Korona 4053035571584 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Toastofen

English

Instruction Manual

Toast Oven

Dutch

Handleiding

Toastoven

Français

Manuel d‘instructions

Grille-pain

57158

Содержание 4053035571584

Страница 1: ...electric GmbH Sundern Germany www korona electric de Deutsch Bedienungsanleitung Toastofen English Instruction Manual Toast Oven Dutch Handleiding Toastoven Fran ais Manuel d instructions Grille pain...

Страница 2: ...nd nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr...

Страница 3: ...reiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Ger teserlaubtunddiesedieGefahrenbeiunsachgem er Benutzung verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen d...

Страница 4: ...n oder Reparaturen an dem Ger t vor Verwenden Sie nur Original Zubeh rteile Keinerlei Gegenst nde in das Innere des Geh uses einf hren Niemals selbst versuchen das Geh use zu ffnen Verwenden Sie diese...

Страница 5: ...r Dasf hrtzuBesch digungen an den Scharnieren Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals unbeaufsichtigt Decken Sie nie die L ftungsschlitze ab Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung und h...

Страница 6: ...schalter 4 Timer An Ausschalter 5 Kontrollleuchte 6 Griff der Glast r 7 Griff f r Backblech und Grillrost 8 Backblech 9 Back bzw Grillrost 10 Pizza Stein 11 Kr melblech 12 Netzkabel und stecker Produk...

Страница 7: ...w nschte Temperatur 100 C 230 C eingestellt werden Funktionsschalter Aktiviert die folgenden Funktionen Aus Oberhitze Unterhitze Ober und Unterhitze Ober und Unterhitze mit Umluft Timer Ein Ausschalte...

Страница 8: ...Heizelemente des Grills verf gen ber eine Schutzschicht Betreiben Sie daher das Ger t ohne Lebensmittel und bei ge ffneter Ger tet r f r ca 15 Minuten auf h chster Stufe damit die aufgetragene Schutz...

Страница 9: ...che Achten Sie darauf da eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Halten Sie die folgenden Sicherheitsabst nde zu den W nden ein R ckseite 10 cm Seitlich 5 cm Oben 20 cm Bedienung Achten Sie unbe...

Страница 10: ...Der Umluft Modus erm glicht eine gleichm ige und schnelle Verteilung der Hitze im Ger t Dadurch wird ein gleichm igeres Gar und Br unungsergebnis erzielt Hinweis Im Umluft Modus kann es zu einem Tempe...

Страница 11: ...8 bzw Grillrost 9 und schieben Sie es in eine der F hrungsschienen im Garraum Schlie en Sie die T r Hinweis Falls Sie Grillgut mit einem hohen Fettgehalt auf dem Grillrost 9 vorbereiten empfiehlt es...

Страница 12: ...ss der Timer 4 sowie der Funktionsschalter 3 auf OFF Aus Position stehen 8 Ziehen Sie den Netzstecker 12 und lassen Sie das Ger t komplett abk hlen Thermostat Das Ger t ist mit einem Thermostat ausges...

Страница 13: ...diese nach Ihrem Geschmack Warnung Pizza Stein 10 niemals in einen hei en Ofen legen um eine Besch digung W rmeschock des Steins zu vermeiden Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gr nden das Ger t re...

Страница 14: ...abgek hlt ist unter flie endem Wasser mit einem Kunststoffschwamm reinigen Benutzen Sie keine Reinigungsmittel und unter keinen Umst nden den Pizza Stein 10 in Wasser legen Danach gut abtrocknen Der P...

Страница 15: ...werden sondern m ssen fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Ihr Toastofen 57158 befi...

Страница 16: ...16 Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 1500 W Schutzklasse I Fassungsverm gen 24 L Technische nderungen vorbehalten...

Страница 17: ...unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatu...

Страница 18: ...identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards General Safety Instructions Manufacturer takes no responsibil...

Страница 19: ...ll not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Always unplug your appliance when it is not in use and...

Страница 20: ...rface Do not place it on top of a metal surface Attention The temperature of accessible surfaces may be high during operation Therefore do not touch the appliance during and or immediately after opera...

Страница 21: ...and make sure that the surrounding environment shall be dry and free of damp Do not connect any other household appliances to the same receptacle multiple receptacle as in an emergency the plug must b...

Страница 22: ...ction control switch 4 Timer On Off switch 5 Indicator light 6 Glass door handle 7 Handle for baking tray and grill rack 8 Baking tray 9 Grill rack 10 Pizza Stone 11 Crumb Tray 12 Power cord and plug...

Страница 23: ...ed temperature level 100 C 230 C Function Control Switch Enables you to choose between Off setting Upper heat Lower heat Lower and upper heat Upper and lower heat with convection Timer On Off switch T...

Страница 24: ...ments heat up the appliance for about 15 minutes on the highest setting without food Leave the appliance door completely open This could cause a slight build up of smoke and odour This doesn t cause a...

Страница 25: ...e 20 cm above Operation The temperature of accessible surfaces may be high during operation Therefore do not touch the appliance during and or immediately after operation Use pot handlers when handlin...

Страница 26: ...not touching the upper heating element These are only recommendations while using the appliance resp while preparing the food also rely on your cooking experience Remove the baking tray 8 and the gril...

Страница 27: ...the baking tray 8 grill rack 9 4 Choose the desired heat function 3 set the required temperature 2 and preset the respective time 4 by turning each switch into clockwise direction When using the grill...

Страница 28: ...ack 9 baking tray 8 out see pictures underneath Pizza stone 1 Always place the pizza stone in a cold oven and reheat it at 180 C 2 After approx 20 min take it out and place your prepared pizza frozen...

Страница 29: ...e body of the appliance with a moistened soft cloth Clean both sides of the oven door the door sealing and adjacent areas with a moistened damp cloth Once the baking tray 8 grill rack 9 has cooled dow...

Страница 30: ...a clean and dry place Disposal Instructions Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste but are to be collected separately Therefore please return...

Страница 31: ...le national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase rec...

Страница 32: ...ieel gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Al...

Страница 33: ...k van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinder...

Страница 34: ...afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwonden te voorkomen Gebruik het apparaat al...

Страница 35: ...eenvoudig ontbranden en vlam vatten Plaats geen warmtebronnen en magnetische voorwerpen in de buurt van of op het apparaat en zorg ervoor dat de omgeving rond het apparaat droog en vochtvrij is Sluit...

Страница 36: ...unctieknop 4 Timer Aan uit knop 5 Indicatielampje 6 Handgreep glazen deur 7 Handgreep voor bakplaat en grillrooster 8 Bakplaat 9 Grillrooster 10 Pizzasteen 11 Kruimellade 12 Netsnoer en stekker Produc...

Страница 37: ...het gewenste temperatuurniveau in te stellen 100 C 230 C Functieknop Hiermee kunt u kiezen tussen Uit instelling Bovenwarmte Onderwarmte Onder en bovenwarmte Onder en bovenwarmte met convectie Timer A...

Страница 38: ...nde coating U dient de beschermende lagen op de verwarmingselementen te verwijderen door het apparaat zonder voedsel ongeveer 15 minuten te verwarmen op de hoogste instelling Laat de ovendeur volledig...

Страница 39: ...dsafstand aan tussen het apparaat en de muur 10 cm aan de achterkant 5 cm aan de zijkanten 20 cm aan de bovenkant Gebruik De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan tijdens gebruik hoog zijn Ra...

Страница 40: ...rking Bij gebruik in de convectiemodus kan de temperatuur afwijken met maximaal 30 C Let op Zorg er altijd voor dat het voedsel niet in contact komt met het bovenste verwarmingselement Dit zijn slecht...

Страница 41: ...deur Opmerking Als u voedsel met een hoog vetgehalte bereid gebruik dan de bakplaat 8 om te voorkomen dat er vet in de binnenkant van het apparaat druppelt We raden voor een gelijkmatig bak kookresult...

Страница 42: ...ur De bakplaat het grillrooster uit de oven halen Gebruik bij het uit de oven halen van de bakplaat 8 het grillrooster 9 altijd de meegeleverde handgreep 7 of pannenlappen Laat de accessoires afkoelen...

Страница 43: ...ijke situaties Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren Laat het apparaat volledig afkoelen Dompel het apparaat nooit onder i...

Страница 44: ...volledig is afgekoeld alleen onder stromend kraanwater met behulp van een synthetische spons Gebruik geen afwasmiddel en dompel de pizzasteen 10 nooit onder in water De pizzasteen 10 is niet vaatwasm...

Страница 45: ...ies Afgedankteelektrischeapparatendiezijngemarkeerd met dit symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten apart worden ingezameld Breng dit apparaat daarom aan het einde...

Страница 46: ...46 Technische gegevens Spanning 220 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 1500 W Beschermingsklasse I Capaciteit 24 L Onderhevig aan verandering zonder kennisgeving...

Страница 47: ...kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De...

Страница 48: ...on usage commercial S curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br lures Ce symbole identifie les risques de...

Страница 49: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Страница 50: ...m me L appareil n est pas con u pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsyst medet l commande s par Consignes sp ciales de s curit AVERTISSEMENT Pour viter les risques de blessures domma...

Страница 51: ...oit bien ventil et plac avec une distance suffisante par rapports aux murs Attention les aliments riches en huile et en graisse peuvent facilement s enflammer et prendre feu Ne placez aucune source de...

Страница 52: ...4 Bouton de la minuterie et marche arr t 5 Voyant lumineux 6 Poign e de la porte en verre 7 Poign e pour la plaque de cuisson et la grille 8 Plaque de cuisson 9 Grille 10 Pierre pizza 11 Tiroir ramas...

Страница 53: ...hait e 100 C 230 C S lecteur de la fonction Vous permet de choisir entre les r glages Arr t El ment chauffant sup rieur grill El ment chauffant inf rieur sole El ment chauffant sup rieur et inf rieur...

Страница 54: ...ur Pour enlever les couches de protection sur les l ments chauffants chauffez l appareil vide avec aucun aliment pendant environ 15 minutes temp rature maximale Laissez la porte de l appareil compl te...

Страница 55: ...Placez l appareil sur une surface plane et r sistante la chaleur Assurez vous de respecter la distance de s curit suivante entre l appareil et le mur 10 cm l arri re 5 cm de chaque c t 20 cm au dessu...

Страница 56: ...l mentchauffantinf rieuretsup rieur avec convection G teaux baguette congel e r tis pizza congel e poisson etc Le syst me de circulation d air du mode convection assure une r partition gale et rapide...

Страница 57: ...prise secteur 2 Pr chauffez l appareil l aide de l option chaleur par l l ment sup rieur et inf rieur pendant environ 10 minutes en fonction de la temp rature requise Laissez la porte ferm e pendant c...

Страница 58: ...pteur marche arr t 4 passera en position OFF arr t 7 Apr s chaque utilisation assurez vous toujours que le s lecteur de fonction 3 et le bouton de la minuterie 4 soient sur la position teinte et d bra...

Страница 59: ...erre pizza 10 au four et faites cuire la pizza selon vos envies Avertissement La pierre pizza 10 ne doit jamais tre plac e froid dans un four chaud car elle pourrait se casser sous l effet d un choc t...

Страница 60: ...nt rieur de l appareil avec un chiffon humide et doux Si n cessaire utilisez un liquide de lavage doux Assurez vous qu aucune eau ne p n tre dans les voies d a ration et dans d autres pi ces l int rie...

Страница 61: ...pareils lectriques marqu s de ce signe ne doivent pas tre limin s avec vos d chets m nagers mais sont collecter s par ment Par cons quent veuillez retourner cet appareil la fin de son cycle de vie des...

Страница 62: ...62 Donn es techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 1500 W Classe de protection I Capacit 24 L Sujet changement sans pr avis...

Страница 63: ...client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p riode de garantie le client doit fournir la preuve de la date d...

Страница 64: ...Ref 57158 2019 05...

Результаты поиска

Содержание 4053035571584

Отзывы:

Похожие инструкции для 4053035571584

Бренды по названию

Популярные бренды

Korona 4053035571584, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4053035571584

Отзывы:

Похожие инструкции для 4053035571584

Бренды по названию

Популярные бренды