manualshive.com logo in svg

Korona 47041, Инструкция по эксплуатации, Страница: 53 / 56

Поделиться
Скачать
Korona 47041 Скачать руководство пользователя страница 53

F

RANçAIS

Manuel d‘instructions

53

N’utilisez  pas  de  produits  de  nettoyage  agressifs  et 

/  ou  d’autres  objets  durs  pour  nettoyer  l’appareil. 

Faites   sécher  l’appareil  et  toutes  les  pièces  après  le 

nettoyage.

Stockage

Déconnectez  l’appareil  du  secteur  après  chaque 
utilisation et laissez-le complètement refroidir.

Gardez  l’appareil  loin  des  enfants  et  rangez-le  dans  un 

endroit propre et sec.

Содержание 47041

Страница 1: ...ermany www korona electric de Deutsch Bedienungsanleitung Sandwichmaker 3 in 1 English Instruction Manual Sandwichmaker 3 in 1 Dutch Handleiding Tosti apparaat 3 in 1 Fran ais Manuel d instructions Ap...

Страница 2: ...icht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr Die...

Страница 3: ...utzung des Ger tes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die Ihnen eine gefahrlose Benutzung des Ger tes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgem er Benutzung verstehen Kinder s...

Страница 4: ...t berpr ft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Ver nderungen oder Reparaturen an dem Ger t vor Verwenden Sie nur Original Zubeh rteile Keinerlei Gegenst nde in das Innere des Geh uses einf...

Страница 5: ...Es besteht Verbrennungsgefahr Entnehmen Sie die fertigen Sandwiches Waffeln etc stets mit Hilfe eines flachen Holz oder Plastikspachtels Verwenden Sie niemals scharfe oder Metallgegenst nde z B Messe...

Страница 6: ...Kontrollleuchte rot gr n 3 Haltegriff 4 Verschluss 5 Backplatten a Sandwich Platten b Waffel Platten c Grill Platten 6 Entriegelungsknopf der Backplatten 7 Netzkabel mit Stecker Produkt Beschreibung 2...

Страница 7: ...oastfl chen 5 noch vorhanden Betreiben Sie daher das Ger t f r einige Minuten ohne Lebensmittel damit die aufgetragene Schutzschicht einbrennen kann Dies kann zu einer geringen Rauch bzw Geruchsentwic...

Страница 8: ...en eingesetzt sind Achten Sie unbedingt darauf dass Sie w hrend und kurz nach der Benutzung des Ger tes nicht mit den aufgeheizten Teilen in Ber hrung kommen Es besteht Verbrennungsgefahr Tipp Bereite...

Страница 9: ...in kann das Ger t nicht geschlossen werden Nehmen Sie etwas vom Belag herunter Die Toastscheiben sollten nicht gr er als die Toastfl chen sein um z B das Auslaufen von K se zu vermeiden 7 Der Toastvor...

Страница 10: ...nen Spalt um den Br unungsgrad zu berpr fen Ist Ihnen die Waffel noch zu hell kann noch nachgebacken werden 5 Wiederholen Sie die Schritte 8 10 wie unter Sandwiches toasten beschrieben Tipps f r ein b...

Страница 11: ...dann einfach die H lfte der Waffel in eine geeignete Kuvert re tauchen Waffel Grundrezept Zutaten 125g Butter 100g Zucker 1 Pck Vanillezucker 4 Eier 250g Mehl 1 gestr Essl ffel Backpulver 200ml Milch...

Страница 12: ...n Sie das Grillgut auf die Grillplatten 5c 3 Schlie en Sie behutsam den Geh usedeckel 1 ohne den Verschluss 4 zu verriegeln 4 Grillen Sie das Grillgut nach Ihrem Geschmack und wiederholen Sie die Schr...

Страница 13: ...d Netzkabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t sowie die Backfl chen 5 des Sandwich Maker 3 in 1 k nnen mit einem weichen leicht feuchtem Tuch gereinigt werden Danach all...

Страница 14: ...m Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Ihr S...

Страница 15: ...unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatu...

Страница 16: ...entail a risk of damage or injury This appliance is not intended for commercial use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This...

Страница 17: ...tion concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless...

Страница 18: ...e and burns Only use the appliance for its intended purpose and as described in this manual Place the appliance on an even and heat resistant surface Attention The temperature of accessible surfaces m...

Страница 19: ...9 1 Lid 2 Indicator lights red green 3 Handle 4 Fastener 5 Removable plates a Sandwich plates b Belgian Waffle plates c Grill plates 6 Release button for the plates 7 Power cord and plug Product Descr...

Страница 20: ...oes it mean that your appliance does not work properly Make sure that the room is well ventilated After this preheating process your Sandwich Maker 3 in 1 is ready for operation Let it completely cool...

Страница 21: ...heating process starts 3 As soon as the necessary temperature is reached the green indicator light 2 will go off and the red indicator light stays on Your Sandwich Maker 3 in 1 is now ready for operat...

Страница 22: ...steps 1 4 as described under Toasting Sandwiches and make sure that you have applied some butter or oil to the waffle plates 5b 2 Fill approx 2 3 table spoons of batter into the middle of the lower w...

Страница 23: ...butter and core of the vanilla bean Stir in the lukewarm milk until the batter is smooth In order for the dough to rise leave it to rest for approx 45 minutes Before starting the baking process knead...

Страница 24: ...ting Sandwiches and make sure that you have applied some butter or oil to the grill plates 5c 2 Place the foods to be grilled onto the grill plates 5c 3 Close the lid 1 do not lock the fastener 4 4 Gr...

Страница 25: ...d objects to clean the appliance Dry the entire appliance and all parts well after cleaning Storage Disconnect the appliance from the mains and let it completely cool down Keep the appliance away from...

Страница 26: ...26 Technical Data Voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated Power 650 W Protection Class I Subject to change without notice...

Страница 27: ...le national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase rec...

Страница 28: ...aar schade en letsel Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voo...

Страница 29: ...k van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinder...

Страница 30: ...met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om het risico op letsel schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwonden te vermi...

Страница 31: ...n de platen kunnen beschadigen Houd een veiligheidsafstand rond het apparaat vrij Gebruik het apparaat niet in de buurt van of onder brandbare voorwerpen bijv gordijnen muurkasten Haal de stekker van...

Страница 32: ...elampjes rood groen 3 Handgreep 4 Vergrendelklem 5 Verwisselbare platen a Sandwichplaten b Belgische wafelplaten c Grillplaten 6 Ontgrendelknop voor de platen 7 Netsnoer en stekker Productbeschrijving...

Страница 33: ...opbouw van rook en geur veroorzaken Dit veroorzaakt geen schade en betekent niet dat uw apparaat niet naar behoren werkt Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is Na dit voorverwarmproces is uw 3...

Страница 34: ...voordat u het apparaat inschakelt Tosti s bakken 1 Sluit het apparaat aan op een correct ge nstalleerd stopcontact 2 Beide indicatielampjes rood groen 2 lichten op en het verwarmingsproces start 3 Zod...

Страница 35: ...g van de platen beschadigd raakt 9 Als u meer tosti s wilt bereiden volg dan de stappen 3 7 10 Trek de stekker van het apparaat na gebruik uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen Wa...

Страница 36: ...kamertemperatuur 1 vanilleboon kern Bereiding Voeg het tarwebloem droge gist zout en suiker goed samen Voeg de eieren boter en kern van de vanilleboon toe Roer in de lauwe melk tot het beslag glad is...

Страница 37: ...fen toevoegt omdat het beslag niet te dun moet worden Bak wafels volgens de bovenstaande instructies Bestrooi met poedersuiker voor het serveren Grillen Perfect voor het grillen van steaks koteletten...

Страница 38: ...eiden tot een gevaarlijke situatie Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren Laat het apparaat volledig afkoelen Dompel het ap...

Страница 39: ...cties Afgedankteelektrischeapparatendiezijngemarkeerd met dit symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten apart worden ingezameld Breng dit apparaat daarom aan het ein...

Страница 40: ...40 Technische gegevens Spanning 220 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 650 W Beschermingsklasse I Onderhevig aan verandering zonder kennisgeving...

Страница 41: ...kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De...

Страница 42: ...dommage ou de blessure Cet appareil n est pas destin un usage commercial S curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes...

Страница 43: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Страница 44: ...e L appareil n est pas con u pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsyst medet l commande s par Instructions particuli re sur s curit Avertissement Pour viter le risque de blessures de d...

Страница 45: ...coupant ex couteau spatule en m tal etc car ils pourraient endommager le rev tement anti adh rant des plaques Respecter une distance de s curit autour de l appareil N utilisez pas l appareil proximit...

Страница 46: ...x rouge vert 3 Poign e 4 Attache 5 Plaques amovibles a Plaques pour sandwiches b Plaques pour gaufres belges c Plaques de gril 6 Touche d ouverture des plaques 7 Cordon d alimentation et prise Descrip...

Страница 47: ...ne l g re fum e et une odeur Cela n est pas nuisible pour la sant et cela ne signifie pas que votre appareil a un d faut Assurez vous que la pi ce est correctement ventil e Apr s ce processus de pr ch...

Страница 48: ...pr parez tous les ingr dients l avance avant de mettre l appareil en marche Griller des sandwiches 1 Connectez l appareil une prise murale correctement install e 2 Les deux voyants rouge vert 2 s allu...

Страница 49: ...ommages au rev tement antiadh sif des plaques 9 Si vous souhaitez pr parer plus de sandwiches suivez les tapes 3 7 10 Apr s utilisation d branchez l appareil de la prise secteur et laissez le compl te...

Страница 50: ...paquet de levure s che 100g de beurre temp rature ambiante 1 gousse de vanille c ur Pr paration M langez la farine de bl la levure s che le sel et le sucre correctement Ajoutez les ufs le beurre et le...

Страница 51: ...ait Int grez les blancs d uf dans le m lange Pour ajouter plus de saveur ajoutez moins de lait et une cuill re soupe d extrait de vanille ou de rhum Toutefois faites attention lorsque vous ajoutez des...

Страница 52: ...vert qui s teint et s allume de fa on cyclique 2 Nettoyage et entretien Pourdesraisonsd hygi ne nettoyezappareil sandwich 3 en 1 impeccablement apr s chaque utilisation et enlevez tous les r sidus de...

Страница 53: ...autres objets durs pour nettoyer l appareil Faites s cher l appareil et toutes les pi ces apr s le nettoyage Stockage D connectez l appareil du secteur apr s chaque utilisation et laissez le compl tem...

Страница 54: ...pareil la fin de son cycle de vie des points de collecte sp ciaux pour l limination ou votre revendeur local Votre appareil sandwich 47041 est emball e dans une bo te destin e la vente au d tail De te...

Страница 55: ...client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p riode de garantie le client doit fournir la preuve de la date d...

Страница 56: ...Ref 47041 02 2017 11...

Отзывы:

Нет отзывов