32
Español
MSL 60, MSL 60/2, CSS 15, CSS 20/45
Utilización reglamentaria
El aparato ha sido proyectado exclusivamente para
cargar acumuladores de Kress con tensiones entre
7,2 V y 13,2 V.
Se pueden cargar tanto acumuladores de NiCd como
de NiMH.
El cuadro sinóptico al final de estas instrucciones de
manejo le informa sobre la aplicación de los respecti-
vos cargadores.
Puesta en marcha
Desmontar el acumulador de la máquina según se
detalla en las instrucciones de manejo de su aparato
accionado por acumulador. El montaje se realiza pro-
cediendo en orden inverso. Insertar hasta el tope el
acumulador en el cargador.
Proceso de carga
El proceso de carga se inicia en el momento de
conectar el enchufe de red a la toma de corriente y de
introducir la batería en el re ceptáculo.
El cargador “inteligente” detecta el estado de carga
del acumulador y cambia a carga de mantenimiento si
el acumulador está completamente cargado. Este
procedimiento de carga protege al acumulador, man-
teniéndolo además siempre cargado.
La carga rápida es solamente posible, si la tempera-
tura de la batería se encuentra entre +5°C y +45°C.
El cargador es apto para un servicio permanente.
Indicadores y su significado
Luz permanente amarilla: El aparato está en dispo-
sición de funcionamiento; no se encuentra ningún
acumulador en el alojamiento para carga del acumu-
lador.
Luz verde intermitente: El acumulador está conec-
tado y se está cargando (aprox. 40 min. para un acu-
mulador NiCd / aprox. 60 minutos para un acumulador
NiMH).
Luz verde permanente: El acumulador está cargado,
el cargador ha conmutado a carga de mantenimiento.
Luz roja permanente: Acumulador demasiado
caliente o muy frío. El proceso de carga se inicia auto-
máticamente en el momento en que la temperatura
del acumulador se encuentre dentro del margen
admisible.
Luz roja intermitente: Acumulador defectuoso o con
los contactos puenteados.
– Retirar el acumulador del cargador.
– ¡Extraer el enchufe de la red!
– Inspeccionar el alojamiento para carga del acumu-
lador en cuanto a cuerpos extraños.
Utilización reglamentaria
El aparato ha sido proyectado exclusivamente para
cargar acumuladores NiCd de Kress con tensiones
entre 7,2 V y 14,4 V.
El cuadro sinóptico al final de estas instrucciones de
manejo le informa sobre la aplicación de los respecti-
vos cargadores.
Puesta en marcha
Desmontar el acumulador de la máquina según se
detalla en las instrucciones de manejo de su aparato
accionado por acumulador. El montaje se realiza pro-
cediendo en orden inverso. Insertar hasta el tope el
acumulador en el cargador.
Proceso de carga
El cargador rápido gobernado por procesador cont-
rola los parámetros de carga y del acumulador, lo que
permite cargar éste con una corriente de carga rápida
óptima en función de la temperatura. Con ello se
alcanzan unos tiempos de carga muy cortos y una
vida útil prolongada del acumulador.
Una vez finalizado el proceso de carga rápida, el car-
gador cambia automáticamente a carga de manteni-
miento. De esta manera se compensa la autodes-
carga propia del acumulador.
Indicadores y su significado
Luz permanente amarilla: Cargador conectado cor-
rectamente a la tensión de red y en disposición de
funcionamiento; ningún acumulador en el alojamiento
para carga, o acumulador sin contactar correcta-
mente.
Luz verde intermitente: Acumulador correctamente
contactado; proceso de carga rápida en curso.
Luz verde permanente: Fin del proceso de carga
rápida; el cargador ha cambiado a carga de manteni-
miento. El acumulador está plenamente cargado y
puede retirarse.
Luz roja permanente: Temperatura del acumulador
fuera del margen admisible; el proceso de carga se
inicia en el momento en que la temperatura del acu-
mulador se encuentre dentro del margen de tempera-
tura admisible.
Luz roja intermitente: Acumulador defectuoso o con
los contactos puenteados.
– Retirar el acumulador del cargador.
– ¡Extraer el enchufe de la red!
– Inspeccionar el alojamiento para carga del acumu-
lador en cuanto a cuerpos extraños.
5
Cargador Tipo: MSL 60/2
6
Cargador Tipo: CSS 15
Ladegeräte - Buch Seite 32 Montag, 3. April 2000 2:45 14
