KORTING KHC 9959 X Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 58

κατάστηµα αγράς ως ανταλλακτικ.

- Για να µετατρέψετε τν απρρφητήρα απ την έκδση

ΑΝΑΡΡΦΗΣΗΣ

στην έκδση

ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΣ

τα φίλτρα

άνθρακα θα πρέπει να τπθετηθύν απ τ κατάστηµα

πώλησης ως επλισµς.

∆ιατίθενται δύ διαφρετικά είδη, ένα µε µη ανανεώσιµα

φίλτρα (Εικ.13) και τ άλλ µε ανανεώσιµα φίλτρα

(πλενµενα) (Εικ.14).

∆ιαφρετικά απ άλλα φίλτρα άνθρακα, αυτ τ

ανανεώσιµ φίλτρ µπρεί να πλυθεί και να ρησιµπιηθεί

ανά για άλλες 12-15 φρές περίπυ.

Με την καννική ρήση τυ απρρφητήρα, αυτ τ

φίλτρ θα πρέπει να καθαρίει κάθε 2-3 µήνες.

Τ φίλτρ µπρεί να πλυθεί στ πλυντήρι πιάτων

στη µέγιστη θερµκρασία ρησιµπιώντας ένα κιν

απρρυπαντικ για πλυντήρι πιάτων.

Μετά την πλύση για να ενεργπιήσετε τ ανά τ

πλενµεν φίλτρ θα πρέπει να τ στεγνώσετε στυς

100° για 15-20 λεπτά.

Τ φίλτρ θα διατηρήσει την απρρφητική ικαντητά τυ

σ αφρά τις σµές για τρία ρνια, κατπιν θα πρέπει

να αντικατασταθεί.

- Αν στη συσκευασία ρείτε ένα στήριγµα πως εκείνα πυ

υπδεικνύνται στην Εικ.14 θα πρέπει να ειδώσετε τις

4 ίδες πυ έυν εγκατασταθεί στν απρρφητήρα και

να τπθετήσετε τ στήριγµα µε τις 4 ίδες πυ γάλατε

πρηγυµένως.

- Για την αντικατάσταση των ανανεώσιµων φίλτρων

άνθρακα

αφαιρέστε τα στηρίγµατα απ τη άση,

τραώντας πρς τα έω (Εικ.14).

- Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει στήριγµα, σηµαίνει τι

τ φίλτρ ενεργύ άνθρακα δεν µπρεί να ανανεωθεί

(Εικ.13). Αυτά θα πρέπει να τπθετύνται στ σύστηµα

αναρρφησης πυ ρίσκεται µέσα στν απρρφητήρα,

κεντραρισµένα και περιστρέφντας τα κατά 90 µίρες

µέρι να ακυστεί  αρακτηριστικς θρυς (Εικ.13).

ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

•

Συνιστάται να θέτετε σε λειτυργία τη συσκευή

πριν πρωρήσετε στ µαγείρεµα κάπιυ τρφίµυ.

Συστήνεται να αφήνετε τη συσκευή να λειτυργεί για

15 λεπτά αφύ τελειώσετε τ µαγείρεµα των τρφίµων,

για πλήρη εκκένωση τυ µλυσµένυ αέρα. Η καλή

λειτυργία τυ απρρφητήρα εαρτάται απ τη σωστή

και συνεή συντήρηση. Ιδιαίτερη πρσή πρέπει να δθεί

στ φίλτρ συγκράτησης λίπυς και στ φίλτρ ενεργύ

άνθρακα.

•

Τ φίλτρ συγκράτησης λίπυς

έει ως σκπ τη

συγκράτηση των λιπαρών σωµατιδίων πυ αιωρύνται

στν αέρα, συνεπώς υπκειται σε έµφραη σε ρνικά

διαστήµατα πυ πικίλυν ανάλγα µε τη ρήση της

συσκευής.

- Πρκειµένυ να απφευθεί κάθε κίνδυνς πυρκαγιάς,

τ ανώτερ κάθε 2 µήνες, είναι απαραίτητ να πλένετε

τα φίλτρα αντιγράσυ στ έρι, ρησιµπιώντας ρευστά

υδέτερα απρρυπαντικά, ή σε πλυντήρια πιάτων σε

αµηλές θερµκρασίες και σε σύντµες πλύσεις.

- Μετά απ µερικές πλύσεις, µπρεί να διαπιστωθύν

αλλιώσεις τυ ρώµατς. Τ γεγνς αυτ δεν απτελεί

λγ διαµαρτυρίας για τυν αντικατάστασή τυς.

•

Τα ενεργά φίλτρα άνθρακα

ρησιµπιύνται για τν

καθαρισµ τυ αέρα πυ ανακυκλώνεται στ περιάλλν

και έει τη λειτυργία να µειώνει τις δυσάρεστες σµές

πυ πρκαλύνται απ τ µαγείρεµα.

- Τα µη ανανεώσιµα ενεργά φίλτρα άνθρακα πρέπει να

αντικαθίστανται κάθε 4 µήνες τ ανώτερ.  κρεσµς

τυ ενεργύ άνθρακα εαρτάται περίπυ απ τη διάρκεια

ρήσης της συσκευής, απ τν τύπ της κυίνας και

απ τη συντητα µε την πία γίνεται  καθαρισµς

τυ φίλτρυ αντιγράσυ.

- Τα ανανεώσιµα ενεργά φίλτρα άνθρακα πρέπει να

πλέννται στ έρι, µε λειαντικά υδέτερα καθαριστικά,

ή στ πλυντήρι πιάτων σε µέγιστη θερµκρασία των

65°C ( κύκλς πλύσης πρέπει να λκληρωθεί ωρίς

ικιακά σκεύη). Αφαιρέστε τ υπερλικ νερ ωρίς

να καταστρέψετε τ φίλτρ, γάλτε τα µέρη απ

πλαστικ, και στεγνώστε τ στρωµατάκι στ φύρν

για περίπυ 15 λεπτά και στη µέγιστη θερµκρασία

των 100°C. Για να διατηρείτε τη απτελεσµατική τη

λειτυργία τυ ανανεώσιµυ φίλτρυ άνθρακα πρέπει

να επαναλαµάνετε αυτή τη λειτυργία κάθε 2 µήνες.

Αυτά πρέπει να αντικαθιστύνται τ ανώτερ κάθε 3

ρνια ή ταν τ στρωµατάκι έει καταστραφεί.

•

Πριν επανατπθετήσετε τα φίλτρα αντιγράσυ και τα

ενεργά ανανεώσιµα φίλτρα άνθρακα πρσέτε αυτά να

έυν στεγνώσει καλά.

•

Να καθαρίετε συνά τν απρρφητήρα, εσωτερικά

και εωτερικά, ρησιµπιώντας ένα ρεγµέν πανί

µε µετυσιωµέν ινπνευµα ή υγρά υδέτερα

απρρυπαντικά

µη

απυστικά.

•

Η εγκατάσταση φωτισµύ σεδιάστηκε για να

ρησιµπιείται κατά τ µαγείρεµα και ι για γενικ

παρατεταµέν φωτισµ τυ ώρυ. Η παρατεταµένη

ρήση τυ φωτισµύ µειώνει σηµαντικά τη µέση διάρκεια

των λυνιών.

• Αν η συσκευή είναι επλισµένη µε φωτισµ

περιάλλντς αυτς µπρεί να ρησιµπιηθεί

για παρατεταµένη ρήση γενικύ φωτισµύ τυ

περιάλλντς.

•

Πρσή

: Η µη τήρηση των πρειδπιήσεων για την

καθαριτητα τυ απρρφητήρα και την αντικατάσταση

και καθαρισµ των φίλτρων µπρεί να πρκαλέσει

πυρκαγιά. Σας συνιστύµε κατά συνέπεια να ακλυθείτε

πρσεκτικά τις δηγίες πυ πρτείννται.

•

Αντικατάσταση των λυνιών αλγνυ (Εικ.

Για την αντικατάσταση των λυνιών αλγνυ



γάλτε τ

γυαλάκι

κάνντας αντίσταση στις σετικές εσές.

Αντικαταστήστε µε λυνίες ίδιυ τύπυ.

Πρσή:

µην αγγίετε τη λυνία µε γυµνά έρια.

• Αντικατάσταση των λαµπτήρων LED (Εικ.15

Αν η έκδση της συσκευής είναι µε λαµπτήρες LED για την

αντικατάσταση ρειάεται η επέµαση ενς ειδικευµένυ

τενικύ.

•

Εντλες (Εικ.16)

φωτεινι:

A =

πληκτρ ΦΩΤΙΣΜΥ

B =

πληκτρ ΦΦ ΤΑΥΤΗΤΑ

C =

πληκτρ ΠΡΩΤΗ ΤΑΥΤΗΤΑ

D =

πληκτρ ∆ΕΥΤΕΡΗ ΤΑΥΤΗΤΑ

E =

πληκτρ ΤΡΙΤΗ ΤΑΥΤΗΤΑ

F =

πληκτρ ΤΙΜΕΡ ΑΥΤΜΑΤ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ 15 λεπτων

(*)

Αν η συσκευή σας διαθέτει τη λειτυργία

ΥΨΗΛΗΣ

ταύ-

τητας, εκινώντας απ την ΤΡΙΤΗ ταύτητα και κρατώντας

πατηµέν για 2 δευτερλεπτα περίπυ τ πλήκτρ

θα ενεργπιηθεί για 10 λεπτά ενώ µετά θα επιστρέψει

στην ταύτητα πυ είε ρυθµιστεί πρηγυµένως. ταν

η λειτυργία είναι ενεργή η λυνία LED θα ανασήνει.

Για να τη διακψετε πριν απ τα 10 λεπτά πατήστε ανά

τ πλήκτρ

Πιέντας τ πλήκτρ

για 2 δευτερλεπτα (µε τν

απρρφητήρα σηστ) ενεργπιείται η λειτυργία

“

clean air

”. Αυτή η λειτυργία ανάει τν κινητήρα

για 10 λεπτά κάθε ώρα στην πρώτη ταύτητα. Μλις

ενεργπιηθεί η λειτυργία,  κινητήρας εκινά µε την

1η ταύτητα για 10 λεπτά κατά τη διάρκεια των πίων

- 27 -

Содержание KHC 9959 X

Страница 1: ...KHC 9959 X...

Страница 2: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 3...

Страница 5: ...Fig 3 4...

Страница 6: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 5...

Страница 7: ...Fig 7 Fig 9 Fig 8 6...

Страница 8: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12 7...

Страница 9: ...Fig 13 Fig 15 Fig 17 Fig 14 Fig 16 Fig 18 8...

Страница 10: ...isapplianceisdisposedofinasuitablemanner the user is helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying pa perwork indicates t...

Страница 11: ...flexible hose L not supplied to the hood Fig 9B Re position the small cupola M paying attention that it is hitched perfectly to the fixing pins G Fig 9B Filtering version Unclip the canopy M and remov...

Страница 12: ...s If your appliance is equipped with the INTENSIVE speed function start from level THREE speed and keeping the but ton E pressed for about 2 seconds this function activates for about 10 minutes after...

Страница 13: ...A e g 1 and A the active carbon filters must be replaced or washed depending on the type of filter After the clean filter has been positioned correctly the electronic memory must be reset by pressing...

Страница 14: ...ElectricalandElectronicEquipment WEEE T m e se u ivatel ujist o spr vn likvidaci tohoto v robku p isp v k p edch zen p padn m negativn m n sledk m na ivotn prost ed a na zdrav Symbol na v robku nebo n...

Страница 15: ...9A 1 Vezm te trubku na p echod kabel H a um st te ji mezi nap jec kabel a otvor Obr 9A 2 Zapojte flexibiln hadici L nen v dotaci k odsava i Obr 9B Op tovn um st te horn kryt M a d vejte p itom pozor...

Страница 16: ...nit rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek obr 15 1 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl ko Cpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahra te nov m...

Страница 17: ...n na 10 minut a tak d le Pro n vrat k norm ln mu provozu stiskn te jak koliv tla tko krom tla tek sv tel Pro deaktivaci funkce stiskn te tla tko E Nasycen protitukov ch filtr filtr s aktivn m uhl m K...

Страница 18: ...e Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det europ iske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre sig at dette produkt bortskaffes p korrekt vis bidr...

Страница 19: ...gennem det splejsede je p den lille kuppel M som det angives p Fig 9A 1 Tag fat i kabelholder H og positioner den mellem forsyningskablet og det splejsede je Fig 9A 2 Forbind slangen L der ikke medlev...

Страница 20: ...2 Hvisapparatetsversionerudstyretmed LEDlamper skaldisse udskiftes af en specialiseret teknikker Betjening senhed Fig 16 Lysende er f lgende tegnforklaring g ldende A tast for BELYSNING B tast for OFF...

Страница 21: ...isplayet C blinker og ndrer bl serhastigheden med bogstavet F f eks 1 og F skal fedtfiltrene reng res N rdisplayetCblinkerogvekslermellembl serhastigheden og bogstavet A f eks 1 og A skal de aktive ku...

Страница 22: ...tt j osallistuu mahdollisten terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty...

Страница 23: ...lleen ja ole varovainen ett se kytkeytyy t ydellisesti kiinnitystappeihin G Kuva 9B Suodattava malli Kytke kupu M irti ja ota ritil E Kuva 7 pois Pujota virtajohto kuvussa M olevan aukon l pi joka on...

Страница 24: ...JosmallionvarustettuLED valoilla toimenpiteensaasuorittaa ammattitaitoinen teknikko Ohjaimet kuva 16 Valolla varustetut A Valaistuksen painike B OFF C ensimm isen nopeuden painike D toisen nopeuden pa...

Страница 25: ...et tulee pest Kun n yt ll C vilkkuu vuorotellen k ytt nopeus ja kirjain A esim 1 ja A aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava tai pest v suodatintyypin mukaan Kun puhdas suodatin on liitetty tulee elek...

Страница 26: ...1B 1A 1C 1 4PA 4x10 5bar o 3A 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II I II 3mm L N I I L N N E HNIKA GR 25...

Страница 27: ...45 cm 2 2 3 2 M 2 3 3 3 B 2 2 3 2 C 2 1 3 1 A 3 4 N 3 4 4A 4B 5 2 K 5 6A 2 J 6B 1 J 6B 1 K 6C 6D 6B 1 M E 7 M 9A 1 H 9A 2 L 9B M G 9B M E 7 M 8 1 H 8 2 M G 8 M 4 Q G 11 10 2 A 10 1 L F 12A 12B B 10 2...

Страница 28: ...13 14 12 15 2 3 100 15 20 14 4 4 Y 14 13 90 13 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 15 1 C LED 15 2 LED 16 A B C D E F 15 2 E 10 LED 10 E F 2 clean air 10 1 10 27...

Страница 29: ...10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2 sec A 0 5 reset A 5 sec 17 1 2 1 Display C timer D 3 10 display E Timer 15 Timer E Timer Timer E 2 clean air 10 C 50 10 E C F 1 F display C A 1 A reset A 5 sec F A C 18...

Страница 30: ...helyis gnek megfelel szell z ssel kell rendelkeznie L Amennyiben a tiszt t si m veleteket nem az utas t soknak megfelel en v gzi el fenn ll a vesz lye annak hogy a k sz l k kigyullad A k sz l k megfe...

Страница 31: ...yk nnyenhozz lehessenf rniamotoregys ghez aszisztencia eset n amiut n a k sz l ket v glegesen kiszintezt k s r gz tett k javasoljuk hogy t vol ts k el a kengyeleket 6B 1 bra A szerel sekhez haszn ljon...

Страница 32: ...ony mos szerrel titatott vizes ruh val tiszt tsa meg gyakran az elsz v k lsej t s belsej t A vil g t berendez st f z s k zbeni haszn latra tervezt k s nem a konyha ltal nos huzamos idej megvil g t s r...

Страница 33: ...motor minden r ban 10 percre els sebess gre M k d s k zben a kijelz nek a perif ri s r szek forg mozg s t kell mutatnia Ennek az id nek az eltelt vel a motor kikapcsol s a kijelz n meg kell jelennie...

Страница 34: ...forsikre seg om at dette produktet blir avsatt p korrekt m te vil brukeren bidra til hindre potensielt negative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende dokumentasjonen...

Страница 35: ...9A 2 Kobl det fleksible r ret L ikke medlevert til avtrekkskappen Fig 9B PlasserkuppelMtilbakep plass V rn yemedatdenhekter seg p en perfekt m te til festestiftene G Fig 9B Filterversjon Hekt av kuppe...

Страница 36: ...res denne i 10 minutter fraTREDJE hastighet ved holde nede tasten E i cirka 2 sekunder Deretter g r den tilbake til den forh ndsinnstilte hastigheten LED blinker n r funksjonen er aktivert For avbryte...

Страница 37: ...avhengig av type filter Etter at det rene filteret er plassert riktig skal det elektroniske minnet tilbakestilles ved trykke p knappen A i ca 5 sekunder inntil indikasjonen F eller A som vises p disp...

Страница 38: ...czyszczeniem nie zostan wykonane zgodnie z instrukcjami istnieje zagro enie wywo ania po aru Niniejsze urz dzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electro...

Страница 39: ...pomoc rub K Rys 6C Rys 6D W celu atwiejszego dost pu do zespo u silnika w przypadku konieczno ci konserwacji po wyr wnaniu i ostatecznym zamocowaniu urz dzenia zalecamy usuniecie listew Rys 6B 1 Podc...

Страница 40: ...ktywnym rege nerowanych musz by one dok adnie wysuszone Cz sto my okap zar wno wewn trz jak i na zewn trz przy pomocy szmatki zwil onej denaturatem lub neutral nym rodkiem myj cym w p ynie nie ciernym...

Страница 41: ...na w czy Wci ni ciem przycisku E na 2 sekundy gdy urz dzenie jest wy czone w cza si funkcj clean air W czy si w wczas silnik co godzin na 10 minut przy pierwszej pr dko ci Podc zasfunkcjonowaniaobroto...

Страница 42: ...ntrasemnat n conformitate cu Directiva European 2002 96 EC referitoare la Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Asigur ndu v c acest produs este scos din uz n mod corect dv ca utilizator cont...

Страница 43: ...ac hota a fost livrat cu uruburile sau diblurile respective controla i dac acestea se potrivesc ntr adev r cu tipul de perete pe care o ve i monta Instalare pentru modele f r c mine decorative Versiun...

Страница 44: ...it timp ndelungat pentru iluminarea general a am bientului Aten ie nerespectarea avertiz rilor privind cur area ho tei nlocuirea i cur area filtrelor duce la crearea riscurilor de incendii Este recoma...

Страница 45: ...ute s a m d Pentru a v ntoarce la modul normal de func ionare ap sa i o tast oarecare cu excep ia celor aprinse Pentru a dezactiva func ia ap sa i tasta E Saturarea filtrului de degresare carbon activ...

Страница 46: ...1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II I II 3 L N I I L RUS 45...

Страница 47: ...N 3 45 2 2 3 2 M 2 3 3 3 B 2 2 3 2 C 2 1 3 1 A 3 4 N 3 4 4A 4B 5 2 5 6A 2 J 6B 1 J 6B 1 K 6C 6D 6B 1 M E 7 M 9A 1 H 9A 2 L 9B M G 9B M E 7 M 8 1 H 8 2 M E G 8 M 4 Q G 11 10 2 A 10 1 L F 12A 12B B 10 2...

Страница 48: ...13 14 12 15 2 3 100 15 20 14 4 4 Y 14 13 90 13 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3 15 1 15 2 16 A B C D E F 15 2 E 10 10 E 47...

Страница 49: ...2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air B 15 2 A 0 5 5 17 1 2 1 D 3 10 15 2 clean air 1 10 10 50 E C F 1 F C A 1 A 5 F 18 A B C D E 48...

Страница 50: ...ilation L Om reng ringsmomenten inte utf rs med respekt f r anvisningarna finns det risk f r att brand uppst r Den h r apparaten verensst mmer med europadirektivet 2002 96 EG Waste Electrical and Elec...

Страница 51: ...M som visas i fig 9A 1 Ta kabelgenomf ringen H och placera den mellan matarkabeln och h let fig 9A 2 Anslut slangen L medf ljer inte till fl kten fig 9B S tt tillbaka kupolen M p plats Se till s att...

Страница 52: ...r nedan A knapp f r BELYSNING B knapp OFF C knapp F RSTA HASTIGHET D knapp ANDRA HASTIGHET E knapp TREDJE HASTIGHET F TIMERF RAUTOMATISKAVST NGNINGEFTER15minuter Om din apparat r f rsedd med funktion...

Страница 53: ...i gheten och bokstaven A t ex 1 och A ska de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka ska det elektroniska minnet nollst llas genom att...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...3LIK0862...

Страница 58: ...K rting korting ru C K rting 7 495 150 64 14 email service korting ru K rting 7 495 150 64 14 email info korting ru 50 64 14 RUS...

Результаты поиска

Содержание KHC 9959 X

Отзывы:

Похожие инструкции для KHC 9959 X

Бренды по названию

Популярные бренды

KORTING KHC 9959 X, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание KHC 9959 X

Отзывы:

Похожие инструкции для KHC 9959 X

Бренды по названию

Популярные бренды