background image

27

B

edirnungshandbuch

Manuel d'utilisa

tion

O

wner's Manual

Bedirnungshandbuch

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von 

AX10A - dem

Modeling Signal Processor von Tone Works Korg

.

Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch, denn sie enthält alle Informationen für langen und
störungsfreien Betrieb. Legen Sie die Anleitung nach dem
Durchlesen griffbereit zum Nachschlagen ab.

Die „REMS“ Modeling-Technologie von Korg wird zur
Erzielung von zahlreichen ausgeklügelten Effekten
eingesetzt – 3 Typen von Pre-Effekten, Ton, 11 Typen von
Mikrofon- und Körper-Modeling, 11 Types von Ambience-
Effekten und 1 Typ von Chor-Effekten sind eingebaut.

Die Bedienfeldregler Mikrofon- und Körper-Modeling und
Effekte sind am Bedienfeld des AX10A in der Reihenfolge
des Signalflusses vom elektrischen Gitarreneingang bis
zum Ausgang angeordnet. Dieses intuitive Design macht es
leicht, eine breite Palette eigener Sounds zu erschaffen.

PRE FX

3  TYPEN

EINGANG

AUSGANG

NOTCH

MIC&BODY

11  

TYPEN

AMBIENCE/CHORUS

11  AMBI  

TYPEN

+CHORUS

TONE

AX10A Signallauf

Die Mikrofon- u. Körper-Modelle simulieren die Resonanzen
verschiedener berühmter Akustikgitarren mit verschiedenen
Miking-Techniken. Compression, Reverb und Chorus (alle
für akustische Gitarren abgestimmt) werden ebenfalls
geboten.

40 Presets, die das Potential des AX10A’s voll ausnutzen,
sind für sofortige Verwendung vorhanden, und Sie können
Ihre eigenen Einstellungen in weiteren 40 Anwenderpro-
grammen speichern.

Das eingebaute Expression-Pedal bietet Echtzeit-Kontrolle
von Lautstärke oder Delay/Reverb/Chorus-Tiefe. Außerdem
gibt es einen Pedal-Notch-Modus, der es ermöglicht, mit
dem Pedal die Schwellenfrequenz eines Kammfilters zu
steuern. Durch Verwendung des Pedals zur Steuerung des
Notch können Sie akustische Rückkopplung vermeiden,
während Sie das Instrument spielen.

Der eingebaute Auto Chromatic Tuner erlaubt leises
Stimmen, was für Live-Situationen ideal ist.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................................................. 27

Vorsichtsmaßregeln .............................................................. 28

Schneller Start ...................................................................... 29

Teile und ihre Funktionen ..................................................... 30

Vorderseite .................................................................... 30

Rückseite ....................................................................... 31

Setup .................................................................................... 32

Ein- und Ausschalten .................................................... 32

Anschlüsse .................................................................... 32

Spielen des AX10A .............................................................. 33

Wählen von Programmen .............................................. 33

Bypass und Stummschaltung ....................................... 33

Tuner .............................................................................. 33

Verwendung des Expression-Pedals ............................ 34

Erzeugen von Sounds .......................................................... 34

Erzeugen von Sounds auf dem AX10A ........................ 34

PRE FX .......................................................................... 35

TONE ............................................................................. 35

NOTCH .......................................................................... 35

MIC & BODY .................................................................. 35

AMB & CHORUS ........................................................... 35

Expression-Pedal .......................................................... 36

NR (Rauschunterdrückung) .......................................... 36

Ein Programm speichern ...................................................... 36

Andere Funktionen ............................................................... 37

Kalibrieren (Einstellen) des Expression-Pedals ........... 37

Zurückstellen auf werkseitige Einstellungen ................ 37

Störungssuche ..................................................................... 37

Wichtigste technische Daten ................................................ 38

AX10A Program Chart ......................................................... 39

Содержание Toneworks AX10A

Страница 1: ...Owner s Manual Manuel d utilisation Bedirnungshandbuch Bedirnungshandbuch Manuel d utilisation Owner s Manual...

Страница 2: ...everb and chorus all tuned for acoustic guitar sounds are also provided 40 presets that take full advantage of the AX10A s potential are provided for immediate use and you can store your own settings...

Страница 3: ...determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase th...

Страница 4: ...e AX10A has 40 preset programs 01 94 and 40 user programs 0 1 9 4 With the factory settings the user programs contain the same contents as the preset programs 8 You can control the pedal effect by usi...

Страница 5: ...ect pitch p 9 5 PRE FX button Each time you press this button the pre effect type will change in the order of COMP LIMITER EXCITER COMP etc 6 VALUE CALIB buttons ON OFF These buttons adjust the value...

Страница 6: ...to control effects or volume By advancing the pedal all the way forward you can switch the selected pedal effect on off VOLUME and NOTCH cannot be switched on off by advancing the pedal 17 PEDAL LED...

Страница 7: ...the diagram Connections 1 Turn off the power of the equipment you want to connect and lower each volume control 2 Set the INPUT L H switch according to the output of your pickups The H position is sui...

Страница 8: ...simultaneously the display will blink slowly and after approxi mately one second will blink more rapidly To bypass release the buttons while the display is blinking slowly To mute release the buttons...

Страница 9: ...sed on an existing program select the program that s closest to what you have in mind and make the desired changes Adjust the BASS MID FC MIDDLE and TREBLE tone control knobs and use the VALUE DEPTH a...

Страница 10: ...own the FUNCTION button and use the AMB buttons AMBIENCE and CHORUS can be used simultaneously If you want to turn either AMBIENCE or CHORUS off separately set the corresponding parameter to a value o...

Страница 11: ...e pedal However if PEDAL FX is assigned to NOTCH you can save the notch filter frequency point speci fied by operating the pedal NR Noise Reduction To adjust the amount of noise reduction hold down th...

Страница 12: ...to the factory settings 1 While holding down the WRITE button turn on the power The display will indicate If you decide to start up normally without loading the factory settings press either of the M...

Страница 13: ...Line Headphone dual purpose output stereo 1 4 jack Tuner Tuning Range 27 5Hz 1 318 5Hz A0 E6 Tuner calibration A 438Hz 445Hz Power supply Four AA alkaline batteries not included allows approximately...

Страница 14: ...sont galement disponibles Compression Reverb et Chorus tous accord s pour des sons de guitare acoustique sont galement disponibles 40 programmes pr s lectionn s tirant pleinement profit du potentiel d...

Страница 15: ...ormes europ ennes harmonis es La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336...

Страница 16: ...me pour changer de programme CONSEILS L AX10A offre 40 programmes pr r gl s 01 94 et 40 programmes utilisateur 0 1 9 4 Avec les r glages d usine les programmes utilisateur ont le m me contenu que les...

Страница 17: ...EXCITER COMP etc 6 TouchesVALUE CALIB ON OFF Ces touches servent r gler la valeur du pr effet Vous pouvez activer d sactiver PRE FX en appuyant simultan ment sur les touches VALUE et Lorsque l accorde...

Страница 18: ...tiv s d sactiv s en appuyant sur la p dale 17 LED PEDAL Cette LED s allumera si la p dale d expression est activ e 18 LED ORIGINAL VALUE Cette LED s allumera si la valeur dit e est identique la valeur...

Страница 19: ...teur autour du crochet comme indiqu sur le sch ma Raccordements 1 Mettez les appareils que vous souhaitez raccorder hors tension et baissez toutes les commandes de volume 2 R glez le commutateur de s...

Страница 20: ...WN Bypass Appuyez simultan ment sur UP et DOWN et rel chez imm diatement la pression Mute Appuyez simultan ment sur UP et DOWN et maintenez les enfonc es pendant environ une seconde puis rel chez la p...

Страница 21: ...ation de sons Cr ation de sons sur l AX10A Vous pouvez choisir entre deux m thodes pour cr er des sons vous pouvez diter un programme pr r gl ou utilisateur existant ou cr er un son partir de z ro Si...

Страница 22: ...e guitare avec une plage moyenne distincte pr f r e par les musiciens de country et de blues T LARGE Grande guitare au son sophistiqu id ale pour la pop Le son d un des nouveaux Profondeur de l effet...

Страница 23: ...p dale NR R duction du bruit Vous pouvez r gler la quantit de r duction du bruit en tournant le bouton de commande de tonalit LEVEL NR tout en maintenant la touche FUNCTION enfonc e Suivant l appareil...

Страница 24: ...Si vous d cidez de commencer normalement sans charger les r glages d usine appuyez sur une des touches MASTER CANCEL au choix 2 Pendant que l cran affiche appuyez sur la touche WRITE Les programmes d...

Страница 25: ...1 4 Sortie Sortie double usage ligne casque Jack st r o 1 4 Accordeur Plage d accord 27 5 Hz 1 318 5 Hz A0 E6 Calibrage de l accordeur A 438 Hz 445 Hz Alimentation Quatre piles alcalines AA non inclu...

Страница 26: ...erb und Chorus alle f r akustische Gitarren abgestimmt werden ebenfalls geboten 40 Presets die das Potential des AX10A s voll ausnutzen sind f r sofortige Verwendung vorhanden und Sie k nnen Ihre eige...

Страница 27: ...te Standards Das CE Kennzeichen dass an den mit Netzstrom betriebenen Produkten unserer Firma hergestellt bis zum 31 Dezember 1996 angebracht ist zeigt an dass das betreffende Ger t mit der EMV Richtl...

Страница 28: ...at 40 Preset Programme 01 94 und 40 Anwenderprogramme 0 1 9 4 Werkseitig enthalten die Anwenderprogramme die gleichen Inhalte wie die Preset Programme 8 Sie k nnen den Pedal Effekt mit dem Expression...

Страница 29: ...re Effekt Typ in der Reihenfolge COMP LIMITER EXCITER COMP usw um 6 VALUE CALIB Tasten ON OFF Diese Tasten stellen den Wert des Pre Effekts ein Sie k nnen PRE FX ein und ausschalten indem Sie die Tast...

Страница 30: ...rch Vorschieben des Pedals ein oder ausgeschaltet werden 17 PEDAL LED Diese LED leuchtet auf wenn das Expression Pedal aktiv ist 18 ORIGINALVALUE LED Diese LED leuchtet wenn der bearbeitete Wert ident...

Страница 31: ...er t aus und stellen Sie alle Lautst rkeregler auf Minimum ein 2 Stellen Sie den Schalter INPUT L H entsprechend dem Ausgang der Pickups ein Die Stellung H ist f r Gitarren mit hohem Ausgangs Pickup g...

Страница 32: ...UP und DOWN gleichzeitig Bypass Dr cken Sie UP und DOWN gleichzei tig und lassen Sie sie sofort los Stummschalten Dr cken Sie UP und DOWN gleichzei tig und halten Sie sie etwa eine Sekunde gedr ckt d...

Страница 33: ...f zwei Weisen erzeugen Sie k nnen ein vorhandenes Preset Programm oder ein Anwender Programm bearbeiten oder Sie k nnen einen Sound von Grund auf erzeugen Wenn Sie einen Sound erzeugen wollen der auf...

Страница 34: ...rper mit einem distinkten Mittenbereich beliebt bei Country Blues Interpreten T LARGE Ein gro er K rper charakterisiert durch einen anspruchsvollen Sound geeignet f r Pop Effekt Tiefe 0 30 Der Sound...

Страница 35: ...Sie den Kammfilterfrequenzpunkt wie durch Bet tigen des Pedals spezifiziert speichern NR Rauschunterdr ckung Zum Einstellen des Betrags der Rauschunterdr ckung halten Sie die FUNCTION Taste gedr ckt u...

Страница 36: ...die WRITE Taste gedr ckt halten Im Display erscheint Wenn Sie sich entscheiden normal zu starten ohne die werkseitigen Einstellungen zu laden dr cken Sie eine der Tasten MASTER CANCEL 2 W hrend die An...

Страница 37: ...pel Ausgang Stereo 1 4 Zoll Buchse Tuner Tuning Bereich 27 5 Hz 1 318 5 Hz A0 E6 Tuner Kalibrierung A 438 Hz 445 Hz Stromversorgung Vier Alkali Mignonzellen AA R6 nicht mitgeliefert erlauben ca 18 Stu...

Страница 38: ...4 7 16 20 24 DRY 28 OFF VOL 0 10 43 LIMITER 18 0 15 6 24 17 22 NYLON 30 HALL 7 2 9 s 0 VOL 0 10 44 COMP 11 0 23 3 20 22 22 LIGHT 19 HALL 18 3 0 s 5 AMB 10 51 OFF 0 15 6 0 20 23 C MIC 30 OFF VOL 0 10 5...

Страница 39: ...5 12 Shimotakaido 1 chome Suginami ku Tokyo Japan C 2004 KORG INC Printed in China...

Отзывы: