- 49 -
A
UNLOCK
1
2
3
4
LOCK
UNLOCK
1
2
3
4
LOCK
POWER
BIN FULL
OVERHEAT
DOOR OPEN
OVERLOAD
STOP
F
R
UNLOCK
1
2
3
4
LOCK
DE
Papier, Kreditkarten mittig eingeführt?
(Lichtschranke) (
A
)
EN
Feed the paper, credit cards into the
centre of the feed opening (photo cell) (
A
)
FR
Introduire les documents, cartes de
crédit au milieu de I´ouverture?
(cellule) (
A
)
NL
Papier in het midden van opening
invoeren? (Lichtcel) (
A
)
IT
Alimentare la carta, credito carte nel
centro dell´ apertura di alimentazione?
(fotocellula) (
A
)
ES
¿Inserte el papel, arjetas de crédito en
medio de la abertura de alimentación?
(Célula fotoeléctrica) (
A
).
SV
Mata pappret, kreditkort i mitten på
inmatningsfacket (fotocell) (
A
)
FI
Syötä paperi, luottokortteja keskeltä
syöttöaukkoa ! (Sähkösilmä) (
A
).
NO
Før papiret,
nårpapirellerkredittkorter
inn
i midten av skjæreåpningen
(fotocellen)
(A
)
PL
Alimentar o papel, karty kredytowej
dentro do centro da abertura da
alimentaçăo ?
(fotokomórka)
(
A
)
RU
Вставьте бумагу, кредитных карт в
центр входного отверстия
(фотодатчик) (
А
)
DE
Auffangbehälter ganz eingeschoben?
Obere Abdeckung geschlossen?
EN
Shred bin is pushed in?
Top cover closed?
FR
Verifier que le réceptacle soit introduit à
fond dans le meuble.
Top couvercle fermé?
NL
Is de afvalbak volledig naar binnen
geschoven?
Bovendeksel gesloten?
IT
Il cestino e inserito ?
Coperchio superiore chiuso?
ES
¿La cabina está correctamente
colocada?
Cubierta superior cerrado?
SV
Är avfallsbehållaren ordentligt
inskjuten ?
Övre luckan stängd?
FI
Onko silppusäiliö paikallaan?
Yläkansi kiinni?
NO
Er avfallsbeholderen satt ordentelig inn?
Toppdekselet lukket?
PL
Kosz jest dosunięty?
Górna pokrywa jest zamknięta?
RU
Закрыт ли отсек для сбора мусора?
Верхняя крышка закрыта?
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar • Mahdolliset viat • Mulig driftsfeil •
• Możliwe usterki •
Возможные неисправности
•
