2
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
KRION SOLID SURFACE products are manufactured according to the strictest quality parameters defined by KRION SOLID SURFACE and pass demand-
ing technical controls. The plumbing must be installed according to the regulations in place in each country for plumbing installations in buildings, and
must only be carried out by a qualified installer. KRION SOLID SURFACE will not accept any liability for incorrect installation. Do not install and/or
use the product without having read the whole manual beforehand. Keep this manual.
NOTE
: Before installing, check that all parts are in perfect condition. If not, inform the carrier.
When wet, the surface of most shower trays poses a greater risk of slipping. This risk is greater when soap, shampoo, shower oils and other similar products
are used. Users must be aware of this risk.
EN
Los productos KRION SOLID SURFACE han sido fabricados bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos por KRION SOLID SURFACE y
superando rigurosos controles técnicos. La instalación de fontanería debe hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente en cada país para instalaciones de
fontanería de edificios, esta debe ser realizada exclusivamente por un instalador cualificado. Asimismo, KRION SOLID SURFACE declina toda responsabi-
lidad en caso de una instalación incorrecta. No instalar y/o utilizar el producto sin haber leído previamente el manual en su totalidad. Conserve este manual.
NOTA
: Verificar, antes de realizar la instalación, el perfecto estado de las piezas. En caso contrario, reclamar al transportista.
Cuando está húmeda, la superficie de la mayor parte de los platos presenta un aumento del riesgo potencial de deslizamiento. Esto es más significativo cuando
se utiliza jabón, champú, aceites para el baño y otros productos similares. Es importante que los usuarios sean conscientes de esto.
ES
Les produits KRION SOLID SURFACE ont été fabriqués conformément aux paramètres de qualité les plus stricts appliqués par KRION SOLID SURFACE
et soumis à de rigoureux contrôles techniques. L’installation de plomberie doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur dans chaque pays
en matière d’installations de plomberie dans les bâtiments, et ne peut être exécutée que par un professionnel qualifié. De la même manière, KRION SOLID
SURFACE décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte. Ne pas installer et/ou utiliser le produit sans avoir lu au préalable le manuel dans son
intégralité. Conserver ce manuel.
REMARQUE
: avant de procéder à l’installation, s’assurer que les pièces sont en parfait état. Si ce n’est pas le cas, présenter une réclamation auprès du
transporteur. Lorsqu’elle est humide, la surface de la plupart des receveurs de douche présente un risque accru de dérapage. Ce risque est d’autant plus impor-
tant si l’utilisateur emploie du savon, un champoing, des huiles pour le bain ou d’autres produits similaires. Il est important que l’utilisateur soit conscient
de ce risque.
FR
I prodotti KRION SOLID SURFACE sono stati costruiti secondo i più rigorosi parametri di qualità applicati presso le linee produttive KRION SOLID
SURFACE, superando severi controlli tecnici. L’impianto idraulico deve essere realizzato esclusivamente da un installatore qualificato rispettando le norme
vigenti in materia in ogni Paese. Infatti, KRION SOLID SURFACE declina ogni responsabilità in caso di errata installazione. Non installare e/o usare il
prodotto prima di aver letto integralmente il manuale. Conservare questo manuale.
NOTA
: Prima di eseguire l’installazione, verificare che i pezzi siano in perfetto stato. In caso contrario, presentare un reclamo al trasportatore.
Nella maggiore parte dei piatti, quando la superficie è umida aumenta il rischio potenziale di scivolamento. Il rischio aumenta con l’uso di sapone, shampoo,
olio da bagno e altri prodotti simili. È quindi importante che gli utenti ne siano consapevoli.
IT
Die Produkte von KRION SOLID SURFACE sind unter den strengsten, von KRION SOLID SURFACE festgelegten Qualitätsparametern hergestellt worden
und haben rigorose Qualitätskontrollen durchlaufen. Die Klempnerarbeiten müssen nach der gültigen Gesetzgebung jedes Landes für Klempnerinstallatio-
nen in Gebäuden und ausschließlich von einem ausgebildeten Installateur durchgeführt werden. Im Falle einer fehlerhaften Installation übernimmt KRION
SOLID SURFACE keinerlei Haftung. Vor der Montage und/oder Benutzung muss auf jeden Fall das Handbuch vollständig gelesen werden. Bewahren Sie
dieses Handbuch auf.
ANMERKUNG
: Bitte kontrollieren Sie vor der Montage den einwandfreien Zustand der Teile. Andernfalls muss beim Spediteur reklamiert werden.
Wenn die Fläche feucht ist, besteht bei den meisten Duschbecken eine erhöhte Rutschgefahr. Dies ist besonders bei Verwendung von Seife, Shampoo, Bade-
ölen oder ähnlichen Produkten der Fall. Es ist wichtig, dass sich die Benutzer darüber im Klaren sind.
DE
Продукция
KRION SOLID SURFACE
выпускается в соответствии с самыми высокими требованиями к параметрам качества, установленными
для линий производства
KRION SOLID SURFACE
, подвергаясь при этом строгому техническому контролю. Установка системы водопроводных
труб должна проводиться в соответствии с действующими нормами по проведению водопроводных сетей, принятыми в каждой отдельной
стране. Установка должна производиться только квалифицированным персоналом. При этом надо отметить, что KRION SOLID SURFACE не
несет ответственности за неправильную установку оборудования. Перед установкой и/или использованием продукта следует предварительно
ознакомиться с полным содержанием руководства. Сохранить данное руководство.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Прежде чем приступать к установке, необходимо проверить состояние деталей. В случае обнаружения нарушений, предъявить
претензии фирме-перевозчику. Поверхность большинства поддонов во влажном состоянии представляет повышенный риск поскальзывания. Этот
риск увеличивается, если при этом используется мыло, шампунь, масло для тела и другие аналогичные продукты. Важно, чтобы пользователи
имели это в виду.
RU
Содержание LINE BASIC 100219281
Страница 14: ......
