Korona 25005 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Universalzerkleinerer

English

Instruction Manual

Chopper

Nederlands

Handleiding

Hakmolen

Français

Manuel d‘instructions

Hachoir/Broyeur

Italiano

Manuale delle Istruzioni

Tritatutto

Español

Manual de instrucciones

Picadora

Türkçe

Kullanma Kılavuzu

Blendiri

Polski

Instrukcja obsługi

Siekacz

český

Návod k použití

Mixér

25005

Содержание 25005

Страница 1: ...erer English Instruction Manual Chopper Nederlands Handleiding Hakmolen Français Manuel d instructions Hachoir Broyeur Italiano Manuale delle Istruzioni Tritatutto Español Manual de instrucciones Picadora Türkçe Kullanma Kılavuzu Blendiri Polski Instrukcja obsługi Siekacz český Návod k použití Mixér 25005 ...

Страница 2: ...zer Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Beschädigungen am Gerät Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag Allgemeine Sicherheitshinweise Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl auftretende Schäden übernommen werden Falsche Bedienung und unsachgemäße Be...

Страница 3: ... Gerätes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden es sei denn diese sind älter als ...

Страница 4: ...an scharfen Gegenständen scheuern Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln Das Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel beschädigt ist bei Funktionsstörungen wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niema...

Страница 5: ...cht beim Reinigen der Messerklingen Verletzungsgefahr Wenn das Schlagmesser während des Betriebes blockiert Schalter loslassen Netzstecker ziehen und den Blockadegrund entfernen Keine harten Lebensmittel Nüsse Schokolade etc mit dem Gerät zerkleinern Vor dem Einschalten sicherstellen dass der Schutzdeckel sowie der Motorblock korrekt auf dem Mixbehälter aufgesetzt sind Betreiben Sie das Gerät niem...

Страница 6: ...oduktbeschreibung 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Motorblock 2 Geschwindigkeitsschalter I niedrig II hoch 3 Schutzdeckel 4 Glas Mixbehälter 5 Schlagmesser 6 Führungsachse 7 Rutschfester Gummiring 8 Netzkabel mit stecker ...

Страница 7: ...eim Zerkleinern von Eiswürfeln niemals mehr als 8 Stück auf einmal verwenden um Schäden am Gerät zu vermeiden 1 Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere ebene stabile rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche 2 Stecken Sie das Schlagmesser 5 auf die Führungsachse 6 3 Füllen Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel vorher in 2 cm große Stücke schneiden in den Mixbehälter 4 4 Verschl...

Страница 8: ...re Minuten abkühlen Zu verarbeitende Höchstmenge Hinweis Bei der Verarbeitung von Fleisch müssen Knochen und Sehnen vorher entfernt werden Lebensmittel in kleine Stücke schneiden nicht größer als 2cm Zutaten Höchstmenge Zeit Geschwindigkeitsstufe Fleisch Rind Schwein 200 500 g 30 Sek Hoch Impuls Knoblauch 100 400 g 30 Sek Niedrig Impuls Sellerie 20 200 g 15 Sek Hoch Impuls Zwiebel 50 250 g 15 Sek ...

Страница 9: ...letzungsgefahr Die Messerklingen des Schlagmessers sind extrem scharf daher das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusammensetzen Verletzungsgefahr Bewahren Sie Ihren Universalzerkleinerer an einem sauberen trockenen und unzugänglichen Ort für Kinder auf Entsorgungshinweis Altgeräte die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern müs...

Страница 10: ...klasse II KB Zeit Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wie lange man ein Gerät ununterbrochen betreiben kann ohne dass das Gerät Schaden nimmt oder der Motor überhitzt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Gerät so lange abgeschaltet werden bis sich der Motor abgekühlt hat Technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 11: ...Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH Sundern Telefon Hotline 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de geltend zu machen Der Kunde h...

Страница 12: ...acturer and might entail a risk of damage or injury This appliance is not intended for commercial use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol identifies electric shock hazards General Safety Instructions Manufacturer takes no responsibility for any damage caused by incorrect use Incorrect or improper use can damage the appliance and cause injuries to the user Bef...

Страница 13: ...tand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Страница 14: ...rive any objects into the appliance Never attempt to open the housing yourself Special Safety Instructions Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns Onlyusetheapplianceforitsintendedpurpose processing small amounts of foods and ice cubes and as described in this manual Place the appliance on an even and heat resistant surface Never touch th...

Страница 15: ...ke sure that the appliance lid and the motor unit are firmly secured Never let the appliance run empty If necessary only remove the mix with a spatula Appliance must be switched off Reassemble the appliance after each use and cleaning to avoid injuries Keep the appliance out of the reach of children CO Time 30 seconds ...

Страница 16: ...16 Product Description 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Motor unit 2 Speed button I low II high 3 Lid 4 Glass Mixing container 5 Cutting knife 6 Driving shaft 7 Anti slip ring 8 Power cord and plug ...

Страница 17: ...ubes never use more that 8 cubes at a time to avoid damage to the appliance 1 Place the mixing container 4 onto an even and non slippery surface 2 Place the cutting knife 5 onto the driving shaft 6 3 Put the resp ingredients into the mixing container 4 Cut them into pieces 2cm first 4 Press and fit the lid 3 on the mixing container 4 5 Insert the motor unit 1 onto the lid 3 of the mixing container...

Страница 18: ...tity Note When processing meat do remove bones skin and tendons Cut all food items into small pieces first not bigger than 2cm Ingredients Max quantity Time Speed Meat beef pork 200 500 g 30 sec High speed pulse chop Garlic 100 400 g 30 sec Low speed pulse chop Celery 20 200 g 15 sec High speed pulse chop Onion 50 250 g 15 sec High speed pulse chop Nuts 250 g 30 sec High speed pulse chop Carrots 1...

Страница 19: ...he dishwasher Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The blade is extremely sharp Therefore reassemble the unit after use Risk of injury After use store the appliance in a clean and dry place and keep it out of the reach of children Disposal Instructions Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste but are...

Страница 20: ...ion Class II CO Time The CO Time Continuous Time describes the time how long an appliances may be used without the motor being damaged or overheating After the appliance has run for this period of time it must be switched off to allow the motor to cool down Subject to change without notice ...

Страница 21: ...ble national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase receipt The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH Sundern Germany Service Address KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Germany Telephone Hotline 02933 90284 80 Mail service ko...

Страница 22: ...ikant kan leiden tot gevaar schade en letsel Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken...

Страница 23: ...ht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is niet bedoe...

Страница 24: ...et netsnoer is beschadigd in geval van storing als het apparaat is gevallen of anderszins beschadigd Laat het nakijken en indien nodig repareren door een gekwalificeerd persoon de klantenservice Probeer nooit zelf wijzigingen te maken of het apparaat te repareren Gebruik alleen accessoires die zijn geëvalueerd voor gebruik met dit apparaat Probeer nooit om voorwerpen in het apparaat te steken Prob...

Страница 25: ...et het snijmes schakel het apparaat dan uit trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping Verwerk nooit harde voedingsmiddelen b v noten chocolade etc Zorg er voordat u het apparaat inschakelt voor dat het deksel van het apparaat en de motoreenheid stevig zijn bevestigd Gebruik het apparaat nooit als het leeg is Verwijder het mengsel indien nodig alleen met een spatel Het apparaa...

Страница 26: ...26 Productbeschrijving 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Motoreenheid 2 Snelheidsknop I laag II hoog 3 Deksel 4 Glazen mengkom 5 Snijmes 6 Aandrijfas 7 Antislipring 8 Netsnoer en stekker ...

Страница 27: ...t ernstige verwondingen Gebruik bij het vermalen van ijsblokjes nooit meer dan 8 ijsblokjes tegelijk om schade aan het apparaat te voorkomen 1 Plaats de mengkom 4 op een vlakke en niet gladde ondergrond 2 Plaats het snijmes 5 op de aandrijfas 6 3 Plaats de ingrediënten in de mengkom 4 Snijd ze eerst in stukjes van 2 cm 4 Druk en plaats het deksel 3 op de mengkom 4 5 Plaats de motoreenheid 1 op het...

Страница 28: ...er dan de botten huid en pezen Snijd alle voedingsmiddelen eerst in kleine stukjes niet groter dan 2 cm Ingrediënten Max hoeveelheid Tijd Snelheid Vlees rund varkensvlees 200 500 g 30 sec Hoge snelheid pulserend hakken Knoflook 100 400 g 30 sec Lage snelheid pulserend hakken Selderij 20 200 g 15 sec Hoge snelheid pulserend hakken Ui 50 250 g 15 sec Hoge snelheid pulserend hakken Noten 250 g 30 sec...

Страница 29: ...einiging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen Het mes is extreem scherp Hermonteer het apparaat daarom na gebruik Gevaar voor letsel Bewaar het apparaat na gebruik op een schone en droge plaats en houd het buiten bereik van kinderen Verwijderingsinstructies Afgedankte elektrische apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool mogen niet met het huishoude...

Страница 30: ... CO Time Continuous Time bepaalt de tijd gedurende welke een apparaat mag worden gebruikt zonder dat de motor schade oploopt of oververhit raakt Als het apparaat gedurende die tijdsperiode gebruikt is moet het worden uitgeschakeld om de motor de gelegenheid te geven af te koelen Onderhevig aan verandering zonder kennisgeving ...

Страница 31: ...e u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH Sundern Duitsland Telefoon 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de b...

Страница 32: ... risque de dommages ou de blessures Cet appareil n est pas destiné à un usage commercial Sécurité Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole identifie les risques de choc électrique Consignes générales de sécurité Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit Une utilisation incorrecte ou impropre peut...

Страница 33: ...tion concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et son cordon hors de portée des en...

Страница 34: ... et ne l enroulez pas autour de l appareil N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé en cas de dysfonctionnement si l appareil est tombé ou s il est endommagé Faites vérifier et si nécessaire réparer par une personne qualifiée service à la clientèle N essayez jamais de modifier ou de réparer vous même l appareil N utilisez que des accessoires testés pour l utilisation avec cet appareil ...

Страница 35: ...elle est très coupante Si la lame de coupe rencontre des problèmes pendant le fonctionnement éteignez l appareil débranchez le de la prise secteur et retirez l élément bloquant N y introduisez jamais d aliments durs par ex noix chocolat etc Avant d allumer l appareil assurez vous que le couvercle de l appareil et le bloc moteur sont solidement fixés Ne laissez jamais l appareil fonctionner à vide ...

Страница 36: ...u produit 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Bloc moteur 2 Bouton de contrôle de la vitesse I basse II élevé 3 Couvercle 4 Récipient en verre 5 Lame de coupe 6 Arbre d entraînement 7 Anneau antidérapant 8 Cordon d alimentation et prise ...

Страница 37: ...vous écrasez des glaçons n utilisez jamais plus de 8 glaçons à la fois pour éviter d endommager l appareil 1 Placez le récipient 4 sur une surface plane et non glissante 2 Placez le bloc de lame 5 sur l arbre d entraînement 6 3 Mettez le respectivement les ingrédients dans le récipient 4 Coupez les d abord en morceaux 2 cm 4 Appuyez et placez le couvercle 3 sur le récipient 4 5 Insérez le bloc mot...

Страница 38: ...ts morceaux pas plus de 2 cm Ingrédients Quantité max Durée Vitesse Viande boeuf porc 200 500 g 30 secondes Vitesse élevée hachage avec fonction Pulse Ail 100 400 g 30 secondes Vitesse basse hachage avec fonction Pulse Céleri 20 200 g 15 secondes Vitesse élevée hachage avec fonction Pulse Oignon 50 250 g 15 secondes Vitesse élevée hachage avec fonction Pulse Noisettes 250 g 30 secondes Vitesse éle...

Страница 39: ...enfants sans la surveillance d un adulte La lame est extrêmement tranchante Par conséquent lors du réassemblage de l appareil après chaque utilisation faites preuve d une grande prudence pour éviter les risques de blessure Après chaque utilisation rangez l appareil dans un endroit propre et sec et gardez le hors de la portée des enfants Instructions relatives à l élimination Les déchets d appareil...

Страница 40: ... protection II CO Time le CO Time temps continu décrit le temps pendant lequel un appareil peut être utilisé sans que le moteur soit endommagé ou surchauffe Une fois que l appareil a fonctionné pendant cette période il doit être éteint pour permettre au moteur de refroidir Sujet à changement sans préavis ...

Страница 41: ... légal ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie le client doit fournir la preuve de la date d achat reçu La garantie doit être demandé à Ligne téléphonique 49 2933 90284 80 E mail service korona electric de web www korona electric ...

Страница 42: ...hio di danni o lesioni Questo apparecchio non è destinato ad un uso commerciale Sicurezza Questo simbolo avverte l utente del rischio di infortuni Questo simbolo avverte l utente del rischio di folgorazioni Avvertenze Generali Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso errato L uso errato o improprio può danneggiare l apparecchio e causare lesioni all u...

Страница 43: ...hi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati Tieni l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Questo apparecchio non è adatto ad essere usato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche mentali...

Страница 44: ...zza solo accessori approvati per l uso con questo apparecchio Non tentare mai di inserire oggetti all interno dell apparecchio Non tentare mai di aprire l apparecchio da solo Avvertenze Speciali Avvertenza Per evitare la possibilità di lesioni personali danni all apparecchio scosse elettriche e rischio di ustioni Utilizza l apparecchio solo per gli scopi previsti lavorazione di piccole quantità di...

Страница 45: ...Non lavorare mai cibi duri come noci cioccolato ecc Prima di attivare l apparecchio accertati che il suo coperchio e il gruppo motore siano fissati saldamente Non utilizzare mai l apparecchio a vuoto Se necessario rimuovi l impasto solo con una spatola e con l apparecchio spento Rimonta l apparecchio dopo ogni utilizzo e pulizia per evitare lesioni Tieni l apparecchio fuori dalla portata dei bambi...

Страница 46: ...e del Prodotto 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Unità motore 2 Tasto velocità I bassa II alta 3 Coperchio 4 Contenitore di miscelazione in vetro 5 Lama da taglio 6 Albero motore 7 Anello antiscivolo 8 Cavo e spina di alimentazione ...

Страница 47: ...gravi Quando triti i cubetti di ghiaccio non utilizzare mai più di 8 cubetti alla volta per evitare danni all apparecchio 1 Colloca il recipiente di miscelazione 4 su superfici piane e non scivolose 2 Posiziona il coltello da taglio 5 sull albero motore 6 3 Metti i rispettivi ingredienti nel recipiente di miscelazione 4 tagliandoli prima in pezzi di 2 cm 4 Premi e monta il coperchio 3 sul recipien...

Страница 48: ...assima Trattabile Nota Prima di lavorare la carne rimuovi ossa pelle e tendini Tagliare prima tutti gli alimenti in piccoli pezzi non più grandi di 2 cm Ingredienti Quantità massima Tempo Velocità Carne manzo maiale 200 500g 30 sec Alta velocità a impulsi Aglio 100 400g 30 sec Impulsi a bassa velocità Sedano 20 200g 15 sec Impulsi ad alta velocità Cipolla 50 250g 15 sec Impulsi ad alta velocità No...

Страница 49: ...ne riservate all utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione La lama è estremamente affilata Pertanto rimonta l unità dopo l uso Rischio di infortuni Dopo l uso riponi l apparecchio in un luogo pulito e asciutto al di fuori dalla portata dei bambini Istruzioni per lo smaltimento I dispositivi elettrici di scarto contrassegnati da questo simbolo non vanno smaltiti insieme ai rif...

Страница 50: ... CO il Tempo CO tempo continuo descrive il tempo per quanto tempo un apparecchio può essere utilizzato senza che il motore venga danneggiato o si surriscaldi Dopo che l apparecchio ha funzionato per questo periodo di tempo deve essere spento per consentire al motore di raffreddarsi Soggetto a modifiche senza preavviso ...

Страница 51: ...rantito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovrà produrre la prova della data di acquisto ricevuta o fattura La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a KORONA electric GmbH Sundern Germania Hotline telefonica 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web w...

Страница 52: ...esgo de daños o lesiones Este aparato no está diseñado para su uso comercial Seguridad Este símbolo identifica peligros que pueden causar lesiones Este símbolo identifica peligros de descarga eléctrica Instrucciones generales de seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto Un uso incorrecto o inadecuado puede dañar el dispositivo y causar lesiones al u...

Страница 53: ...el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato no está diseñado para que lo usen personas incluidos niños con las capacid...

Страница 54: ...unca intente realizar modificaciones o reparar el aparato usted mismo Use solo los accesorios evaluados para su uso con este aparato Nunca trate de introducir objetos en el aparato Nunca trate de abrir la carcasa usted mismo Instrucciones especiales de seguridad Advertencia Para evitar la posibilidad de lesiones o daños en el aparato descargas eléctricas y quemaduras Use este aparato solo para el ...

Страница 55: ...ese alimentos duros como nueces chocolate etc Antes de encender el aparato asegúrese de que la tapa del aparato y la unidad de motor estén firmemente aseguradas Nunca deje que el aparato funcione vacío Si fuera necesario solo retire la mezcla con una espátula El aparato debe estar apagado Vuelva a montar el aparato tras cada uso y limpieza para evitar lesiones Mantenga el aparato fuera del alcance...

Страница 56: ... producto 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Unidad de motor 2 Botón de velocidad I baja II alta 3 Tapa 4 Recipiente de mezcla de cristal 5 Cuchilla de corte 6 Eje de transmisión 7 Anillo antideslizante 8 Cable de alimentación y enchufe ...

Страница 57: ...de hielo nunca use más de 8 cubitos a la vez para evitar daños en el aparato 1 Coloque el recipiente de mezcla 4 en una superficie uniforme y no deslizante 2 Coloque la cuchilla de corte 5 en el eje de transmisión 6 3 Coloque los ingredientes en el recipiente de mezcla 4 Primero córtelos en trozos de 2 cm 4 Presione y ajuste la tapa 3 en el recipiente de mezcla 4 5 Inserte la unidad de motor 1 en ...

Страница 58: ... Nota Al procesar carne quite los huesos piel y tendones Primero corte todos los alimentos en trozos pequeños no más grandes de 2 cm Ingredientes Cantidad máxima Tiempo Velocidad Carne tern era cerdo 200 500 g 30 s Velocidad alta pulso picado Ajo 100 400 g 30 s Velocidad baja pulso picado Apio 20 200 g 15 s Velocidad alta pulso picado Cebolla 50 250 g 15 s Velocidad alta pulso picado Frutos secos ...

Страница 59: ...as de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños no supervisados La cuchilla es extremadamente afilada Por lo tanto vuelva a montar la unidad tras el uso Riesgo de lesiones Tras el uso guarde el aparato en un lugar limpio y seco y manténgalo fuera del alcance de los niños Instrucciones de eliminación Los dispositivos eléctricos marcados con esta imagen no deben desecharse junto con...

Страница 60: ...ión II Tiempo CO El tiempo CO tiempo continuo describe el tiempo que se puede usar el aparato de forma continua sin que el motor se dañe o sobrecaliente Después de que el aparato haya estado funcionando por este tiempo debe apagarlo y permitir que el motor se enfríe Sujeto a cambios sin previo aviso ...

Страница 61: ...mo cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garantía durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fecha de compra recibo La garantía debe presentarse contra KORONA electric GmbH Sundern Alemania Línea telefónica directa 49 2933 90284 80 Correo electrónico service korona electric de Página web www k...

Страница 62: ...r ya da yaralanma riskine yol açabilir Bu cihaz ticarî kullanıma uygun değildir Güvenlik Bu simge yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri gösterir Bu simge elektrik çarpması tehlikesini belirtir Genel Güvenlik Yönergeleri Üretici yanlış kullanımından kaynaklanan bir zarar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Hatalı ya da uygunsuz kullanım cihazın zarar görmesine ve kullanıcının yaralanmasına nede...

Страница 63: ...ve bilgisi olmayan kişiler tarafından da kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece temizleme ve kullanım bakımları çocuklar tarafından yapılmamalıdır Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun Bu alet fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da çocuklar dahil deneyimi ve bilgi eksikliği olan ...

Страница 64: ...kmayın Yalnızca bu cihazla kullanıma uygun aksesuarlar kullanın Cihazın için herhangi bir cisim sokmaya çalışmayın Cihaz muhafazasını kendi başınıza açmaya çalışmayın Özel Güvenlik Talimatları Uyarı Yaralanmalar cihazın hasar görmesi elektrik çarpması ve yanma riski olasılığını önlemek için Aleti yalnızca amacına uygun olarak az miktarda gıda işlemek ve buz küpleri ve bu kılavuzda açıklandığı şeki...

Страница 65: ...tor ünitesinin tam olarak yerine oturmuş olduğundan emin olun Aleti asla boş çalıştırmayın Karışımı gerektiğinde sadece bir spatula ile çıkarın öncesinde alet kapatılmış olmalıdır Yaralanmaları önlemek için her kullanım ve temizlikten sonra aleti yeniden monte edin Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Bir kerelik süresi 30 saniye ...

Страница 66: ...66 Ürün Açıklaması 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Motor ünitesi 2 Hız düğmesi I düşük II yüksek 3 Kapak 4 Cam kap 5 Döner bıçak 6 Döner mil 7 Kaymaz halka oturtmalık 8 Elektrik kablosu ve fiş ...

Страница 67: ...unmayın Bu ciddi yaralanmalara neden olur Buz küplerini kırarken cihaza zarar vermemek için bir kerede asla 8 den fazla buz kübü kullanmayın 1 Aleti 4 düz ve kaygan olmayan bir yüzeye yerleştirin 2 Dönen bıçağı 5 döner mile 6 yerleştirin 3 İstenilen malzemeleri cam kaba 4 koyun öncesinde bıçakla küçük parçalara 2 cm bölün 4 Kapağa 3 bastırarak cam kabın 4 üzerine oturtun 5 Motor ünitesini 1 cam ka...

Страница 68: ...in derisini ve sinirleri çıkarın Tüm yiyecekleri önce küçük parçalara ayırın 2 cm den büyük olmayacak şekilde Malzemeler En fazla gramaj Süre Hız Et 200 500 g 30 saniye Yüksek hız darbeli doğrama Sarımsak 100 400 g 30 saniye Yüksek hız darbeli doğrama Kereviz 20 200 g 15 saniye Yüksek hız darbeli doğrama Soğan 50 250 g 15 saniye Yüksek hız darbeli doğrama Çerez 250 g 30 saniye Yüksek hız darbeli d...

Страница 69: ... Temizlik ve bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bıçak son derece keskindir Bu nedenle kullandıktan sonra tüm parçaları tekrar monte edin Yaralanma riski Kullandıktan sonra aleti temiz ve kuru bir yerde ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Atma Talimatları Bu işaretle işaretlenmiş elektrikli cihaz atıkları ev atıklarınızla birlikte atılmamalı bunun yerine ayrı ayrı toplanmalıdır Bu...

Страница 70: ...ıfı II Sürekli Çalışma Süresi Sürekli Çalışma Süresi Co Time bir cihazın motor hasar görmeden veya aşırı ısınmadan ne kadar süreyle kullanılabileceğini ifade eder Cihaz bu süre boyunca çalıştıktan sonra motorun soğuması için kapatılmalıdır Herhangi bir bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir ...

Страница 71: ...rhangi bir yasal hakkı veya kanunlarla size verilen müşteri haklarınızı etkilemez Garanti süresi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek için müşterinin satın alma tarihini belgeleyen bir kanıt makbuz sunmalıdır Garanti kapsamında hak iddiaları aşağıdaki şirkete yöneltilecektir KORONA electric GmbH Sundern Almanya Müşteri Hattı 49 2933 90284 80 E posta service korona electric de web www ...

Страница 72: ...uszkodzenia lub zranienia To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Bezpieczeństwo Ten symbol wskazuje na zagrożenia które mogą powodować obrażenia Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem Nieprawidłowe lub niewłaściwe użycie może spowodowa...

Страница 73: ...jącym doświadczeniu i wiedzy wyłącznie jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Przechowujurządzenieiprzewódwmiejscuniedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 l...

Страница 74: ...i owijać go wokół urządzenia Nie należy używać urządzenia jeśli przewód jest uszkodzony w przypadku awarii jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób Należy zlecić sprawdzenie i w razie potrzeby naprawę wykwalifikowanejosobie obsłudzeklienta Nigdyniepróbuj samodzielnie modyfikować ani naprawiać urządzenia Używaj tylko akcesoriów przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem Nigdy nie próbu...

Страница 75: ...ożnie podczas czyszczenia ostrza jest bardzo ostre Jeśli występują jakiekolwiek problemy podczas pracy ostrza wyłącz urządzenie odłącz je od sieci i usuń blokujący element Nigdy nie przetwarzaj twardych produktów np orzechów czekolady itp Przed włączeniem urządzenia upewnij się że pokrywa urządzenia isilnik są dobrze zabezpieczone Nigdy nie pozwól aby urządzenie pracowało puste Jeśli to konieczne ...

Страница 76: ... produktu 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Jednostka napędowa 2 Przycisk prędkości I niska II wysoka 3 Pokrywa 4 Szklany pojemnik do mieszania 5 Ostrze 6 Wał napędowy 7 Pierścień antypoślizgowy 8 Przewód zasilający i wtyczka ...

Страница 77: ...h obrażeń Podczas kruszenia kostek lodu nigdy nie używaj więcej niż 8 kostek na raz aby uniknąć uszkodzenia urządzenia 1 Umieścić pojemnik do mieszania 4 na równej i antypoślizgowej powierzchni 2 Umieść ostrze 5 na wale napędowym 6 3 Włóż odpowiednie składniki do pojemnika do mieszania 4 Najpierw pokrój je na kawałki 2 cm 4 Dociśnij i umieścić pokrywę 3 na pojemniku do mieszania 4 5 Umieścić jedno...

Страница 78: ...szystkie artykuły spożywcze pokrój najpierw na małe kawałki nie większe niż 2 cm Składniki Maksymalna ilość Czas Prędkość Mięso wołowina wieprzowina 200 500 g 30 sek Wysoka prędkość siekanie pulsacyjne Czosnek 100 400 g 30 sek Niska prędkość siekanie pulsacyjne Seler 20 200 g 15 sek Wysoka prędkość siekanie pulsacyjne Cebula 50 250 g 15 sek Wysoka prędkość siekanie pulsacyjne Orzechy 250 g 30 sek ...

Страница 79: ...o mycia naczyń Nie myj w zmywarce Dzieci nie mogą dokonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru Ostrze jest niezwykle ostre Dlatego ponownie zmontuj urządzenie po użyciu Ryzyko obrażeń Po użyciu przechowywać urządzenie w czystym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci Instrukcje dotyczące utylizacji Zużytych urządzeń elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domow...

Страница 80: ...Klasa ochrony II Czas ciągły Czas ciągły wskazuje czas przez jaki urządzenie może być używane bez uszkodzenia silnika lub przegrzania Po funkcjonowaniu urządzenia przez ten okres czasu należy je wyłączyć aby umożliwić chłodzenie silnika Zastrzega się możliwość zmian bez powiadomienia ...

Страница 81: ...o ani żadne prawo które Ci przysługuje jako klientowi zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym dotyczącym zakupu towarów Aby dochodzić swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient musi przedstawić dowód daty zakupu paragon Gwarancji należy dochodzić w KORONA electric GmbH Sundern Niemcy Infolinia 49 2933 90284 80 e mail service korona electric de strona internetowa www korona el...

Страница 82: ...ředstavovat riziko poškození zařízení nebo zranění Tento spotřebič není určen pro komerční použití Bezpečnost Tento symbol označuje nebezpečí která mohou způsobit zranění Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Všeobecné bezpečnostní pokyny Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím Nesprávné nebo nevhodné použití může poškodit spotřebič a způsobit zranění uživatel...

Страница 83: ...o poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly jim související rizika Děti se se zařízením nesmí hrát Čištění a údržbu uživatelů nesmí provádět děti pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dozorem Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let Tento spotřebič není určen k použití osobami včetně dětí...

Страница 84: ...znickým servisem Nikdy se nepokoušejte sami provádět žádné úpravy nebo opravy spotřebiče Používejte pouze příslušenství určené k použití s tímto zařízením Nikdy se nepokoušejte vnést do zařízení žádné předměty Nikdy se sami nepokoušejte otevřít kryt Zvláštní bezpečnostní pokyny Výstraha Snažte se předejít úrazu poškození přístroje úrazu elektrickým proudem a riziku popálení Spotřebič používejte po...

Страница 85: ...vejte žádné tvrdé ingredience např ořechy čokoládu atd Před zapnutím spotřebiče se ujistěte že víko spotřebiče a motorová jednotka jsou pevně zajištěny Nikdy nenechávejte spotřebič běžet prázdný V případě potřeby odstraňte směs pouze stěrkou Spotřebič musí být vypnut Po každém použití a čištění spotřebič znovu smontujte aby nedošlo ke zranění Udržujte spotřebič mimo dosah dětí CO čas 30 sekund ...

Страница 86: ...Popis výrobku 8 5 1 3 4 6 7 2 1 Motorová jednotka 2 Tlačítko rychlosti I nízká II vysoká 3 Víko 4 Skleněná nádoba na míchání 5 Řezací nůž 6 Hnací hřídel 7 Protiskluzový kroužek 8 Napájecí kabel a zástrčka ...

Страница 87: ...st k vážným zraněním Při drcení kostek ledu nikdy nepoužívejte více než 8 kostek najednou aby nedošlo k poškození spotřebiče 1 Umístěte míchací nádobu 4 na rovný a neklouzavý povrch 2 Umístěte řezací nůž 5 na hnací hřídel 6 3 Vložte ingredience do mixovací nádoby 4 Nejprve je nakrájejte na kousky 2 cm 4 Stiskněte a nasaďte víko 3 na mixovací nádobu 4 5 Vložte motorovou jednotku 1 na víko 3 míchací...

Страница 88: ...osti kůži a šlachy Nejprve nakrájejte všechny potraviny na malé kousky ne větší než 2 cm Ingredience Max množství Čas Rychlost Maso hovězí vepřové 200 500 g 30 sek Vysoká rychlost pulzní sekání Česnek 100 400 g 30 sek Pulzní sekání s nízkou rychlostí Celer 20 200 g 15 sek Vysoká rychlost pulzní sekání Cibule 50 250 g 15 sek Vysoká rychlost pulzní sekání Ořechy 250 g 30 sek Vysoká rychlost pulzní s...

Страница 89: ... a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru Čepel je extrémně ostrá Po použití proto spotřebič znovu sestavte Nebezpečí úrazu Po použití skladujte spotřebič na čistém a suchém místě a uchovávejte jej mimo dosah dětí Pokyny k likvidaci Odpadní elektrická zařízení označená tímto symbolem nesmí být likvidována s domovním odpadem ale musí být sbírána odděleně Proto prosím na konci životn...

Страница 90: ...0 sekund Třída ochrany II CO čas CO čas nepřetržitý čas popisuje dobu po kterou mohou být spotřebiče používány aniž by došlo k poškození nebo přehřátí motoru Po této době provozu musí být spotřebič vypnut aby motor vychladl Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění ...

Страница 91: ... můžete mít jako zákazník podle platných vnitrostátních právních předpisů upravujících nákup zboží Aby mohl zákazník během záruční doby uplatnit své právo v záručním případě musí zákazník předložit doklad o datu nákupu fakturu stvrzenku Záruka musí být uplatněna za KORONA electric GmbH Sundern Německo Telefonní horká linka 49 2933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric de...

Страница 92: ...Ref 25005 2021 9 ...

Результаты поиска

Содержание 25005

Отзывы:

Похожие инструкции для 25005

Бренды по названию

Популярные бренды

Korona 25005, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 25005

Отзывы:

Похожие инструкции для 25005

Бренды по названию

Популярные бренды