¡Estimado Usuario de
dispositivo de la empresa
Kostrzewa!
Aprovechando esta oportunidad les queremos
agradecer por haber elegido nuestro dispositivo.
Ustedes han seleccionado el producto de la más
alta calidad de una empresa conocida y apreciada
en toda Polonia.
La empresa Kostrzewa fue fundada en 1978.
Desde el inicio de su actividad se dedicaba a la
fabricación de calderas de calefacción central
de biomasa y combustibles fósiles. Durante más
de 30 años de su tradición, la empresa mejora
y moderniza sus dispositivos con el fi n de ser el
líder entre los fabricantes polacos de calderas de
combustibles sólidos.
En la empresa ha sido creado un departamento
de implementación y diseño para las nuevas
tecnologías cuya tarea es la mejora continua de
dispositivos y la aplicación de nuevas tecnologías.
Queremos llegar a cada cliente a través de empre-
sas que representarán a nuestra empresa de la
manera profesional.
Es muy importante para nosotros la opinión de
Ustedes acerca de las actividades de nuestra
empresa y de nuestros socios. Queremos mejorar
continuamente el nivel de nuestros productos,
por lo tanto estaremos agradecidos por cada
comentario relativo a nuestros dispositivos y a la
atención prestada por nuestros Socios.
Les deseamos los días cálidos y confortables
durante todo el año
La empresa Kostrzewa sp.j.
Estimados usuarios de la caldera
Mini Bio/ Mini Bio Luxury
Antes de conectar y poner en marcha la caldera Mini Bio/ Mini
Bio Luxury es necesario comprobar los parámetros de chime-
nea según los datos presentados en la tabla (tiro de chimenea,
sección de chimenea) y el ajuste del dispositivo a la superfi cie
calentada (demanda de calor en el edifi cio).
¡Las reglas básicas de operación
segura de la caldera!
1. Antes de la puesta en marcha de la caldera es necesario
familiarizarse con el manual de uso.
2. Antes de la puesta en marcha de la caldera es necesario
comprobar, si la conexión a la instalación de calefacción
central y al conducto de chimenea está conforme con
las recomendaciones del fabricante.
3. No abra la puerta durante el funcionamiento de la
caldera.
4. No permita que el depósito de combustible se vacíe
completamente.
Para su seguridad y la comodidad de utilización de caldera,
hagan favor de enviarnos la última copia de la tarjeta de
garantía DEBIDAMENTE RELLENADA (TODOS LOS DATOS
Y SELLOS COMPLETADOS) y la certifi cación de calidad e
integridad de la caldera (la última página del presente manual
de operación e instalación) a la siguiente dirección:
SERVICIO KOSTRZEWA
C/ Przemysłowa 1, 11-500 Giżycko, POLONIA
Región Warmińsko–mazurskie
telf.: +48 87 428 53 51 o +48 87 428 11 34
correo electrónico: [email protected]
l
La obtención de su tarjeta de garantía nos permitirá registrar
a Ustedes en nuestra base de usuarios de calderas Mini Bio
o calderas Mini Bio Luxury y garantizar un servicio rápido y
apropiado.
¡IMPORTANTE!
LES INFORMAMOS DE QUE SI NOS ENVÍAN LA TARJETA DE
GARANTÍA Y LA CERTIFICACIÓN DE CALIDAD E INTEGRIDAD
DE LA CALDERA INCORRECTAMENTE RELLENADAS O SI NO
LAS ENVÍAN EN EL PLAZO DE DOS SEMANAS A PARTIR DE LA
FECHA DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA, (Y COMO
MÁXIMO DOS MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA),
LA GARANTÍA PIERDE SU VALIDEZ EN CUANTO AL INTER-
CAMBIADOR Y TODOS LOS SUBCONJUNTOS DE LA CALDERA.
LA PÉRDIDA DE GARANTÍA CAUSARÁ LA DEMORA EN REALI-
ZACIÓN DE REPARACIONES, Y EL USUARIO DE LA CALDERA
TENDRÁ QUE CUBRIR TODOS LOS GASTOS DE REPARA-
CIONES, INCLUIDOS LOS GASTOS DE VIAJE DE TÉCNICO.
Gracias por su comprensión.
Saludos respetuosos,
SERVICIO KOSTRZEWA
ESV 08.15
Содержание Mini Bio
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...P O L S K I P L K l a s a k ot awgnormyPN EN303 5 2 0 1 2 K l a s a k ot awgnormyPN EN30 3 5 2 0 1 2...
Страница 6: ......
Страница 8: ......
Страница 26: ...26 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 5 Zalecenia projektowe...
Страница 27: ...27 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 5 Zalecenia projektowe...
Страница 28: ...28 Instrukcja Mini Bio i Mini Bio Luxury PLV 08 15 Specjali ci w ogrzewaniu 5 Zalecenia projektowe...
Страница 45: ...E N G L I S H E N B o i l e r c lass as per EN 303 5 2 0 1 2 B o i l e r class as per EN 303 5 2 0 1 2...
Страница 46: ......
Страница 48: ......
Страница 86: ......
Страница 88: ......
Страница 126: ......
Страница 127: ...Twin Bio PLV 09 13 Twin Bio PLV 09 13 R U PN EN303 5 2 0 1 2 PN EN30 3 5 2 0 1 2...
Страница 128: ......
Страница 130: ......
Страница 135: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 135 3 135 Mini Bio Mini Bio Luxury...
Страница 146: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 146 5 146 5 5 a A 500 B 500 C 500 D 1000 E 2000 F 50...
Страница 148: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 148 5 148 Platinum Bio Mini Bio SYR 5067 GSM...
Страница 149: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 149 5 149 Platinum Bio Mini Bio SYR 5067 GSM...
Страница 150: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 150 5 150 Platinum Bio Mini Bio SYR 5067 GSM...
Страница 154: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 154 6 154 ON 6...
Страница 155: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 155 7 155 7...
Страница 165: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 165 13 165 a STB STB...
Страница 166: ...Sp cialistes en chauffage Mini Bio Mini Bio Luxury RUV 08 15 166 13 166 a...
Страница 167: ...F R A N C E F R C l a s s e d elachaudi re selonEN30 3 5 2 0 1 2 C l a s s e d e lachaudi reselonEN3 0 3 5 2 0 1 2...
Страница 168: ......
Страница 170: ......
Страница 208: ......
Страница 210: ......
Страница 247: ......
Страница 248: ......