KRUG+PRIESTER EBA Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Aktenvernichter
Document Shredders
Destructeurs de Documents
Papiervernietigers
Distruggidocumenti
Destructoras de Documentos
Dokumentförstörare

DE Betriebsanleitung
EN  Operating Instructions
FR  Mode d´emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT  Manuale d´istruzione
ES  Instrucciones de uso
SV Bruksanvisning

www.eba.de

EBA 1624 S
EBA 1624 C / 1624 C Oil
EBA 1624 CC / 1624 CC Oil
EBA 1624 CCC / 1624 CCC Oil

EBA 1824 S
EBA 1824 C

Содержание EBA Series

Страница 1: ...toras de Documentos Dokumentf rst rare DE Betriebsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale d istruzione ES Instrucciones de uso SV Bruksanvisning www eba d...

Страница 2: ...L Krug Priester GmbH Co KG Balingen garandeert dat gedurende tenminste 15 jaar vanaf productiedatum onderdelen voor deze papiervernietiger beschikbaar zijn Voor veiligheidsniveau s P 1 tot P 5 volgens...

Страница 3: ...device because of the output and cutting geometry is also suitable for shredding these data carriers FR Utilisation conforme 1 Ce destructeur de documents est pr vu pour le d chiquetage de papier D au...

Страница 4: ...s a peque as cantidades de clips y grapas Esto no aplica a los modelos con corte en part culas de 0 8 x 12 mm y menores En este caso el papel que se triturar debe estar exento de clips y grapas al mom...

Страница 5: ...i sicurezza Le istruzioni d uso devono essere sempre disponibili ES Le recomendamos lea las instrucciones antes de poner en funcionamiento esta m quina y cumpla las normas de seguridad Las instruccion...

Страница 6: ...F rsiktiga r rliga delar DE Keine Bedienung durch Kinder Dieses Ger t ist nicht f r Verwendung an Orten geeignet an denen m glicherweise Kinder anwesend sein k nnen EN No operation by children This d...

Страница 7: ...the document shredder FR Ne pas utiliser d a rosols de substances inflammables proximit du destructeur de documents NL Gebruik in de buurt van de archiefvernietiger geen spuitbussen met ontvlambare s...

Страница 8: ...f reskrifter DE Vorsicht Teile mit scharfen Ecken und Kanten EN Caution parts with sharp edges and corners FR Prudence Pi ces ac r es et tranchantes NL Voorzichtig delen met scherpe hoeken en randen I...

Страница 9: ...a puerta debe estar cerrada cuando la m quina est en funcionamiento SV D rren m ste vara st ngd n r dokumentf rst raren r i drift DE Freier Zugang zum Netzanschlu EN Ensure free access to mains FR M n...

Страница 10: ...Green LED control light is off There will be no power consumption any more Within these 15 minutes the paper shredder uses the following Wh energy EBA 1624 0 875 Wh EBA 1824 0 875 Wh FR Mise en veill...

Страница 11: ...EBA 1624 0 875 Wh EBA 1824 0 875 Wh ES Modo de espera autom tico que se apaga tras 15 minudos La m quina puede apagarse en cualquier momento pulsando la tecla El indicador LED verde se apaga Con ello...

Страница 12: ...perform any repairs on the document shredder See page 33 FR D brancher la prise de courant en cas d entretien Ne pas entreprendre personnellement de r paration du destructeur voir en page 33 NL Bij r...

Страница 13: ...ir la porte NL ON OFF Nood Open de deur IT ON OFF Stop veloce Aprire lo sportello ES ON OFF Parada r pida Abra la puerta SV ON OFF Snabbstopp ppna d rren Sicherheitshinweise Safety precautions Consign...

Страница 14: ...stique NL Open de deur Plaats de machine op de onderkast Pas op met de vingers Plaats de meegeleverde plastic zak IT Aprite lo sportello e posizionate la mac china sul mobiletto Attenzione alle dita I...

Страница 15: ...nto the oiler and screw on D The oil bottle has a fill level indication E FR Installation du r cipient d huile Uniquement sur les mod les EBA 1624 C Oil EBA 1624 CC Oil EBA 1624 CCC Oil Support de la...

Страница 16: ...Solo la EBA 1624 C Oil EBA 1624 CC Oil EBA 1624 CCC Oil Monte el soporte para la botella de aceite sobre el lateral del mueble A retire el tap n del dep sito B Retirar la bolsa de pl stico del tubo d...

Страница 17: ...ble d alimentation au secteur NL Sluit de deur Steek de stekker in het stopcontact IT Chiudere lo sportello Inserire la spina nella presa ES Cerrar la puerta Conecte la m quina a un enchufe de pared...

Страница 18: ...repeatedly FR Lors de la 1 re utilisation et lorsque le r cipient d huile A a t chang Appuyer sur la touche Le voyant vert indique que la machine est pr te fonctionner Appuyer sur la touche R jusqu c...

Страница 19: ...dica que est listo para funcionar Presione R hasta que el indicador B cara sonriente luces El bloque triturador se habr lubricado autom ticamente Indicador R parpadeando C La botella de aceite est vac...

Страница 20: ...ise en veille automatique apr s 15 minutes La machine peut tre arr t e tout moment en appuyant sur l interrupteur Le voyant vert s teint Ceci permet une conomie d nergie NL Schakelaar indrukken 1 groe...

Страница 21: ...ulsando la tecla El indicador LED verde se apaga Con ello no hay habr ning n consumo SV Tryck p knappen 1 Gr nt ljus visar klar att anv nda startar automatiskt n r papper f rs in 2 Automatiskt standby...

Страница 22: ...Symbol und blinken abwechselnd EN Stops automatically when door is opened Symbols and flash alternatively FR Arr t automatique en cas de porte ouverte Les symboles et clignotent alternativement NL Sto...

Страница 23: ...en full lampan lyser t m avfallsbeh llaren Se sidan 14 DE Autom Stopp bei zu viel Papier Autom R cklauf bei Papierstau Symbol Ein Aus blinkt EN Stops automatically if too much paper is inserted Automa...

Страница 24: ...rse R e rimuovere la carta La macchina andr in reverse per un breve periodo se necessario ripetere l operazione diverse volte ES En caso necesario Pulsar R en el bot n basculante y retirar el papel La...

Страница 25: ...itch R several times FR Arr t automatique lorsque le volet de s curit A est ouvert les symboles et clignotent alternativement Fermer l ouverture s curis e et appuyer sur les documents sont d truits Po...

Страница 26: ...parpadean alternativamente Bajar la solapa de seguridad y pulsar el bot n basculante para volver a destruir papel Para retirar restos de un atasco de papel la m quina funciona durante un momento en m...

Страница 27: ...upe fibres utiliser le flacon d huile A Pour les mod les coupe crois e utiliser le flacon d huile A ou les feuilles de papier paraffin es B R f rence de commande voir page 34 NL Bij teruglopende kapac...

Страница 28: ...ljar sk rverket om matningskapaciteten minskar eller n r avfallsbeh llaren har t mts se bilden F r strimmel modell anv nd oljan A F r partikel modell anv nd oljan eller ett oljat papper B Art nr se si...

Страница 29: ...inf hren 2 EN Is the rocker switch pressed The green light rocker switch is ON 1 Insert paper 2 FR La commande multi fonctions basculer est sur Le voyant vert est allum 1 Introduire le papier 2 NL Wip...

Страница 30: ...medio de la abertura de alimentaci n C lula fotoel ctrica A SV Mata pappret i mitten p intaget fotocell A DE T re auf EN Door open FR La porte est elle ouverte NL Deur open IT Sportello aperto ES La p...

Страница 31: ...D brancher le destructeur D poussi rer la cellule A I aide d un pinceau NL Machine stopt niet Verwijder de stekker Lichtcel A met kwastje schoonmaken IT La macchina non si ferma Togliere la spina Pul...

Страница 32: ...afkoelen Symboolen en R knipperen afwisselend Symboolen gaat groen branden IT La macchina si ferma Surriscaldamento Lasciate raffreddare la macchina I simboli e R lampeggiano alternatamente I simboli...

Страница 33: ...plossingen Contact Service www krug priester com service krug priester com IT Nessuna delle soluzioni indicate sopra ha risolto il problema Contatto Servizio assistenza www krug priester com service k...

Страница 34: ...vironmentally friendly oil 10 x 0 2 litre FR Huile sp ciale biod gradable 10 x 0 2 litre NL Milieuvriendelijke oile 10 x 0 2 Liter IT Olio biodegradabile 10 x 0 2 litro ES Aceite biodegradable 10 x 0...

Страница 35: ...hen shredding CD DVDs FR Ne pas d truire d agrafes ou de trombones et CD DVD sur le mod l EBA 1624 CC et EBA 1624 CCC Le mod le EBA 1824 S en fibres de 4 mm est appropri pour la destruction de CD et D...

Страница 36: ...24 CCC no permite clips y CD DVD Para destruir CDs DVDs el modelo EBA 1824 S 4 mm es lo apropiado Es muy importante lubricar las cuchillas con frecuencia a la hora de destruir CDs DVDs SV EBA 1624 CC...

Страница 37: ...pliance with the EC regulations 2014 35 EU and 2014 30 EU Emission sound pressure level at the workplace idling EBA 1624 1824 54 LpA dB Sound level information see page 39 The exact technical specific...

Страница 38: ...l marchio GS ed conforme alle norme 2014 35 EU e 2014 30 EU Livello di pressione sonora di emissione sul posto di lavoro a vuoto EBA 1624 1824 54 LpA dB Informazioni sul livello di rumorosit Vedere a...

Страница 39: ...ntita Funzionamento a vuoto Mumero massimo di fogli ES Potencia sonora garantizada Marcha en vac o N mero m ximo de hojas SV Garanterad ljudkraft I neutrall ge Max antal ark EBA 1624 66 0 dB A 71 2 dB...

Страница 40: ...9001 2015 Milieumanagementsysteem volgens DIN EN ISO 14001 2015 Energiemanagementsysteem volgens DIN EN ISO 50001 2018 IT L azienda Krug Priester dispone delle seguenti certificazioni Sistema di gest...

Страница 41: ...ging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service This shredder can be dismounted with any...

Страница 42: ...e e rendilo disponibile al servizio di smaltimento dei rifiuti riciclabili Questo ditruggi documenti pu essere smontato con comuni attrezzi Tutti i punti di giunzione sono facilmente visibili ed acces...

Страница 43: ...v nligt s tt och l mna in den p en tervinningsstation Denna dokumentf rst rare kan demonteras med en standard verktygsl da Alla delar r l ttillg ngliga och klart synliga T nk p milj n och kasta CD DVD...

Страница 44: ...he following provisons applying to it sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen conforme alle seguenti disposizioni pertinent...

Страница 45: ...2100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 13857 EN ISO 7779 BS EN 62368 1 BS EN 55014 1 BS EN 55014 2 BS EN 61000 3 2 BS EN 61000 3 3 BS EN ISO 13857 1 BS EN ISO 7779 Bevollm chtigter f r technische Dokumentation...

Страница 46: ...46 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas Anteckningar...

Страница 47: ...47 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas Anteckningar...

Страница 48: ...cumentos Dokumentf rst rare Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles et Massicots Snijmachines Taglierine e Tagliacarte Cizallas y Guillotinas Sk rmaskiner Krug Priester GmbH Co KG Simon S...

Результаты поиска

Содержание EBA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EBA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

KRUG+PRIESTER EBA Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EBA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EBA Series

Бренды по названию

Популярные бренды