KRESS KUX35P Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 52

jakichkolwiek regulacji, zmiany

akcesoriów lub podczas przechowywania

elektronarzędzi.

Ten środek ostrożności

zapobiega niezamierzonemu włączeniu się

urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie

należy dać narzędzia do użytku osobom,

które jego nie znają lub nie przeczytały

tych przepisów.

Używane przez niedoświadczone

osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Urządzenie należy pieczołowicie

pielęgnować. Należy kontrolować, czy

ruchome części urządzenia funkcjonują

bez zarzutu i nie są zablokowane, czy

części nie są pęknięte lub uszkodzone,

co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe

funkcjonowanie urządzenia.

Uszkodzone

części należy przed użyciem urządzenia oddać do

naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez

niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i

czyste.

Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z

ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej

i łatwiej się je prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia

itd. należy używać odpowiednio do tych

przepisów i tak, jak jest to przewidziane

dla tego specjalnego typu urządzenia.

Uwzględnić należy przy tym warunki

pracy i czynność do wykonania.

Użycie

elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace

może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalifikowanemu fachowcowi i przy

użyciu oryginalnych części zamiennych.

gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie

zachowane.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA PRACY Z

MŁOTAMI

1. Używać ochrony słuchu z wiertarkami

udarowymi.

Hałas może spowodować utratę

słuchu.

2. Używać dodatkowych uchwytów

dostarczonych wraz z narzędziem.

Utrata

kontroli może spowodować obrażenia ciała.

3. Jeśli narzędzie tnące może mieć kontakt

z ukrytym okablowaniem, podczas

działania narzędzie należy trzymać za

izolowane powierzchnie.

Kontakt z ‘aktywnym’

okablowaniem może także spowodować obnażenie

metalowych elementów i porażenie operatora prądem

elektrycznym.

DODATKOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE MŁOTÓW

1. Używać maski przeciwpyłowej.

SYMBOLE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń, użytkownik

powinien przeczytać podręcznik z

instrukcjami.

Używać ochrony słuchu

Używać ochrony wzroku

Używać maski przeciwpyłowej

Podwójna izolacja

Ostrzeżenie

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny być wyrzucane razem z odpad

ami gospodarstwa domowego. Należy

korzystać z recyklingu, jeśli istnieje

odpowiednia infrastruktura. Porady

dotyczące recyklingu można uzyskać

u władz lokalnych lub sprzedawcy

detalicznego.

LISTA KOMPONENTÓW

OSŁONA PRZECIWPYŁOWA

COLLET

KOREK WLEWU OLEJU

ODPORNY NA WSTRZĄSY UCHWYT

PRZYCISK SAMOBLOKUJĄCY

POCZĄTEK-ZATRZYMAĆ PRZEŁĄCZNIK

GŁÓWNY UCHWYT

UCHWYT POMOCNICZY

PIERŚCIEŃ REGULACJI DŁUTA

Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są

dostarczane standardowo.

Содержание KUX35P

Страница 1: ... DE P09 Marteau de démolition FR P14 Martello demolitore IT P18 Martillo de demolición ES P22 Martelo de demolição PT P26 Sloophamer NL P30 Электромолот RU P34 Młot wyburzeniowy PL P39 Nedrivningshammer DK P43 Rivning Hammers SV P47 KUX35P ...

Страница 2: ...1 2 9 3 4 5 6 8 7 ...

Страница 3: ...B3 B2 B1 E1 A D C E2 1 2 ...

Страница 4: ...E1 E2 E3 ...

Страница 5: ...iate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wr...

Страница 6: ...rotection Wear dust mask Double insulation Warning Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice COMPONENT LIST 1 DUST PROOF COVER 2 CHUCK 3 GREASE BOX COVER 4 ANTI VIBRATION HANDLE 5 SELF LOCKING BUTTON 6 START STOP SWITCH 7 MAIN HANDLE 8 AUXILIARY HANDLE 9 CHISEL ADJU...

Страница 7: ...use across a number of days OPERATION INSTRUCTIONS NOTE Please read the instructions carefully before use INTENDED USE This machine is suitable for gouging on concrete bricks stone and asphalt After appropriate accessories are installed it can also be used for squeezing and tamping INSTALLATION Warning Be sure to unplug the power cord before any commissioning or repair on the machine 1 AUXILIARY H...

Страница 8: ...below IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire which is colored br...

Страница 9: ...eeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit...

Страница 10: ...igkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt SICHERHEITSHINWEISE FÜR HÄMMER 1 Tragen Sie Gehörschutz Wenn Sie die Schlagb...

Страница 11: ...nd die Art wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird d...

Страница 12: ...s so ein bis Sie die richtige Position erreicht haben Lassen Sie dann den Meißel Einstellring los und achten Sie darauf dass der Meißel fest im Schlitz einrastet Siehe Abb E1 E2 E3 Achtung Stellen Sie den Meißel nicht ein wenn das Werkzeug in Betrieb ist BETRIEB 1 START STOPP Drücken Sie den Start Stop Schalter um die Maschine zu starten Lassen Sie den Start Stopp Schalter 6 los um die Maschine zu...

Страница 13: ...EU 2000 14 EG geändert durch 2005 88 EG Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VI Gemessener Schallleistungspegel 101 9dB Deklarierter garantierter Schallleistungspegel 105dB Werte nach EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825...

Страница 14: ...risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Restez vigilant regardez ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes b Utilise...

Страница 15: ...ontrôle peut engendrer des blessures 3 Tenir l outil par ses surfaces antidérapantes et isolées si l outil de coupe risque d entrer en contact avec des câbles cachés L entrée en contact avec un câble sous tension rendra les parties en métal de l outil également sous tension et l utilisateur pourrait recevoir une décharge électrique RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE MARTEAU 1 Porter un mas...

Страница 16: ... fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de façon significative le niveau d exposition et la période de fonctionnement totale Aider à minimiser le risque d exposition aux vibrations Utilisez TOUJOURS des ciseaux des forets et des lames affutés Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si approprié Si l outil doit...

Страница 17: ...ur éviter d affecter les performances du boîtier ou de provoquer un accident tel qu une fuite électrique Gardez toujours l admission d air propre et dégagée pour éviter que des débris ne s accumulent et n affectent le refroidissement du moteur Aussi essayez de ne pas l utiliser dans un environnement poussiéreux Parfois il peut y avoir des étincelles à la sortie d air ce qui est normal et n endomma...

Страница 18: ...i un dispositivo a corrente residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l utensile elettrico durante le operazioni di lavoro Non utilizzare l utensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell utensil...

Страница 19: ...IONI DI SICUREZZA PER MARTELLI 1 Indossare protezione per le orecchie L esposizione al rumore può provocare la perdita dell udito 2 Usare le impugnature ausiliarie fornite in dotazione all attrezzo La perdita di controllo può provocare lesioni personali 3 Afferrare lo strumento per le apposite maniglie quando si eseguono operazioni durante le quali l attrezzo potrebbe entrare in contatto con cavi ...

Страница 20: ...tte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni Usare sempre scalpelli trapani e lame affilati Conservare questo s...

Страница 21: ...ificanti per l elettroutensile Pulire la macchina con un panno asciutto in tempo dopo l uso Non pulire la macchina con acqua o detergenti chimici per evitare di compromettere le prestazioni dell involucro o causare incidenti come le perdite elettriche Mantenere sempre l ingresso dell aria pulito e non ostruito per evitare l accumulo di detriti e influire sul raffreddamento del motore Inoltre cerca...

Страница 22: ...mún mientras opera una herramienta eléctrica No emplear la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicación Un momento de falta de atención durante el manejo de herramientas eléctricas puede dar lugar a daños corporales serios b Utilizar equipo de seguridad Usar siempre protección ocular Equipo de seguridad como máscaras contra el polvo zapatos antidesliz...

Страница 23: ...n la herramienta La pérdida de control puede causar lesiones personales 3 Sostenga la herramienta por las empuñaduras aislantes cuando realice una operación donde la herramienta de corte puede entrar en contacto con cableado oculto El contacto con un cable con corriente también hará que las partes expuestas del metal de la herramienta puedan transmitirle una descarga eléctrica REGLAS DE SEGURIDAD ...

Страница 24: ...los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubrica...

Страница 25: ...un paño seco a tiempo después de usarla No limpie la máquina con agua o detergente químico para evitar afectar el rendimiento de la carcasa o causar algunos accidentes como fugas eléctricas Mantenga siempre la entrada de aire limpia y sin obstrucciones para evitar que los residuos se acumulen y afecten a la refrigeración del motor Además trate de no usarlo en ambientes polvorientos Ocasionalmente ...

Страница 26: ...rrente residual A utilização de um dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e seja prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica Não utilize nunca uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção quan...

Страница 27: ...as peças de substituição genuínas mantendo assim a segurança da ferramenta AVISOS DE SEGURANÇA DO MARTELO 1 Use protetores auriculares A exposição ao barulho pode causar perda de audição 2 Use as pegas auxiliares fornecidas com a ferramenta A perda de controlo pode causar danos pessoais 3 Segure a ferramenta agarrando as superfícies isoladas ao executar uma operação onde a ferramenta cortante pode...

Страница 28: ...aço se não for adequadamente utilizada Aviso Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento mas inactiva ou seja não realizando o seu trabalho Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período to...

Страница 29: ...tes para a ferramenta elétrica Limpe a máquina com um pano seco a tempo após o uso Não limpe a máquina com água ou detergente químico para evitar afetar o desempenho da caixa ou causar acidentes como vazamentos elétricos Sempre mantenha a entrada de ar limpa e desobstruída para evitar que detritos se acumulem e afetem o resfriamento do motor Além disso tente não usá lo em ambientes empoeirados Oca...

Страница 30: ...ngsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert de kans op een elektrische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan een aardlekschakelaar ALS Een ALS vermindert het gevaar op elektrische schokken 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a Blijf alert kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt Gebruik g...

Страница 31: ...chap gebruiken voor andere doeleinden dan waar deze voor ontworpen is kan gevaarlijke situaties opleveren 5 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt Zo bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft VEILIGHEIDSVOORSCHR IFTEN VOOR HAMERS 1 Draag oorbescherming Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies vero...

Страница 32: ...orzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniv...

Страница 33: ...schap Veeg de machine na gebruik af met een droge doek Reinig de machine niet met water of chemische reinigingsmiddelen omdat dit de prestaties van de kast kan beïnvloeden of lekkage en andere ongelukken kan veroorzaken Houd de luchtinlaat altijd schoon en vrij om te voorkomen dat zich vuil ophoopt en de koeling van de motor beïnvloedt Probeer het ook niet te gebruiken in stoffige omgevingen Soms ...

Страница 34: ...бель на безопасном расстоянии от источников тепла масла острых кромок и движущихся частей Поврежденные или запутанные кабели повышают риск поражения электротоком e При работе с электроинструментом вне помещений используйте удлинители которые предназначены для работы на открытом воздухе Это снижает риск поражения электротоком f При использовании электроинструмента во влажном помещении его необходим...

Страница 35: ...ать электроинструмент перед применением Многие несчастные случаи вызваны плохим уходом за электроинструментом f Режущий инструмент должен быть заточенным и чистым При поддержании режущих инструментов в надлежащем состоянии и с острыми режущими кромками вероятность их заклинивания уменьшается и ими легче управлять g Используйте электроинструмент принадлежности сверла и т п в соответствии с данными ...

Страница 36: ...струмент Обратитесь к упаковке для получения дополнительной информации Персонал магазина может помочь вам и дать совет ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА Звуковое давление LpA 87 9dB A Акустическая мощность LwA 101 9dB A KPA KWA 3dB A 2 4dB A Наденьте защиту слуха ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРАЦИИ Суммарные значения вибрации определенные согласно EN 60745 Перфорация Уровень вибрации ah Cheq 17 918m s2 Погрешность K 1 5m s...

Страница 37: ... легко заменить без других вспомогательных инструментов Пылезащитная крышка 1 предотвращает попадание пыли в патрон во время работы Будьте осторожны при установке зубила чтобы не повредить пылезащитный крышку 1 Предупреждение Замените пылезащитную крышку если она повреждена Чтобы избежать опасности он должен быть заменен специальным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией 1 ...

Страница 38: ...м ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Заявляем что продукт Марки Электрический молот Моделей KUX35P X35P обозначение техники представительный молот Функции Ковка разл...

Страница 39: ... użyć zabezpieczonego zasilacza domowego RCD Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osób a Należy być uważnym zważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych obra...

Страница 40: ...nia należy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY Z MŁOTAMI 1 Używać ochrony słuchu z wiertarkami udarowymi Hałas może spowodować utratę słuchu 2 Używać dodatkowych uchwytów dostarczonych wraz z narzędziem Utrata kontroli może spowodować obrażenia c...

Страница 41: ...dnie z przeznaczeniem i według instrukcji Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk Ostrzeżenie W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć ...

Страница 42: ...do elektronarzędzi Po użyciu wytrzyj urządzenie suchą szmatką Nie należy czyścić urządzenia za pomocą wody lub chemicznych środków czyszczących ponieważ może to wpłynąć na wydajność szafki lub spowodować wyciek i inne wypadki Zawsze utrzymuj wlot powietrza w czystości i bez przeszkód aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń i wpływaniu na chłodzenie silnika Staraj się również nie używać go w za...

Страница 43: ...Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anve...

Страница 44: ... kan det medføre personskade 3 Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb når du udfører opgaver hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller sin egen ledning Hvis værktøjet rammer en strømførende ledning bliver dets elektriske dele også strømførende hvilket kan give brugeren elektrisk stød YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR HAMMERE 1 Bær støvmaske SYMBOLER For at undgå risikoen for...

Страница 45: ...du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer Brug ALTID skarpe mejsler bor og blade Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt Hvis værktøjet bruges ofte bør du anskaffe antivibrationsudstyr Planlæg dit arbejde så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage BETJENINGSVEJLEDNI NG BEMÆRK Læs instruktioner omhyggeligt inden v...

Страница 46: ...å ikke at bruge det i støvede miljøer Nogle gange kan der være gnister ved luftudløbet Dette er normalt og vil ikke beskadige maskinen Hvis elledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten dennes servicerepræsentant eller anden kvalificeret fagmand for at undgå at der opstår farlige situationer MILJØBESKYTTELSE Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffal...

Страница 47: ...t med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Använd säker utrustning Använd alltid skyddsglasögon Säkerhetsutrustning som munskydd halkfria skor skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador c Förhindra ofrivillig start Se till att kontakten är i off läge innan du ansluter till strömkälla och eller batterienhet tar upp eller bär m...

Страница 48: ... i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER FÖR HAMMARE 1 Använd skyddsmask mot damm SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen l Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd skyddsmask Dubbel is...

Страница 49: ...mort där så behövs Om verktyget ska användas regelbundet investera i antivibrationstillbehör Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar LADDNINGSPROCEDUR OBS Innan du använder verktyget läs noga igenom bruksanvisningen ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING Denna maskin är lämplig för gjutning på betong tegel sten och asfalt Med lämpliga tillbehör inst...

Страница 50: ...kabeln är skadad och att undvika fara måste den ersättas av tillverkaren servis agenten eller liknande kvalifiserad person MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Co...

Страница 51: ......

Результаты поиска

Содержание KUX35P

Отзывы:

Похожие инструкции для KUX35P

Бренды по названию

Популярные бренды

KRESS KUX35P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KUX35P

Отзывы:

Похожие инструкции для KUX35P

Бренды по названию

Популярные бренды