background image

Page 3

TABLE DES MATIÈRES

Sécurité -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1

Mesures de sécurité importantes-----------------------------------------------------------------------------------------2

Contenu de l’emballage---------------------------------------------------------------------------------------------------3

installation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4

Télécommande -----------------------------------------------------------------------------------------------------------5

Panneau avant  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Affichage-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Panneau arrière -----------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Raccords------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

Fonctions de base --------------------------------------------------------------------------------------------------------9

Jouer un disque DVD/DC/VCD ----------------------------------------------------------------------------------------14

Carte de mémoire flash -------------------------------------------------------------------------------------------------16

Advanced Playback Function --------------------------------------------------------------------------------------------17

Jouer des disques MP3/WMA/JPEG/DivX-----------------------------------------------------------------------------22

Disques que vous pouvez jouer-----------------------------------------------------------------------------------------24

Problèmes----------------------------------------------------------------------------------------------------------------26

IMPORTANT

Puisque les circuits de ce lecteur DVD peuvent créer des parasites aux autres syntoniseurs radio ou téléviseurs à proximité mettez cet appareil hors
tension lorsque vous ne l’utilisez pas ou éloignez-le du syntoniseur qui subit les interférences.

REMARQUE

 : Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissions de parasites radio provenant d’appareils

numériques, selon les restrictions d’Industrie Canada relatives aux interférences radio. Ces restrictions procurent une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles au sein d’une installation donnée. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s’il n’est pas installé
et installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications.  Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une
installation particulière.  Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer
en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à essayer l’une des mesures correctives suivantes :
---   Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
---   Éloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes.
---   Branchez l’appareil dans une prise de courant CA raccordée à un circuit différent de celui du composant qui reçoit les ondes.
---   Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour des suggestions
supplémentaires. Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1)
Il ne doit pas gêner les communications radio; 2) Il doit accepter les interférences qu’il reçoit, y compris celles pouvant causer un mauvais
fonctionnement.

Cet appareil contient de nombreuses innovations technologiques protégées par certains brevets américains et d’autres droits d’auteur
appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires. Seule Macrovision Corporation peut, à sa discrétion, autoriser
l’utilisation de cette technologie brevetée, qui ne peut être utilisée que pour l’usage domestique ou autre usage limité tel que stipulé par
MacroVision.  Il est défendu de démonter cet appareil à des fins de contrefaçon industrielle ni pour en étudier ou copier les principes
d’ingénierie utilisés dans sa fabrication.

Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby.  ‘Dolby’, ‘AC-3’ et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.  Les travaux de recherche sont confidentiels et non publiés.

Notez que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas totalement compatibles avec cet appareil et qu’ils peuvent engendrer
l’apparition de parasites sur l’image. En cas de problèmes de balayage progressif avec 525 ou 625 images, nous vous recommandons
de rétablir la connexion de sortie “définition standard”. Si vous avez des questions relatives à la compatibilité de votre téléviseur avec
ce lecteur de DVD 525 et 625 images, veuillez contacter notre service à la clientèle.

 •

Fil de raccord A/V

 •

Guide d’utilisation

 •

Carte de garantie

 •

Le lecteur DVD et son cordon d’alimentation

 •

La télécommande

 •

2 piles

Examinez soigneusement le contenu de la boîte de votre lecteur DVD.

Celle-ci doit contenir les articles suivants :

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Brevets américains suivants: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; et 6,516,132.

Содержание KS5121

Страница 1: ...KS5121 DVD VCD CD MP3 PLAYER Lecture DVD VCD CD MP3...

Страница 2: ...Page 1 SAFETY To ensure proper use of this product please read this owner manual carefully and retain for future reference Should the unit require maintenance contact an authorized service location...

Страница 3: ...has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall...

Страница 4: ...ergy and if not installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu...

Страница 5: ...plays for approximately 4 Hours Double sided disc with 2 layer on both sides plays for approximately 8 Hours DVD discs have Titles and Chapters There can be several Titles on one disc and each Title...

Страница 6: ...s Advance in the indicated directions for making selections in menus Moves picture frame in zoom status 14 OK key Confirm selection 15 Pause Pause playback REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 20 6 7 10 13 14 16...

Страница 7: ...MS XD SM 1 Power Cord 2 Audio Output Left and Right 3 Component Progressive Video Outputs 4 Composite Video Output 5 Coaxial Output 6 S Video Output REAR PANEL DISPLAY 1 DVD Disc Indicator 2 Disc Play...

Страница 8: ...o connections should be done as in the picture on the left to obtain best possible picture quality from the player 2 Once connected press the V SELECT key on remote control or go to DISPLAY of On Scre...

Страница 9: ...her options of below For better sound quality use RCA AUDIO CABLE For best sound quality use Coaxial Audio Cable RCA AUDIO CABLE Included RCA AUDIO CABLE Included Subwoofer Rear speaker right surround...

Страница 10: ...r button 3 Use or button to shift and select the TV type and press OK to confirm selection 4 Use button to return to the previous menu 5 Use button to return to the main menu bar Notes The displayable...

Страница 11: ...cause the On Screen Menu will no longer be readable 2 3 Video Out 1 Use or button to select Video and press OK 2 Use or button to select Video Out and press OK 3 Use or button to shift and press OK to...

Страница 12: ...an in STEP 1 STEP 2 The setting will change to Progressive Scan ON TV with PROGRESSIVE SCAN is needed otherwise picture will be distorted or no picture To resume NON PSCAN picture press V Select key a...

Страница 13: ...utton to select parental lock and press OK repeatedly to set the parental lock level 3 Use or button to shift and select Password enter your 4 digit security code and press OK If you make a mistake be...

Страница 14: ...gistration 1 Use or button to select Rating and press OK 2 Use or button to select Divx registration and press OK 3 Press OK to display the Divx registration 4 Press OK to return to the main menu bar...

Страница 15: ...gly Press Pause twice then press to move forward frame by frame Press to resume normal playing Note Not applicable to CD Playback Backward slow motion is not applicable to VCD playback 5 Skip Forward...

Страница 16: ...d within 10 seconds playback continues without changing the current angle Notes This function can only be used for discs on which scenes shot from multiple angles have been recorded If only one angle...

Страница 17: ...CF TYPE I II SD MMC SMC xD Memory Stick Memory Stick Pro and so on 2 1 Flash Card Playback Insert the card the Selection Menu will be started playback automatically when including MP3 WMA MPEG4 DivX J...

Страница 18: ...ntly playing and total number of titles on the disc 1 2 Chapter info The number of the chapter currently playing and the total number of chapters in the title currently being played 1 3 Time info Elap...

Страница 19: ...umber you want to play you can locate a specific title chapter track by directly selecting a title chapter track number Press GOTO to search your desired title chapter track Press or to highlight a ti...

Страница 20: ...Repeat steps 2 to 3 Press or to start the programmed playback Notes If you press the programmed selections will be cleared If you press CLEAR while you are entering a title or chapter the currently e...

Страница 21: ...repeat function does not operate in scenes where different camera angles are recorded 6 VCD playback control 6 VCD playback control 6 VCD playback control 6 VCD playback control 6 VCD playback control...

Страница 22: ...playback 4 Skip Press to skip a track or picture forward or backward 5 Stop Press to stop playback Note Press to play from the beginning 6 ROTATE for JPEG only Press to rotate the picture 7 ZOOM for J...

Страница 23: ...The player begins playing all the files in the currently selected folder and then play all the files in the subfolders contained within its parent folder After that the player plays the remaining fold...

Страница 24: ...R do not use its full capacity CD Rs should be preferably used instead of CD RWs rewritable CDs as in certain cases CD RW playback may be faulty Use reliable good quality CD burning software Close al...

Страница 25: ...digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 32kB sec and up to 160kB sec Choosing higher rates such as 192 kB sec or more only rarely produces even better sound quality Converse...

Страница 26: ...Ensure that ONLY one video output is connected NO COLOR IN PICTURE The disc format is not according to the TV set used PAL NTSC Ensure DVD player is not connected through VCR PICTURE INTERFERENCE Relo...

Страница 27: ...ilisation de commandes ou d ajustements qui ne sont pas sp cifi s dans ce guide peuvent vous exposer des radiations dangereuses NE RETIREZ PAS ET N OUVREZ PAS LE BO TIER AVERTISSEMENT RISQUES D LECTRO...

Страница 28: ...vice Vous aurez besoin d une v rification ou d une r paration si l appareil est est endommag de quelque fa on que ce soit par exemple si le cordon d alimentation de l appareil a t corch si du liquide...

Страница 29: ...chnicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Cet appareil est conforme l article 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux condit...

Страница 30: ...si de s lectionner le passage d sir et de continuer le film partir de ce point pr cis Les disques DVD peuvent tre en format PAL ou NTSC Ce lecteur peut jouer les deux types si la zone du lecteur est c...

Страница 31: ...ans la direction indiqu e pour effectuer des s lections dans les menus Permet de d placer les trames lorsqu en mode de zoom 14 Touche OK permet de confirmer les s lections 15 Pause Permet d effectuer...

Страница 32: ...Fente cartes multiples SD MMC MS XD SM 1 Cordon d alimentation 2 Sortie audio st r o gauche et droite 3 Sorties vid o composantes et du balayage progressif 4 Sortie vid o composite 5 Sortie coaxiale...

Страница 33: ...e audio vid o Quoique ces c bles se ressemblent la configuration des fils l int rieur et la fa on d acheminer le signal sont tr s diff rentes Si vous faites ceci vous obtiendrez une qualit m diocre du...

Страница 34: ...O RCA C BLE AUDIO COAXIAL Non Inclus C BLE AUDIO COAXIAL Non Inclus C BLE D ENTR E AUDIO COAXIAL NUM RIQUE C BLE D ENTR E AUDIO COAXIAL NUM RIQUE R CEPTEUR 5 1 R CEPTEUR 5 1 Arri re gauche Arri re gau...

Страница 35: ...afin de r gler le param tre s lectionn votre convenance 4 Appuyez sur la touche de navigation active afin de revenir au menu pr c dent 5 Appuyez sur touche de navigation active plusieurs reprises afi...

Страница 36: ...yst me t l puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur les touches de navigation active ou afin de s lectionner PAL ou NTSC afin que le syst me TV corresponde celui du t l viseur utilis puis appuyez s...

Страница 37: ...onnement dans le meilleur rapport d aspect pour remplir l cran Recadrage plein cran Barre noire en haut et en bas de l cran 2 5 Interval JPEG 1 Appuyez sur les touches de navigation active ou afin de...

Страница 38: ...e num rique 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner Audio et appuyez sur OK 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Sortie num rique et appuyez sur OK 3 Apppuyez successivement sur la touche OK po...

Страница 39: ...e visionnement Le verrouillage parental de visionnement est tabli selon les cotes censure suivantes Niveau 1 Enfant OK Niveau 5 PG_R Niveau 2 G Niveau 6 R Niveau 3 PG Niveau 7 NC _ 17 Niveau 4 PG_13 N...

Страница 40: ...la touche de pause puis appuyez sur la touche afin de reculer d une image la fois Appuyez sur pour reprendre la lecture Remarque Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture des CD Le ralent...

Страница 41: ...llement s lectionn s ils sont pr sents sur le disque Appuyez plusieurs fois sur la touche de s lection des angles afin de faire d filer tour tour tous les angles de visionnement disponibles pour une s...

Страница 42: ...lle bande sonore s lectionn e 12 Touche SUBTITLE Pendant la lecture du disque appuyez sur cette touche afin d afficher le num ro des sous titres s lectionn s actuellement Appuyez plusieurs reprises su...

Страница 43: ...lecture et le nombre total de titres sur le disque 1 2 Information sur le chapitre Le num ro du chapitre actuellement en lecture et le nombre total de chapitres contenus dans le titre actuellement en...

Страница 44: ...z sur la touche OK pour confirmer votre s lection L appareil entamera la lecture du disque partir du titre s lectionn Remarque Appuyez sur la touche CLEAR afin de modifier le num ro du titre 2 2 Posit...

Страница 45: ...spondant la dur e de lecture indiqu e Remarques Il se peut que cette fonction ne soit pas offerte sur certains disques Il se peut que certaines sc nes ne soient pas exactement situ es la position sp c...

Страница 46: ...tion est affich e Appuyez de nouveau sur A B la fin de la section l indication est affich e L appareil commencera imm diatement rejouer votre section 4 Lecture programm e d un DC 4 Lecture programm e...

Страница 47: ...La fonction PBC permet d organiser l ensemble du contenu d un disque VCD en crans de menu faciles utiliser 7 Fonction des signets 6 Contr le de la lecture disques VCD Pendant la lecture du DVD CD VCD...

Страница 48: ...pour mettre l appareil en mode d arr t avec reprise de lecture Remarque Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture normale 6 Touche de rotation ROTATE pour disques JPEG seulement Chaque pression...

Страница 49: ...eil entame la lecture de tous les fichiers du dossier s lectionn puis celle de tous les fichiers dans les sous dossiers contenus dans le dossier parent Apr s cela l appareil effectue la lecture de tou...

Страница 50: ...cture de ceux ci peut tre d ficiente Utilisez un logiciel de gravure des DC fiable et de bonne qualit Disques CD R et CD RW contenant des fichiers audio en format MP3 Pour les disques CD R en format M...

Страница 51: ...llonnage analogique num rique ou la conversion au format WMA d au moins 44 Ko sec et d au plus 160 Ko sec Vous n obtiendrez pas en choisissant un taux plus rapide tel que 192 Ko sec de r sultats sup r...

Страница 52: ...ctueux Le format du disque ne correspond pas la norme de t l diffusion du t l viseur PAL NTSC Assurez vous que SEULEMENT une sortie vid o est raccord e L IMAGE NE COMPORTE PAS DE COULEURS Le format du...

Отзывы: