KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Kaffeeautomat
English
Instruction Manual
Coffee Maker
Dutch
Handleiding
Koffiezetapparaat
Français
Manuel d‘instructions
Machine à café
10411
Страница 1: ...ic GmbH Sundern Germany www korona electric de Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker Dutch Handleiding Koffiezetapparaat Fran ais Manuel d instructions Mach...
Страница 2: ...en Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Besch digungen am Ger t Dieses Symbol warnt vor hei en Oberfl chen Verbrennungsgefahr Dieses Symbol warnt vor Ge...
Страница 3: ...utzung des Ger tes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die Ihnen eine gefahrlose Benutzung des Ger tes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgem er Benutzung verstehen Kinder s...
Страница 4: ...erkstatt berpr ft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Ver nderungen oder Reparaturen an dem Ger t vor Verwenden Sie nur Original Zubeh rteile Keinerlei Gegenst nde in das Innere des Geh use...
Страница 5: ...ls ohne Wasser betreiben Auf keinen Fall die MAX F llmenge berschreiten um ein berlaufen von kochendem Wasser zu verhindern Vorsicht Verbr hungsgefahr Die Thermo Kanne ist nur f r den Betrieb mit dies...
Страница 6: ...sedeckel 2 Wassertank mit Wasserstandsanzeige 3 Aroma Schalter 4 Thermo Kanne mit Durchbr hdeckel 5 Abstellfl che 6 Ein Ausschalter 7 Schwenkfilter 8 Kabelhalterung 9 Kabelf hrung 10 Netzkabel mit ste...
Страница 7: ...serdurchl ufe ohne Kaffeemehl und Filtert te durchf hren Hinweis Nach jedem Durchlaufvorgang Kaffeeautomat ausschalten und ca 5 Minuten ausk hlen lassen Warnung Plastikt ten k nnen eine Gefahr darstel...
Страница 8: ...ndet sich oben neben dem Wassertank die gew nschte Kaffeest rke ein 7 Bringen Sie den Schwenkfilter 7 wieder in die Ursprungsstellung und stellen Sie sicher dass er ordnungsgem eingerastet ist 8 Stell...
Страница 9: ...t der Br hvorgang fortgesetzt werden kann 10 Nachdem der Br hvorgang der Filter ist leergelaufen beendet ist kann die Thermo Kanne 4 entnommen werden Achtung Nach Beendigung des Br hvorgangs wechselt...
Страница 10: ...on Kaffee einfach auf den Druckknopf des Deckels dr cken Zum ffnen der Thermo Kanne 4 den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis er sich abheben l sst Zum Verschlie en der Thermo Kanne 4 den Dec...
Страница 11: ...lken Zur Entfernung von Kalkr ckst nden im Beh lterinneren keinesfalls scharfe spitze oder metallische Gegenst nde verwenden sondern verwenden Sie dazu ein handels bliches Entkalkungsmittel welches f...
Страница 12: ...ses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Ihr Kaffeeautomat 10411 befindet sich in einer Verpackung Verpackungen sind Wertstoffe und som...
Страница 13: ...unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatu...
Страница 14: ...ifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards General Safety Instructions Manufacturer takes no responsibility fo...
Страница 15: ...ed Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of ch...
Страница 16: ...ce the appliance on an even and heat resistant surface Attention The temperature of accessible surfaces may be high during operation Therefore do not touch the appliance during and or immediately afte...
Страница 17: ...Instruction Manual ENGLISH 17 Do not place the appliance near any inflammable objects Always unplug the appliance after use and let it completely cool down before cleaning...
Страница 18: ...id 2 Water tank with water level indicator 3 Aroma switch 4 Thermo jug with brewing through lid 5 Mounting plate 6 On Off switch 7 Swing out filter 8 Cable storage 9 Cable guide 10 Power cord and plug...
Страница 19: ...e After that your coffee maker is ready for operation Note After each rinse cycle the appliance has to be switched off for approx 5 minutes in order to cool down Warning Plastic bags are a danger to t...
Страница 20: ...ure it s properly locked in place 7 Place the thermo jug 4 with its lid on into the appliance Make sure that the lid is properly screwed on and that the lever button on the lid is pointing towards the...
Страница 21: ...minutes Note Never open the appliance lid 1 during operation hot water could evaporate Danger of serious burns If you wish to prepare more than one pot of coffee the appliance has to be switched off...
Страница 22: ...and Care Before cleaning always switch off the appliance and disconnect it from the mains Let it completely cool down Never immerse the appliance in water Danger Electric Shock Clean the body of the...
Страница 23: ...limescale built up in the appliance To remove limescale use a common gentle descaler which is suitable for your appliance Follow the manufacturer s instructions Afterdescaling alwaysrinseyourappliance...
Страница 24: ...Therefore please return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer Your Coffee maker 10411 is packed in a retail box Such boxes are recycl...
Страница 25: ...le national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase rec...
Страница 26: ...riv gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Alg...
Страница 27: ...n ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet...
Страница 28: ...enen Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het...
Страница 29: ...moskan alleen met het deksel op de kan koffiezetten en serveren koffie Reinig de thermoskan niet in de vaatwasser de kan is niet vaatwasmachinebestendig Gebruik de thermoskan niet als de kan tekenen v...
Страница 30: ...t 2 Waterreservoir met waterniveauaanduiding 3 Aromaschakelaar 4 Thermoskan met doorstroomdeksel 5 Bevestigingsplaat 6 Aan uit knop 7 Swing out filter 8 Kabelopslag 9 Kabelgeleider 10 Netsnoer en stek...
Страница 31: ...et spoel het apparaat schoon door het waterreservoir 2 te vullen tot de Max en het apparaat 2 3 keer te gebruiken zonder koffie Daarna is uw koffiezetapparaat klaar voor gebruik Opmerking Na elk spoel...
Страница 32: ...fie Pas de hoeveelheid koffie aan voor sterkere of mildere koffie of gebruik de aromaschakelaar 3 naast de bovenkant van het waterreservoir om de sterkte van de koffie aan te passen 6 Sluit de filterh...
Страница 33: ...druppelstop Plaats de kan 4 binnen 30 seconden terug het druppelproces wordt automatisch hervat 10 Nadat het koffiezetcyclus is voltooid er druppelt geen water meer door het filter kan de thermoskan 4...
Страница 34: ...s u koffie serveert druk de drukknop op het deksel dan simpelweg omlaag en houd de knop ingedrukt om koffie uit de tuit te schenken U kunt het deksel verwijderen door het tegen de klok in te draaien t...
Страница 35: ...g ONTKALKING Afhankelijk van de waterkwaliteit en het gebruik kan verkalking optreden U moet het koffiezetapparaat daarom regelmatig ontkalken om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal blijft werk...
Страница 36: ...met het huishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten apart worden ingezameld Breng dit apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of n...
Страница 37: ...kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De...
Страница 38: ...priv e S curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de br lures Ce symbole identifie les risques de choc lectri...
Страница 39: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers qui y sont associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...
Страница 40: ...u pour fonctionner au moyen d uneminuterieexterneoud unsyst medet l commande s par Consignes sp ciales de s curit AVERTISSEMENT Pour viter les risques de blessures dommages de l appareil de choc lectr...
Страница 41: ...isotherme avec le couvercle en place pour la pr paration et pour servir le caf Ne mettez pas la verseuse isotherme au lave vaisselle pour le nettoyage elle n est pas compatible avec le lave vaisselle...
Страница 42: ...ur de niveau d eau 3 S lecteur d ar me 4 Verseuses isothermes avec infusion travers le couvercle 5 Plaque de montage 6 Interrupteur Marche Arr t 7 Filtre pivotant 8 Rangement des c bles 9 Guide de c b...
Страница 43: ...f rincez l unit en remplissant le r servoir d eau jusqu au niveau marqu max 2 et faite la fonctionner 2 3 fois sans caf Apr s cette proc dure pr alable votre cafeti re est pr te fonctionner Remarque a...
Страница 44: ...uill re gradu e de caf moulu Pour un caf plus fort ou plus doux r glez la quantit de caf ou utilisez le s lecteur d ar me 3 c t du haut du r servoir d eau pour ajuster l intensit d infusion du caf 6 F...
Страница 45: ...la verseuse isotherme 4 sur son socle dans les 30 secondes le processus d coulement du caf reprendra alors automatiquement 10 Une fois le cycle d infusion termin lorsqu il n y a plus d eau qui coule t...
Страница 46: ...urs la verseuse isotherme 4 enpositionverticalelorsqu elleestrempliedecaf Lorsque vous servez du caf appuyez simplement sur le bouton du couvercle et maintenez le enfonc Le caf s coulera par le bec Po...
Страница 47: ...oigneusement D TARTRAGE En fonction de la qualit et de l utilisation de l eau un d p t calcaire peut se produire Par cons quent pour que votre cafeti re fonctionne efficacement vous devez faire un d t...
Страница 48: ...48 Stockage D branchez l appareil de la prise secteur et laissez le refroidir compl tement Gardez l appareil loin des enfants et rangez le dans un endroit propre et sec...
Страница 49: ...m nagers mais sont collecter s par ment Par cons quent veuillez retourner cet appareil la fin de son cycle de vie des points de collecte sp ciaux pour l limination ou votre revendeur local Votre cafe...
Страница 50: ...50 Donn es techniques Tension 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 1000 W Classe de protection I Donn es techniques sujettes changement...
Страница 51: ...client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p riode de garantie le client doit fournir la preuve de la date d...
Страница 52: ...Ref 10411 29 2017 12...
