Korona 12304 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 92

Descrizione del Prodotto

1. Tappo dell’apparecchio
2. Serbatoio dell’acqua con indicatore del livello dell’acqua
3. Caraffa
4. Piastra calda

5. Tasto di accensione/spegnimento con indicatore luminoso

6. Porta filtro permanente
7. Cucchiaio misurino

8. Spina e cavo di alimentazione

Содержание 12304

Страница 1: ...Manual Coffee Maker Nederlands Gebruiksaanwijzing Koffiezetapparaat Fran ais Manuel d instructions Cafeti re Italiano Manuale delle Istruzioni Macchina per il Caff Espa ol Manual de instrucciones Caf...

Страница 2: ...chen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr Dieses SymbolwarntvorGef...

Страница 3: ...utzung des Ger tes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die Ihnen eine gefahrlose Benutzung des Ger tes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgem er Benutzung verstehen Kinder s...

Страница 4: ...t durch einen Sturz oder eine andere Ursache m glicherweise Schaden genommen hat Sch den an der Netzanschlussleitung m ssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt berpr ft bzw repariert werden Nehmen...

Страница 5: ...m vorgesehenen Haltegriff anfassen Verbrennungsgefahr W hrend des Br hvorgangs auf gar keinen Fall den Geh usedeckel bzw Filterdeckel ffnen da hei es Wasser austreten kann Verbr hungsgefahr Das Ger t...

Страница 6: ...eibung 2 3 5 4 8 7 1 6 1 Ger tedeckel 2 Wassertank mit Wasserf llstandanzeige 3 Glaskanne 4 Warmhalteplatte 5 Ein Ausschalter mit Kontrollleuchte 6 Filterhalter Permanent Filter 7 Messl ffel 8 Netzkab...

Страница 7: ...el bzw Filterdeckel ffnen da hei es Wasser austreten kann Verbr hungsgefahr Kaffee aufbr hen Kaffee aufbr hen mit Papierfilter 1 Stellen Sie das Ger t auf einen Tisch oder eine andere ebene rutschfest...

Страница 8: ...sich automatisch ein und aus und h lt somit den Kaffee auf Serviertemperatur Achtung Das Ger t schaltet sich automatisch nach 40 Minuten Betriebszeit aus und die integrierte Kontrollleuchte erlischt G...

Страница 9: ...harfe spitze oder metallische Gegenst nde verwenden sondern verwenden Sie dazu ein handels bliches Entkalkungsmittel welches f r Ihr Ger t zugelassen ist Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der...

Страница 10: ...10 Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 550 W Schutzklasse I Schutzart IXP0 Technische nderungen vorbehalten...

Страница 11: ...unden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Ze...

Страница 12: ...for private household use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards General Safety I...

Страница 13: ...n supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be...

Страница 14: ...ons Warning To avoid the possibility of injury damage to the appliance electric shock and risk of burns Your coffee maker is only intended for making coffee Place the appliance on an even and heat res...

Страница 15: ...tion Manual ENGLISH 15 Do not move the appliance during operation Do not place the appliance near any inflammable objects Always unplug the appliance after use and let it completely cool down before c...

Страница 16: ...scription 2 3 5 4 8 7 1 6 1 Appliance lid 2 Water tank with water level indicator 3 Carafe 4 Hot Plate 5 On Off button with indicator light 6 Filter holder permanent filter 7 Measuring spoon 8 Power c...

Страница 17: ...cket 2 Open the appliance lid 1 and fill the water tank 2 with cold fresh tap water The markings on the water tank 2 indicate the required water level to brew the desired number of cups Do not exceed...

Страница 18: ...the keeping warm function is also deactivated 10 To switch off the appliance before the automatic shut off press the On Off button 5 Always disconnect the appliance from the mains if you are not usin...

Страница 19: ...ed or metal objects to remove limescale built up in the appliance To remove limescale use a common gentle descaler which is suitable for your appliance Follow the manufacturer s instructions After des...

Страница 20: ...20 Technical Data Voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated Power 550 W Protection Class I Protection IXP0 Technical data subject to change...

Страница 21: ...have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide ev...

Страница 22: ...riv gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Alg...

Страница 23: ...gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door...

Страница 24: ...orden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem Speciale Veiligheidsinstructies Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwonden...

Страница 25: ...randwonden Laat de kan niet op de warmhoudplaat staan Gebruik de kan niet als deze tekenen van schade vertoont Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik Plaats het apparaat niet in de buurt van bran...

Страница 26: ...rijving 2 3 5 4 8 7 1 6 1 Deksel van het apparaat 2 Waterreservoir met waterniveauaanduiding 3 Kan 4 Warmhoudplaat 5 Aan uit knop met indicatielampje 6 Filterhouder permanent filter 7 Maatschep 8 Nets...

Страница 27: ...stekker in een correct ge nstalleerd stopcontact 2 Open het deksel van het apparaat 1 en vul het waterreservoir 2 met koud vers kraanwater De markeringen op het waterreservoir 2 geven het waterniveau...

Страница 28: ...automatisch is uitgeschakeld 10 U kunt het apparaat v r het automatisch uitschakelen handmatig uitschakelen door op de aan uit knop 5 te drukken Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcon...

Страница 29: ...kalkaanslag in het apparaat te verwijderen Gebruik een normaal zacht ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor uw apparaat om kalkaanslag te verwijderen Volg de instructies van de fabrikant Spoel uw app...

Страница 30: ...30 Technische gegevens Spanning 220 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 550 W Beschermingsklasse I Bescherming IXP0 Technische gegevens onderhevig aan verandering...

Страница 31: ...die u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewij...

Страница 32: ...priv e S curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br lures Ce symbole identifie les risques de choc lectri...

Страница 33: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Страница 34: ...ur fonctionner au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de t l commande s par Consignes sp ciales de s curit AVERTISSEMENT Pour viter les risques de blessures dommages de l appareil de choc le...

Страница 35: ...e se r pande Risque de br lures graves Ne laissez pas la carafe vide sur la plaque chauffante N utilisez pas la carafe si elle pr sente des d g ts Ne d placez pas l appareil pendant le fonctionnement...

Страница 36: ...1 6 1 Couvercle de l appareil 2 R servoir d eau avec indicateur de niveau d eau 3 Carafe 4 Plaque chauffante 5 Touche Marche Arr t avec voyant lumineux 6 Porte filtre filtre permanent 7 Cuill re mesu...

Страница 37: ...nnectez le une prise murale correctement install e 2 Ouvrez le couvercle de l appareil 1 et remplissez le r servoir d eau 2 avec de l eau froide du robinet Les rep res sur le r servoir d eau 2 indique...

Страница 38: ...era galement d sactiv e 10 Pour teindre l appareil avant l arr t automatique appuyez sur le bouton Marche Arr t 5 D branchez toujours l appareil de la prise secteur si vous ne l utilisez pas Remarque...

Страница 39: ...l dans l appareil Pour enlever le calcaire utilisez un d tartrant doux commun qui convient votre appareil Suivez les instructions du fabricant Apr s le d tartrage rincez toujours votre appareil comme...

Страница 40: ...40 Donn es techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 550 W Classe de protection I Protection IXP0 Donn es techniques sujettes changement...

Страница 41: ...l gal ni aucun droit l gal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p r...

Страница 42: ...rezza Questo simbolo avverte l utente del rischio di infortuni Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi Rischio di ustioni Questo simbolo avverte l utente del rischio di folgorazioni Avvert...

Страница 43: ...a meno che non supervisionate e istruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devo...

Страница 44: ...con un timer esterno od un telecomando separato Avvertenze Speciali Avvertenza Per evitare il rischio di lesioni danni all apparecchio scosse elettriche e incendi Questa macchina per il caff va usata...

Страница 45: ...o di ustioni gravi Non lasciare la caraffa vuota sulla piastra calda Non usare la caraffa se presenta danni di alcun tipo Non spostare l apparecchio mentre in funzione Non collocare l apparecchio vici...

Страница 46: ...po dell apparecchio 2 Serbatoio dell acqua con indicatore del livello dell acqua 3 Caraffa 4 Piastra calda 5 Tasto di accensione spegnimento con indicatore luminoso 6 Portafiltro filtro permanente 7 C...

Страница 47: ...superficie piana e resistente al calore quindi collegalo ad una presa elettrica correttamente installata 2 Apri il coperchio dell apparecchio 1 e riempi il serbatoio 2 con acqua di rubinetto fresca e...

Страница 48: ...anche la funzione per mantenere il caff in caldo 10 Per spegnere l apparecchio prima dello spegnimento automatico premi il tasto On Off 5 Stacca sempre la spina dell apparecchio se non lo stai usando...

Страница 49: ...ati appuntiti o metallici per rimuovere il calcare dall apparecchio Per rimuovere il calcare usa un comune anti calcare delicato adatto al tuo apparecchio Segui le istruzioni del produttore Dopo la de...

Страница 50: ...50 Dati Tecnici Voltaggio 220 240 V 50 60 Hz Alimentazione 550 W Classe di protezione I Protezione IXP0 I dati tecnici sono soggetti a modifiche...

Страница 51: ...ito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovr produrre la prova della data di acquist...

Страница 52: ...ste s mbolo identifica peligros que pueden causar lesiones Este s mbolo advierte sobre superficies calientes Peligro de quemaduras Este s mbolo identifica peligros de descarga el ctrica Instrucciones...

Страница 53: ...on supervisadas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben...

Страница 54: ...ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Instrucciones especiales de seguridad Advertencia Para evitar la posibilidad de lesiones o da os al aparato des...

Страница 55: ...rrame agua hirviendo Peligro de quemaduras graves No deje la jarra vac a sobre la placa calefactora No use la jarra si presenta alg n da o No mueva el aparato mientras est funcionando No coloque el ap...

Страница 56: ...7 1 6 1 Tapa del aparato 2 Dep sito de agua con indicador de nivel de agua 3 Jarra 4 Placa calefactora 5 Bot n de encendido apagado con luz indicadora 6 Portafiltros y filtro permanente 7 Cuchara medi...

Страница 57: ...al calor y con ctelo a un enchufe de pared correctamente instalado 2 Abra la tapa del aparato 1 y llene el dep sito de agua 2 con agua fr a del grifo Las marcas en el dep sito de agua 2 indican el ni...

Страница 58: ...tenimiento de calor tambi n se desactiva 10 Para apagar el aparato antes del apagado autom tico presione el bot n de encendido apagado 5 Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica si no lo est...

Страница 59: ...iminar la cal acumulada en el aparato Para eliminar la cal use un descalcificador suave com n que sea adecuado para su aparato Siga las instrucciones del fabricante Tras la descalcificaci n enjuague s...

Страница 60: ...60 Datos T cnicos Voltaje 220 240 V 50 60 Hz Potencia 550 W Clase de protecci n I Protecci n IXP0 Datos t cnicos sujetos a cambios...

Страница 61: ...o cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fe...

Страница 62: ...lanm t r G venlik Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tan mlar Bu sembol s cak y zey tehlikesine kar uyar r Yanma tehlikesi Bu sembol elektrik arpmas tehlikelerini belirtir Genel G ve...

Страница 63: ...veya zihinsel kabiliyetleri s n rl veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan da kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r 8 ya ndan b y k ve g zetim alt nda olmad klar s rece temizleme...

Страница 64: ...emi ile al t r lmak i in TASARLANMAMI TIR zel G venlik Talimatlar Uyar Yaralanmalar cihaz n hasar g rmesi elektrik arpmas ve yang n riski olas l n nlemek i in Kahve makineniz sadece kahve yapmak i in...

Страница 65: ...rhangi bir hasar varm gibi g r n yorsa s rahi kullanmay n Makineyi al rken hareket ettirmeyin Cihaz yan c nesnelerin yak n na yerle tirmeyin Kulland ktan sonra cihaz daima fi ten ekin ve temizlemeden...

Страница 66: ...66 r n A klamas 2 3 5 4 8 7 1 6 1 Cihaz kapa 2 Su seviyesi g stergeli su haznesi 3 S rahi 4 Ocak g z 5 G sterge kl a ma kapama d mesi 6 Filtre tutucu sabit filtre 7 l ka 8 G kablosu ve fi...

Страница 67: ...tirin ve d zg n monte edilmi bir duvar prizine tak n 2 Cihaz n kapa n 1 a n ve su haznesini 2 so uk temiz bir suyla doldurun Su haznesinin 2 zerindeki i aretler i mek istedi iniz fincan kadar gerekli...

Страница 68: ...i levi de devre d b rak lacakt r 10 Otomatik kapanmadan nce cihaz kapatmak i in A ma Kapama d mesine 5 bas n Kullanm yorsan z her zaman cihaz n fi ini ekin Not Birden fazla demlik kahve haz rlamak is...

Страница 69: ...da biriken kireci temizlemek i in hi bir zaman keskin sivri u lu veya metal nesneler kullanmay n Kireci gidermek i in cihaz n z i in uygun olan genel bir hassas kire z c kullan n retici talimatlar n i...

Страница 70: ...70 Teknik Veriler Voltaj 220 240 V 50 60 Hz G 550 W Koruma s n f I Koruma IXP0 Teknik veriler de i iklik g sterebilir...

Страница 71: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Страница 72: ...stwo Ten symbol wskazuje na zagro enia kt re mog powodowa obra enia Ten symbol ostrzega przed gor cymi powierzchniami Ryzyko poparze Ten symbol wskazuje na ryzyko pora enia pr dem Og lne instrukcje do...

Страница 73: ...tarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy wy cznie je li s pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny b...

Страница 74: ...zenie Nigdy nie pr buj otwiera obudowy samodzielnie Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Specjalne instrukc...

Страница 75: ...maksymalnego poziomu nape nienia aby unikn rozlania wrz cej wody Niebezpiecze stwo powa nych oparze Nie zostawiaj pustego dzbanka na p ycie grzewczej Nie u ywaj dzbanka je li wykazuje jakiekolwiek ozn...

Страница 76: ...u 2 3 5 4 8 7 1 6 1 Pokrywa urz dzenia 2 Zbiornik na wod ze wska nikiem poziomu wody 3 Dzbanek 4 P yta grzewcza 5 Prze cznik W Wy z lampk kontroln 6 Uchwyt filtra sta y filtr 7 Miarka 8 Przew d zasila...

Страница 77: ...z do prawid owo zainstalowanego gniazdka ciennego 2 Otw rz pokryw urz dzenia 1 i nape nij zbiornik na wod 2 zimn wie wod z kranu Oznaczenia na zbiorniku wody 2 wskazuj wymagany poziom wody do zaparzen...

Страница 78: ...mywania ciep a r wnie zostaje wy czona 10 Aby wy czy urz dzenie przed automatycznym wy czeniem nale y nacisn przycisk On Off 5 Zawsze od czaj urz dzenie od sieci je li go nie u ywasz Uwaga Je li chces...

Страница 79: ...edmiot w do usuwania kamienia nagromadzonego w urz dzeniu Aby usun kamie u yj zwyk ego delikatnego odkamieniacza kt ry jest odpowiedni dla Twojego urz dzenia Post puj zgodnie z instrukcjami producenta...

Страница 80: ...80 Dane Techniczne Napi cie 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa 550 W Klasa ochrony I Ochrona IXP0 Dane techniczne mog ulec zmianie...

Страница 81: ...o ani adne prawo kt re Ci przys uguje jako klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient mus...

Страница 82: ...u it v dom cnosti Bezpe nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp sobit zran n Tento symbol varuje p ed hork mi povrchy Nebezpe pop len Tento symbol ozna uje nebezpe razu elektrick m proudem V...

Страница 83: ...a znalost pokud jim byl poskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti...

Страница 84: ...e nebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Zvl tn bezpe nostn pokyny V straha Abyste p ede li mo n mu zran n po kozen za zen razu elektrick m proudem a nebezpe po ru V k vovar je ur en pouze pro p...

Страница 85: ...karafu na plot nce Karafu nepou vejte pokud vykazuje zn mky po kozen B hem provozu se za zen m nepohybujte Neumis ujte spot ebi do bl zkosti ho lav ch p edm t Po pou it v dy odpojte spot ebi ze z suvk...

Страница 86: ...ku 2 3 5 4 8 7 1 6 1 V ko spot ebi e 2 N dr ka na vodu s indik torem hladiny vody 3 Karafa 4 Varn deska 5 Tla tko zapnut vypnut s kontrolkou 6 Dr k filtru permanentn filtr 7 Odm rn l i ka 8 Nap jec ka...

Страница 87: ...pojte jej ke spr vn nainstalovan z suvce ve zdi 2 Otev ete v ko spot ebi e 1 a napl te n dr ku na vodu 2 studenou erstvou vodou z vodovodu Zna ky na n dr ce na vodu 2 ud vaj po adovanou hladinu vody p...

Страница 88: ...10 Chcete li p stroj vypnout p ed automatick m vypnut m stiskn te tla tko zapnut vypnut 5 Pokud p stroj nepou v te v dy jej odpojte od elektrick s t Pozn mka Pokud si p ejete p ipravit v ce ne jednu k...

Страница 89: ...spot ebi i nach z K odstran n vodn ho kamene pou ijte b n jemn odv p ovac prost edek kter je vhodn pro v spot ebi Postupujte podle pokyn v robce Po odstran n vodn ho kamene p stroj v dy opl chn te ja...

Страница 90: ...90 Technick Data Nap t 220 240 V 50 60 Hz Jmenovit V kon 550 W T da ochrany I Ochrana IXP0 Technick daje se mohou zm nit...

Страница 91: ...ete m t jako z kazn k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu...

Страница 92: ...Ref 12304 2021 12...

Результаты поиска

Содержание 12304

Отзывы:

Похожие инструкции для 12304

Бренды по названию

Популярные бренды

Korona 12304, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 12304

Отзывы:

Похожие инструкции для 12304

Бренды по названию

Популярные бренды