ࡣࡌࡵ
䛣䛾ᗘ䛿䝁䞊䝽䝇䝫䝑䝔䜱䞁䜾䝇䝁䞊䝥㼀㻿㻺㻙㻡㻡㻜䝅䝸䞊䝈䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛶
ㄔ䛻䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹䛚䛔䛻䛺䜛๓䛻䚸䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛔䛯䛰䛝䚸
ṇ䛧䛟䛚䛔䛟䛰䛥䛔䚹
TSN-553 PROMINAR
TSN-554 PROMINAR
Angled Type
ഴᩳᆺ
Straight Type
┤どᆺ
Thank you for purchasing your Kowa TSN-550 Series spotting scope.
Please take a few minutes to read the following instruction manual in order to better
understand the operation, capabilities, care and maintenance of your spotting scope.
Foreword
ձ
ղ
ճ
մ
յ
ձ
ղ
ճ
մ
յ
Objective Lens
ձ
ղ
ճ
մ
յ
Focus Knob
Tripod Mount
Zoom Ring
Eyepiece
ᑐ≀䝺䞁䝈
䝣䜷䞊䜹䝇䞉䝜䝤
୕⬮ྲྀ䝬䜴䞁䝖
䝈䞊䝮䝸䞁䜾
䜰䜲䝢䞊䝇
Features and Specifications
ྛ㒊ࡢྡ⛠࡞ᵝ
Standard Accessories
Objective Lens Cap
Instruction Manual (this document)
Eyepiece Cap
ᒓရ
ᑐ≀ࣞࣥࢬ࢟ࣕࢵࣉ
᥋║ࣞࣥࢬ࢟ࣕࢵࣉ
ྲྀᢅㄝ᫂᭩㸦ᮏ᭩㸧
Soft Case
ࢯࣇࢺࢣ࣮ࢫ
55mm
55mm
3m (3.3yds)
3m (3.3yds)
271mm (10.67in)
288mm (11.34in)
800g (28.2oz)
780g (27.5oz)
58mm
58mm
Model
Effective Diameter
of Objective Lens
Minimum
Focusing Distance
Main Body
Length
Main Body
Weight
Diameter
of Filter
TSN-553 PROMINAR
TSN-554 PROMINAR
Main Body Specifications
ᑐ≀ࣞࣥࢬ᭷ຠᚄ᭱▷ྜ↔㊥㞳
㛗ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㔜㔞
＊
Filter threads on the objective.
ᕷ㈍䛾䝣䜱䝹䝍䞊䛜ྲྀྍ⬟䛷䛩䚹
ࣇࣝࢱ࣮ᚄ
ᮏయᵝ
Filter Threads
The filter threads in front of the objective lens allow various types
of filters to be attached to the spotting scope.
ᕷ㈍ࡢࣇࣝࢱ࣮ࢆྲྀࡾࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
Sliding Hood with Alignment Sight
Slide the hood away from the body to protect the lens from
exposure to rain or to keep direct sunlight from entering the
spotting scope. When the object you wish to view is difficult to find,
the sight built into the lens hood can be used to find the object.
ᑐ≀䝺䞁䝈䜈䛾ᚲせ䛺ග⥺䜔㞵䛾╔䜢㜵䛞䜎䛩䚹
┠ᶆ䛜᥈䛧䛻䛟䛔䛸䛝䛿䚸↷‽䜢┠Ᏻ䛻᪉ྥ䜢ㄪᩚ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
↷‽ࡁࢫࣛࢻᘧࣇ࣮ࢻ
Focus Knob
The focus knob of the spotting scope has a two-step mechanism;
one for fine focusing and one for quick focusing. This system
allows a smooth transition from quick focusing to fine adjustment.
The minimum focus distance is 3 m.
䝣䜷䞊䜹䝇䝜䝤䛿䚸䝣䜯䜲䞁䝣䜷䞊䜹䝇䛸䚸䜽䜲䝑䜽䝣䜷䞊䜹䝇䛾䠎ẁᶵᵓ䜢
᥇⏝䛧䛶䛚䜚䚸⣲᪩䛔䝢䞁䝖⛣ື䛛䜙ᚤㄪᩚ䜎䛷䝇䝮䞊䝈䛻⾜䛘䜎䛩䚹
᭱㏆᥋㊥㞳䛿䠏䡉䛷䛩䚹
ࣇࣝࢱ࣮ྲྀࡾࡅࢿࢪ
ࣇ࢛࣮࢝ࢫࣀࣈ
[ Focusing ]
When the object is substantially out of focus, use the quick focus knob,
to bring the object into focus 3 times faster than when using the fine
focus knob. The quick focus knob can focus from 5m to infinity in only
two revolutions.
The fine focus is convenient for fine focusing and slight adjustments.
* Do not turn the focus knob beyond its turning range, as it will
damage the focusing mechanism.
䝢䞁䝖䛾ᚤㄪᩚ䛻䛿䝣䜯䜲䞁䝣䜷䞊䜹䝇䛜౽䛷䛩䚹
䝣䜯䜲䞁䝣䜷䞊䜹䝇䜢䛚䛔䛻䛺䜚䜎䛩䛸䚸䜘䜚⣽䛛䛔䝢䞁䝖ㄪᩚ䛜ྍ⬟䛻
䛺䜚䜎䛩䚹
䠆䝣䜷䞊䜹䝇䝜䝤䛾ᅇ㌿⠊ᅖ䜢㉸䛘䛶↓⌮䛻ᅇ㌿䛥䛫䜛䛸䚸ᨾ㞀䛾ཎᅉ
䛻䛺䜚䜎䛩䚹
㹙ࣆࣥࢺㄪᩚࡘ࠸࡚㹛
䝢䞁䝖䛜䛝䛟䛪䜜䛶䛔䜛ሙྜ䚸䜽䜲䝑䜽䝣䜷䞊䜹䝇䛷䝢䞁䝖ㄪᩚ䜢䛩䜛䛸䚸
䝣䜯䜲䞁䝣䜷䞊䜹䝇䛾⣙䠏ಸ䛾㏿䛥䛷䝢䞁䝖䜢ྜ䜟䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹
䠎ᮏ䛾ᣦ䛷ᅇ䛩䛸䜘䜚㍍䛟ື䛛䛫䜎䛩䚹
Functions and Use
ᶵ⬟࠸᪉
＊
Specifications and appearance of the product are subject to change without prior notice.
䠆㻌〇ရ䛾ᵝ䛚䜘䜃እほ䛿䚸ᨵⰋ䛾䛯䜑ண࿌䛺䛟ኚ᭦䛥䜜䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹
Alignment Sight
↷‽
Filter Threads
䝣䜱䝹䝍䞊ྲྀ䜚䛡䝛䝆
Quick focus
Fine focus
䝣䜯䜲䞁䝣䜷䞊䜹䝇
䜽䜲䝑䜽䝣䜷䞊䜹䝇
