Kraftixx 45.140.15 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 194

- 37 -

Pericolo!

Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare

diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi-

oni e danni. Quindi leggete attentamente queste

istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

Conservate bene le informazioni per averle a

disposizione in qualsiasi momento. Se date

l’apparecchio ad altre persone, consegnate ques-

te istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza

insieme all’apparecchio. Non ci assumiamo al-

cuna responsabilità per incidenti o danni causati

dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle

avvertenze di sicurezza.

Spiegazione dei simboli utilizzati

(vedi Fig. 17)

Pericolo!

- Per ridurre il rischio di lesioni leg-

gete le istruzioni per l’uso.

Attenzione! Portate cu

ﬃ

e antirumore.

L’e

ﬀ

etto del rumore può causare la perdita

dell’udito.

Attenzione! Mettete una maschera an-

tipolvere.

Facendo lavori su legno o altri

materiali si può creare della polvere nociva

alla salute. Non lavorate materiale contenente

amianto!

Attenzione! Indossate gli occhiali pro-

tettivi.

Scintille createsi durante il lavoro o

schegge, trucioli e polveri scaraventate fuori

dall’apparecchio possono causare la perdita

della vista.

5. Conservazione delle batterie soltanto in luo-

ghi asciutti con una temperatura ambiente di

+10°C - +40°C. Conservate le batterie solo se

sono cariche (almeno al 40%).

6. Le batterie devono essere rimosse

dall‘apparecchio prima dello smaltimento.

Avvertenza sullo smaltimento delle batterie: le

batterie non devono essere smaltite nei ri

uti

domestici.

Staccate la spina ovvero togliete la batte-

ria!

Attenzione! Pericolo di lesioni!

Non mette-

te le mani sulla lama in movimento.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Le relative avvertenze di sicurezza si trovano

nell’opuscolo allegato.

Avvertimento!

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza, le

istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche

tecniche che accompagnano il presente elett-

routensile.

Il mancato rispetto delle seguenti

istruzioni può causare scosse elettriche, incendi

e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e

le istruzioni per eventuali necessità future.

2. Descrizione dell’apparecchio ed

elementi forniti

2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1a/1b)

Impugnatura

2. Interruttore

ON/OFF

3. Tasto di bloccaggio per interruttore ON/OFF

4. Vite

ssaggio per la regolazione della pro-

fondità di taglio

5. Luce

LED

6. Pattino della sega

7. Vite

ssaggio per regolazione del taglio

obliquo

8. Vite

ssaggio per guida parallela

9. Scala per l’inclinazione

10. Impugnatura addizionale

11. Bloccaggio a mandrino

12. Lama

13. Chiave lama

14. Attacco per aspirazione dei trucioli

15. Guida della linea di taglio

16. Guida parallela

17. Vite di

ssaggio della lama

18. Flangia

19. Calotta protettiva oscillante

20. Leva per la calotta protettiva oscillante

2.2 Elementi forniti

Veri

cate che l‘articolo sia completo sulla base

degli elementi forniti descritti. In caso di parti

mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio As-

sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato

l‘apparecchio presentando un documento di ac-

quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi

dall‘acquisto dell‘articolo. Al riguardo fate atten-

zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul

Servizio Assistenza alla

ne delle istruzioni.

•

Aprite l’imballaggio e togliete con cautela

l’apparecchio dalla confezione.

•

Togliete il materiale d’imballaggio e anche i

fermi di trasporto / imballo (se presenti).

•

Controllate che siano presenti tutti gli elemen-

ti forniti.

•

Verificate che l’apparecchio e gli accessori

non presentino danni dovuti al trasporto.

•

Se possibile, conservate l’imballaggio fino

alla scadenza della garanzia.

Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13.indb 37

19.04.2021 11:32:47

Содержание 45.140.15

Страница 1: ...original Sierra circular de mano con batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen käsipyörösaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska ročna krožna žaga H Eredeti használati utasítás Akkus kézi körfűrész RO Instrucţiuni de utilizare originale Ferăstrău circular manual cu acu mulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Δισκοπρίονο χεριού με μπαταρία P Manual de instruções original Serra circu...

Страница 2: ... 2 1a 10 9 8 7 6 4 11 3 13 1 2 16 1b 14 5 18 20 19 17 12 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 2 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 2 19 04 2021 11 32 13 19 04 2021 11 32 13 ...

Страница 3: ... 3 2 3 6 4 5 6 7 9 7 16 4 12 6 b 14 c 8 6 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 3 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 3 19 04 2021 11 32 15 19 04 2021 11 32 15 ...

Страница 4: ... 4 12 13 13 10 g 11 g i h f j 8 9 16 8 15 e 45 d 0 3 2 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 4 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 4 19 04 2021 11 32 20 19 04 2021 11 32 20 ...

Страница 5: ... 5 14 15 18 19 16 19 11 17 20 20 12 Li Ion 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 5 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 5 19 04 2021 11 32 23 19 04 2021 11 32 23 ...

Страница 6: ...ng Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschr...

Страница 7: ...Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li Ion Akkus der Kraftixx Serie verwendet werden Die Li Ion Akkus der Kraftixx Serie dürfen nur mit den Kraftixx Ladegeräten geladen werden Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 62841 ermittelt Schalldruckpegel LpA 79 2 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 90 ...

Страница 8: ... Sägeblatt 12 beträgt 90 Sie können diesen Winkel verändern um Schrägschnitte durchzuführen Lösen Sie die an der Vorderseite des Säge schuhes befindliche Feststellschraube für Gehrungseinstellung 7 Sie können den Schnittwinkel nun um bis zu 45 verändern beachten Sie dazu die Skala für Gehrungswinkel 9 Befestigen Sie die Feststellschraube für Geh rungseinstellung 7 wieder Überprüfen Sie den festen ...

Страница 9: ...e Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Geräts nachlässt Entladen Sie den Akku Pack nie vollständig Dies führt zu einem Defekt des Akku Packs 5 7 Akku Kapazitätsanzeige Abb 10 Pos h Drücken Sie auf den Schalter für Akku Kapazitätsanzeige i Die Akku Kapazitätsan zeige h signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand ...

Страница 10: ...hten Druck auf das Sägeblatt aus Ausschalten Sperrtaste und Ein Ausschalter loslassen Beim Loslassen des Handgriffs schaltet die Maschine automatisch ab so dass unbeab sichtigter Lauf nicht möglich ist Achten Sie darauf dass beim Arbeiten die Entlüftungsöffnungen nicht abgedeckt wer den oder verstopfen Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Aus schalten nicht durch seitliches Gegendrücken ab Achtung L...

Страница 11: ...t das Risiko eines elektrischen Schlages 7 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgu...

Страница 12: ...gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der A...

Страница 13: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentatio...

Страница 14: ...rden Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder wa...

Страница 15: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Страница 16: ...n und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin ...

Страница 17: ...s and technical data provided on or with this power tool Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1a 1b 1 Handle 2 ON OFF switch 3 Locking button for ON OFF switch 4 Locking screw for cutting depth setting 5 LED l...

Страница 18: ... 2 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 62841 Handle Vibration emission value ah W 2 763 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 Additional handle Vibration emission value ah W 4 653 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The stated vibration emission levels and stated noise emissio...

Страница 19: ... the extraction work must be suitable for the workpiece material Check that all the parts are properly connec ted 5 4 Parallel stop Figure 7 8 The parallel stop 16 enables you to saw par allel lines Loosen the locking screw for the parallel stop 8 on the saw foot 6 To assemble slide the parallel stop 16 into the guide c on the saw foot 6 see Figure 7 Set the required spacing and then tighten the l...

Страница 20: ...ould be on the right hand side of the circular saw so that the wide section of the support bench supports its full area If you are sawing down a line that has been drawn guide the circular saw along the corre sponding notch Clamp small pieces of wood securely before sawing them Never hold them with your hand Always follow the safety instructions Wear safety goggles Do not use defective saw blades ...

Страница 21: ...d hood and saw blade Place the flange 18 on the blade with the flat side against the blade Make sure that the flange is correctly positioned Tighten the screw to secure the saw blade 17 check it runs true Before you press the On Off switch make sure that the saw blade is correctly fitted and that moving parts run smoothly and the clam ping screws are tightened securely 6 5 LED lamp Fig 1 Item 5 Th...

Страница 22: ... electric and electronic equipment and its implementation in national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equi...

Страница 23: ...tery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed y...

Страница 24: ...nsumables Category Example Wear parts Battery Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective fr...

Страница 25: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by ...

Страница 26: ...il ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Débranchez la fiche de contact ou l accumulateur Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 26 Anl_KX_HKS_18_Li_SP...

Страница 27: ... pondantes dans le cahier en annexe Avertissement Veuillez lire toutes les consignes de sécurité instructions illustrations et caractéristiques techniques de cet outil électrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir ...

Страница 28: ...vide 4200 tr min Profondeur de coupe à 90 48 mm Profondeur de coupe à 45 36 mm Lame de scie Ø 150 mm Logement de lame de scie Ø 10 mm Epaisseur de la lame de scie 1 5 mm Poids 2 45 kg Attention L appareil est livré sans accumulateurs et sans chargeur et ne doit être utilisé qu avec les accu mulateurs Li Ion de la série Kraftixx Les accumulateurs Li Ion de la série Kraftixx ne doivent être chargés ...

Страница 29: ... standard réglé par défaut entre le pied de la scie 6 et la lame de la scie s élève à 90 Vous pouvez modifier cet angle pour réa liser des coupes en biseau Desserrez la vis de fixation à l avant du pied de la scie pour le réglage d onglet 7 Vous pouvez modifier à présent l angle de coupe jusqu à 45 respectez ce faisant l échelle pour angle de coupe 9 Fixez à nouveau la vis de fixation pour le régl...

Страница 30: ...ci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur 5 7 Indicateur de charge de l accumulateur fig 10 pos h Appuyez sur l interrupteur pour l indicateur de charge de l accumulateur i L indicateur de char ge de l accumulateur h vous indique l é...

Страница 31: ...ouil lage 3 et l interrupteur Marche Arrêt 2 Faites démarrer la lame de la scie set attendez qu elle ait atteint sa vitesse de marche Guidez ensuite lentement la lame de la scie sur la ligne de coupe Exercez uniquement une légère pressi on sur la lame de la scie Mise hors circuit Relâchez la touche de verrouillage et l interrupteur Marche Arrêt Lorsque l on relâche la poignée la machine se met aut...

Страница 32: ...ieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique 7 2 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de...

Страница 33: ... le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proc...

Страница 34: ...tive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou...

Страница 35: ...ires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les c...

Страница 36: ...ition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation d...

Страница 37: ...ze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente elett routensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio ...

Страница 38: ... batterie agli ioni di litio della serie Kraftixx Le batterie agli ioni di litio della serie Kraftixx devono essere ricaricate solo con i caricabatterie Kraftixx Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 62841 Livello di pressione acustica LpA 79 2 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 90 2 dB A Incertezza KWA 3 d...

Страница 39: ...e attenzione alla scala dell angolo di taglio 9 Fissate di nuovo la vite di serraggio per re golare il taglio obliquo 7 Controllate che la leva sia ben serrata 5 3 Aspirazione di polvere e trucioli Fig 6 Collegate un aspirapolvere adatto all attacco previsto per l aspirazione dei trucioli della sega circolare 14 aspirapolvere non com preso tra gli elementi forniti In questo modo ottenete un ottima...

Страница 40: ... di carica per mezzo di 3 spie LED Tutti e 3 i LED sono illuminati La batteria è completamente carica 1 LED o 2 LED sono illuminati La batteria dispone di una suﬃciente carica re sidua 1 LED lampeggia La batteria è scarica ricaricatela Tutti i LED lampeggiano La temperatura della batteria è scesa al di sotto del valore minimo Togliete la batteria dall apparecchio e lasciatela un giorno a tempe rat...

Страница 41: ...e laterale Attenzione Mettete giù l utensile solo dopo che la lama si sia fermata completamente Attenzione Taglio di prova con scarti di legno 6 4 Sostituzione della lama Fig 13 16 Attenzione Togliete sempre la batteria prima di eseguire re golazioni sull apparecchio Utilizzate esclusivamente lame che rispondo no alla norma EN 847 1 e dello stesso tipo di quella fornita con la sega circolare a man...

Страница 42: ...i apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini L...

Страница 43: ... il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Int...

Страница 44: ...i di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domande L...

Страница 45: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della...

Страница 46: ...er Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte Advarsel Læs alle sikkerhedsanvisninger anvisninger illustrationer og tekniske data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrive...

Страница 47: ...fra Kraftixx serien må kun lades med Kraftixx ladeaggregaterne Fare Støj og vibration Støj og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841 Lydtryksniveau LpA 79 2 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 90 2 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 62841 Håndtag Sv...

Страница 48: ...ejdsområdet rent lige som sikkerheden i arbejdet øges Støv der opstår under arbejdet kan være farligt Læs nærmere herom i sikkerhedsan visningerne Vigtigt Den støvsuger der anvendes til udsugning skal være egnet til det bearbejde de materiale Kontroller at alle dele er korrekt forbundet med hinanden 5 4 Parallelanslag fig 7 8 Parallelanslaget 16 gør det muligt at save parallelle linier Løsn låsesk...

Страница 49: ...ikke vold på saven og dens komponen ter Ryk rundsaven frem med en let jævn bevæ gelse Affaldsstykket skal befinde sig i rundsavens højre side således at den brede del af bordet støttes med hele sin overflade Når der saves efter en optegnet linie føres rundsaven langs med indsnittet Små træstykker skal spændes ind før savnin gen De må ikke holdes fast i hånden Følg sikkerhedsanvisningerne Bær sikke...

Страница 50: ...emmeskruer er spændt ordentligt fast 6 5 LED lys fig 1 pos 5 Med LED lyset 5 kan skærestedet lyses ekstra op LED lyset 5 lyser automatisk når du trykker på spærretasten til tænd sluk knappen 3 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk akkumulatorbatteriet ud inden renholdelse 7 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og s...

Страница 51: ...g fors varlig vis Recycling alternativ til tilbagesendelse Ejeren af el værktøjet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at borts kaﬀe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrif terne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske...

Страница 52: ...fbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet...

Страница 53: ...Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du...

Страница 54: ...ller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninge...

Страница 55: ...nvisningar inst ruktioner bilder och tekniska data som finns på detta elverktyg Om nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1a 1b 1 Handtag 2 Strömbrytare 3 Låsknapp för strö...

Страница 56: ...1 Ljudtrycksnivå LpA 79 2 dB A Osäkerhet KpA 3 dB Ljudeﬀektnivå LWA 90 2 dB A Osäkerhet KWA 3 dB Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 62841 Handtag Vibrationsemissionsvärde ah W 2 763 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Stödhandtag Vibrationsemissionsvärde ah W 4 653 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Angivna vibrations...

Страница 57: ...alet som bearbetas Kontrollera att alla delar har kopplats samman på avsett vis 5 4 Klyvanhåll bild 7 8 Med klyvanhållet 16 kan du såga parallella linjer Lossa på fixeringsskruven 8 för klyvanhållet som finns i fotplattan 6 Montera klyvanhållet 16 genom att sätta in det i spåret c i fotplattan 6 se bild 7 Bestäm erforderligt avstånd och dra sedan åt fixeringsskruven 7 på nytt Använda klyvanhållet ...

Страница 58: ... med hela sin yta Om du sågar efter en markerad linje måste du föra cirkelsågen längs med en passande skåra Mindre virkesdelar måste spännas fast innan de kan sågas Håll aldrig fast virkesdelar med handen Beakta tvunget säkerhetsföreskrifterna An vänd skyddsglasögon Använd inga defekta sågklingor eller klingor som har spruckit eller böjts Använd inga flänsar eller flänsmuttrar vars borrhål är stör...

Страница 59: ...ingan Kontrollera att klingan roterar jämnt Innan du slår på maskinen med strömbryta ren måste du övertyga dig om att sågklingan är rätt monterad att de rörliga delarna inte klämmer samt att klämskruvarna har dragits åt 6 5 LED ljus bild 1 pos 5 LED ljuset 5 ger en bättre belysning där du ska såga LED ljuset 5 slås på automatiskt när lås knappen för strömbrytaren 3 trycks in 7 Rengöring Underhåll ...

Страница 60: ...avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövän lig återvinning Återvinnings alternativ till begäran om återsänd ning Som ett alternativ till returnering är ägaren av elut rustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fal...

Страница 61: ...eriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå ladd...

Страница 62: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någontin...

Страница 63: ...dukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador ...

Страница 64: ...následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1a 1b 1 Rukojeť 2 Za Vypínač 3 Blokovací tlačítko pro za vypínač 4 Zajišťovací šroub pro nastavení hloubky řezu 5 LED osvětlení 6 Kluzná botka 7 Zajišťovací šroub pro nasta...

Страница 65: ... Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 62841 Rukojeť Emisní hodnota vibrací ah W 2 763 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Přídavná rukojeť Emisní hodnota vibrací ah W 4 653 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Udané emisní hodnoty vibrací a udané emisní hodnoty hluku byly změřeny podle normovaného zkušebního postupu a lze je použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným elekt...

Страница 66: ...pro paralelní doraz 8 umístěný na kluzné botce 6 Montáž se provádí vložením paralelního do razu 16 do vedení c v kluzné botce 6 viz obr 7 Nastavte potřebnou vzdálenost a zajišťovací šroub 8 opět utáhněte Používání paralelního dorazu Umístěte paral elní doraz 16 naplocho na okraj obrobku a začněte řezat Pozor Proveďte zkušební řez na kousku od padového dřeva 5 5 Vedení čáry řezu obr 9 Pomocí vedení...

Страница 67: ...nečně dodržujte bezpečnostní předpisy Noste ochranné brýle Nepoužívejte žádné poškozené pilové kotouče nebo takové pilové kotouče které mají trhliny nebo praskliny Nepoužívejte žádné příruby přírubové matice které mají větší nebo menší otvor než otvor na pilovém kotouči Pilový kotouč nesmí být brzděn rukou nebo postranním tlakem Výkyvná ochrana se nesmí zaseknout a po ukončeném pracovním kroku mus...

Страница 68: ...ilovém kotouči Přírubu 18 přiložte plochou stranou na pilový kotouč Dbejte na správné umístění příruby Šroub k zajištění pilového kotouče 17 utáhněte dbejte na vystředěný chod Než zapnete za vypínač ujistěte se zda je pilový kotouč správně namontovaný pohy blivé díly lehce běží a zda jsou svěrací šrouby pevně utaženy 6 5 LED světlo obr 1 pol 5 LED světlo 5 umožňuje dodatečné osvětlení místa řezání...

Страница 69: ...směrnice 2012 19 ES o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovída jícího ekologického recyklačního závodu Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupů...

Страница 70: ...íječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo se pokračovalo ve vy bíjení vybitého akumulátoru hluboké vybití Teplota akumulátoru neleží v ideálním rozsahu mezi 10 C a 40 C Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i p...

Страница 71: ... Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Pilový kotouč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od zač...

Страница 72: ...ostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji neb...

Страница 73: ...torými je tento elektrický nástroj vybavený Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1a 1b 1 Rukoväť 2 Vypínač zap vyp 3 Aretačné tlačidlo pre vypínač zap vyp 4 Aretačná skrutka pre n...

Страница 74: ... Kraftixx Nebezpečenstvo Hlučnosť a vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 62841 Hladina akustického tlaku LpA 79 2 dB A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 90 2 dB A Nepresnosť KWA 3 dB Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 62841 Rukov...

Страница 75: ...ač nie je súčasťou dodávky Takto dosiahnete optimálne odsávanie pilín od ob rábaného materiálu Výhody Chránite tak nie len samotný prístroj ale aj Vaše vlastné zdra vie Vaša pracovná oblasť okrem toho bude čistejšia a bezpečnejšia Prach vznikajúci pri práci môže byť nebezpečný Dodržiavajte pritom prosím bezpečnostné pokyny Pozor Vysávač použitý na odsávanie musí byť vhodný pre spracovávaný materiá...

Страница 76: ...te vykonávať nastavenie na prístroji 6 1 Práca s akumulátorovou ručnou okružnou pílou Držte okružnú pílu v rukách vždy pevne Výkyvný ochranný kryt 19 sa obrábaným materiálom automaticky posunie dozadu Nepracujte násilím Pri pílení posúvajte pílu zľahka a rovnomerne vpred Kus materiálu určený na odpadnutie by sa mal nachádzať na pravej strane okružnej píly aby širšia časť pílového stolu ležala na c...

Страница 77: ...sa prístroja pozri obr 13 Pozor Z bezpečnostných dôvodov sa nesmie akumulátorová ručná okružná píla prevádzkovať spolu s zasunutým kľúčom pre pílový kotúč 13 Stlačte aretáciu vretena 11 Povoľte skrutku pre zaistenie pílového kotúča 17 pomocou kľúča pre pílový kotúč 13 Pohyblivý výkyvný ochranný kryt 19 posuňte dozadu s páčkou výkyvného ochranného kry tu 20 a pridržte ho Vyberte prírubu 18 a pílový...

Страница 78: ...uchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický prístroj v ori ginálnom balení Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad Podľa Európskej smernice 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroj...

Страница 79: ...látor zo siete Bliká Vypnutá Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybí janí vyčerpaného akumulátora hĺbkové vybitie Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 C a 40 C Opatr...

Страница 80: ... materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový kotúč Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prís...

Страница 81: ...a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné p...

Страница 82: ...uwing Lees alle veiligheidsinstructies aanwijzin gen plaatjes en technische gegevens waar van dit elektrisch gereedschap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Bes...

Страница 83: ...eleverd zonder accu s en zonder lader en mag alleen worden ingezet met de Li Ion accu s van de Kraftixx serie De Li Ion accu s van de Kraftixx serie mogen alle en worden geladen met de Kraftixx laders Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841 Geluidsdrukniveau LpA 79 2 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 90 2 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag e...

Страница 84: ...randeren neem daarvoor de snijhoekschaal 9 in acht Haal de vastzetschroef voor verstekafstelling 7 terug aan Controleer of alles goed vast zit 5 3 Afzuigen van stof en spaanders fig 6 Sluit op de ervoor voorziene stofzuigeraans luiting 14 van uw cirkelzaag een gepaste stofzuiger aan stofzuiger niet bij de levering begrepen U bereikt zodoende een optimale afzuiging van het stof dat aan het werkstuk...

Страница 85: ... Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert De accu is leeg laad de accu op Alle LEDs knipperen De temperatuur van de accu is te laag Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu één dag liggen bij ruimtetemperatuur Als de fout opnieuw optreedt dan werd hij diep ontladen en is hij defect Neem de accu van het appar...

Страница 86: ...ig 13 16 Waarschuwing Trek altijd de accu eruit voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert Gebruik uitsluitend zaagbladen die overeenko men met de norm EN 847 1 en die van hetzelfde type zijn als het met deze handcirkelzaag meege leverde zaagblad Vraag advies in de gespeciali seerde handel Om het zaagblad te verwisselen heeft u de mee geleverde zaagbladsleutel 13 nodig De zaag bladsleutel 13...

Страница 87: ...l naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden ge bracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een don kere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver...

Страница 88: ...nippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipp...

Страница 89: ...rialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toest...

Страница 90: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals...

Страница 91: ...en el prospecto adjunto Aviso Leer todas las instrucciones de seguridad indicaciones ilustraciones y los datos técni cos con los que está provista esta herrami enta eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores ...

Страница 92: ...la sierra 1 5 mm Peso 2 45 kg Atención El aparato se suministra sin baterías y sin car gador y sólo puede utilizarse con las baterías de iones de litio de la serie Kraftixx Las baterías de iones de litio de la serie Kraftixx sólo pueden cargarse con los cargadores Kraf tixx Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841 Nivel...

Страница 93: ...gletes 7 El ángulo de corte se puede cambiar hasta en 45 observar la escala del ángulo de corte 9 Volver a apretar el tornillo de fijación para ajustar los ingletes 7 Comprobar que esté bien sujeto 5 3 Aspirar polvo y virutas fig 6 Conectar un aspirador adecuado no incluido en el volumen de entrega a la conexión pre vista para la aspiración de virutas 14 en la sierra circular Dicha conexión permit...

Страница 94: ...minados La batería está completamente cargada Si están iluminados 1 o 2 LED La batería dispone de suficiente carga residual Si 1 LED parpadea La batería está vacía es preciso cargarla Si todos los LED parpadean La temperatura de la batería es demasiado baja Quitar la batería del aparato y dejarla durante un día a temperatura ambiente Si vuelve a aparecer el fallo la batería se ha descargado comple...

Страница 95: ...sobrante 6 4 Cambiar la hoja de la sierra fig 13 16 Advertencia Quitar siempre la batería antes de realizar ajustes en el aparato Utilizar exclusivamente hojas de sierra que cum plan con la norma EN 847 1 y del mismo modelo que la hoja de sierra suministrada con esta sierra circular de mano Solicitar información en una tienda especializada Para cambiar la hoja de la sierra se precisa la correspond...

Страница 96: ...ico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inacce sible para los niños La...

Страница 97: ...de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya...

Страница 98: ...ezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en ...

Страница 99: ...enimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte...

Страница 100: ... erittelyt joilla tämä sähkö työkalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1a 1b 1 Kahva 2 Päälle pois katkaisin 3 Päälle pois katkaisimen lukituspainike 4 Leikkaussyvyyden säädö...

Страница 101: ...2 dB A Mittausvirhe KpA 3 dB Äänen tehotaso LWA 90 2 dB A Mittausvirhe KWA 3 dB Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 62841 mukai sesti Kahva Tärinänpäästöarvo ah W 2 763 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Tukikahva Tärinänpäästöarvo ah W 4 653 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ...

Страница 102: ...i aalia Tarkasta että osat on liitetty hyvin toisiinsa 5 4 Samansuuntaisvaste kuvat 7 8 Samansuuntaisvaste 16 sallii samansuunta isten leikkausten sahaamisen Löysennä sahanjalassa 6 olevaa samansu untaisvasteen lukitusruuvia 8 Asentaminen tehdään asettamalla samansu untaisvaste 16 sahanjalassa 6 olevaan johdattimeen c katso kuvaa 7 Säädä tarvittava välimatka ja kierrä lukitusru uvi 8 jälleen tiukk...

Страница 103: ...sti ennen niiden työstöä Älä koskaan pidä niitä kädellä paikal laan Noudata ehdottomasti turvallisuusmääräyk siä Käytä suojalaseja Älä käytä viallisia sahanteriä tai sellaisia jois sa on repeämiä ja halkeamia Älä käytä laippoja tai laipanmuttereita joiden porareikä on suurempi tai pienempi kuin sa hanterän porareikä Sahanterää ei saa jarruttaa kädellä tai paina malla sahanterää sivusuuntaan Heilur...

Страница 104: ...osat kevyesti liikkuviksi ja kiristänyt kiinnitysruuvit tiukkaan 6 5 LED lamppu kuva 1 kohta 5 LED lamppu 5 mahdollistaa leikkauskohdan li sävalaisun LED lamppu 5 syttyy automaattises ti heti kun painat päälle pois katkaisinta 3 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Vedä akku pois ennen kaikkia puhdistustoimia 7 1 Puhdistus Pidä suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ...

Страница 105: ...Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen Vilkkuu Vilkkuu Häiriö Lataaminen ei ole mahdollista Akussa on...

Страница 106: ... hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pa...

Страница 107: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien...

Страница 108: ...o ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kiv...

Страница 109: ...e podatke s ka terimi je to električno orodje opremljeno Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1a 1b 1 Ročaj 2 Stikalo za vklop izklop 3 Blokirna tipka za stikalo za vklop izklop 4 Nastavitveni vijak za nastavitev globine ...

Страница 110: ...ito za ušesa Hrup lahko povzroči izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 62841 Ročaj Emisijska vrednost vibracij ah W 2 763 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Dodatni ročaj Emisijska vrednost vibracij ah W 4 653 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan dardiziranem testnem p...

Страница 111: ... vodi lo 8 ki se nahaja v nogi žage 6 Montažo izvedite z vstavitvijo vzdolžnega vodila 16 v vodilo c v nogi žage 6 glejte sliko 7 Nastavite potrebno razdaljo in spet pritegnite nastavitveni vijak 8 Uporaba vzdolžnega vodila Nastavite vzdolžno vodilo 16 plosko na rob obdelo vanca in začnite z delom Pozor Poskusni rez izvedite z odpadnim ko som lesa 5 5 Vodilo črte reza slika 9 Z vodilom črte reza 1...

Страница 112: ...ih listov ali listov ki so natrgani ali razpočeni Ne uporabljajte prirobnic prirobničnih matic z luknjami ki so večje ali manjše od tistih na žaginem listu Žaginega lista ne smete zavirati ročno ali s stranskim pritiskom na žagin list Nihajna zaščita se ne sme vpeti in se mora po delovnem postopku spet nahajati v izhodiščnem položaju Pred uporabo krožne žage preverite delovan je nihajne zaščite pr...

Страница 113: ... poz 5 LED lučka 5 omogoča dodatno osvetlitev mesta reza LED lučka 5 samodejno zasveti ko pritis nete na blokirno tipko za stikalo za vklop izklop 3 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti...

Страница 114: ...eciklažna alternativa za poziv za vračanje Lastnik električne naprave je alternativno zave zan da namesto vračanja sodeluje pri pri stro kovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstran jevanje v smislu nacionalne zakonodaje o od stranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene del...

Страница 115: ...a Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje že izčrpanega akumulatorja nadaljevalo globoka izpraznitev Temperatur a akumulatorja ni v idealnem razponu med 10 C in 40 C Ukrep Počakajte do konca postopk...

Страница 116: ...al Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka o...

Страница 117: ...il za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zun...

Страница 118: ...tecskében találhatóak Figyelmeztetés Olvasson minden biztonsági utasítást uta lást képleírást és technikai adatot végig amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2...

Страница 119: ...kel szabad tölteni Veszély Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint lettek mérve Hangnyomásmérték LpA 79 2 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítménymérték LWA 90 2 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 62841 szerint lettek meghatározva Fogantyú Rezgése...

Страница 120: ...s porelszívást ér el Előnyök Úgy a készüléket mint a saját egész ségét kiméli Azonkívül a munkaköre tisztább és biztosabb marad A munkánál keletkező por veszélyes lehet Kérjük vegye ahhoz figyelembe a biztonsági utasításokat Figyelem Az elszívásra használt porszívónak a megdolgozandó anyaghoz megfelelőnek kell lennie Ellenőrizze le hogy minden rész jól össze van e kapcsolva egymással 5 4 Párhuzamo...

Страница 121: ...Figyelmeztetés Mielőtt beállításokat végezne el a készüléken húzza mindig ki az akkut 6 1 A kézi körfűrésszel dolgozni A körfűrészt mindig feszes fogással tartani Az ingavédőkupak 19 a munkadarab által automatikusan hátra lesz tolva Ne használjon erőszakot A körfűrésszel enyhén és egyenletesen előrehatolni A hulladékdarabnak a körfűrész jobb oldalán kellene lennie azért hogy a széles része az egés...

Страница 122: ...i a fűrészlapkulcsot 13 a gépházból lásd a 13 es képet Figyelem Biztonsági okokból nem szabad a kézikörfűrészt bedugott fűrészlapkulccsal 13 üzemeltetni Nyomja most meg az orsó rögzítőt 11 A fűrészlapkulccsal 13 megereszteni a fűrészlapbiztosításra 17 szolgáló csavart A mozgatható ingavédőkupakot 19 az ingavédőkupakhoz 20 levő karral hátratolni és megfogni Lefelé kivenni a karimát 18 és a fűrészla...

Страница 123: ...ek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás ban őrizni Csak az EU országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartá si hulladék közé Az elektromos és elektronikus öregkészülékek 2012 19 EG európai irányvonala és anemzeti jog ba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat sz...

Страница 124: ...l Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut enne...

Страница 125: ...részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlapok Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől ke...

Страница 126: ...a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási ...

Страница 127: ...toate indicaţiile de siguranţă instrucţiunile şi ţineţi cont de imaginile şi da tele tehnice care însoţesc acest aparat elec tric Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1a 1b 1 Mâner 2 Întrerupăto...

Страница 128: ...pânză de ferăstrău Ø 10 mm Grosimea pânzei de ferăstrău 1 5 mm Greutate 2 45 kg Atenţie Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat şi are voie să fie folosit numai cu acumu latori Li Ion din seria Kraftixx Acumulatorii din seria Kraftixx au voie să fie încărcaţi numai cu aparate de încărcat Kraftixx Pericol Zgomote şi vibraţii Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost ca...

Страница 129: ... 45 fiţi atenţi în acest caz la scala unghiului de tăiere 9 Strângeţi din nou şurubul de fixare pentru reglarea tăieturii oblice 7 Verificaţi să fie bine înşurubat 5 3 Aspirarea prafului şi a aşchiilor Fig 6 Racordaţi ferăstrăul circular prin interme diul racordului pentru aspirarea aşchiilor 14 prevăzut în acest sens la un aspirator b adecvat aspiratorul nu este cuprins în livrare Obţineţi astfel...

Страница 130: ... acumula torului h vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED uri Toate 3 LED urile luminează Acumulatorul este complet încărcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea scăzută Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul d...

Страница 131: ...e laterală Atenţie Puneţi maşina abia atunci deoparte când pânza de ferăstrău s a oprit complet Atenţie Efectuaţi o tăietură de probă pe o bucată de lemn deşeu 6 4 Schimbarea pânzei de ferăstrău Fig 13 16 Avertisment Scoateţi întotdeauna acumulatorul înainte de a efectua reglări ale aparatului Folosiţi numai pânze de ferăstrău care corespund normei EN 847 1 şi care sunt de acelaşi tip ca şi pânza ...

Страница 132: ...schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www isc gmbh info 8 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambal...

Страница 133: ...cărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat sau a fost continuată descărcarea unui acumulator uzat descărcare profundă Temperatura acumulatorului nu se găse...

Страница 134: ...are corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docum...

Страница 135: ...sum Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Pânză de ferăstrău Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul ...

Страница 136: ...prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf ...

Страница 137: ...ξτε το φις ή βγάλτε τη μπαταρία 8 Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού Μην βάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφόμενο πριονόδισκο 1 Υποδείξεις ασφαλείας Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των...

Страница 138: ...υαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία τάσης κινητήρα 18 V d c Αριθμός στροφών ραλεντί 4200 min 1 Βάθος κοπής σε 90 48 mm Βάθος κοπής σε 45 36 mm Πριονολάμα Ø 150 mm Υποδοχή πριονολάμας Ø 10 mm...

Страница 139: ...ις ρυθμίσεις στη συσκευή 5 1 Ρύθμιση του βάθους κοπής εικ 2 3 Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του προστατευτικού καλύμματος για τη ρύθμιση του βάθους κοπής 4 Τοποθετήστε το πέδιλο του πριονιού 6 επίπεδα στην πάνω στο αντικείμενο που κατεργάζεστε Ανυψώστε το πριόνι τόσο μέχρι να βρίσκεται η πριονολάμα 12 στο αναγκαίο βάθος κοπής a Επαναστερεώστε τη βίδα ασφάλισης για τη ρ...

Страница 140: ... άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης του φορτιστή 8 Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε τον φορτιστή και τον προσαρμογέα φόρτισης και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσ...

Страница 141: ...ίναι σωστά ρυθμισμένα Στον προσαρμογέα για την αναρρόφηση ροκανιδιών 14 μπορείτε να συνδέσετε κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης σκόνης Εξασφαλίστε πως το σύστημα αναρρόφησης σκόνης είναι ασφαλώς και σωστά συνδεδεμένο Το κινούμενο ταλαντευόμενο προστατευτικό κάλυμμα δεν επιτρέπεται να είναι τραβηγμένο και ακινητοποιημένο κατά τη διάρκεια της εργασίας 6 2 Χρήση του δισκοπρίονου Προσαρμόστε το βάθος της ...

Страница 142: ...μό του σημείου κοπής Το φως LED 5 ανάβει αυτόματα μόλις πιέσετε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 3 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Κίνδυνος Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού να αφαιρείτε τη μπαταρία 7 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ Σκουπίζετε τη συσκευ...

Страница 143: ...δίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβ...

Страница 144: ...ενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να...

Страница 145: ... Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Λάμα πριονιού Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξ...

Страница 146: ...συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως...

Страница 147: ...ia todas as instruções de segurança indicações ilustrações e dados técnicos fornecidos com esta ferramenta elétrica O incumprimento das indicações seguintes pode provocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1a 1b 1 Punho 2 Int...

Страница 148: ...te do disco de serra Ø 10 mm Espessura do disco de serra 1 5 mm Peso 2 45 kg Atenção O aparelho é fornecido sem baterias nem carre gador e só pode ser usado com as baterias de lítio da série Kraftixx As baterias de lítio da série Kraftixx só podem ser carregadas com os carregadores Kraftixx Perigo Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 62841 Nível de ...

Страница 149: ...ra a regulação da meia esquadria 7 Agora pode alterar o ângulo de corte até 45 Para este efeito tenha em atenção a escala do ângulo de corte 9 Volte a fixar o parafuso de aperto para a regulação da meia esquadria 7 Verifique o assento correcto 5 3 Aspirar pó e aparas figura 6 Ligue um aspirador adequado à ligação para a aspiração de aparas 14 prevista para o efeito na serra circular aspirador não ...

Страница 150: ...mulador i O indicador da ca pacidade do acumulador h indica lhe o nível de carga do acumulador através de 3 LEDs Acendem se os 3 LEDs O acumulador está completamente carregado Acendem 2 ou 1 LEDs O acumulador dispõe de carga residual sufici ente 1 LED a piscar O acumulador está vazio carregue o Todos os LEDs a piscar A temperatura da bateria não foi alcançada Re mova a bateria do aparelho e deixe ...

Страница 151: ...rar o disco de serra pressionando o de lado Atenção Pouse a máquina apenas depois de o disco de serra ter parado completamente Atenção Efectue o corte de ensaio com um resto de madeira 6 4 Substituir o disco de serra figura 13 16 Aviso Retire sempre a bateria antes de efectuar ajustes no aparelho Utilize exclusivamente discos de serra que cumpram a norma EN 847 1 e que sejam de tipo idêntico ao do...

Страница 152: ...o doméstico Para uma eliminação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 9 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A temperatura ideal de armazenamento situ...

Страница 153: ...or da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguard...

Страница 154: ...o consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâmina de serra Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O apare...

Страница 155: ...posição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos ext...

Страница 156: ...ti za posljedicu električni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1a 1b 1 Ručka 2 Sklopka za uključivanje isključivanje 3 Tipka za blokadu sklopke za uključivanje isključivanje 4 Vijak za podešavanje dubine rezanja 5 LED svjetlo 6 Stopica pile 7 Vijak za fiksiranje podešenosti kosine 8 Vijak za f...

Страница 157: ...a Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj triju pravaca određene su prema normi EN 62841 Ručka Vrijednost emisije vibracija ah W 2 763 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Dodatna ručka Vrijednost emisije vibracija ah W 4 653 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupnevrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normiranom postupku kontrole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe ...

Страница 158: ...nog graničnika 8 koji se nalazi u stopici pile 6 Montažu izvršite umetanjem paralelnog graničnika 16 u vodilicu c u stopici pile 6 vidi sliku 7 Utvrdite potreban razmak i ponovno pritegnite vijak za fiksiranje 8 Korištenje paralelnog graničnika Pozicio nirajte paralelni graničnik 16 ravno na rub radnog komada i počnite s rezanjem Pozor Izvedite probni rez na nekom otpad nom drvu 5 5 Vodilica linij...

Страница 159: ...e neispravne listove pile ili takve koji imaju pukotine i izbočine Ne koristite prirubnice matice prirubnica čija rupa je veća ili manja od rupe dotičnog lista pile List pile ne smije se zaustavljati rukom ili bočnim pritiskom Provjerite funkcionira li zaštitni pomični po klopac Oscilirajuća zaštita ne smije zapinjati i nakon završenog radnog koraka mora se ponovno naći u svojem početnom položaju ...

Страница 160: ...sučelje LED svjetlo 5 svijetli automatski čim se pritisne tipka za blokadu sklopke uključivanje isključivanje 3 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 7 1 Čišćenje Zaštitne naprave prolaze za zrak i kućište motora treba uvijek očistiti od prašine i nečistoća Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrako...

Страница 161: ...ikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat Vlasnik električnog uređaja alternativno je obve zan da umjesto povrata uređaja u slučaju odrican ja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pri bora ugrađeni u st...

Страница 162: ...peri Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio vrlo dugo vrijeme ili je nastavljeno pražnjenje već praznog akumulatora potpuno pražnjenje Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području između 10 C i 40 C Postupak Pričekajte...

Страница 163: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi List pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otp...

Страница 164: ... odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovan...

Страница 165: ...stava može doći do električnog udara požara i ili teških povreda Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1a 1b 1 Drška 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Taster za blokadu prekidača za uključivanje isključivanje 4 Zavrtanj za podešavanje dubine rezanja5 LED svetlo 6 Stopica testere 7 Zavrtanj za fiksiranje podešene k...

Страница 166: ...esigurnost KWA 3 dB Nosite zaštitu za sluh Buka može da utiče na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvrđene su u skladu s normom EN 62841 Ručka Vrednost emisije vibracija ah W 2 763 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Dodatna ručka Vrednost emisije vibracija ah W 4 653 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su i...

Страница 167: ...ro spojeni 5 4 Paralelni graničnik slika 7 8 Paralelni graničnik 16 omogućava rezanje paralelnih linija Olabavite zavrtanj za fiksiranje paralelnog graničnika 8 koji se nalazi u stopici testere 6 Montažu izvršite umetanjem paralelnog graničnika 16 u vođicu c u stopici testere 6 vidi sliku 7 Utvrdite potreban razmak i ponovno pritegnite zavrtanj za fiksiranje 8 Korišćenje paralelnog graničnika Pozi...

Страница 168: ...dite uzduž odgovarajućeg ureza Pre obrade stegnite male drvene delove Ni kad nemojte da ih pridržavate rukom Obavezno se pridržavajte bebzednosnih pro pisa Nosite zaštitne naočare Nemojte da koristite neispravne listove teste re ili takve koji imaju pukotine i izbočine Nemojte da koristite prirubnice navrtke pri rubnica čija rupa je veća ili manja od rupe dotičnog lista testere List testere ne sme...

Страница 169: ...isključivanje proverite da li je list testere pravilno montiran pomeraju li se pokretni delovi lako i da li su pritegnuti stezni zavrtnji 6 5 LED svetlo slika 1 poz 5 LED svetlo 5 dodatno osvetljava mesto rezanja LED svetlo 5 svetli automatski čim se pritisne taster za blokadu prekidača za uključivanje isključivanje 3 7 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova čiš...

Страница 170: ...ecikliranje Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obave zan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom...

Страница 171: ...ljučen Prilagođeno punjenje Uređaj za punjenje se nalazi u režimu očuvanja napunjenosti Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije bio punjen jako dugo vremena ili je nastavljeno pražnjenje ispražnjenog akumulatora ispražnjen do kraja Temperatura akumulatora nije u idealnom području između 10 C i 40 C Post...

Страница 172: ...Kategorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi List testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od ...

Страница 173: ...rmalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ...

Страница 174: ... Zapoznać się z treścią wszystkich ws kazówek bezpieczeństwa instrukcji ry sunków i danych technicznych danego elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1a 1b...

Страница 175: ... Waga 2 45 kg Uwaga W skład dostarczonego urządzenia nie wchodzą akumulatory ani ładowarka Urządzenie może być stosowane wyłącznie z akumulatorami litowo jonowymi serii Kraftixx Akumulatory litowo jonowe serii Kraftixx muszą być zawsze ładowane wyłącznie przy użyciu ładowarek serii Kraftixx Niebezpieczeństwo Hałas i wibracje Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841 Poziom ciśnie...

Страница 176: ... Ponownie przymocować śrubę unieruchamiającą ustawienie cięcia skośnego 7 Sprawdzić pod kątem mocowania 5 3 Odsysanie pyłu i odłamków rys 6 Podłączyć odpowiedni odkurzacz do przewid zianego w tym celu na pile adaptera do od sysania pyłu 14 Odkurzacz nie jest dostar czany wraz piłą W ten sposób osiągnie się optymalne odsysanie pyłu z przedmiotu Zale ty Ochrona zarówno urządzenia jak również własneg...

Страница 177: ...tor jest rozładowany należy naładować akumulator Wszystkie diody LED migają Temperatura akumulatora poniżej wartości mi nimalnej Odłączyć akumulator od ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej Jeżeli błąd się powtórzy oznacza to że akumulator został głęboko rozładowany i jest uszkodzony Wyjąć akumulator z urządzenia Zab rania się używania lub ładowania uszkodzonych akumula...

Страница 178: ...tu piły rys 13 16 Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu należy zawsze najpierw wyjąć akumulator z urządzenia Stosować wyłącznie tarcze pilarskie które spełniają normę EN 847 1 lub tarcze tego same go rodzaju co tarcza dostarczona wraz z ręczną pilarką tarczową Zasięgnąć porady w specjalisty cznym punkcie sprzedaży Do wymiany tarczy pilarskiej konieczne jest użycie dostarczonego z u...

Страница 179: ...ści wymiennych Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie www isc gmbh info 8 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nada...

Страница 180: ...adowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowa...

Страница 181: ...bowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz...

Страница 182: ...sploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brzeszczot piły Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku dz...

Страница 183: ... warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ...

Страница 184: ...talimatlara riayet edil memesi durumunda elektrik çarpması yangın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1a 1b 1 Sap 2 Açık Kapalı şalteri 3 Açık Kapalı şalteri kilit butonu 4 Kesim derinliği ayarı sabitleme civatası 5 LED ışığı 6 Testere pabucu 7 Gönye açısı ...

Страница 185: ...ixx serisi Li Ion aküleri sadece Kraftixx şarj cihazı ile şarj edilecektir Tehlike Ses ve titreşim Ses ve titreşim değerleri EN 62841 normuna göre ölçülmüştür Ses basınç seviyesi LpA 79 2 dB A Sapma KpA 3 dB Ses güç seviyesi LWA 90 2 dB A Sapma KWA 3 dB Kulaklık takın Gürültü işitme kaybına sebep olabilir Toplam titreşim değerleri üç yönün vektör toplamı EN 62841 normuna göre ölçülmüştür Sap Titre...

Страница 186: ...imal şekilde temizlenmesini sağlarsınız Avantajlarınız Hem aleti hem de sağılığınızı korursunuz Ayrıca çalışma alanınız temiz ve güvenli olur Çalışma esnasında oluşan toz tehlikeli olabilir Bu konuda lütfen iş güvenliği uyarılarını dik kate alın Dikkat Tozların temizlenmesi için kullanılan elektrik süpürgesi işlenecek malzeme için uygun olmalıdır Bütün parçaların iyi bir şekilde birbirine bağlanıp...

Страница 187: ...Kullanma esnasınsa aletin güvenli bir şekilde yönlendirilmesini sağlamak için sunta kesme testeresini daima saplarından 1 ve 10 sıkıca tutun Pandüllü koruma koruma kapağı 19 iş parçası tarafından otomatik olarak geri itilir Zor kullanmayın Sunta kesme testeresini ha fifçe ve düzenli hız ile ilerletin Testerenin alt yüzeyinin geniş bölümü kesil ecek malzemenin üzerinde kalabilmesi için yonga parça ...

Страница 188: ...i için makine ile bir likte gönderilmiş olan testere bıçağı anahtarı 13 gereklidir Testere bıçağı anahtarı 13 makine gövdesi içinde bulunur Gerek duyduğunuzda tes tere bıçağı anahtarını 13 gövdenin içinden dışarı çıkarın bkz Şekil 13 Dikkat İş güvenliği sebeplerinden dolayı akülü sunta kesme testeresinin testere bıçağı anahtarı 13 takılı durumdayken çalıştırılması yasaktır Mil sabitlemesine 11 bas...

Страница 189: ...arını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012 19 AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucu...

Страница 190: ... fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun süre şarj edilmedi veya tam boşalmış olan akü kullanılmaya devam edilmiş derin deşarj durumu Akü sıcaklığı ideal sıcaklık olan 10 C ila 40 C aralığı...

Страница 191: ...aları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Terstere bıçağı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi ...

Страница 192: ...ilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz tra...

Страница 193: ...e LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и норми...

Страница 194: ...EH 04 2021 01 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 194 Anl_KX_HKS_18_Li_SPK13 indb 194 19 04 2021 11 33 19 19 04 2021 11 33 19 ...

Результаты поиска

Содержание 45.140.15

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.140.15

Бренды по названию

Популярные бренды

Kraftixx 45.140.15, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45.140.15

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.140.15

Бренды по названию

Популярные бренды