrée et la sortie audio Le haut parleur principal ne fonctionne pas Vérifiez l entrée et la sortie audio Distorsion du son lors de la lecture de la musique au niveau de volume le plus haut Diminuez le volume Mode USB SD ne fonctionne pas Assurez vous que le mode USB SD est actif Rebranchez le pé...

Страница 25: ...trée 500 mV Rapport S N 60 dB DHT 0 1 Séparation 40 dB Impédance 4 Ω Radio FM Oui Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Bluetooth 4 0 Portée Jusqu à 10 m Consommation électrique 42 W Entrées sorties 2x RCA coaxiale optique sorties hauts parleurs Diamètre haut parleur 8 4 2 Fourni avec Télécommande microphone sans fil ...

Страница 26: ...iers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k rue Garwolińska 1 08 400 Miętne ...

Страница 27: ... controleer de overeenkomstigheid van de stroomspanning van de contactdoos en het toestel 5 Gebruik de luidsprekers geregeld op de hoogste geluidsvolume nooit door een lange tijd Om gehoorbeschadiging te voorkomen gebruik het toestel niet op de hoogste geluidsvolume 6 Bij constatering van oorsuizen ongemak of andere ongewenste reacties stop onmiddellijk met het gebruik van de luidsprekers 7 Indien...

Страница 28: ...om alle nummers te herhalen 5 Vorige Geluidsvolume verlagen Prev Vol Druk in de USB SD Bluetooth modus om naar een vorig nummer te gaan Druk in de FM radio modus om naar een vorige omroep te gaan Druk en houd ingedrukt om de volume te verlagen 6 Volgende Geluidsvolume verhogen Next Vol Druk in de USB SD Bluetooth modus om naar een volgend nummer te gaan Druk in de FM radio modus om naar een volgen...

Страница 29: ...e van de microfoon mic vol Volume van de microfoon aanpassen 6 Echo Draaiknop van het regelen van de galm 7 Microfoon 1 Microfoon 2 Mic1 Mic2 Microfoon inputs MIC1 ECHO MIC VOL BASS TREBLE VOLUME MIC2 1 2 3 4 5 6 7 Achterpaneel 1 FM antenne 2 Audio ingang 3 Coaxiale ingang 4 Optische ingang 5 Audio ingang 6 Voedingsschakelaar 7 Voedingskabel ...

Страница 30: ... Druk op deze knop om naar de volgende omroep te gaan 5 Geluidsvolume verhogen VOL Druk om het geluidsvolume te verhogen Geluidsvolume verlagen VOL Druk om het geluidsvolume te verlagen 6 Afspelen Pauze Druk in de USB SD Bluetooth modus om af te spelen pauzeren 7 Knop optische coaxiale 8 EQ Equalizer Het aanpassen van de instellingen van de equalizer in de USB SD Bluetooth modus Pop Rock Jazz Clas...

Страница 31: ...n in de minimale stand 5 Zet het toestel uit door de schakelaar in de positie ON te plaatsen 6 Pas de standen van de draaiknoppen aan Bluetooth modus Pairen 1 Verzeker u zich dat de luidspreker aangezet is 2 Tijdens het paren plaats de luidspreker en het randapparaat dicht bij elkaar 3 Druk op de modusknop om naar de modus van Bluetooth pairen te gaan 4 Zet de Bluetooth functie in het randapparaat...

Страница 32: ...s en uitgangskabels op een juiste manier aangezet zijn Èèn van de kanalen werkt niet Controleer de audio in en uitgang De hoofdluidspreker werkt niet Controleer de audio ingangskabel Vervormd geluid tijdens het afspelen van de muziek op het hoogste geluidsniveau Verlaag het geluidsvolume USB SD modus werkt niet Controleer of de USB SD modus aangezet is Sluit opnieuw het USB toestel SD kaart Slecht...

Страница 33: ...teit 500 mV Verhouding S N 60 dB THD 0 1 Separatie 40 dB Impedantie 4 Ω FM Radio Ja Spanning 220 240 V 50 60 Hz Bluetoot 4 0 Bereik Tot 10 m Krachtopname 42 W Ingangen uitgangen 2x RCA coaxiale optische van luidsprekers Diameter van de luidspreker 8 4 2 In de set Afstandsbediening draadloze microfoon ...

Страница 34: ...ishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garw...

Страница 35: ... używać głośników na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas Aby uniknąć uszkodzenia słuchu nie należy używać urządzenia na najwyższym poziomie głośności 6 Należy natychmiast przerwać używanie głośników w przypadku wystąpienia szumu w uszach dyskomfortu lub innych reakcji ubocznych 7 Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas należyodłączyćjeodźródłazasilania 8 Zabrania się własnoręczn...

Страница 36: ...iego utworu W trybie radia FM naciśnij aby przejść do poprzedniego kanału Naciśnij i przytrzymaj aby zmniejszyć głośność 6 Następny Zwiększ głośność Next Vol W trybie USB SD Bluetooth naciśnij aby przejść do następnego utworu W trybie radia FM naciśnij aby przejść do następnego kanału Naciśnij i przytrzymaj aby zwiększyć głośność 7 Odtwarzaj Wstrzymaj W trybie USB SD Bluetooth naciśnij ten przycis...

Страница 37: ...gulacji basów 5 Głośność mikrofonu mic vol Dostosuj głośność mikrofonu 6 Echo Pokrętło regulacji pogłosu 7 Mikrofon 1 Mikrofon 2 Mic1 Mic2 Wejścia mikrofonowe MIC1 ECHO MIC VOL BASS TREBLE VOLUME MIC2 1 2 3 4 5 6 7 Panel tylny 1 Antena FM 2 Wejście audio 3 Wejście coaxial 4 Wejście optyczne 5 Wyjście audio 6 Przełącznik zasilania 7 Przewód zasilający ...

Страница 38: ... następnego utworu Następna stacja CH Naciśnij ten przycisk aby przejść do następnej stacji 5 Zwiększenie głośności VOL Naciśnij aby zwiększyć głośność Zmniejszenie głośności VOL Naciśnij aby zmniejszyć głośność 6 Odtwarzaj Wstrzymaj W trybie USB SD Bluetooth naciśnij ten przycisk aby odtwarzać wstrzymać odtwarzanie 7 Przycisk OPT COA 8 EQ Equalizer Dostosowanie ustawień equalizera w trybie USB SD...

Страница 39: ...ej 5 Włączyć urządzenie poprzez ustawienie przełącznika w pozycji ON 6 Dostosować ustawienie pokręteł Tryb Bluetooth Parowanie 1 Należy upewnić się że głośnik jest włączony 2 Podczas parowania należy umieścić głośnik oraz urządzenie zewnętrzne w bliskiej odległości 3 Nacisnąć przycisk trybu aby przejść do trybu parowania Bluetooth 4 Należy włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wysz...

Страница 40: ...eży sprawdzić czy kable wejściowe i wyjściowe są poprawnie podłączone Jeden z kanałów nie działa Należy sprawdzić wejście i wyjście audio Główny głośnik nie działa Należy sprawdzić kabel wejściowy audio Zniekształcony dźwięk podczas odtwarzania muzyki na najwyższym poziomie głośności Zmniejsz głośność Tryb USB SD nie działa Należy sprawdzić czy włączony jest tryb USB SD Należy ponownie podłączyć u...

Страница 41: ... Czułość wejściowa 500 mV Stosunek S N 60 dB THD 0 1 Separacja 40 dB Impedancja 4 Ω Radio FM Tak Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Bluetooth 4 0 Zasięg do 10 m Pobór mocy 42 W Wejścia wyjścia 2x RCA coaxial optyczne wyjścia głośników Średnica głośnika 8 4 2 W zestawie pilot bezprzewodowy mikrofon ...

Страница 42: ...ch domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Niniejszym firma ...

Страница 43: ...isa in manualul de utilizare sau pe eticheta de pe aparat 5 Pastrati volumul la un nivel moderat Pentru a preveni vatamarea auzului nu cresteti volumul prea mult 6 Opriti imediat utilizarea castilor daca simtiti orice fel de disconfort al auzului iritare sau aveti alte reactii adverse 7 Deconectati aparatul de la priza in caz de furtuna sau dacă nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp 8 Nu...

Страница 44: ...l radio anterior cand sunteti in modul FM Apasati si tineti apasat pentru a reduce volumul cand sunteti in orice mod 6 Urmator crestere volum Next Vol Apasati pentru a merge la melodia urmatoare cand sunteti in modul USB SD Bluetooth Apasati pentru a merge la postul radio urmator cand sunteti in modul FM Apasati si tineti apasat pentru a creste volumul cand sunteti in orice mod 7 Edare pauza Apasa...

Страница 45: ...ton reglare frecvente joase bass 5 Volum microfon Mic vol 6 Buton ecou 7 Microfon 1 Microfon 2 Mic1 Mic2 intrari microfon MIC1 ECHO MIC VOL BASS TREBLE VOLUME MIC2 1 2 3 4 5 6 7 Panoul din spate 1 Antena FM 2 Intrare Audio 3 Intrare coaxiala 4 Intrare optica 5 Iesire audio 6 Comutator alimentare 7 Cablu alimentare ...

Страница 46: ...ia urmatoare in modul USB SD Bluetooth Postul radio urmator CH apasati acest buton pentru a merge la postul radio urmator 5 Crestere volum VOL Descrestere volum VOL 6 Play Pause redare pauza in modul USB SD Bluetooth 7 Optica coaxiala 8 EQ egalizator setare egalizator in modul USB SD si Bluetooth mode Pop Rock Jazz Classic Club Normal 9 Cautare automata SCAN in modul radio FM apasati acest buton p...

Страница 47: ...toanele de reglaj 5 Efectuati reglajele dorite volum frecventa etc Modul Bluetooth Asociere 1 Porniti boxa 2 Pastrati boxa si dispozitivul cu care doriti asocierea in raza de actiune Bluetooth 10 m 3 Apasati butonul mod pentru a intra in modul Bluetooth 4 Porniti functia Bluetooth la dispozitivul cu care doriti asocierea si cautati dispozitivele Bluetooth 5 Selectati din lista dispozitivelor gasit...

Страница 48: ...cati pozitia butonului de pornire sa fie pe ON Fara sunet Verificati conexiunile cablurilor Un canal nu functioneaza Verificati intrarile si iesirile Difuzorul principal nu funtioneaza Verificati cablul de intrare audio Distorsiuni de sunet la volum mare Reduceti volumul Nu functioneaza in modul USB SD Verificati sa fie setat modul USB SD Reconectati dispozitivul USB SD Receptie de slaba calitate ...

Страница 49: ... mV Raport semnal zgomot 60 dB THD 0 1 Separare canale 40 dB Impedanta 4 Ω Radio FM Da Alimentare 220 240 V 50 60 Hz Versiune Bluetooth 4 0 Raza de actiune Bluetooth pana la 10 m Porturi I O 42 W Diametru difuzor 2x RCA coaxial optic terminale difuzor Inclus in colet 8 4 2 W zestawie Telecomanda microfon wireless ...

Страница 50: ...nat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Elect...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды