Kospel EKCO.T Скачать руководство пользователя страница 13

FR;GB-030B_f.1105

13

dans le préparateur d’ECS n’est pas disponible sur le „Tableau de commande” de la 

chaudière. Le réglage doit être effectué directement sur le thermostat. 

En appuyant successivement sur la touche 

 on visualise les paramètres de 

fonctionnement de la chaudière: température d’entrée (voyants G, D et F allumé), 

température de départ (voyants G, E et F allumé), débit du fluide de chauffage (voyant 

H allumé) et puissance effective (indicateur I allumé). Rappelez vous que la valeur de 

la puissance effective n’est qu’une indication. Un nouvel appui sur la touche   permet 

de passer au mode réglage de la température du fluide dans le circuit de chauffage 

central (CC). Un appui sur un des boutons 

 pendant visualisation des paramètres 

cause passage au mode réglage de la température du fluide CC. 

En dehors de l’option de travail actuelle (réglage ou visualisation) les voyants A, B et 

C indiquent:

•  voyant A allumé - fonctionnement de la chaudière en mode ECS.

•  voyant B allumé - pompe fonctionne correctement; quand il clignote, cela signifie 

manque de débit ou débit est trop faible (défaut qui empêche la mise en route des 

thermoplongeurs),

•  voyant C allumé en vert: thermostat d’ambiance permettre le chauffage jusqu’où la 

température du fluide programmée, 

•  voyant C allumé en rouge - en marche (chauffage),

•  voyant  C  éteint:  chauffage  bloque  par  thermostat  d’ambiance,  signifie  que  la 

température ambiante préprogrammée est atteinte,

Mode d’été

Un bref appui sur le bouton 

 quand la chaudière est en mode hiver, permet de passer 

en mode d’été ECS. Possible uniquement si un ballon d’ECS est raccordé et validé. 

Fluide caloporteur est dirige par une vanne trois voies uniquement vers serpentin du 

ballon d’e.c.s. 

Utiliser ce mode de fonctionnement après la saison de chauffe. Si une sonde WE-008 

est utilisée pour le ballon d’ECS (option) raccordée à l’entrée Tzas du module ZIO, un 

appui sur les boutons 

 permet de baisser ou d’augmenter la température d’ECS 

demandée. Si un thermostat est utilisé pour le ballon d’ECS (raccordée à l’entrée WZ 

du module ZIO) le réglage de la température d’eau dans le ballon d’ECS n’est pas 

disponible sur le panneau de commande de la chaudière. Le tableau affiche le symbole 

„--”. Le réglage doit être effectué directement sur le thermostat. 

En mode d’été le bouton 

 est inactif, la visualisation des différentes températures, 

du débit et de la puissance enclenchée n’est pas possible. Un appui court sur la touche 

 permet de passer en mode hiver. 

Содержание EKCO.T

Страница 1: ...Chaudi re lectrique De Chauffage Central Electric Central Heating Flow Boiler EKCO T GB FR...

Страница 2: ...appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance This appliance may be used by children at the min age of 8 years and by persons with r...

Страница 3: ...ion de travaux d installation d accompagnement devrait tre confi e une entreprise sp cialis e 8 Tous les travaux d installation devront tre effectu s avec l eau et l lectricit coupe 9 Installation doi...

Страница 4: ...ntral avec de l eau trait e pour une meilleure dur e de vie des serpentins chauffants 4 Purger l installation de chauffage central 5 Relier la chaudi re au syst me lectrique 6 Installer le thermostat...

Страница 5: ...ffage centrale Le filtre doit tre plac sur le retour chauffage devant l entr e la chaudi re Le filtre doit tre install en position horizontale avec chambre magn tique dirig e vers le bas Direction du...

Страница 6: ...temp rature du pr parateur d ECS KOSPEL C thermostat du pr parateur d ECS A thermostat d ambiance Auraton 2005 B appareil sup rieur WZ lieu de branchement du thermostat du pr parateur d ECS RP lieu d...

Страница 7: ...e de la temp rature de d part chaudi re seulement t o l affichage de la temp rature de d part chaudi re et aussi de corps de chauffe gauche et droite fonctionne en mode cascade r0 travaille ind pendam...

Страница 8: ...pompe va sauvegarder ce param tres et va quitter le mode de r glage apr s 10 secondes sans toucher le bouton Attention Lors d un appui prolong du bouton plus de 10 secondes la possibilit de modifier l...

Страница 9: ...e recommand en mode d t il faut aider la pompe d marrer Pour le faire utilisez un tournevis cruciforme PH2 Appuyez et tourner la vis situ au milieu de la face avant de la pompe vers la gauche Rotor de...

Страница 10: ...duire les bruits d coulement au niveau des robinets thermostatiques Pression diff rentielle constante p c la valeur de consigne de pression diff ren tielle est maintenue constante la valeur de consign...

Страница 11: ...ropri t s physiques de liquide antigel dans les temp rature tr s basse Si l indicateur B clignote et les vanne d arr t de la chaudi re sont ouvertes il faut mettre en court circuit contacts NA et RP D...

Страница 12: ...fortable et conomique du chaudi re il faut ajuster la temp rature dans l installation de chauffage centrale par rapport la temp rature ext rieure il faut prendre en compte les param tres du b timent c...

Страница 13: ...ermoplongeurs voyant C allum en vert thermostat d ambiance permettre le chauffage jusqu o la temp rature du fluide programm e voyant C allum en rouge en marche chauffage voyant C teint chauffage bloqu...

Страница 14: ...pe ou capteur de d bit Contactez le service autoris Indicateur D clignot D fauts des capteurs de temp rature d entr e chaudi re passe au mode sans chec Contactez le service autoris Indicateur E cligno...

Страница 15: ...G1 Classe de s curit IP 21 Type de chaudi re EKCO T 30 36 42 48 Puissance nominale kW 30 36 42 48 Alimentation 400V 3N Prise de courant A 3 x 43 3 3 x 52 0 3 x 60 6 3 x 69 3 Fusible A 50 63 80 Sectio...

Страница 16: ...y valve 6 Boiler must not be installed in a humid place or in a place exposed to the danger of explosion 7 Boiler installation and all electrical and hydraulic work must be performed by a qualified pr...

Страница 17: ...off valves 3 Fill the central heating system with a treated water that extends the life of the heating elements 4 Vent the central heating system 5 Connect a boiler to the electrical system 6 Fix the...

Страница 18: ...etic filter must be installed on return pipe of central heating installation system before boiler inlet The filter must be installed in horizontal position accordingly to flow direction see arrow on t...

Страница 19: ...er appliance gets on the contact will be opened the boiler switched off When the NA contact gets opened heating will get off and the pump stopped black black brown brown blue blue ZTD three way valve...

Страница 20: ...the outlet temperature from the boiler only t o displaying the outlet temperature from the boiler and from left and right heating box operation in cascade connection r0 independent boiler operation t...

Страница 21: ...ion of glowing LEDs by pressing if the LED combination is correct by not pressing the button for 10 seconds the pump will remember this setting and will exit from programming mode Note holding button...

Страница 22: ...ver in this period in a parking mode please restore proper movement of the impeller To do this please use PH2 screwdriver press and turn the screw left located in the middle of the front panel of the...

Страница 23: ...or regulation mode is applicable for systems containing wall heaters Such solution provides reduction of noise and rush from thermostatic valves Constant pressures difference p c In regulation mode p...

Страница 24: ...w rate correctly The duration of procedure depends on both the installation capacity and the temperature inside the installation When a control panel display J shows selected parameters alternately an...

Страница 25: ...r temperature taking into account the building parameters e g compactness insulation windowing etc Optimum settings of the medium temperature can reduce the boiler operating costs When the boiler work...

Страница 26: ...emp has been reached Summer mode To set the summer mode press when you switch from Winter mode to Summer mode This mode is available if the boiler is enabled to co operate with the DHW Cylinder A heat...

Страница 27: ...failure of installation that con nect a room thermostat check installation a failure of electronic module contact the seller D indicator flickers D indicator flickers a failure of inlet temp sensor b...

Страница 28: ...g 29 Water connection G1 Safety class IP 21 Type EKCO T 30 36 42 48 Rated power consumption kW 30 36 42 48 Rated voltage 400V 3N Rated current A 3 x 43 3 3 x 52 0 3 x 60 6 3 x 69 3 Fuse rated current...

Страница 29: ...cter l agence r gionale de l ADEME votre mairie ou le magasin o le produit a t achet Used product can t be treated as general communal waste Disassembled appliance has to be delivered to the collectio...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ......

Страница 32: ...KOSPEL S A 75 136 Koszalin ul Olchowa 1 tel 48 94 31 70 565 serwis kospel pl www kospel pl...

Отзывы: