Kraftixx 4514045 Скачать руководство пользователя страница 206

Страница: 206 / 246

HR/BIH

- 206 -

11. Plan traženja grešaka

Greška

Mogu

i uzrok

Uklanjanje

Motor ne radi

a) Labavi priklju

ci na motoru

b) Ure

aj se nalazi u visokoj travi

c) Za

epljeno ku

ište kosilice

d) Sigurnosni utika

nije umetnut

e) Akumulator nije ispravno umetnut

a) Predajte na pregled servisnoj

službi.

b) Pokrenite motor u niskoj travi ili ve

pokošenoj površini; eventualno kori-

girajte visinu rezanja.

c) O

istite ku

ište tako da se nož

može slobodno okretati.

d) Umetnite sigurnosni utika

(vidi

. 6).

e) Izvadite i ponovno umetnite akumu-

lator (vidi to

. 5).

Slabi snaga motora. a) Previsoka ili previše vlažna trava

b) Za

epljeno ku

ište kosilice

c) Jako istrošen nož

d) Smanjen kapacitet akumulatora

a) Korigirajte visinu rezanja.

b) O

istite ku

ište.

c) Zamijenite nož.

d) Provjerite kapacitet akumulatora i

po potrebi ga napunite (vidi to

. 5).

Loše rezanje

a) Nož je istrošen

b) Pogrešna visina rezanja

a) Zamijenite nož ili ga nabrusite.

b) Korigirajte visinu rezanja.

Napomena! U svrhu zaštite motor je opremljen termi

kom sklopkom koja kod preoptere

enja

isklju

uje ure

aj i nakon kratke faze hla

enja automatski ga ponovno uklju

uje!

Anl_KX-ARM_3637_Li_SPK13.indb 206

26.05.2021 13:47:06

Содержание 4514045

Страница 1: ...E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tuns gazonul cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Xλοοκοπτικο με μπαταρια P Manual de instruções original Corta relvas ...

Страница 2: ... 2 1 4 5 4 3 2 14 15 6 10 12 13 4 1 2 10 9 7 8 3 5 11 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 2 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 2 26 05 2021 13 45 57 26 05 2021 13 45 57 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 4a 4b 5 5 5 3 4 6 4 2 1 8 13 14 6 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 3 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 3 26 05 2021 13 45 58 26 05 2021 13 45 58 ...

Страница 4: ... 4 10 7 8 9 15 12 11 A B 12 A B Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 4 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 4 26 05 2021 13 46 03 26 05 2021 13 46 03 ...

Страница 5: ... 5 96 Li Ion 13 1 2 3 4 5 6 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 5 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 5 26 05 2021 13 46 08 26 05 2021 13 46 08 ...

Страница 6: ...es Gerät darf nicht von Kin dern benutzt werden Kinder soll ten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten phy sischen sensorischen oder geis tigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie ver...

Страница 7: ...n als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist n...

Страница 8: ... dass dieser sich an schließend noch nach hinten umklappen lässt Mit den weiteren beiden Schnellspannhebeln Pos 4 wird als nächstes der obere Schubbügel Pos 3 wie in Bild 3b gezeigt montiert Drehen Sie auch hierbei den jeweiligen Schnellspannhe bel Pos 4 nur soweit auf das Gewinde sodass dieser sich wieder nach hinten umklappen lässt Die gewünschte Höhe können Sie anschließend durch einfaches Aufk...

Страница 9: ... langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Geräts nachlässt Entladen Sie den Akku Pack nie vollständig Dies führt zu einem Defekt des Akku Packs Montage des Akkus Bild 7 Öﬀnen Sie den Akkudeckel Dazu wie in Bild 7 dargestellt den Deckel hochklappen Dann die ...

Страница 10: ...d 8 gezogen ist Warnung Öﬀnen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft Umlaufendes Messer kann zu Verletzungen führen Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw den Gras fangsack immer sorgfältig Beim Entfernen vorher den Motor ausschalten Der durch die Führungsholme gegebene Sicher heitsabstand zwischen Messergehäuse und Benutzer ist stets einzuhalten Be...

Страница 11: ...n Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns müssen der Fangsack und besonders das Netz von innen nach der Benutzung gereinigt werden Fangsack nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug einhängen Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangsack am Handgriﬀ halten und von oben einhängen Bild 4b 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen...

Страница 12: ...and des Messers unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 7 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc g...

Страница 13: ...ierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku kann trotzdem weite...

Страница 14: ...nstecken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigie...

Страница 15: ...alen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen ...

Страница 16: ...ategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Страница 17: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch...

Страница 18: ...und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin se...

Страница 19: ... play with the equip ment Children are not allowed to carry out the cleaning or mainte nance This equipment is not al lowed to be used by people with limited physical sensory or men tal capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experi ence unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Safety lock oﬀ 2 On ...

Страница 20: ...anufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Operating voltage 36V Motor speed 2900 min 1 Protection c...

Страница 21: ...the fastening lugs over the bar frame Fig 4A on all sides Before you hang in the the grass catch bag 10 make sure that the motor is switched oﬀ and the blade is not rotating Lift up the chute flap Fig 4b Item 6 with one hand and hang in the grass catch bag 10 from the top Fig 4b while holding the grass catch bag 10 by its handle with the other hand Adjusting the cutting height Caution Adjust the c...

Страница 22: ...ce correctly Battery capacity indicator Fig 12 Press the button for the battery capacity indicator Item A The battery capacity indicator Item B shows the charge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has an adequate remaining charge 1 LED flashes The battery is empty recharge the battery All LEDs blink The battery tempera...

Страница 23: ... from turning yellow Try to mow in straight lines for a nice clean look The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes The operating time of the rechargeable batteries and therefore the area in square meters that can be covered with a single battery charge is largely dependent on the state of the grass e g density moisture height cutting height etc and the mo w...

Страница 24: ...an the lawn mower with running water particularly with high pressure water We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment En sure that no water can seep into the device For best results clean the la...

Страница 25: ...prices and information please go to www isc gmbh info Spare blade art no 90 600 31 8 Storage and transport Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempera ture is between 5 and 30 C Store the machine in its original packaging Transport Switch the machine off and isolate it from the power supply befo...

Страница 26: ...ry pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you...

Страница 27: ...5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutting height a...

Страница 28: ...cycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batte...

Страница 29: ...es Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defectiv...

Страница 30: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Страница 31: ...es enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des ca pacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les in structions relatives à l utilisatio...

Страница 32: ...cheur pour réduire des sections d arbres et de haies De plus la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme moto bêche ni pour égaliser des bosses du sol comme par exemple des taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit excl...

Страница 33: ...ré sur la figure 3a Tournez le levier de serrage rapide respectif pos 4 sur le filetage seulement jusqu à ce que celui ci puisse être en suite rabattu vers l arrière Montez ensuite le guidon supérieur pos 3 à l aide des deux autres leviers de serrage rapide pos 4 comme illustré sur la figure 3b Ne tour nez ce faisant le levier de serrage rapide respectif pos 4 sur le filetage que jusqu à ce que ce...

Страница 34: ... séparément dans des sacs en plastique afin d éviter les courts circuits ou un incendie Dans l intérêt d une longue durée de fonctionne ment du bloc accumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ce...

Страница 35: ...ire la tondeuse sans fil est équipée d un verrouillage de démarrage figure 1 pos 1 sur lequel on doit appuyer avant de pouvoir actionner l interrupteur marche arrêt figure 1 pos 2 Lorsque l on lâche l interrupteur marche arrêt la tondeuse sans fil s arrête Répétez cette opération plusieurs fois afin de vous assurer que l appareil fonctionne cor rectement Avant d entreprendre des travaux de réparat...

Страница 36: ...aiguisez là ou remplacez là Si la lame heurte un objet alors qu elle est en marche arrêtez la tondeuse et attendez que la lame soit complètement immobile Vérifiez ensuite l état de la lame et du support de lame Si ceux ci sont endommagés il faut les remplacer Dès que des restes d herbe s accumulent sur le gazon pendant la tonte ou que l indicateur de remplissage figure 8 pos A se referme il faut v...

Страница 37: ...e d origine sinon le fonc tionnement et la sécurité ne sont pas garantis le cas échéant Pour le remplacement de la lame veuillez procé der comme suit 1 Desserrez la vis de fixation voir figure 11 2 Retirez la lame et remplacez la par une neu ve 3 Pour la pose d une lame neuve veillez au sens de montage de la lame Les ailettes de la lame doivent se dresser dans le carter moteur voir fig 11 Les tige...

Страница 38: ...s sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune Anl_KX AR...

Страница 39: ...e chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proces...

Страница 40: ...ssance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de ...

Страница 41: ...ve à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou a...

Страница 42: ... tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous le...

Страница 43: ...ion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de ...

Страница 44: ...La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capa cità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e cono scenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Bloc...

Страница 45: ...o a meno che questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti...

Страница 46: ...me indicato nella Fig 3b Anche in questo caso ruotate la relativa leva di serraggio rapido Pos 4 sul filetto solo fino a quando sia di nuovo possibile ripiegarla all indietro Potete poi impostare a piacere l altezza desi derata aprendo semplicemente le due leve di serraggio rapido inferiori Pos 4 Fate attenzione che i due lati siano regolati sulla stessa altezza Chiudendo le due leve di serraggio ...

Страница 47: ...le scopo ribaltate il coperchio come mostrato nella Fig 7 Poi inserite nei vani le batterie come indicato nella Fig 7 Avvertenza Utilizzate solo batterie con lo stesso livello di carica non combinate mai una batteria completa mente carica con una carica per metà Ricaricate sempre le due batterie contemporaneamente La batteria con lo stato di carica inferiore de termina la durata di esercizio dell ...

Страница 48: ... nel cambiare il senso di direzione su scarpate e pendii Accertatevi di es sere in posizione sicura portate scarpe con suole antisdrucciolevoli e pantaloni lunghi Tagliate l erba sempre in senso trasversale rispet to al pendio Per motivi di sicurezza non usate il tosaerba su pendii con un inclinazione superiore ai 15 gradi Siate particolarmente attenti muovendovi all indietro e tirando il tosaerba...

Страница 49: ...riavviare il motore più facilmente Non togliete resti di erba tagliata dalla scocca e dall utensile con le mani o con i piedi ma con mezzi adatti come per es una spazzola o uno scopino Per garantire che l erba venga raccolta bene sia il dispositivo di raccolta ma soprattutto la grata devono venire puliti all interno dopo l uso Agganciate il sacco di raccolta solo a motore spento e con l utensile d...

Страница 50: ... riparazi oni rivolgetevi al nostro centro assistenza clienti Usate solamente ricambi originali 7 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali...

Страница 51: ...l caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Inter...

Страница 52: ...edi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio eseguito male a Lama consum...

Страница 53: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduz...

Страница 54: ... Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti d...

Страница 55: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della f...

Страница 56: ...g Dette apparat må ikke anven des af børn Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykis ke evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem 2 Produktbeskriv...

Страница 57: ...ykkelige tilladelse Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig hånd...

Страница 58: ...appes de to hurtigspænde arme pos 4 i fastgøres føreskaftet igen Påsætning af græspose billede 4a 4b Græsposen 10 monteres ved at krænge fast gørelsessnipperne hen over skaftstativet på alle sider billede 4a Motoren skal være slukket og skærebladet må ikke dreje rundt når græsposen 10 sættes på Løft dækpladen billede 4b pos 6 op med den ene hånd tag fat i græsposens greb med den anden hånd g sæt g...

Страница 59: ...l akkumulatorbatteriet ved at klappe låget i og kontrollere at det falder rigtigt i hak Akkumulatorbatteri kapacitetsindikator fig 12 Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri kapacite tsindikator pos A Akkumulatorbatteri kapacite tsindikatoren pos B indikerer akkumulatorbatte riets ladetilstand ved hjælp af 3 LED lamper Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteri...

Страница 60: ...eter fladekapacitet som kan kla res med en akkuladning afhænger i stor grad af græssets tilstand f eks tæthed fugtighed længde klippehøjde og klippehastigheden klippetempo Det anbefales at slå græsset noget oftere med stor klippehøjde og i et passende tempo så fladekapaciteten tilpasses individuelt En hyppig tænding og slukning af produktet under slåningen forringer ligeledes fladekapaciteten Skul...

Страница 61: ...oldes Sørg for at alle befæstelseselementer skru er møtrikker osv altid er spændt godt til så du kan arbejde sikkert med græsslåmaski nen Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn på slid Dele som er slidte eller beskadigede skal skiftes ud For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengøres og smøres med olie Regelmæssig vedligeholdelse af græsslå maskinen sikrer ikk...

Страница 62: ... f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune Kun for EU lande Smid ikke el værktøj ud som almindeligt hushold ningsaﬀald I medfør af Rådets direktiv 2012 19 EF om af fald af elektrisk og e...

Страница 63: ...ryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet h...

Страница 64: ...iet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Omjuster...

Страница 65: ...gori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har d...

Страница 66: ...er som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ...

Страница 67: ...göras eller underhål las av barn Maskinen får inte användas av personer med be gränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av perso ner med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansva rig person håller uppsikt eller ger instruktioner 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Brytarspärr 2 Strömbrytare 3 Övre skjutbygel 4 Snabbspä...

Страница 68: ...lv Tillverkaren påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Driftspänning 36V Motorvarvtal ...

Страница 69: ...nnan du hänger in gräsuppsamlaren 10 Lyft på utkastningsluckan bild 4b pos 6 med en hand och håll fast gräsuppsamlaren 10 med den andra handen Häng in uppsamlaren uppifrån bild 4b Ställa in klippningshöjden Obs Klippningshöjden får endast ställas in om motorn står stilla och säkerhetskontakten har dragits ut Innan du börjar klippa kontrollera att kniven inte är trubbig och att monteringsmateria le...

Страница 70: ...iod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är där med defekt Dra av batteriet från maskinen Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri Mängdindikering för gräsuppsamlare b...

Страница 71: ...der detta till redu cerad ytprestanda Om du inte är nöjd med bat teriets användningstid ytprestanda trots dessa åtgärder kan batterier med högre kapacitet Ah vara en lämplig lösning Hur ofta du måste använda gräsklipparen är alltid beroende av hur snabbt gräset växer Under den huvudsakliga växttiden maj juni två gånger i veckan annars en gång i veckan Ställ in klipphöj den på 4 6 cm så att gräset ...

Страница 72: ... gräsuppsamlaren är sli ten Byt ut slitna eller skadade delar För att garantera lång livslängd ska alla skru vdelar samt hjul och axlar rengöras och däref ter oljas in Om du vårdar din gräsklippare i regelbundna intervaller förbättras inte endast utrustningens livslängd och prestanda utan det blir des sutom lättare att använda gräsklipparen och resultatet blir bättre Gräsklipparens kniv är den del...

Страница 73: ...ioner som särskilt kan uppstå vid trans port i fordon Fixera maskinen så att den inte kan glida eller välta 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t...

Страница 74: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas...

Страница 75: ...i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden ändra elektronikinställningen b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa k...

Страница 76: ...lshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller a...

Страница 77: ...egori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Страница 78: ...kten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador ef...

Страница 79: ...Přístroj nesmějí používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Blokování zapnutí 2 Vypínač 3 Horní vodicí rukojeť 4 Rychloupínací páčka 5 Dolní vodicí rukojeť 6 Vyhazovací klapka 7...

Страница 80: ...ající škody nebo zranění všeho dru hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Provozní napětí 36 ...

Страница 81: ...m obou rychloupínacích páček pol 4 se vodicí rukojeť opět zafixuje Montáž sběracího vaku na trávu obr 4a 4b Při montáži sběracího vaku na trávu 10 přetáhněte upevňovací části na všech stranách přes rám 4a Při zavěšení sběracího vaku na trávu 10 musí být motor vypnut a nůž se nesmí otáčet Vyhazovací klapku obr 4b pol 6 jednou rukou nadzvedněte druhou rukou držte sběrací vak na trávu 10 za rukojeť a...

Страница 82: ...y akumulátoru pol B signalizuje stav nabití pomocí 3 LED Všechny 3 LED svítí Akumulátor je plně nabitý 2 nebo 1 LED svítí Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím 1 LED bliká Akumulátor je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Teplota akumulátoru je podkročena Odpojte aku mulátor od přístroje nechte akumulátor odpočívat jeden den při pokojové teplotě Pokud se chyba objeví ...

Страница 83: ...že posekat Pokud by výkon akumulátorů velikost posekané plochy i přes výše uvedená opatření nebyl vyhovující může po moci použití akumulátorů s větší kapacitou Ah Jak často by se mělo kosit závisí zásadně na rychlosti růstu trávy V době hlavního růstu květen červen dvakrát týdně jinak jednou týdně Výška sekání by měla ležet mezi 4 6cm a růst k dalšímu sekání by měl činit 4 5cm Pokud byl trávník je...

Страница 84: ...ola a osy vyčistit a následně naolejovat Pravidelná péče o sekačku zajistí nejen její dlouhou životnost a výkonnost ale přispívá také k pečlivému a jednoduchému sekání vašeho trávníku Součástka která je nejvíce vystavena opotřebení je nůž Pravidelně kontrolujte stav nože a jeho upevnění Pokud je nůž opotřebovaný musí se ihned vyměnit nebo nabrousit Pokud by se vyskytly nadměrné vibrace sekačky zna...

Страница 85: ...ansportu ve vozidlech Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odbo...

Страница 86: ...čky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen B...

Страница 87: ...iz 6 e Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuňte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c silně opotřebované nože d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a Opotřebované nože b Chybná výška sekání a Vyměňte nůž nebo ho nabruste b U...

Страница 88: ... a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy iSC GmbH Technické změny vyhrazeny Tato zásilka obsahuje lithium iontové akumulátory Podle zvláštního předpisu 188 nepodléhá tato zási...

Страница 89: ...ad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od z...

Страница 90: ...tním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo ...

Страница 91: ...by mali byť pod dozorom aby sa ne mohli s prístrojom hrať Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Tento prístroj nesmie byť používaný osoba mi so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tie to osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpovednej osoby 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis pr...

Страница 92: ...ovné nástroje alebo akékoľvek nástrojové sady iba ak sú tieto výslovne povolené a schválené výrobcom Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naš...

Страница 93: ...rázku 3b Aj v tomto prípade naskrutkujte rýchloupínaciu páčku poz 4 na závit len do takej miery aby sa páčka znovu dala preklopiť dozadu Požadovanú výšku môžete podľa ľubovôle nastaviť dodatočne jednoduchým odklopením obidvoch dolných rýchloupínacích páčok poz 4 Dbajte pritom na to aby sa obidve strany nastavili do rovnakej výšky Zaklopením obid voch rýchloupínacích páčok poz 4 sa posuvné držadlo ...

Страница 94: ...zornenie Používajte iba akumulátory s rovnakým stavom nabitia nikdy nekombinujte plný a čiastočne nabitý akumulátor Nabíjajte vždy obidva akumu látory súčasne Akumulátor s nižším stavom nabitia určuje dobu chodu prístroja Obidva akumulátory musia byť pred používaním náradia vždy úplne nabité Zat vorte kryt akumulátora zaklapnutím a dbajte na to aby sa kryt správne zacvakol Zobrazenie kapacity akum...

Страница 95: ...ne kosenie Pri kosení sa odporúča prekrývajúci pracovný postup Koste vždy len pomocou ostrých bezchybných nožov aby sa nepoškodzovali steblá trávy a aby tak trávnik nezožltol Pre dosiahnutie čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viesť kosačku pokiaľ to je možné v čo najrovnejších dráhach Pritom by sa mali tieto dráhy prekrývať vždy niekoľkými centimetrami aby neostali nepokosené pásy Doba ch...

Страница 96: ...hové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt Utrite prístroj čistou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Kosačka nesmie byť čistená pod tečúcou vo dou predovšetkým nie pod vysokým tlakom Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého my...

Страница 97: ...rebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info Náhradný nôž č výr 90 600 31 8 Skladovanie a preprava Uloženie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 C a 30 C Skladujte tento prístroj v originál nom balení Preprava Prístroj vypnite a vytiahnite bezpečnostn...

Страница 98: ...y Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ď...

Страница 99: ...kumulátor a znovu ho nasunúť bod 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž d skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a opotrebovaný nôž b nesprávna výška rezu a vymeniť alebo nabrúsiť nôž b opraviť ...

Страница 100: ...o spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov ...

Страница 101: ...iál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prí...

Страница 102: ...ezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné pošk...

Страница 103: ...komst Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Rei niging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevo erd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysie ke sensorische of mentale ca paciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen v...

Страница 104: ...an bodemverheﬃngen zoals b v molshopen Om veiligheidsredenen mag de maaier niet wor den gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapssets van welke soort dan ook tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit v...

Страница 105: ...spanhendels pos 4 wordt vervolgens de bovenste schuifbeugel pos 3 gemonteerd zoals getoond in afbeelding 3b Draai ook hierbij de betreﬀende snelspanhendel pos 4 maar zo ver op de schroefdraad dat deze weer naar achter kan worden omgeklapt De gewenste hoogte kunt u vervolgens door de beide onderste snelspanhendels pos 4 open te klappen naar believen instellen Let er daarbij op dat beide zijden op d...

Страница 106: ...Montage van de accu afbeelding 7 Open het accudeksel Daartoe zoals voorgesteld in afbeelding 7 het deksel omhoog klappen Steek dan de accu s zoals getoond in afbeelding 7 in de adapters Aanwijzing Gebruik alleen accu s met dezelfde vulstand combineer nooit volle en halfvolle accu s met el kaar Laad beide accu s altijd tegelijkertijd op De accu met de zwakkere laadtoestand bepaalt de looptijd van h...

Страница 107: ...u bijzonder voorzichtig te werk te gaan Let op een veilige stand draag schoenen met slipvaste zolen met stroef profiel en een lan ge broek Maai steeds dwars over de helling Op hellingen van meer dan 15 mag om veiligheidsredenen het gras niet met de maaier worden afgereden Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit bewe gen en trekken van de maaier Struikelgevaar Instructies voor het correct maai...

Страница 108: ...erkgereedschap niet met de hand of de voeten verwijderen maar met geschikte hulpmid delen bijv een borstel of handveger Om te garanderen dat het maaigoed goed wordt verzameld moeten de opvangzak en met name het net na gebruik van binnen worden schoon gemaakt Opvangzak alleen vasthaken als de motor is afge zet en het maaigereedschap stilstaat Uitwerpklep met één hand optillen en met de andere hand ...

Страница 109: ...Telkens vóór begin van het seizoen zeker de toe stand van het mes controleren Voor herstellingen verzoeken wij u zich tot onze serviceplaats te wenden Gebruik enkel originele wisselstukken 7 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van he...

Страница 110: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert...

Страница 111: ...uw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen ...

Страница 112: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere re...

Страница 113: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toes...

Страница 114: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bi...

Страница 115: ... para ase gurarse de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dis pongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se re...

Страница 116: ...ulos de tierra hechos por los topos Por motivos de seguridad no emplear el corta césped como unidad motriz para otras herrami entas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadec...

Страница 117: ...nuación el arco superior de empuje pos 3 como se muestra en la fig 3b También en este caso girar la rosca de la palan ca de sujeción rápida pertinente pos 4 hasta que se pueda plegar hacia atrás A continuación se puede regular a voluntad la altura deseada abriendo sencillamente ambas palancas inferiores de sujeción rápida pos 4 Asegurarse de ajustar los dos lados a la misma altura El arco de empuj...

Страница 118: ...e la batería Para ello subir la tapa como se muestra en la fig 7 A continuación insertar las baterías en los alojamientos como se indica en la fig 7 Aviso Utilizar sólo baterías con el mismo nivel de carga no combinar nunca baterías totalmente cargadas y baterías cargadas a la mitad Cargar siempre las dos baterías a la vez La batería con el nivel de carga más bajo deter mina el tiempo de funcionam...

Страница 119: ... apagar el motor Es necesario mantener siempre la distancia de seguridad establecida por el mango entre la carcasa de la cuchilla y el operario Se aconseja ser especialmente cuidadoso a la hora de cortar el césped especialmente al cambiar el sentido de la marcha en zanjas y pendientes Es preciso asegurarse de que se mantiene una posición segura de que se lleva calzado de suela antides lizante con ...

Страница 120: ...rá preciso vaciar la bolsa de recogida Atención Antes de extraer la bolsa de reco gida es necesario apagar el motor y esperar a que la herramienta de corte esté parada por completo Para extraer la bolsa de recogida levantar la compuerta de expulsión con una mano y con la otra sacar la bolsa extrayéndola por el asa De acuerdo con la normativa relativa a seguridad la compuerta de expulsión se cierra...

Страница 121: ...uchilla es preciso seguir los siguientes pasos 1 Soltar el tornillo de fijación véase fig 11 2 Retirar la cuchilla y sustituirla por una nueva 3 Durante el montaje de la nueva cuchilla asegurarse de hacerlo en el sentido correcto Las aspas de la cuchilla deben penetrar en el compartimento del motor véase fig 11 Los mandriles de sujeción disponibles deben coincidir con las perforaciones de la cuchi...

Страница 122: ... y su aplicación en el derecho nacional dichos apara tos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje Alternativa de reciclaje en caso de devolución El propietario del aparato eléctrico en caso de no optar por su devolución está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un ...

Страница 123: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fi...

Страница 124: ...r a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a Cuchil...

Страница 125: ... materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Страница 126: ...imiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte u...

Страница 127: ...hdistus ja huoltotoimia Henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai koke musta eivät saa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henki lön valvonnassa tai opastamina 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Käynnistyksenesto 2 Päälle pois katkaisin 3 Ylempi työntösanka 4 Pikakiristinvipu 5 Ale...

Страница 128: ...aikista tästä aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin ve...

Страница 129: ...t 4a 4b Asentaaksesi silppupussin 10 vedä kiinnitys läpät kaikilla sivuilla kaarikehikon päälle kuva 4a Silppupusia 10 paikalleen ripustettaessa tulee moottorin olla sammutettu eikä leikkausterä saa pyöriä Nosta poistoluukkua kuva 4b nro 6 yhdellä kädellä pitele silppupussia 10 toisella kädellä kahvasta ja ripusta se ylhäältä paikalleen kuva 4b Leikkauskorkeuden säätö Huomio Leikkauskorkeuden sääd...

Страница 130: ... Akku on tyhjä lataa akku uudelleen Kaikki LED it vilkkuvat Akun lämpötila on liian alhainen Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huone enlämmössä Jos virhe esiintyy jälleen niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut Ota akku pois laitteesta Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata Silppupussin täyttömäärän näyttö kuva 8 Silppupussi on varustettu täyttömäärän...

Страница 131: ...eri aatteellisesti sen kasvunopeudesta Pääkasvuai kana touko kesäkuussa kahdesti viikossa muu ten kerran viikossa Leikkauskorkeuden tulee olla 4 6 cm ja kasvun seuraavaan leikkuuseen men nessä 4 5 cm Jos ruoho on päässyt kasvamaan pitemmäksi älä tee sitä virhettä että leikkaat sen heti tavalliseen korkeuteen Se vahingoittaa ruohoa Älä koskaan leikkaa pois enempää kuin puolet ruohon korkeudesta Pid...

Страница 132: ...en ja tehokkuuden sekä lisäksi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti Eniten kulumiselle altistuva osa on leik kuuterä Tarkasta terän kunto ja kiinnitys säännöllisin väliajoin Jos terä on kulunut se täytyy vaihtaa heti uuteen tai teroittaa Jos ruohonleikkurissa ilmenee käytön aikana liial lista tärinää niin se tarkoittaa että terää ei ole tasapainotettu oikein tai että se on v...

Страница 133: ...tämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta Koskee ainoastaan EU maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin Euroopan direktiivin 2012 19 EY loppuunkäy tetyistä sähkö ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen ...

Страница 134: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akk...

Страница 135: ... katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus muuta elektroniikan asetuksia b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai teroita s...

Страница 136: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähti...

Страница 137: ...ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet...

Страница 138: ...Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 2 1 Zapora vklopa 2 Stikalo za vklop izklop 3 Zgornji potisni ročaj 4 Hitra vpenjalna ročica 5 Spodnji potisni ročaj 6 Izmetalna loputa 7 Nosilni ročaj 8 Roč...

Страница 139: ...pravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Obratovalna napetost 36V Število vrtljajev motorja 2900 min 1 Zaščitni razred III Teža 12 5 kg Širina reza 37 cm Prostornin...

Страница 140: ...Izmetno loputo slika 4b pol 6 dvignite z eno roko in jo z drugo roko držite lovilno vrečo za travo 10 za ročaj ter jo vpnite od zgoraj Slika 4b Nastavitev višine košenja Pozor Višino košenja lahko nastavljate le ob ustavljenem motorju in izvlečenem varnostnem vtiču Preden začnete kositi preverite ali so rezila topa in ali so pritrditveni pripomočki poškodovani Topa in ali poškodovana rezila zamenj...

Страница 141: ...kvarjen Akumulator odstranite od naprave Ok varjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti Prikaz stanja polnjenja lovilne vreče slika 8 Lovilna vreča ima prikaz stanja polnjenja A Ta se odpre z zračnim tokom ki ga proizvaja kosil nica med delovanjem Če se loputa med košnjo zapre je lovilna vreča polna zato jo izpraznite Za brezhibno delovanje prikaza polnosti morajo biti luknje spodn...

Страница 142: ...ja kosilnice naj bo vedno čista obvezno odstranite naloženo travo Sprijeta uma zanija oteži postopek zagona vpliva na kakovost košnje in izmet trave Na strminah kosite prečno na pobočje Zdrs kosilnice lahko preprečite tako da jo postavite poševno navzgor Izberite višino košnje glede na dejansko dolžino trate Pokosite več prog tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trate Preden začnete preverjati re...

Страница 143: ...oročamo da rezilo zamenja pooblaščeni strokovnjak Opozorilo Izvlecite var nostni vtič Nosite delovne rokavice Uporabljajte samo originalna rezila saj sicer delovanje in varn ost v določenih okoliščinah nista zagotovljena Za menjavo rezila ravnajte tako 1 Odpustite pritrdilne vijake glejte sliko 11 2 Snemite rezilo in ga zamenjajte z novim 3 Pri vgradnji novega rezila pazite na smer vgradnje rezila...

Страница 144: ...ionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo Reciklažna alternativa za poziv za vračanje Lastnik električne naprave je alternativno zave zan da namesto vračanja sodeluje pri pri stro kovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstran j...

Страница 145: ...ranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite nap...

Страница 146: ... na novo vgradite glejte 5 Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b Ohišje kosilnice je zamašeno c Rezila so močno obrabljena d Moč akumulatorja popušča a Popravite višino košnje b Očistite ohišje c Zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a Obrabljeni noži b Napačna višina košnje a Zamenjajte ali nabrusite rezilo b Popravite v...

Страница 147: ...orija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetk...

Страница 148: ... za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunan...

Страница 149: ...reke ket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégez tetni A készüléket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szellemi képeséggel ren delkeznek vagy olyan szemé lyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy fe lügyeli vagy irányítja ők...

Страница 150: ...ad a fűnyírógépet más munkaszerszámok és bármilyen fajta egyé bb szerszámkészletek meghajtó aggregátuma ként használni kivéve ha ezek a gyártó által kife jezetten engedélyezve vannak A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és ...

Страница 151: ...ófül poz 3 Ennél is minden egyes gyorsfeszítőkart poz 4 csak annyira feltekerni a menetre hogy azt még ismét hátra lehessen hajtani Azután tetszés szerint be tudja állítani a két alulsó gyorsfeszítőkar poz 4 egyszerű felhajtása által a kívánt magasságot Ügyeljen ennél arra hogy mind a két oldal ugyanarra a magasságra legyen beállítva Mindkét gyorsfeszítőkar poz 4 behaj tása által lesz a tolófül új...

Страница 152: ...zerint bedugni a befogókba Utasítás Csak egyforma töltésállpotú akkukat használni ne kombináljon sohasem teli és félig töltött akku kat egymással Mindig mind a két akkut egyszerre tölteni fel A gyengébb töltésállású akku határozza meg a készülék futási idejét Az üzem előtt mindig mind a két akkunak teljesen fel kell töltve lennie A fedél lehajtása által bezárni az akkufedelet és ügyelni a helyes b...

Страница 153: ... óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a fűnyírógép húzásánál Megbotlás veszélye Utasítások a helyes fűnyráshoz A fűnyírásnál egy átfedő munkamódszer ajánla tos Csak éles kifogástalan késekkel vágni azért hogy ne rojtosodjon ki a fűszár és ne sárguljon meg a pázsit Egy tiszta vágáskép elérése érdekébe a fűnyírógépet lehetőleg egyenes pályákon vezet ni Ennél ezeknek a pályáknak mindig egy pár centim...

Страница 154: ...ülről beakasztani kép 4b 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Veszély Minden tisztítási munkálatok előtt kihúzni a biz tonsági csatlakozót 10 es kép poz 9 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített leve...

Страница 155: ...nél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak Pótkés cikk szám 90 600 31 8 Tárolás és szállítás Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tár...

Страница 156: ...Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ...

Страница 157: ...du gni lásd az 5 öt Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d alábbhagy az akkukapacitás a korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c kicserélni a kést d leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd az 5 öt Nem tiszta a vágás a elkopva a kés b rossz a vágásmagasság...

Страница 158: ...es a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpa...

Страница 159: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kez...

Страница 160: ...készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási ká...

Страница 161: ... cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul Copiii tre buie să fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la aparat 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Blocaj de pornire 2 Întrerupăto...

Страница 162: ...u şi seturi de unelte de orice tip în afara cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres de către producător Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde util...

Страница 163: ...z 4 aşa cum este indicat în figura 3b Poziţionaţi şi aici fiecare manetă a dispozitivului de prindere rapidă Poz 4 pe filet astfel încât să se mai poată rabata în spate Înălţimea dorită poate fi reglată după aceea prin simpla deschidere a celor două manete ale dispozitivului de prindere rapidă inferioare Poz 4 Ţineţi cont ca pe ambele părţi să fie reglată aceeaşi înălţime Etrierul de împingere se ...

Страница 164: ...mulatori Montarea acumulatorului Fig 7 Deschideţi capacul acumulatorului Pentru aceas ta ridicaţi capacul aşa cum este arătat în figura 7 Apoi introduceţi acumulatorii în suport aşa cum este arătat în figura 7 Indicaţie Folosiţi numai acumulatori cu acelaşi nivel de încărcare nu combinaţi niciodată acumulatori încărcaţi complet cu unii încărcaţi pe jumătate Încărcaţi întotdeauna amândoi acumulator...

Страница 165: ...rea direcţiei de cosire la taluzuri şi pante este necesară o atenţie sporită Aveţi grijă să adoptaţi o poziţie sigură purtaţi încălţăminte cu tălpi ade rente rezistentă la alunecare şi pantaloni lungi Cosiţi întotdeauna perpendicular pe pantă Din motive de siguranţă pantele de peste 15 grade nu pot fi cosite cu maşina de tuns gazonul Fiţi extrem de precauţi la mersul înapoi şi la tractarea maşinii...

Страница 166: ...tarea unei colectări corecte sacul colector şi în special plasa din interior trebuie curăţate după utilizare Sacul colector se va monta numai cu motorul oprit şi scula tăietoare oprită Ridicaţi clapeta de evacu are cu o mână şi cu cealaltă mână prindeţi sacul colector de mâner şi agăţaţi l de sus Fig 4b 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Pericol Scoateţi ştecherul de siguranţă ...

Страница 167: ...comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www isc gmbh info Nr art cuţit de schimb 90 600 31 8 Depozitarea şi transportul Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi ...

Страница 168: ...de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură...

Страница 169: ...duceţi l din nou a se vedea 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa maşinii de tuns gazonul înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumula torului a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul d Verificaţi capacitatea acumulatoru lui şi dacă este necesar încărcaţi acumulatorul a se vedea 5 Tăietură neregulată a Cuţitul...

Страница 170: ...e corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documen...

Страница 171: ...Categorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o...

Страница 172: ...escripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf de...

Страница 173: ...όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από παιδιά Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρο...

Страница 174: ... ή για τεμαχισμό κλαδιών από θάμνους και πρασιές Επίσης το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για επιπεδοποίηση εδάφους όπως π χ λοφάκια από τυφλοπόντικες Για λόγους ασφαλείας το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόν...

Страница 175: ... ιατρικού εμφυτεύματος πριν χειριστούν τη μηχανή 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση των βραχιόνων ώθησης εικ 3a 3b Ο βραχίονας ώθησης αποτελείται από 2 τμήματα κάτω βραχίονας ώθησης αρ 5 και επάνω βραχίονας ώθησης αρ 3 Τοποθετήστε πρώτα τον κάτω βραχίονα ώθησης αρ 5 με τη βοήθεια του συμπαραδιδόμενου μοχλού ταχυσύσφιξης αρ 4 όπως φαίνεται στην εικόνα 3a Στρίψτε τον εκάστοτε μοχλό ταχυσύσφιξης...

Страница 176: ...σσωρευτής Πρόκειται για κάτι φυσιολογικό Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να ελέγξετε εάν υπάρχει τάση στην πρίζα εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε το φορτιστή και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης ...

Страница 177: ...κμεταλλευτείτε τη λειτουργία αυτή ξεκρεμάστε τον σάκο συλλογής χόρτων και βάλτε τον αντάπτορα για χόρτα προστατευτικής κάλυψης του εδάφους εικ 9 αρ 15 στο άνοιγμα εξαγωγής και κλείστε το κλαπέτο εξαγωγής 6 Χειρισμός Προσοχή Το χλοοκοπτικό διαθέτει ένα σύστημα ασφαλείας και εμποδίζει την χρήση από μη αρμόδιο άτομο Αμέσως πριν τη θέση σε λειτουργία του χλοοκοπτικού τοποθετήστε το βύσμα ασφαλείας εικ...

Страница 178: ...ρημα του χλοοκοπτικού με λοξή θέση του προς επάνω Επιλέξτε το ύψος κοπής ανάλογα με το πραγματικό ύψος του γρασιδιού Εκτελέστε περισσότερες κοπές έτσι ώστε κάθε φορά να κόβετε μάξιμουμ 4 εκ γρασίδι Πριν από οποιουσδήποτε ελέγχους του μαχαιριού να σβήνετε τον κινητήρα Μη ξεχνάτε πως το μαχαίρι μετά την απενεργοποίηση συνεχίζει να περιστρέφεται για λίγο Ποτέ μη προσπαθήσετε να σταματήσετε το μαχαίρι...

Страница 179: ...ρονικό δια στημα αλλά συμβάλει και στο προσεκτικό και απλό κόψιμο της χλόης σας Το εξάρτημα που φθείρεται γρηγορότερα είναι το μαχαίρι Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του μαχαιριού καθώς και τη στερέωσή του Εάν έχει φθαρεί το μαχαίρι πρέπει αμέσως να αντικατασταθεί ή να τροχιστεί Εάν παρουσιαστούν υπερβολικές δονήσεις του χλοοκοτπικού σας αυτό σημαίνει πως δεν είναι σωστά ζυγοσταθμισμένο το μαχα...

Страница 180: ...ατά την μεταφορά Να προστατεύετε τη συσκευή από ζημιές και δυνατές δονήσεις που δημιουργούνται ιδιαίτερα κατά την μεταφορά με οχήματα Να ασφαλίζετε τη συσκευή για να μη γλιστρήσει και να μην πέσει 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοπο...

Страница 181: ...εργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κ...

Страница 182: ...αλείας βλ 6 ε Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία βλ 5 Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα α πολύ ψηλή ή υγρή χλόη β βουλωμένο κέλυφος θεριστηριού γ Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ Μειώνεται η δυναμικότητα της μπαταρίας α Διορθώστε το ύψος κοπής β Καθαρίστε το κέλυφος γ Αλλάξτε μαχαίρι δ Ελέγξτε τη δυναμικότητα της μπαταρίας και ενδεχομένως φορτίστε την βλέπε 5 Δεν κόβει καλά α Φθαρμένο μαχαίρι β Λάθος ...

Страница 183: ...άλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίω...

Страница 184: ...ευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξα...

Страница 185: ...ντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π...

Страница 186: ...eriência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina As cri anças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Bloqueio de ligação 2 Interruptor para ligar desligar 3 ...

Страница 187: ...lizado como unidade de accionamen to para outras ferramentas de trabalho ou jogos de ferramentas seja de que tipo for a não ser que seja expressamente permitido pelo fabrican te A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operad...

Страница 188: ... na figura 3b Enrosque a respetiva alavanca de abertura rápida pos 4 de forma a que esta pos sa ser novamente dobrada para trás Em seguida pode ajustar a altura desejada le vantando as duas alavancas de abertura rápida inferiores pos 4 como pretender Assegure se de que os dois lados estão ajustados para a mesma altura Ao fechar as duas alavancas de abertura rápida pos 4 a barra de condução é fixad...

Страница 189: ...bra a tampa da bateria Levante para tal a tam pa conforme ilustrado na figura 7 Insira depois as baterias nos encaixes como representado na figura 7 Nota Utilize apenas baterias com o mesmo nível de enchimento Nunca combine baterias cheias com baterias meio cheias Carregue sempre as duas baterias em simultâneo A bateria com um nível de carga mais reduzido determina o tempo de funcionamento do apar...

Страница 190: ...e a carcaça da lâmina e o utiliz ador tem de ser respeitada Preste uma atenção especial ao cortar a relva e ao alterar a direcção junto a taludes e declives Certifique se de que está numa posição segura use calçado antider rapante maleável e calças compridas Corte a relva sempre em sentido transversal ao declive Por motivos de segurança o corta relvas não pode ser utilizado em declives superiores ...

Страница 191: ...ulsão cai e fecha a abertura de expulsão traseira conforme previsto nas nor mas de segurança Caso restos de relva fiquem presos na abertura deve puxar o corta relvas sem fio aproximadamente 1 m para trás para fa cilitar o acionamento do motor Os restos de relva existentes na carcaça do corta relvas e na ferra menta de trabalho não devem ser removidos com a mão ou com os pés mas com meios auxiliare...

Страница 192: ...uar um controlo geral do corta relvas e remover todos resíduos existentes Verifique impreterivelmente o estado da lâmina antes do início de cada época Em caso de reparação dirija se ao nosso posto de assistência técnica Utilize apenas peças sobres salentes originais 7 4 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Númer...

Страница 193: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde ...

Страница 194: ... e inseri la de novo ver 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de corte alterar o ajuste electrónico b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina d Verificar a capacidade da bateria e se necessário carregar a bateria ver 5 Corte irregular a Lâmina gasta b Altura...

Страница 195: ...aso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A repro...

Страница 196: ...míveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O ap...

Страница 197: ...sição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exter...

Страница 198: ... i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Blokada uključivanja 2 Sklopka za uključivanje isključivanje 3 Gornja prečka za guranje 4 Poluga za brzo pritezanje 5 Donja prečka za guranje 6 Zaklopka otvora za izbacivanje 7 Ručka za nošenje 8 Poluga za namještanje visine rezanja 9 Poklopac akumulatora 10 Vreća za sakupljanje trave 11 Stezaljke za pričvršćenje kabla 12 Sigurnosni utikač 13 Bateri...

Страница 199: ...zanja 37 cm Volumen vreće za sakupljanje 35 litara Razina zvučnog tlaka LpA 71 3 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Izmjerena jačina buke LWA 84 1 dB A Nesigurnost KWA 1 81 dB Zajamčena jačina buke LWA 96 dB A Vibracija na prečki ah 0 59 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Podešavanje visine rezanja 25 75 mm 6 stupnja Vrsta zaštite IPX1 Litij ionska baterija 2x Napon 18 V d c Kapacitet 3 0 Ah Broj ćelija 10 Punjač...

Страница 200: ... li alat za rezanje oštar i nisu li oštećeni elementi za pričvršćivanje Zamijenite tupe i ili oštećene alate za rezanje da ne bi došlo do neuravnoteženosti Kod te kontrole isključite motor i izvucite sigurnosni utikač Za to pritisnite polugu za namještanje visine rezanja slika 5 pol 8 prema van odaberite željenu visinu rezanja po micanjem poluge ulijevo ili udesno i povlačenjem poluge u jedan od 6...

Страница 201: ... sakupljanje puna i treba je isprazniti Da bi indi kator napunjenosti besprijekorno funkcionirao rupice ispod poklopca moraju uvijek biti čiste i propusne Uporaba adaptera za malčiranje slika 9 Tijekom malčiranja materijal se usitnjava u zat vorenom kućištu kosilice i potom raspodjeljuje po travnjaku Uređaj ne obavlja sakupljanje trave i zbrinjavanje Napomena Malčiranje je moguće provesti samo pri...

Страница 202: ... izbacivanje trave Na kosinama staza rezanja treba biti poprečno na kosinu Klizanje kosilice može se spriječiti kosim položajem Visinu rezanja izaberite prema stvar noj duljini trave Prolazite više puta tako da se odjednom obuhvati maksimalno 4 cm trave Prije nego što ćete provesti bilo kakvu kontrolu noža ugasite motor Imajte u vidu da se nakon isključenja motora nož okreće još nekoliko se kundi ...

Страница 203: ...mjena noža Zbog sigurnosnih razloga preporučujemo da zam jenu noževa prepustite ovlaštenom stručnjaku Oprez Izvucite sigurnosni utikač Nosite radne ru kavice Koristite samo originalni nož jer u suprot nom se pod određenim okolnostima više ne može jamčiti pravilno funkcioniranje i radna sigurnost Prilikom zamjene noža postupite na sljedeći način 1 Otpustite pričvrsni vijak vidi sl 11 2 Skinite nož ...

Страница 204: ... u nacionalno pravo istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat Vlasnik električnog uređaja alternativno je obve zan da umjesto povrata uređaja u slučaju odrican ja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuziman...

Страница 205: ...unjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč to...

Страница 206: ... umetnite akumu lator vidi toč 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjen kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi toč 5 Loše rezanje a Nož je istrošen b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrusite b ...

Страница 207: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Страница 208: ...dredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja...

Страница 209: ...no stima ili lica bez dovoljnog znan ja ili iskustva sem ako ih nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih odgovorno 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Blokada uključivanja 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Gornja ručka za guranje 4 Brzostezna poluga 5 Donja ručka za guranje 6 Poklopac otvora za izbacivanje 7 Ručka za nošenje 8 Poluga za podešavanje visine...

Страница 210: ...namenska Za štete ili povrede svih vrsta koje iz toga proizađu odgovoran je korisnik rukovaoc a nikako proizvođač Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Pogonski napon 36 V Broj obrtaja mot...

Страница 211: ...ntirali kesu za sakupljanje trave 10 povucite jezičke za pričvršćivanje preko okvira sa svih strana slika 4a Da biste okačili kesu za sakupljanje trave 10 morate isključiti motor i nož za rezanje ne sme da se obrće Poklopac otvora za izbacivanje sl 4b poz 6 podignite jednom rukom a drugom držite kesu za sakupljanje trave 10 na dršci i zakačite je odozgo slika 4b Podešavanje visine rezanja Pažnja K...

Страница 212: ...kumulator je potpuno napunjen Svetle 2 LED svetla ili 1 LED svetlo Akumulator je dovoljno napunjen Treperi 1 LED svetlo Akumulator je prazan napunite ga Trepere sva LED svetla Temperatura akumulatora je ispod granice Izvadi te akumulator iz uređaja i ostavite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška ponavlja znači da je akumulator potpuno prazan i neispravan Uklonite akumulator iz uređaja ...

Страница 213: ... procesa košnje takođe smanjuje rezultat Ako vreme rada akumulatora učinak na površini nije zadovoljavajuć uprkos gornjim merama treba da koristite akumulator većeg kapaciteta Ah Koliko često treba da se kosi zavisi uglavnom od brzine rasta trave U periodu jakog rasta maj jun dvaput a inače jednom sedmično Visine rezanja treba da budu između 4 6 cm a 4 5 cm treba da iznosi rast do sledećeg rezanja...

Страница 214: ... nega kosilice za travu ne rezul tira samo njenim dugim vekom trajanja i efikasnošću nego pridonosi i boljem i jednos tavnijem šišanju trave Deo koji je najviše podložan trošenju je nož Redovno proveravajte stanje noža kao i njeg ovu učvršćenost Ako je nož istrošen morate odmah da ga zamenite ili nabrusite Pojave li se prekomerne vibracije kosilice znači da nož nije ispravno izbalansovan ili je zb...

Страница 215: ... Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u kućno smeće Shodno evropskoj smernici 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava istrošeni elektro alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje Alternativa recikliranju prema ...

Страница 216: ...ača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nast...

Страница 217: ...ponovno umetnite akumu lator vidi 5 Oslabljuje snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjen kapacitet akumulatora a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož d Proverite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite nož ili ga nabrusite b Korigu...

Страница 218: ...orija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je o...

Страница 219: ...alnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju il...

Страница 220: ...yszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci Uważać na dzieci żeby nie bawiły się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby które mają niewystarczające doświadczen...

Страница 221: ...edmiotów ze ścieżek i jako rozdrabniacz ścinek z drzewa lub żywopłotu Kosiarka nie może być używana jako opielacz lub glebogryzarka i do wyrównywania nierówności podłoża jak np kopców kretów Ze względów bezpieczeństwa kosiarka nie może być używana jako agregat napędzający dla in nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokol wiek rodzaju za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego cel...

Страница 222: ...i zaciskowych poz 4 zamontować dolną rączkę poz 5 tak jak pokazano na rys 3a Nakręcić dźwignie zaciskowe poz 4 na gwint na tyle aby nadal można było docisnąć do tyłu dźwignie Następnie przy użyciu kolejnych dwóch dźwigni zaciskowych poz 4 zamontować górną rączkę poz 3 tak jak pokazano na rys 3b Nakręcić przy tym dźwignie zaciskowe poz 4 na gwint na tyle aby nadal można było docisnąć do tyłu dźwign...

Страница 223: ...owy worek aby uniknąć zwarcia i pożaru Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność Ładowanie jest konieczne jeśli stwierdzi się że moc urządzenia się zmniejsza Nie rozładowywać całkowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora Montaż akumulatora rys 7 Otworzyć pokrywę akumulatora Otworzyć do góry pokrywę tak jak pokazano na rys 7 Następnie włożyć akumul...

Страница 224: ...by wyłączyć kosiarkę akumulatorową należy puścić włącznik wyłącznik Powtórzyć kilkukrotnie ten proces aby upewnić się że urządzenie działa prawidłowo Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyj nych bądź napraw zawsze należy się upewnić że nóż się nie porusza i wtyczka bezpieczeństwa jest wyciągnięta rys 8 Ostrzeżenie Nigdy nie otwierać klapy wyr zutowej podczas opróżniania pojemnika na trawę i ...

Страница 225: ...noża i jego mocowania Jeżeli stwierdzono uszkodzenia należy wymienić odpowiednie części Jeżeli na trawniku podczas koszenia pozostają resztki skoszonej trawy lub wskaźnik poziomu napełnienia rys 8 poz A się zamyka worek na trawę musi zostać opróżniony Uwaga Przed zdjęciem worka należy wyłączyć silnik i odczekać aż narzędzie tnące się zatrzyma Aby zdjąć worek na trawę podnieść jedną ręką klapę wyrz...

Страница 226: ...ymienić nóż należy postępować w następujący sposób 1 Odkręcić śrubę mocującą patrz rys 11 2 Zdjąć nóż i wymienić go na nowy 3 Podczas zakładania nowego noża zwrócić uwagę na kierunek montażu noża Skrzydła noża powinny być skierowane w stronę sil nika patrz rys 11 Trzpienie mocujące na urządzeniu muszą odpowiadać otworom w nożu 4 Następnie kluczem uniwersalnym z powrotem mocno dokręcić śrubę mocują...

Страница 227: ...ch oraz włączenia ich do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia Właściciel elektronarzędzi w przypadku prze kazania własności jest zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który p...

Страница 228: ...owarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowani...

Страница 229: ... punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia zmienić ustawienie elektronicznego panelu sterowania b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładować akumulator patrz punkt 5 Nierówne koszenie a Zużyty nóż b Niep...

Страница 230: ...tacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku dz...

Страница 231: ...arunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ci...

Страница 232: ...ından gözetilmediği veya yönlendirilmediği takdirde bu aletin kısıtlı fiziksel sensörik veya zihinsel özelliklerdeki kişiler veya tecrübesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanılması yasaktır Çocukların alet ile oynamaları yasaktır 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Çalıştırma kilidi 2 Açık Kapalı şalteri 3 Üst dümen 4 Hızlı...

Страница 233: ...yı çim biçme makinesinin üretici firma tarafından özellikle öngörülmediği ve izin verilmediği takdirde başka iş makinelerini ve aparatlarını tahrikleme için kullanılması da yasaktır Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan m...

Страница 234: ... kolunu Poz 4 diş üzerine bir sonraki işlemde arkaya katlanacak kadar takın İstenilen dümen yüksekliğini her iki alt hızlı sıkma kolunu Poz 4 istediğiniz kadar açarak ayar layabilirsiniz Her iki dümenin aynı yükseklikte ayarlanmış olmasına dikkat edin Hızlı sıkma kollarını Poz 4 kapatarak dümen tekrar sabitle nir Çim Toplama Torbasının Montajı Şekil 4a 4b Çim toplam torbasını 10 monte etmek için s...

Страница 235: ...sitesine sahip aküler kullanın Kesinlikle tam şarjlı ve yarı şarjlı aküleri birlikte kullanmayın Aküleri daima ikisini birlikte şarj edin Düşük şarj kapasitesine sahip akü çim biçme makinasının çalışma süresini belirler Makinayı çalıştırmadan önce her iki tüm akü daima tam şarj edilmelidir Akü bölmesinin kapağını kapatın ve tam doğru şekilde sabitlenmesine dikkat edin Akü Şarj Kapasitesi Gösterges...

Страница 236: ...im Biçme Kuralları Çim biçerken kesilmemiş yer kalmaması için üst üste kesim yapılması tavsiye edilir Makinenin bıçakları daima keskin durumda tutulacaktır aksi takdirde körelmiş bıçaklar ile yapılan biçme işlemi sonucunda çimler tam kesi lemeyecek ve sararacaktır Kesilen alanın temiz bir görünüm sergilemesi için çim biçme makinesini mümkün olduğunca düz yönde hareket ettirin Burada kesim hattı bi...

Страница 237: ...arça Siparişi Tehlike Tüm temizleme çalışmalarına başlamadan önce emniyet soketini Şekil 10 Poz 9 çıkarın 7 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz leyin Çim biçme makinesinin su altında özellikle yüksek basınçlı temizleme aleti ile yıkanması yasaktır...

Страница 238: ...umarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır Yedek bıçak Ürün Nr 90 600 31 8 Depolama ve transport Depolama Makineyi ve aksesuarlarını karanlık kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 C ve 30 C arasındadır Makineyi orijinal...

Страница 239: ...ı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlem...

Страница 240: ... bağlantılarını açın kontaktların kirlenmiş olup olmadığını kontrol edin ve fırça ile dikkatlice temizleyin Gövde bağlantılarını sıkın bakınız 5 Motorun çalışma ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir d Akü şarj kapasitesi azalmıştır a Kesim yüksekliğini düzeltin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştirin d Akü şarj kapasitesini ...

Страница 241: ...rine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutu...

Страница 242: ... Kömür fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi...

Страница 243: ...memesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz trans...

Страница 244: ...prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i norm...

Страница 245: ...prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i norm...

Страница 246: ...EH 05 2021 01 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 246 Anl_KX ARM_3637_Li_SPK13 indb 246 26 05 2021 13 47 12 26 05 2021 13 47 12 ...

Результаты поиска

Содержание 4514045

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kraftixx 4514045, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4514045

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды