background image

19

• Uložení: Nepokládejte na váhy žádné před-

měty, pokud se nepoužívají.

• Přesnost vah může byt zhoršena silnými 

elektromagnetickými poli (např. mobilní tele-

fony).

•  Zatížitelnost je max. 5 kg, Dělení 1 g.

• Není určeno pro komerční použití.

 

Vypotřebované baterie nepatří do 

domácího odpadu. Odevzdejte je v 

prodejně elektro nebo na příslušné 

sběrné místo. Tato povinnost je sta-

novena zákonem. Upozornění: Tyto znaky 

najdete na bateriích obsahujících škodlivé 

látky: Pb = baterie obsahuje olovo, Cd = bate-

rie obsahuje kadmium, Hg = baterie obsahuje 

rtuť.
Při likvidaci materiálů dodržujte místní 

předpisy. Likvidaci přístroje provádějte 

v souladu se směrnicí o elektrických a 

elektronických starých přístrojích 2002/96/

EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment). V případě dotazů se obraťte na 

příslušný komunální úřad, kompetentní ve věci 

likvidace odpadů.

n

 Pomembni napotki

• Zaščitite tehtnico pred udarci, vlažnostjo, 

prahom, kemikalijam, večjim temperaturnim 

spremembam in bližine grelnih teles (peč, 

radiatorji).

• Popravila lahko izvajajo samo v servisu, ali 

pooblaščenemu servisu.

• Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno 

krpo, po potrebi dodajte nekaj čistilnega 

sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajte 

tehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod 

tekočo vodo. 

• Shranjevanje: Ne postavljajte predmetov na 

tehtnico, kadar je ne uporabljate.

• Na točnost tehtnice lahko vpliva močno 

magnetno polje (npr. mobilni telefon).

•  Maksimalna obremenitev znaša 5 kg, 

Razdelitev 1 g.

• Ni za gospodarske namene. 
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinj-

ske odpadke. Odstranite jih tako, da 

jih odnesete v elektrotrgovino ali na 

ustrezno zbirališče izrabljenih baterij! 

Zakonsko ste obvezani, da upoštevate te 

predpise! Napotek: Ta znak se nahaja na bate-

rijah, ki vsebujejo škodljive snovi: Pb = baterija 

vsebuje svinec, Cd = baterija vsebuje kadmij, 

Hg = baterija vsebuje živo srebro.
Upoštevajte nacionalne predpise za 

odstranjevanje materialov. Aparat 

odstranite v skladu z Direktivo o ele-

ktričnih in elektronskih odpadnih napravah 

2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and 

Electronic Equipment). Če imate vprašanja, se 

obrnite na komunalni organ, ki je pristojen za 

odstranjevanje odpadkov.

H

 Fontos adatok

• A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvesség-

től, portól, vegyszerektől, erős hőmérsékle 

tingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól 

(kályhák, fűtőtestek).

• A javítások csak a kijelölt szakszervizben, 

vagy az arra jogosult kereskedőknél végez-

hetők el.

• Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített 

kendővel tudja megtisztítani, amire szükség 

esetén némi mosogatószert vigyen fel. A 

mérleget sose merítse vízbe, és sose öblítse 

le folyó víz alatt! 

• Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a 

mérlegre, amikor azt nem használja!

Содержание STINA

Страница 1: ...NNA Instrukcja obs ugi NL KEUKENWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding P BALAN A DE VIDRO Instru es de utiliza o TR MUTFAK TERAZISI Kullan m k lavuzu DK KJ KKENVEKT Brugsanvisning S K KSV G Bruksanvisning F...

Страница 2: ...kuljetussuoja poista se z Pokud je na p stroji namon tov na transportn pojistka odstra te ji n Odstranite transportna varovala e obstajajo H T vol tsa el a sz ll t si biztos t t ha van ilyen D Batter...

Страница 3: ...Impostazione dell unit K r Q Ustawianie jednostki O Stel de eenheid in P Definir a unidade de medida P Colocar a balan a sobre um piso nivelado e firme T Teraziyi d z ve sa lam bir y zey zerine koyun...

Страница 4: ...l de Timer in Schakel de weegschaal in Druk op ON TIME P Acertar o temporizador Ligar a balan a Premir ON TIME T Zamanlay c y ayarlama Teraziyi a n z ON TIME a bas n z c Indstilling af Timer T nd for...

Страница 5: ...ME om te bevestigen Timer begint terug te lopen P Acerte a hora pretendida com e Premir ON TIME para con firmar O temporizador inicia a contagem decrescente T ve ile istedi iniz zaman ayarlay n Onayla...

Страница 6: ...k p ON TIME for at slukke for lydsignalet S N r tiden g tt h rs en pipsignal Tryck p ON TIME f r f r att st nga av pipet Kun aika on kulunut kuuluu nimerkki Sammuta nimerkki paina malla ON TIME painik...

Страница 7: ...toiminnasta noin 60 sekunnin kuluttua z P p n se po 60 sekund ch automaticky vypne n Pisk se po 60 sekundah sa modejno izklopi H 60 m sodperc ut n automati kusan megsz nik a s psz 60 sec OO OO UNIT O...

Страница 8: ...otto da pesare K r Q Na wa ony towar O Het te wegen materiaal plaatsen T Kab zerine koyma c S t sk len p S St ll sk len p v gen Aseta astia paikalleen z Osa te n dobu n Postavite posodo H ll tsa fel a...

Страница 9: ...a p nytt Muiden ainesten taaraus uudelleen taaraus z P iv ov n dal ch p sad znovu v hu vyva te n Tehtanje ostalih dodatkov ponovno tarirajte H Tov bbi adal kok hozz m r se t r zzon jra g ON TIME TARE...

Страница 10: ...n Prekora ena je maksimalna nosilnost 5 kg H T ll pte a maxim lis teherb r st 5 kg D Wiegen bevor 0 0 kg angezeigt wurde G Weighing before 0 0 kg is displayed F Pes e effectu e avant que 0 0 kg ne s...

Страница 11: ...ch bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde Garantie Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Pro duktes Die Garantie gilt nicht im Falle...

Страница 12: ...ante Stockage quand la balance est inutilis e aucun objet ne doit tre pos sur le plateau La pr cision de la balance peut tre per turb e par les champs lectromagn tiques puissants comme ceux qui sont m...

Страница 13: ...ere prodotti chimici forti variazioni di tem peratura e prossimit a fonti di calore stufe radiatori Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza o dai rivenditori autorizza...

Страница 14: ...14 5 kg 1 g Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment r 5 1 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 15: ...e np telefony kom rkowe Maksymalne obci enie wynosi 5 kg Dok adno 1 g Waga nie jest przeznaczona do u ytku komercyjnego Zu yte baterie nie mog by wyrzucane razem ze mieciami domowymi Nale y je usun od...

Страница 16: ...wenden P Notas importantes A balan a deve ser protegida contra choques a humidade o p produtos qu micos fortes oscila es de temperatura e fontes de calor na sua proximidade fog es aquecimentos As repa...

Страница 17: ...rma veya geri d n m tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorular n z olmas halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine m racaat ediniz c Vigtige anvisninger Beskyt v gten mod st d fugt st v kemi kalier...

Страница 18: ...teluilta ja liian l hell olevilta l mm nl hteilt uunit l mmityslaitteet Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyj saa korjata vaa an Puhdistus Voit puhdista vaa an kostetulla liinalla johon voit lis t...

Страница 19: ...hranjevanje Ne postavljajte predmetov na tehtnico kadar je ne uporabljate Na to nost tehtnice lahko vpliva mo no magnetno polje npr mobilni telefon Maksimalna obremenitev zna a 5 kg Razdelitev 1 g Ni...

Страница 20: ...t helyen mert ezeket az tv telre t rv ny k telezi Jel l sek Ezeket a jeleket tal lja a k ros anya gokat tartalmaz elemeken Pb az elem lmot tartalmaz Cd Az elem kadmiumot tar talmaz Hg az elem higanyt...

Отзывы: