manualshive.com logo in svg

Korona 4053035810010, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Korona 4053035810010 Скачать руководство пользователя страница 45

ESPAñOL

Manual de instrucciones

45

Haga que lo revise y, si fuera necesario, lo repare una persona 
o servicio de atención al cliente cualificado. Nunca intente 
realizar modificaciones o reparar el aparato usted mismo.

• 

 use solo los accesorios evaluados para su uso con este 

aparato.

• 

 Nunca trate de introducir objetos en el aparato.

• 

 Nunca trate de abrir la carcasa usted mismo.

• 

 Este aparato 

no

 está diseñado para ser usado mediante 

un temporizador externo o un sistema de control remoto 
independiente.

Содержание 4053035810010

Страница 1: ...dleiding Bureauventilator 23 cm Fran ais Manuel d instructions Ventilateur de table de 23cm Italiano Manuale delle Istruzioni Ventilatore da Tavolo 23cm Espa ol Manual de instrucciones Ventilador de e...

Страница 2: ...AUCH Dieses Ger t ist nur f r den privaten Heimgebrauch und nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke oder f r den Einsatz im Freien vorgesehen Andere nicht empfohlene Verwendungsarten k nnen Feu...

Страница 3: ...rwenden Sie das Ger t nicht ohne ordnungsgem installierte Schutzgitter oder falls die Schutzgitter besch digt oder locker sind Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht in der N he von Vorh ngen Gard...

Страница 4: ...ingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Ger ts angeleitet werden und d...

Страница 5: ...ngelassen oder anderweitig besch digt wurde Lassen Sie das Ger t berpr fen und ggf von einem qualifizierten Wartungstechniker Kundendienst reparieren Versuchen Sie niemals das Ger t eigenst ndig zu re...

Страница 6: ...vor Sie mit der Installation beginnen 1 L sen Sie den Drehknopf 3 des hinteren Schutzgitters von der Welle des Motors 5 indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 2 Positionieren Sie das hintere...

Страница 7: ...ng 5 Drehen Sie den Leistungsregler nach dem Gebrauch zur ck zur Einstellung 0 Aus und ziehen Sie den Netzstecker NEIGUNGSWINKEL EINSTELLEN Um den Neigungswinkel einzustellen kippen Sie das Motorgeh u...

Страница 8: ...ist mit einer Einzelhandelsverpackung verpackt Solche Verpackungen sind recycelbar d h sie sind wiederverwendbar bzw wiederverwertbar TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240 V 50 Hz Leistung 20 W Schutzkla...

Страница 9: ...nden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zei...

Страница 10: ...industrial or outdoor use Other use not recommended may cause fire electric shock or injury Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol identifies electric shock hazard...

Страница 11: ...near drapes curtains or any objects that may be drawn including hair and clothes into the fan Never place or operate the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat register...

Страница 12: ...appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Always unp...

Страница 13: ...o make any modifications to or repair the appliance yourself Only use accessories evaluated for use with this appliance Never attempt to drive any objects into the appliance Never attempt to open the...

Страница 14: ...Position the rear grill 4 over the shaft against the front of the motor unit 5 with its handle at the top Ensure that the locating pegs on the motor unit 5 are correctly inserted into the holes of th...

Страница 15: ...from the mains Never immerse the appliance in water Danger Electric Shock Clean the appliance using a a soft damp cloth Never spray the appliance with liquids or submerge it in water or other liquid...

Страница 16: ...m min W Standby power consumption PSB 0 00 W Seasonal electricity consumption Q 5 83 kWh a Fan sound power level LWA 51 20 dB A Maximum air velocity c 2 25 meter sec Measurement standard for service...

Страница 17: ...have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide ev...

Страница 18: ...industrieel gebruik of gebruik buitenshuis Ander gebruik dat niet wordt aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schokken en letsel Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen lei...

Страница 19: ...tilatorroosters niet goed op hun plaats zitten of als de roosters zijn beschadigd of loszitten Zorg ervoor dat de ventilator uit in de buurt blijft van gordijnen of andere voorwerpen inclusief haar en...

Страница 20: ...g en kennis indien ze onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met he...

Страница 21: ...of anderszins beschadigd Laat het nakijken en indien nodig repareren door een gekwalificeerd persoon de klantenservice Probeer nooit zelf wijzigingen te maken of het apparaat te repareren Gebruik all...

Страница 22: ...e bevestiging van het achterrooster 3 van de as van de motoreenheid 5 door deze tegen de klok in te draaien 2 Plaats het achterrooster 4 met de handgreep aan de bovenkant op de as tegen de voorkant va...

Страница 23: ...het stopcontact INSTELLEN KANTELHOEK U kunt de ventilatorhoek aanpassen door het motorhuis omhoog of omlaag te kantelen totdat deze op zijn plaats klikt OSCILLATIE De richting van de luchtstroom wijz...

Страница 24: ...clebaar afval d w z ze zijn herbruikbaar of recyclebaar TECHNISCHE GEGEVENS Spanning 220 240 V 50 Hz Vermogen 20 W Beschermingsklasse II Technische gegevens kunnen worden gewijzigd Beschrijving Symboo...

Страница 25: ...u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs ge...

Страница 26: ...Toute autre utilisation non recommand e peut provoquer un incendie un risque d lectrocution ou des blessures Mesures de s curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce sy...

Страница 27: ...soient correctement en place ou si la grille est endommag e ou desserr e Assurez vous que le ventilateur ne soit pas plac proximit de rideaux ou tout objet pouvant se prendre y compris les cheveux et...

Страница 28: ...apacit s physiques sensorielles ou mentales r duites voire m me un manque d exp rienceetdeconnaissancesuniquements ilsontre u une supervision ou une instruction concernant l utilisation de l appareil...

Страница 29: ...pareil si le cordon est endommag en cas de dysfonctionnement si l appareil est tomb ou s il est endommag Faites v rifier et si n cessaire r par par une personne qualifi e service la client le N essaye...

Страница 30: ...emblage 1 D vissez la vis de serrage de la grille arri re 3 de l arbre du bloc moteur 5 en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Positionnez la grille arri re 4 sur l arbre p...

Страница 31: ...souhait du ventilateur inclinez le bo tier du moteur vers le haut ou le bas jusqu ce qu il s enclenche en place OSCILLATION Changer la direction du courant d air Pour d marrer le mode oscillation abai...

Страница 32: ...st dire qu elles sont r utilisables ou recyclables DONN ES TECHNIQUES Tension 220 240 V 50 Hz Puissance 20 W Classe de protection II Donn es techniques sujettes changement Description Symbole Valeur U...

Страница 33: ...l gal ni aucun droit l gal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p r...

Страница 34: ...Altri usi non raccomandati possono causare incendi scosse elettriche o lesioni Sicurezza Questo simbolo segnala il rischio di lesioni personali Questo simbolo segnala il rischio di scosse elettriche...

Страница 35: ...ti inclusi capelli e vestiti che potrebbero essere risucchiati dal ventilatore Non collocare o usare mai l apparecchio in luoghi nei quali pu essere esposta a Fonti di calore quali termosifoni stufe r...

Страница 36: ...ll utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati Tieni l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni Stacca sem...

Страница 37: ...o riparare l apparecchio da solo Utilizza solo accessori approvati per l uso con questo apparecchio Non tentare mai di inserire oggetti all interno dell apparecchio Non tentare mai di aprire l appare...

Страница 38: ...i iniziare l assemblaggio 1 Svita il dispositivo di fissaggio della grata posteriore 3 dall albero dell unit motore 5 ruotandolo in senso antiorario 2 Posiziona la grata posteriore 4 sull albero contr...

Страница 39: ...za o abbassa l alloggiamento del motore fino allo scatto OSCILLAZIONE Cambiare la direzione del getto d aria Per accedere alla modalit di oscillazione spingi la manopola di oscillazione verso il basso...

Страница 40: ...50 Hz Alimentazione 20 W Classe di protezione II I dati tecnici sono soggetti a modifiche Descrizione Simbolo Valore Unit Portata massima del ventilatore F 10 58 m min Potenza assorbita dal ventilator...

Страница 41: ...ito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovr produrre la prova della data di acquist...

Страница 42: ...s usos no recomendados pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones Seguridad Este s mbolo identifica peligros que pueden causar lesiones Este s mbolo identifica peligros de descarga el ctr...

Страница 43: ...locado cerca de cortinas u objetos que puedan ser atra dos incluidos cabello y ropas al ventilador Nunca coloque o use la unidad donde pueda estar sujeta a Fuentesdecalorcomoradiadores rejillasdeventi...

Страница 44: ...areas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os...

Страница 45: ...nca intente realizar modificaciones o reparar el aparato usted mismo Use solo los accesorios evaluados para su uso con este aparato Nunca trate de introducir objetos en el aparato Nunca trate de abrir...

Страница 46: ...nille el cierre de la rejilla trasera 3 del eje de la unidad del motor 5 gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Coloque la rejilla trasera 4 sobre el eje contra la parte delantera de...

Страница 47: ...ULO DE INCLINACI N Para ajustar el ngulo deseado del ventilador incline la carcasa del motor hacia arriba o abajo hasta que encaje en su lugar OSCILACI N Cambio de la direcci n de la corriente de aire...

Страница 48: ...clable es decir son reutilizables o reciclables DATOS T CNICOS Voltaje 220 240 V 50 Hz Potencia 20 W Clase de protecci n II Datos t cnicos sujetos a cambios Descripci n S mbolo Valor Unidad Caudal m x...

Страница 49: ...o cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fe...

Страница 50: ...veya d mekan kullan m i in uygun de ildir Tavsiye edilmeyen di er kullan mlar yang na elektrik arpmas na veya yaralanmaya neden olabilir G venlik Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri...

Страница 51: ...ya gev ekse cihaz al t rmay n Vantilat r n stor perde veya vantilat r i erisine do ru ekilebilecek sa ve k yafetler de dahil nesnelere yak n bir yere yerle tirilmedi inden emin olun Hi bir zaman nitey...

Страница 52: ...labilir ocuklar cihazla oynamamal d r 8 ya ndan b y k ve g zetim alt nda olmad klar s rece temizleme ve kullan m bak mlar ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n...

Страница 53: ...leri taraf ndan yap lmas n sa lay n Cihazda kendi ba n za herhangi bir modifikasyon veya onar m yapmaya kalkmay n Yaln zca bu cihazla kullan ma uygun aksesuarlar kullan n Cihaz n i in herhangi bir cis...

Страница 54: ...al oldu undan emin olun 1 Arka zgara ba lant s n 3 motor nitesinin aft ndan 5 saat y n n n tersine evirerek s k n 2 Arka zgaray 4 aft n zerine motor nitesinin 5 zerine sap yukar da olacak ekilde yerle...

Страница 55: ...enilen vantilat r a s n ayarlamak i in motor g vdesini yerine oturana kadar yukar veya a a e in SALINIM Hava ak m n n y n n n de i tirilmesi Sal n m modunu ba latmak i in sal n m d mesini itin Sal n m...

Страница 56: ...n t r lebilir TEKN K VER LER Voltaj 220 240 V 50 Hz G 20 W Koruma s n f II Teknik veriler de i iklik g sterebilir A klama Sembol De er Birim Maksimum vantilat r fleme h z F 10 58 m dk Vantilat r g gi...

Страница 57: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Страница 58: ...urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego a nie do u ytku komercyjnego przemys owego lub na zewn trz Wykorzystanie do innych cel w mo e spowodowa po ar pora enie pr dem elektrycznym lu...

Страница 59: ...i nie dopuszczaj aby cia a obce dosta y si za os on Nie u ywaj urz dzenia je li os ony wentylatora nie s prawid owo zamontowane lub je li os ona zostanie uszkodzona czy poluzowana Upewnij si e wentyla...

Страница 60: ...ywane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze a tak e osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej lub o niewystarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy wy cznie je li s pod nadzorem...

Страница 61: ...kodzony w przypadku awarii je li zosta o upuszczone lub uszkodzone w inny spos b Nale y zleci sprawdzenie i w razie potrzeby napraw wykwalifikowanej osobie obs udze klienta Nigdy nie pr buj samodzieln...

Страница 62: ...wy czony i od czony od r d a zasilania 1 Odkr ci nakr tk mocuj c tylnej os ony 3 od wa u jednostki nap dowej 5 obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 2 Umie tyln os on 4 nad wa e...

Страница 63: ...ENIA Aby ustawi odpowiedni k t nachylenia wentylatora przechyl obudow nap du w g r lub w d a us yszysz klikni cie RUCH WAHAD OWY Zmiana kierunku przep ywu powietrza Aby uruchomi tryb wahania wci nij p...

Страница 64: ...de ka nadaj si do ponownego u ycia lub recyklingu DANE TECHNICZNE Napi cie 220 240 V 50 Hz Moc 20 W Klasa ochrony II Dane techniczne mog ulec zmianie Opis Symbol Warto Jednostka Maksymalne nat enie pr...

Страница 65: ...o ani adne prawo kt re Ci przys uguje jako klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient mus...

Страница 66: ...a ne pro komer n pr myslov nebo venkovn pou it Jin ne doporu en pou it m e zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo zran n Bezpe nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp sobit zran n Tento...

Страница 67: ...zena i uvoln na Ujist te se e ventil tor nen um st n v bl zkosti z v s z clon nebo jin ch p edm ty kter mohou b t vta eny v etn vlas a oble en do ventil toru Nikdy neumis ujte nebo nepou vejte jednotk...

Страница 68: ...yl poskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti pokud nejsou star ne...

Страница 69: ...by opravit kvalifikovanou osobou z kaznick m servisem Nikdy se nepokou ejte sami prov d t dn pravy nebo opravy spot ebi e Pou vejte pouze p slu enstv ur en k pou it s t mto za zen m Nikdy se nepokou e...

Страница 70: ...nap jen a vypnut 1 Za roubujte zadn upev ovac m ku 3 z h dele motorov jednotky 5 ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek 2 Um st te zadn m ku 4 p es h del proti p edn sti motorov jednotky 5 s dr adlem...

Страница 71: ...otoru nahoru nebo dol dokud nezaklapne na m sto OSCILACE Zm na sm ru proudu vzduchu Chcete li spustit re im oscilace stiskn te kole ko oscilace dol Chcete li re im oscilace zastavit vyt hn te kole ko...

Страница 72: ...220 240 V 50 Hz V kon 20 W T da ochrany II Technick daje se mohou zm nit Popis Symbol Hodnota Jednotka Maxim ln pr tok ventil toru F 10 58 m min P kon ventil toru P 18 23 W Servisn hodnota SV 0 58 m m...

Страница 73: ...ete m t jako z kazn k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu...

Страница 74: ...Ref 81001 2019 12...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды