KORTING KR30914AW Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 92

5220xxxx

GORENJE gospodinjski aparati, d.d.
Partizanska cesta 12
SI-3320 Velenje, SLOVENIA
[email protected]

Содержание KR30914AW

Страница 1: ...ooklet HLADNJAK HLADILNIK Navodila za uporabo CHLADNI KA N vod na obsluhu a pou itie CHLADNI KY n vod k obsluze H T SZEKR NY haszn lati utas t s LOD WKA Manuel u ytkownika T SCHK HLSCHRANK Bedienungsa...

Страница 2: ...ting your Fridge 5 Before Using your Fridge 5 USAGE INFORMATION 6 Thermostat Setting 6 CLEANING ANDMAINTENANCE 7 Defrosting 8 Replacing The Bulb 8 Replacing LED Lighting 8 SHIPMENT AND REPOSITIONING 9...

Страница 3: ...a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler you should be careful duringshipment andmontagetoprevent yourappliance s cooler elements from being damaged Although R600a is...

Страница 4: ...A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house pl...

Страница 5: ...t with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery pu...

Страница 6: ...dge next to your kitchen cabinets leave a space of 2 cm between them Install the distance adjustment plastic the part with black vanes at the rear by turning it 90 to prevent the condenser from touchi...

Страница 7: ...to medium position 3 4 Note that the ambiant temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required ch...

Страница 8: ...or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid...

Страница 9: ...omatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should...

Страница 10: ...does not operate Check that There is no power The general switch in your home is not disconnected The thermostat setting is on position The socket is not sufficient To check this plug in another appl...

Страница 11: ...t of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Re...

Страница 12: ...3 When placing drinks and liquids they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and liquids helps preserve the smell a...

Страница 13: ...presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 1 REFRIGERATOR SHELF 2 CRISPER COVER SAFETY GLASS In some models 3...

Страница 14: ...AZLI ITE KARAKTERISTIKE I MOGU NOSTI 18 Pode avanje termostata 18 I ENJE I ODR AVANJE 19 Odle ivanje 20 Hladnjak sa zamrziva em 20 Zamjena sijalice 20 Zamjena LED svjetla 20 TRANSPORT I PROMJENAMJESTA...

Страница 15: ...na ozna enje na naljepnici unutar hladnjaka Oba plina su potpuno ekolo ki prihvatljiva a R600 jeprirodni plin te je potpuno bezopasan ali zapaljiv Prilikom transporta I instaliranja ure aja pripazite...

Страница 16: ...reba koristiti s posebno uzemljenom uti nicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovaraju u uti nicu molimo obratitese ovla tenomelektri aru Ovim ure ajem mogu rukovati djeca starija od 8 godina kao i osob...

Страница 17: ...sebno namjenjena i pripremljena recikla na dvori ta ilimjesta za sakupljanje opasnog otpada Va nanapomena Molimo pro itati ovo uputstvo prije instaliranja i uklju ivanja hladnjaka Proizvo a opreme nij...

Страница 18: ...ak bi trebao biti najmanje 50 cm udaljen od radijatora ili pe i na plin ili ugljen i 5 cm udaljen od tednjaka Iznad vrha aparata treba biti najmanje 15 cm praznog prostora Ne odlagati stvari na hladnj...

Страница 19: ...redine 3 4 Va no temperatura okoline temperatura hrane koja se odla e u hladnjak i u estalost otvaranja vrata hladnjaka bitno utje e na temperaturu u hladnjaku Ako je potrebno promijenite polo aj gumb...

Страница 20: ...vode Dodatke istite odvojeno sa sapunom i vodom Ne istite ih u perilici su a Ne upotrebljavajte grube etke deter ente i sapune Nakon pranja isplahnite povr inu istom vodom i pa ljivo osu ite Nakon to...

Страница 21: ...va em Odle ivanje zapo inje automatski isklju ivanjem hladnjaka voda nastala odle ivanjem skuplja se u za to predvi enu posudu i automatski isparava Odvod i posuda za odle enu vodu trebaju se periodi...

Страница 22: ...njak ne radi ispravno uzrok bi mogla biti neka sitnica Kako bi ste u tedijeli vrijeme i novac prije pozivanja servisera provjerite sljede e U slu aju da va hladnjak ne radi Provjeriti Da li ima struje...

Страница 23: ...atura okoline izlazi iz navedenih okvira hladnjak e raditi smanjenom u inkovito u ili e u potpunosti prestati s radom ukoliko je temperatura ni a od navedene Klimatska klasa Temperatura okoline C T Iz...

Страница 24: ...ju odjeljka hladnjaka Tak tedimo energiju Ako zamrznutu hranu odlo imo vani to predstavlja neiskori tenu energiju 4 Pi a i ostataka hrane trebaju biti pokriveni prilikom stavljanja U suprotnom pove at...

Страница 25: ...zentacija je samo za informacije o dijelovima ure aja Dijelovi mogu biti razli iti ovisno o modelu ure aja 1 2 3 4 5 6 7 1 I ANA POLICA 2 POKLOPAC OSVJE IVA A 3 OSVJE IVA 4 NIVELIRAJU E NOGE 5 POLICA...

Страница 26: ...ite 29 RAZLI NE FUNKCIJE IN MO NOSTI 30 Nastavitev termostata 30 I ENJE INVZDR EVANJE 31 Odmrzovanje 32 Predel hladilnika 32 Menjava arnice 32 Zamenjava LED osvetlitve 32 PREVOZ IN NAMESTITEV NAPRAVE...

Страница 27: ...jeokoljuprijazen toda tudi vnetljiv morate pri prevozu in namestitvi paziti da se ne po koduje kak en del ohlajevalnega krogotoka e do tega slu ajno pride naj v bli ini ne bo ognja ali v igalnih snovi...

Страница 28: ...ev va i hi i vas prosimo daga namesti poobla eni elektri ar Ta aparat lahko uporabljajo otroci ki so stari 8 let in ve in osebezzmanj animifizi nimi utnimiali du evnimisposobnostmi ali osebe s pomanjk...

Страница 29: ...to pred shranjenjem stare naprave zaradi varnosti onesposobite ali odstranite da za itite otroke ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske...

Страница 30: ...e ter vsaj 5 cm od elektri ne pe ice Nad zgornjo povr ino hladilnika naj bo vsaj 15 cm prostora Na zgornjo povr ino hladilnika na polagajte te e niti enega te kega predmeta niti veliko stvari e je nap...

Страница 31: ...e prvi naj naprava da bo potem dobro delovala neprestano deluje 24 ur dokler se ne ohladi na dovolj nizko temperaturo V tem asu vrat ne odpirajte pogosto in v hladilnik ne dajte veliko hrane e hladiln...

Страница 32: ...ljene nekaj sode bikarbone Dodatke istite posebej z vodo in blagim istilom Ne dajajte jih v pomivalni stroj Ne uporabljajte grobih istilnih sredstev Po tem ko ste jih oprali jih sperite s isto vodo in...

Страница 33: ...sto da bi stekla ven Za o i enje notranjosti izparilnega pladnja lahko skozi odto no luknjo zlijete pol kozarca vode Menjava arnice Za zamenjavo arnice sledite tem navodilom 1 Izklju ite napravo iz vt...

Страница 34: ...Kaj storiti e je hladilnik preglasen Hladilni plin ki kro i v hladilnem krogotoku lahko proizvaja tih klokotajo zvok tudi takrat ko kompresor ne deluje Ne skrbite ker je to normalno e sli ite e druga...

Страница 35: ...te vedno pred i enjem in kadar boste pustili vrata odprta Informacije o uskla enosti Ta oprema je zasnovana za uporabo pri sobni temperaturi razpona med 16 C 43 C Nasveti za var evanje z energijo 1 Na...

Страница 36: ...za informacije o delih naprave Glede na model naprave se lahko deli razlikujejo 1 2 3 4 5 6 7 1 POLICA HLADILNIKA 2 POKROV PREDALA VARNOSTNO STEKLO Pri nekaterih modelih 3 PREDAL 4 NASTAVLJIVE NOGE 5...

Страница 37: ...40 Pred prv m pou it m Va ej chladni ky 41 R ZNE FUNKCIE A MO NOSTI 41 Nastavenie termostatu 41 ISTENIE A DR BA 42 Odle ivanje 42 Odmrazovanie chladiaceho oddelenia 42 V mena iarovky v chladni ke 43...

Страница 38: ...u va ako chladivo R600a t to inform ciu sa m ete dozvedie zo t tku na chladni ke pri preprave a mont i by ste mali by opatrn aby ste zabr nili po kodeniu chladiacichprvkovv ho pr stroja R600a je etrn...

Страница 39: ...by sa nehrali s t mto pr strojom Knap jaciemuk bluva ej chladni kyjepripojen aj uzem ovac vodi T to z str kabymalaby pou it spoluso peci lneuzemnenou 16Amperovouz suvkou Akvova omdomeniejetak toz suvk...

Страница 40: ...aby ste mohli vyrie i probl my ktor m u nasta v bud cnosti Tento spotrebi je vyroben pre pou itie v dom cnostiach a m e by pou van iba v dom com prostred a pre stanoven ely Nie je vhodn pre komer n a...

Страница 41: ...ednos za kody ktor vznikn v d sledku neuzemnen ho zariadenia Umiestnite chladni ku na miesto ktor nie je vystaven priamemu slne n mu iareniu V spotrebi mus by aspo 50 cm od pec plynov ch kachl a v men...

Страница 42: ...teplotu Poz cia 0 ukazuje e termostat je vypnut a preto nechlad Pre kr tkodob uskladnenie potrav n v chladiacom priestore m ete nastavi gomb k termostatu medzi minimum a stredn poz ciu 1 3 Pre dlhodob...

Страница 43: ...spotrebi a such mi rukami do zdroja elektrickej energie Minim lne dvakr t do roka by ste mali o isti kondenz tor pomocou zmet ku za elom spory energie a zv enia produktivity Odle ivanje Odmrazovanie c...

Страница 44: ...styr n PS uschovajte pre pr pad potreby Pri preprave by spotrebi mal by zabezpe en irokou p skou alebo siln m lanom Je nevyhnutn dodr iava in trukcie uveden na obale Pred prepravou alebo zmenou polohy...

Страница 45: ...uluje v obvode chladni ky m e sp sobova slab hluk bublaj ci zvuk dokonca v pr pade ke kompresor nepracuje Neznepokojujte sa je to celkom norm lne Ak tieto zvuky s in skontrolujte i je spotrebi spr vne...

Страница 46: ...iestnite do chladiacej priehradky N zka teplota mrazen ch potrav n pom e ochladi chladiacu priehradku pri ich rozmrazovan Tak umo nia etrenie energie Ak sa mrazen potraviny vyber sp sob to stratu ener...

Страница 47: ...pre inform cie oh adom dielov zariadenia Diely sa m u odli ova v z vislosti od modelu zariadenia 1 2 3 4 5 6 7 1 Polica na vaji ka 2 Nastavitel n poli ky 3 Ro t na vaji ka 4 Police na fl a e 5 Nastav...

Страница 48: ...ha lednice 51 P ed prvn m pou it m lednice 52 R ZN FUNKCE A MO NOSTI 52 Se zen termostatu 52 I T N A DR BA 53 Odmrazov n 53 chladni ka bez mrazni ky 53 V m na rovky 54 V m na kontrolky LED 54 P EPRAVA...

Страница 49: ...ze t tku na chladi i bu te obzvl opatrn p i p esunu a instalaci abyste zabr nili poni en chlad c ho prvku I kdy jeR600ap irozen plynaje p telsk k ivotn mu prost ed jev bu n av p pad nikuzp soben m po...

Страница 50: ...y byla p ipojena speci ln uzemn n z str ka Tato z str ka by m la b t pou ita spolu se speci ln uzemn nou 16 amp rovou z suvkou Pokud se takov toz suvkave Va emdom nenach z nechte si ji pros m namontov...

Страница 51: ...te instrukce na spot ebi i a n vod k pou it n vod uchovejte na bezpe n m m st kv li vy e en probl m kter mohou nastat v budoucnosti Tento spot ebi je vyroben pro pou it v dom cnostech a m e b t pou it...

Страница 52: ...mu slune n mu z en Spot ebi mus b t alespo 50 cm od zdroj tepla jako jsou va i e trouby radi tory a plotny a alespo 5 cm od elektrick ch spor k Lednice nesm nikdy b t pou v na venku a ponech na na de...

Страница 53: ...tu uvnit chladni ky Jesti je to nutn zm te se zen termostatu podle vlastn ho uv en Kdy prvn zap n te chladni ku pro dosa en vhodn ho chlazen p stroj by m l pracovat alespo 24 hodin ne dos hne dostate...

Страница 54: ...it Jakmile ukon te i t n a chladni ka je op t such m ete ji znovu p ipojit ke zdroji elektrick ho proudu M li byste istit v paern k na zadn st n p stroje alespo dvakr t do roka u et te t m elektricko...

Страница 55: ...e zam nit sm r otev r n dve pros m zavolejte si p slu n ho odborn ho mechanika U n kter ch model P EPRAVA A P EM ST N ST 4 V m na rovky Kdy vym ujete rovku 1 Odpojte p stroj od zdroje proudu 2 Zm kn t...

Страница 56: ...k nen zapr en Je dostate n m sto mezi v parn kem a st nou Pokud hlu Chladic plyn kter koluje v chladni ce m e zp sobovat slab bublaj c zvuk Obzvl t kdy neb kompresor Tento jev je norm ln Pokud m te d...

Страница 57: ...to et te energii Pokud jsou zmra en potraviny vyjmuty z p stroje zp sobuje to pl tv n energi 4 Pokud do p stroje umis ujete n poje a zbyl potraviny mus b t p ikryty Jinak se v p stroji zv vlhkost Prov...

Страница 58: ...jen pro informaci o sou stk ch spot ebi e Sou stky se mohou li it podle modelu spot ebi e 1 2 3 4 5 6 7 1 Police chladni ky 2 Police na erstv ovoce a zelleninu Bezpe nostn sklo 3 Nosi 4 Nastaviteln no...

Страница 59: ...szn lata el tt 62 A K SZ L K FUNKCI I S BE LL T SI 63 Termoszt t Be ll t sa 63 TISZT T S S KARBANTART S 64 Leolvaszt s 64 H t kn l 64 Bels Vil g t s Izz Cser je 65 A LED l mp k cser je 65 SZ LL T S AK...

Страница 60: ...soknakmegfelel en Ha a h t ben R600a h t k zeg tal lhat ezt az inform ci t a h t adatt bl j r l lehet leolvasni akkor fokozott el vigy zatoss g aj nlott a sz ll t s s a szerel s sor n a k sz l kh t el...

Страница 61: ...k t pk bel hez egy k l nlegesen f ldelt dugasz csatlakozik Ezt a dugaszt egy k l nlegesenf ldelt 16 amperes aljzatba kell csatlakoztatni Ha az n otthon ban nem ilyen tal lhat aljzat k rj k szereltesse...

Страница 62: ...ad kot tartalmaznak Ez rt a r gi h t k kidob sa eset n gondoskodjon arr l hogy a k rnyezet ne k rosodjon Az elektromos s elektronikus berendez sek rtalmatlan t s val s jrahasznos t s val kapcsolatosan...

Страница 63: ...elyet a k t k sz l k k z tt hogy megel zze a nedvess g lecsap d s t a k ls fel leten Ne helyezzen semmit a h t szekr nyre s helyezze a h t szekr nyt egy megfelel helyre hogy legal bb 15 cm szabad hely...

Страница 64: ...maximum pozic k z ll thatja 3 4 Megjegyz s A k ls h m rs klet a frissen behelyezett lelmiszer a v letlen nyitva felejtett ajt befoly solhatja a h t szekr ny h m rs klet t Ha sz ks ges ll tson a h m r...

Страница 65: ...egy sz zaz puha ruh val t r lje sz razra A tiszt t s v gezt vel sz raz k zzel csatlakoztassa vissza a k sz l ket a h l zatba A k sz l k h toldal n tal lhat h cser l t radi tor vente 2 alkalommal kef...

Страница 66: ...s r l seit Az Ajt Ny l sir ny nak Megv ltoztat sa Abban az esetben ha nnek ezen a k sz l ken ellent tes ir ny ajt nyit sra lenne sz ks ge forduljon a helyi szervizhez N h ny modell eset ben Bels Vil...

Страница 67: ...s az oldalfalain l A k sz l k nagyon zajos A h t g z cirkul ci ja kisebbfajta zajt okozhat h t s k zben m g akkor is ha a kompresszor nem m k dik Ez norm lis Ha ez a zaj t ls gosan elt r a megszokott...

Страница 68: ...t zhely stb ellenkez esetben helyezzen szigetel t bl t k z j k 2 A meleg teleket s italokat a k sz l ken k v l h tse le 3 Amennyiben fagyasztott lelmiszert szeretne kiolvasztani tegye azt a h t r szbe...

Страница 69: ...l k egyes r szeinek t j koztat bemutat s ra szolg lnak Az adott modell f ggv ny ben a r szegys gek elt r ek lehetnek 1 2 3 4 5 6 7 1 H T POLC 2 Z LDS GTART FI K FEDELE BIZTONS GI VEG 3 Z LD SGTART FI...

Страница 70: ...ki 73 Instalacja i obs uga lod wki 73 FUNKCJE I USTAWIENIA 74 Ustawienie termostatu 74 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 75 Rozmra anie 75 Komora ch odziarki 75 Wymiana ar wki 76 Wymiana o wietlenia LED 76 TR...

Страница 71: ...jduje si na tabliczce znamionowej ch odziarki musisz je ostro nie transportowa i instalowa aby unikn uszkodzenia element w ch odz cych R600a to gaz naturalny i przyjazny dla rodowiska ale atwopalny Ja...

Страница 72: ...zasilania lod wki zaopatrzony jest w specjaln wtyczk z uziemieniem Wtyczka tapowinnaby pod czona dospecjalnie uziemionego gniazdka 16A Je li w twoim domunie ma takiego gniazdka prosz zleci upowa nion...

Страница 73: ...ez szkody dla rodowiska Zapytaj w adze lokalne o spos b zutylizowania zu ytego sprz tu elektrycznego w celu jego ponownego u ycia przetworzenia lub odzyskania cz ci Uwagi Prosz przeczytaj dok adnie in...

Страница 74: ...e li lod wka znajduje si obok zamra arki powinno by mi dzy nimi co najmniej 2 cm odst pu aby na ciankach zewn trznych nie osadza a si wilgo Nie umieszczaj nic na lod wce i zainstaluj j w odpowiednim m...

Страница 75: ...nej ywno ci i cz sto otwierania drzwi maj wp yw na temperatur panuj c we wn trzu ch odziarki Je li zachodzi potrzeba nale y zmieni wysoko temperatury poprzez odpowiednie ustawienie termostatu Przy pie...

Страница 76: ...suszy Po sko czonym myciu urz dzenie ponownie pod czamy do r d a pr du elektrycznego uwaga na mokre lub wilgotne r ce Skraplacz nale y przynajmniej raz na rok oczy ci przy pomocy szczotki nie druciane...

Страница 77: ...dzenie powinno by obwi zane mocn ta m lub sznurkiem Nale y przestrzega wskaz wek opisanych na opakowaniu Przed transportem lub zmian miejsca ustawienia nale y wyj lub dobrze przymocowa wszystkie ruch...

Страница 78: ...racuje zbyt g o no P yn ch odz cy kr y w systemie ch odz cym urz dzenia i powoduje okre lone odg osy szum i stuki r wnie w czasie gdy spr arka nie pracuje Jest to normalne zjawisko Je li s yszalne s i...

Страница 79: ...o rednim dzia aniu wiat a s onecznego ani r d a ciep a kaloryfer kuchenka itd W innym przypadku nale y skorzysta z p yty izoluj cej 2 Nale y poczeka a ciep a ywno i napoje wystygn poza urz dzeniem 3 R...

Страница 80: ...ntacja niniejsza s u y wy cznie jako informacja o cz ciach tego urz dzenia Cz ci mog si r ni zale nie od modelu urz dzenia 1 2 3 4 5 6 7 1 P ka ch odziarki 2 Pokrywa szuflady 3 Szuflada 4 N ki regulow...

Страница 81: ...es Ger tes 84 Vor Inbetriebnahme 84 FUNKTIONEN 85 Temperaturregelung 85 REINIGUNG UND PFLEGE 86 Abtauen 86 Wechsel der Gl hlampe 87 LED Beleuchtung auswechseln 87 TRANSPORT UND STANDORT NDERUNG 87 Wec...

Страница 82: ...ng mit denAnweisungen fixiert werden DieGer te mit demK hlgas R600a sind sehr umweltfreundlich aber auchleicht entz ndlich W hrend desTransportes und der Installation ist mit gr ter Sorgfalt darauf zu...

Страница 83: ...erdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche...

Страница 84: ...ing und Recovery Zwecke WICHTIGER HINWEIS Um Betriebsst rungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Ger t zu haben bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung aufmerksam dur...

Страница 85: ...cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie das Ger t neben einen anderen K hlschrank oder Gefriertruhe muss zur Vermeidung einer Kondensation ein Abstand v...

Страница 86: ...e bis mittlere Position stellen Bei langfristiger Lagerung stellen Sie den Schalter auf mittlere Position Beachten Sie dass die Temperatur von vielen Faktoren abh ngig ist z B der Thermostatposition d...

Страница 87: ...e L sungsmittel Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen und sorgf ltig trocknen Nach der Reinigung kann das Ger t mit trockenen H nden wieder angeschlossen werden Um Energie zu sparen und die...

Страница 88: ...r Verpackung Nehmen Sie alle beweglichen Teile Einsch be Regale Zubeh rteile Gem seschalen etc aus dem K hlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den K hlschrank umstellen oder transpo...

Страница 89: ...nicht ausreichend tief Das Ger t ist berladen Die T ren sind nicht korrekt verschlossen Staub auf dem Kondensator Die Be und Entl ftung ist nicht in Ordnung Das Ger t steht zu nah an einer Wand oder...

Страница 90: ...in direkter Sonneneinstrahlung oder neben Hitzequellen Strahler Herde etc Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Trennwand 2 Lassen Sie warme Speisen und Getr nke ganz ausk hlen bevor Sie sie in...

Страница 91: ...CHER Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Die Teile und Komponenten k nnen je nach Modell variieren 1 2 3 4 5 6 7 1 K hlregal 2 Glasregal 3 Gem sefach 4 Verstellbare f e 5 Flaschenfa...

Страница 92: ...5220xxxx GORENJE gospodinjski aparati d d Partizanska cesta 12 SI 3320 Velenje SLOVENIA info gorenje com...

Результаты поиска

Содержание KR30914AW

Отзывы:

Похожие инструкции для KR30914AW

Бренды по названию

Популярные бренды

KORTING KR30914AW, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание KR30914AW

Отзывы:

Похожие инструкции для KR30914AW

Бренды по названию

Популярные бренды