Care & Maintenance / Entretien / Cuidado y mantenimiento
To keep the product clean & shining, follow the steps below / Pour garder le produit propre et
brillant, suivez les étapes ci-dessous / To keep the product clean & shining, follow the steps below:
1. Rinse with clean water & dry with a soft cloth / Rincez le produit avec de
l'eau propre et séchez-le avec un chiffon doux / Enjuague con agua limpia y
seque con un paño suave
2. Do not clean with soaps, acid, polish, abrasives, or harsh cleaners / Évitez
les savons, l'acide, le vernis ainsi que les produits nettoyants abrasifs / No
limpie con jabones, ácido, esmalte, abra sivos o limpiadores agresivos
3. Do not use cloth with a coarse surface / Évitez les chiffons rugueux / No use tela con una
superficie rugosa
4. Unscrew the aerator and clean when necessary / Dévissez l'aérateur et nettoyez-le au besoin /
Desenrosque el aireador y limpie cuando sea necesario
*This installation manual is subject to change without further notice. / *Ce manuel d'installation peut
être modifié sans préavis. / * Este manual de instalación está sujeto a cambios sin previo aviso.
ACID
14
The water pressure is low.
EZ-Connect may be clogged with
debris
Remove EZ-Connect from supply hose
and spray hose. Soak quick connect in
vinegar & warm water 50/50 solution for
5 - 10 minutes.
PROBLEM
CAUSE
ACTION
Hose does not retract
Weight may be installed incorrectly
Readjust weight on hose.
La presión del agua es baja.
La pieza EZ-Connect puede estar
obstruida con residuos.
Retire la pieza EZ-Connect de la
manguera de suministro y de la
manguera de aspersión. Remoje la
conexión rápida en una solución al 50/50
de vinagre y agua tibia durante 5 a 10
minutos.
La pression de l'eau est basse.
Le raccord rapide peut être obstrué
par des débris
Retirer le raccord rapide du tuyau
d'alimentation et du tuyau flexible de la
douchette. Trempez le raccord rapide
dans une solution composée de 50% de
vinaigre et 50% d'eau chaude pendant 5
à 10 minutes.
La manguera no se retrae
La pesa puede estar instalada de
forma incorrecta.
Reajuste la pesa en la manguera.
Le tuyau ne se rétracte pas
Le contrepoids peut être installé de
manière incorrecte
Réajustez le contrepoids sur le tuyau.
