background image

- 37 -

РУССКИЙ

RUS

ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ

Внимательно прочитайте содержание данной
инструкции, поскольку содержит важные указания,
относящиеся к безопасности установки, эксплуатации и
техобслуживания. Сохраните инструкцию для любой
дальнейшей консультации. Устройство разработано в
следующих вариантах исполнения: вытяжное устройство
(удаление воздуха из помещения 

-

 рис.1В), фильтрующее

устройство (рециркуляция воздуха внутри помещения -
рис.1А) или вариант с применением наружного
электродвигателя (рис.1C).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

1. 

Быть внимательным, если одновременно работает

вытяжка и горелка или очаг, нуждяющиеся в
окружающем воздухе и запитывающиеся иной
энергией, кроме электрической. В таком случае
вытяжка удаляет из помещения воздух, нужный для
процесса сгорания в горелке или очаге. Отрицальное
давление в помещении не должно превышать 4Pa (4x10

bar). Для надежной и безопасной работы следует

обеспечить вентиляцию помещения. Для наружных
выбросов соблюдать правила, действующие в Вашей
стране.

Прежде чем подключить прибор к электрической
сети:
-

 убедиться в соответствии напряжения и мощности прибора,

данные о которых помещены на заводской паспортной
табличке, сетевым показателям, а также соответствие
электросоединителя(розетки).В  случае несоответствия
розетки обратиться к квалифицированному электрику.

Если провод электропитания поврежден, замените его

или весь специальный узел у производителя или в
уполномоченном центре технического обслуживания.

2. ВНИМАНИЕ !
A. не пытайтесь проверить фильтры на
работающей вытяжке
B. Не дотрагиваться до лампочек и прилегающих
к ним поверхностей во время и  после длительной
эксплуатации осветительного прибора.
C. не трогайте лампочки после  продолжительной
работы прибора
D. запрещается готовить пищу на огне под
вытяжкой
E. избегайте открытого пламени, оно вредно для
фильтров и создает опасность пожара
F. держите под постоянным контролем
жарящуюся пищу, так как перегретое масло может
воспламеняться
G. Изделие не расчитано на эксплуатацию детьми
или недееспособными лицами без присмотра.
H. Не разрешайте детям играть с изделием.
I.

перед любим видом техухода отключить

вытяжку от электросети

Данное изделие имеет маркировку соответствия
Европейскому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация
электрических и электронных изделий (WEEE).

Проверьте, чтобы по окончании его срока службы
данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете
сохранить окружающую среду.

Символ 

 на изделии или в прилагающейся к нему

документации означает, что данное изделие не должно
рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть
сдано в специальный центр утилизации, занимающийся
уничтожением электрических и электронных приборов.
Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с
местными нормативами по утилизации отходов. За
дополнительными сведениями касательно обработки,
утилизации и уничтожения данного изделия
обращайтесь в местное отделение сбора домашних
бытовых приборов или в магазин, в котором было
куплено изделие.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Монтаж и подключение к электросети должны
производиться специализированным персоналом.

• 

Прибор имеет класс II, поэтому к заземлению не надо

подсоединять никакой провод, подсоединение к
электросети выполняется следующим образом:
коричневый-L-линия
синий-N-нейтралный
Если на кабеле нет штепселя, установить штепсель,
расcчитанный на работу с нагрузкой, указанной на
табличке характеристик. Если вытяжка оснащена
штепселем, она устанавливается, при условиях, что
штепсель будет доступным. В случае прямого
подсоединения к электросети нужно разместить между
прибором и сетью многоплюсный выключатель с
зазором контактов минимум 3 мм, расcчитанный на
нужную нагрузку и отвечающий действующим  нормам.

• Минимальная дистанция между опорной
нагревающейся  плоскостью и нижней частью кухонного
дымососа  должна быть не менее 65 см. Если
применяется соединительная труба из двух и более
частей, то верняя часть должна располагаться снаружи
нижней части. Не соединять выброс из вытяжки с
каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом,
используемым для отвода дыма от устройств,
запытываемых иной энергией кроме электрической.
Перед тем как приступить к сборке устройства, для
о блегчения его монтажа отсоедините фильтр/
жироулавливающий фильтр (рис.19).
- В том случае, если прибор монтируется с вытяжным
устройством,  рекомендуется обеспечить помещение
выводным отверстием.

 Рекомендуется использова ть трубу дымохода

диаметром 150. Использование суженной трубы может
сократить КПД вытяжки и увеличить ее шумовой
уровень

Замена галогенных ламп (Схема 17).

Для замены галогенных ламп 

В

 снимите стеклянную

крышку 

С

, поддев ее отверткой в специальных пазах.

Замените лампы на лампы такого же типа.

Внимание:

 не прикасайтесь к лампам голыми руками.

Содержание KHA 7950 X Cube

Страница 1: ......

Страница 2: ...elsk p ru ka EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAPY ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK P...

Страница 3: ...3 M max 80 cm X A B D D D L 2 A 2 B Fig 1 A B C Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...4 B C D D M E D B C D E Fig 4 Fig 5...

Страница 5: ...5 B C G B C G D D B C X X E G Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 6: ...6 Max 3 mm N N O O O M 11A 11B 11C N O 11D N Fig 9 Fig 11 Fig 10...

Страница 7: ...7 E H H F D D L Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 8: ...8 Y Y N Y Y A B C Fig 15 Fig 16 Fig 17...

Страница 9: ...9 X C 90 A 650 B A B A B C D E F A B C D E F A B C D E F X 90 A 650 B C A B C D E A B G B C D E A Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24...

Страница 10: ...liance conforms to the European Directive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to preven...

Страница 11: ...vacuation pipe H not supplied onto the connection flange F Fig 14 Take the locking device N and join it to the upper duct then fix it in place using the 4 screws Y Fig 15 Electrical connection Before...

Страница 12: ...hen the light comes on without flashing the anti grease filters must be washed and the carbon filters replaced in case of operation whit the re cycling version When this operation has been com pleted...

Страница 13: ...aci tohoto v robku p isp v k p edch zen p padn m negativn m n sledk m na ivotn prost ed a na zdrav Symbol na v robku nebo na p ilo en dokumentaci poukazuje na to e se s t mto v robkem nesm zach zet ja...

Страница 14: ...vakuaci vzduchu H kter nen v dotaci ke spojovac p rub F Obr 14 Uchopte blok N a sl cujte jej s horn kou ovou trubkou definitivn upevn te 4 rouby Y obr 15 Elektrick zapojen P ed realizac zapojen od rou...

Страница 15: ...verzi recirkulace Po dokon en t to operace je t eba stisknout tla tko za elem resetov n OVL D N Obr 23 SV TELN Obr 22B ELEKTRONIKA n sleduje p ehled symbol Tla tko A OSV TLEN Tla tko B VYPNUT Tla tko...

Страница 16: ...kaffes p korrekt vis bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative milj m ssige og sundhedsm ssige p virkninger Symbolet p produktet eller p dokumentationen der f lger med produktet angiver a...

Страница 17: ...RUG OG VEDLIGEHOLDELSE Det anbefales at apparatet s ttes i funktion inden man begynder tilberedningen af madvarer Det anbefales at lade emh tten k re i 15 minutter efter endt tilberedning s al mados s...

Страница 18: ...funktionen INTENSIV hastighed skal knappen E holdes nedtrykket i 2 sekun der hvorved denne aktiveres i 10 minutter hvorefter den vender tilbage til den forudg ende hastighed N r funktionen er aktivere...

Страница 19: ...ronic Equipment WEEE direktiivin 20002 96 EC mukaisesti K ytt j osallistuu mahdollisten terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla...

Страница 20: ...ja kiinnit lopullisesti 4 ruuvilla Y Kuva 15 S hk liit nt Ennen liit nn n suorittamista poista 4 ruuvia A avaa kannet ja suorita s hk liit nn t liesituulettimen rungon ja moottoriyksik n v lill Kuva...

Страница 21: ...ainiketta n iden toimenpiteiden j lkeen jolloin se nollautuu OHJAIMET kuva23 VALOLLA VARUSTETUT kuva 22B ELEKTRONISET A Valaistuksen painike B OFF C ensimm isen nopeuden painike D toisen nopeuden pain...

Страница 22: ...22 1B 1A 1C 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 19 150 17 C E HNIKA GR...

Страница 23: ...2 2B 3 4 R8 3 a X sulla dima di foratura C B D 4 C B 5 C B D 5 B 6 3 3 6 X 3 B C 4 D 7 C B 7 18 8 G 8 fissare il tubo fig 9 M 10 20 3 2 O 11A O 11 2 N O 11C D L o C 4 D 12 Dx Sx E 13 H F 14 N 4 Y 15...

Страница 24: ...E 2 clean air 10 C 50 10 L C F 1 F L C A 1 A reset A 5 sec F A C 22A A B OFF C D E TIMER 15 F RESET L L sul 23 22B A B C D E F 15 2 E 10 L LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B...

Страница 25: ...lel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l WEEE sz l 2002 96 EK eur pai uni s ir nyelvnek Gondoskodjon a term k megfelel kezel s r l annak m k d sb l t rt n kivon sa ut n a felhaszn l...

Страница 26: ...csavart 11 C D bra Fogja meg a k m ny L fels r sz t s a 4 D csavar seg ts g vel a 12 bra szerint r gz tse a k m ny C tart kengyel hez Sz r m dban miut n a k m nyt r gz tette a szerkezethez a megfelel...

Страница 27: ...mikor a Sz r elt m d s kijelz je villog Amikor a jelz kigyullad de nem villog akkor a zs rsz r ket ki kell mosni s a sz nsz r ket ki kell cser lni amennyiben a k sz l k a leveg visszaforgat s val zeme...

Страница 28: ...ive effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall men m leveres inn til spesialinnsamling...

Страница 29: ...tlagingen starter Det anbefales ogs la apparatet virke i 15 minutter etter at matlagingen er avsluttet slik at all matos og lukt fjernes fullstendig For at viften til enhver tid skal virke tilfredssti...

Страница 30: ...t apparat er utstyrt med hastighetsfunksjonen INTENSIV hold inne tasten E i ca 2 sekunder og denne funksjonen aktiveres i 10 minutter og deretter g r den tilbake til den forh ndsinnstilte hastigheten...

Страница 31: ...EEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla rodowiska i zdrowia Symbol podany...

Страница 32: ...dostarczona na ko nierzu z cza F Fig 14 Wzi blok N i po czy go z g rnym kominkiem mocuj c ostatecznie 4 rubami Y Rys 15 Pod czanie elektryczne Przed dokonaniem pod czenia zdj 4 ruby A otworzy pokrywy...

Страница 33: ...wyczy ci filtry t uszczu i wymieni filtry w glowe w wersji jako poch aniacz Po przeprowadzeniu takich operacji nale y nacisn przycisk c aby wyzerowa wska nik Uk ad sterowania Rys 23 Stery wietlne Rys...

Страница 34: ...asupra s n t ii Simbolul aplicat pe produs sau pe documenta ia de nso ire a acestuia v arat c aparatul trebuie s fie tratat separat de de eurile casnice n acest scop el va trebui s fie ncredin at unui...

Страница 35: ...cordarea electric nainte de a lega hota la re eaua de alimentare scoate i cele 4 uruburi A deschide i capacele i efectua i conexiunile electrice ntre corpul hotei i ansamblul motor Fig 16 UTILIZARE I...

Страница 36: ...Daca aparatul dumneavoastra este prevazut de functiunea vitezei INTENSIVE tineti apasat timp de 2 secunde butonul E si aceasta va fi pusa n functiune pe timp de 10 minute dup care se va ntoarce la vi...

Страница 37: ...37 RUS 1 1 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G H I 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 19 150 17...

Страница 38: ...38 L 4 D C 2 2 A 2B 3 4 8 3 X B 4 D 4 5 B 4 D 5 B 6 3 3 6 X B 3 4 D 7 C B 7 18 8 G 8 9 10 20 3 2 O 11A O 11 2 N 2 O 11 C D L 4 D 12 13 H F 14 N 4 Y 15 4 16 15 2 4 21 1 2...

Страница 39: ...39 1 D 3 10 15 2 1 10 10 50 Fig 18 C F 1 F C F 1 A 5 F 22A A B C D E 15 F 23 22B A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 2 0 5 5 24A 24B A B C D E G...

Страница 40: ...ustningen I Innan n gon typ av underh llsarbete genomf rs m ste k pan kopplas ifr n det elektriska n tet Den h r apparaten verensst mmer med europadirektivet 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic...

Страница 41: ...sfogen F fig 14 Ta fram blocket N och s tt ihop det med den vre skorstensk pan och f st det definitivt med de 4 skruvarna Y Fig 15 Elektrisk anslutning Innan n gon anslutning g rs ta bort de 4 skruvar...

Страница 42: ...edan A knapp f r BELYSNING B knapp OFF C knapp F RSTA HASTIGHET D knapp ANDRA HASTIGHET E knapp TREDJE HASTIGHET F TIMER F R AUTOMATISK AVST NGNING EFTER 15 minuter Om er fl kt har funktionen hastighe...

Страница 43: ...3LIK0341...

Страница 44: ...20 495 150 64 14 495 150 64 14...

Отзывы: