- 5 -
IDEAL 1134
IDEAL 1135
IDEAL 1046
• Aufstellen • Installation • Montage • Installatie •
• Installazione • Instalación • Installation •
DE
Vor Inbetriebnahme muß die
Preßvorrichtung mit dem daran
befestigten Messerschutz
A
montiert
werden. Dazu die Preßvorrichtung mit
Messerschutz
A
aufsetzen (der
Messerschutz muß dabei hinter der
Messerschutz-führung
C
parallel zum
Messer justiert werden).
Dann die beiden mitgelieferten
Schrauben (+Unterlegscheiben IDEAL
1134) mit einem Kreuzschlitzschrauben-
dreher eindrehen und festziehen
(siehe Abbildungen).
Bei Modell IDEAL 1046, Schutzfolie (
A
)
am Messerschutz entfernen.
EN
Before operating, the clamping device
with the attached knife guard
A
must be
mounted on the trimmer table.
To do this place the knife guard
A
on
the trimmer table (knife guard should be
in the knife guide
C
parallel to the knife).
Then secure and tighten with the
2 enclosed philips-head srews
(+washers IDEAL 1134, see picture).
For model IDEAL 1046, remove the
protective foil (
A
) on the knife guard.
FR
Avant utilisation, monter le dispositif de
pression avec le dispositif de protection
de la lame
A
.
Poser pour cela le dispositif de pression
et la protection de la lame
A
sur la table
de la cisaille (la protection de la lame
doit se trouver derrière le guide
C
et être
réglée en parallèle à la lame).
Visser et serrer les vis (+rondelles IDEAL
1134) jointes avec un tournevis
cruciforme (voir croquis).
Pour les cisailles modèll IDEAL 1046,
enlever le film (
A
) protecteur du dispositif
de protection de la lame.
