Korg Tone Works Pandora PX4D Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 186 / 196

background image

186

TYPE（▲ / ▼ボタン）

VALUE（バリュー・ダイヤル）

FEEDBK1、2

音を長く伸ばした時に効果がある、擬似的にフィード・
バックを発生させるエフェクト。2は１オクターブ高い
音程でフィード・バック

FEEDBK3、4

サスティン状態で常に効果がかかる、擬似的にフィー

ド・バックを発生させるエフェクト

4 は１オクターブ高い音程でフィード・バック

0...4.7ではエフェクト・レベ
ルを設定
5.0...10.0ではビブラート
の深さを設定

FILTER

ロー・パス・フィルター

周波数を設定（1.0...10.0［Hz］）

FILTUP1

正極性、ロー・パス・フィルター・タイプのオート・ワウ

FILTUP2

正極性、

ピークの強いロー・パス・フィルター・タイプの

オート・ワウ

FILTDN1

負極性、ロー・パス・フィルター・タイプのオート・ワウ

FILTDN2

負極性、応答の早いロー・パス・フィルター・タイプのオー

ト・ワウ

TALK1 〜 4

ギターがしゃべっているような効果が得られるエフェ

クト

1:YAH-YAH、2:U-WAH 、3:YOI-YOI 、4:YEAH

RANDOM1 〜 4

フィルターがランダムに動くランダム・ステップ・フィ

ルター
1、2、3、4 でフィルターの動く帯域が変化

感度を設定(0.0...10.0)

感度を設定（0...10.0）

変調スピードを設定
(0.10...10.0［Hz］)

«
...
184
185
186
187
188
...
»

Содержание Tone Works Pandora PX4D

Страница 1: ...1 E F G J PERSONAL MULTI EFFECT PROCESSOR PROCESSUR DE MULTI EFFETS PERSONNEL...

Страница 2: ...distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use l...

Страница 3: ...tection against harmful in terference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency en ergy and if not installed and used in accordance with the instructi...

Страница 4: ...Play mode 14 1 Selecting a program 14 2 Master level 14 3 Bypass Mute 14 4 Tuner 15 5 Specifying the function of the Value Dial 16 6 Key Lock function 17 Rhythm Bass mode 17 1 Rhythm Pattern 18 2 Tem...

Страница 5: ...deling 27 6 REV Reverb Modeling 27 7 NR Noise reduction 27 8 RENAME 27 9 WRITE 28 3 Reloading the factory programs 28 Troubleshooting 29 Effect Parameter 30 DYNA Dynamics Pickup modeling 30 AMP Amp Mo...

Страница 6: ...even effects that can be used simultaneously IPE Integrated Parameter Edit system allows easy to adjust effect settings 100 user and 100 preset programs Amp modeling selector and control knobs The PX4...

Страница 7: ...utput can also be recorded simultaneously TAP button You can easily set the Delay Time or the tempo of the Rhythm Bass function to match the tem po of the song Value dial This lets you rapidly select...

Страница 8: ...ams and other data except for the data being edited will not be lost even if the battery is removed and changed Batteries that have run down must be removed from the PX4D If you leave dead batteries i...

Страница 9: ...ase the lock 2 With the lock released slide the PX4D in the opposite direc tion from when attaching it and remove it from the holder Controls and connectors 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 10: ...s jack to a CD player or other audio source 12 DC4 5V The separately sold AC adapter DC4 5V should be connected here 13 buttons Use these buttons to select the parameter that you wish to edit and to o...

Страница 11: ...ch Phrase Trainer or Rhythm Bass modes e Edit Original icons The EDIT icon will light when you enter Edit mode If the parameter or value being edited matches the value that is written in the program t...

Страница 12: ...can play along with your guitar or bass However the vol ume must be adjusted from the connected device 3 Connecting cables are sold separately 4 PX4D s output jack is stereo If you use a standard mon...

Страница 13: ...to quickly change the amp model ing type or use the control knobs to adjust the gain tone or volume of amp modeling When you use the amp model selector to change the amp model type the cabinet type wi...

Страница 14: ...lue graph will indicate the master level When you turn the Value dial to adjust the mas ter level the master level value will be shown in the program number value display for several seconds The maste...

Страница 15: ...ra tion If the pitch is more than a semitone higher than the note name a sharp symbol will appear at the upper right of the note name The display area will act as a meter to show the pitch Tune each s...

Страница 16: ...You can use the Value dial to adjust the mas ter level quickly Each time the power is turned on this setting will be in effect Adjust the master level Select a program Hold down the EXIT button and p...

Страница 17: ...function by performing 5 Specifying the function of the Value Dial p 16 Rhythm Bass mode To enter Rhythm Bass mode press the RHYTHM button once when in Play mode ex cept for mute bypass or key lock AU...

Страница 18: ...Tempo Set the tempo in the range of 40 208 bpm You can also set the tempo by pressing the TAP button twice at the desired rhythm For a 6 8 time signature the tempo can be set in a range of 40 208 tem...

Страница 19: ...se reverb modeling or if the reverb effect level is 0 5 Rhythm Bass Level Use the Value dial to set the level of Rhythm Bass sound The bass note will be affected only if Bass is turned on Rhythm Bass...

Страница 20: ...nt way to practice by playing along with the repeating phrase You can slow down the playback speed without affecting the pitch which can help you to learn difficult phrases If you select JAM as the re...

Страница 21: ...ified number of measures If you select a long recording time 16 or 32 the audio quality of the recording will be lower If the tempo of the rhythm is extremely slow it will not be possible to record a...

Страница 22: ...er of measures and will switch to loop playback The phrase will be recorded and played back in mono 3 Playback The recorded phrase will playback as a loop During playback or while paused you can use t...

Страница 23: ...RAINER button while paused AUX Pitch mode In this mode you can transpose the key pitch of the sound from a CD or other audio source connected to the AUX jack You can also apply the Bass Cancel effect...

Страница 24: ...ts for the remainder of the range Edit mode In this mode you can turn each effect on off and edit the effect type parameter values and program name In Play mode press the or button to access the DYNA...

Страница 25: ...details on the effect types and parameters refer to Effect Parameters p 30 Renaming the program and writing the program are also per formed here 1 DYNA Dynamics Pickup Modeling These are dynamics typ...

Страница 26: ...cal characteristics of the amp s cabinet This is especially effective when you are not using an amp e g when us ing headphones or when connecting to a mix er hard disk recorder or audio device The ele...

Страница 27: ...uction that is applied Adjust the depth of noise reduction Increasing this value will produce more noise reduction Normally you will adjust this so that you do not hear obtrusive noise when the string...

Страница 28: ...iting the data that is currently in that program num ber The program data that is overwritten will be lost It is not possible to write to a preset program 3 Reloading the factory programs While holdin...

Страница 29: ...wn Is the PX4D muted Be aware that if all effects are off the chain display will disappear and it will not be pos sible to distinguish Bypass or Mute from the LCD display Is the volume of your guitar...

Страница 30: ...generates a pitch one octave lower than the original sound and mixes it with the original sound to add a sense of depth and low end This effect may not operate correctly if two or more strings are pla...

Страница 31: ...an acoustic guitar HUM SGL Pickup modeling that transforms the sound of a humbucking pickup into the sound of a single coil pickup SGL HUM Pickup modeling that transforms the sound of a single coil pi...

Страница 32: ...y an effect for bass but you can use it with the SYNTH amp model to produce a thick sound when using a guitar AMP Amp Modeling When using Amp Modeling the control knobs GAIN MID BASS TREBLE VOLUME and...

Страница 33: ...ss guitar recommended CAB 4x10TWD BLK2X12 2x12 combo guitar amp indispensable for country or blues players recommended CAB 2x12BLK AC15 VOX AC15 manufactured in 1962 recommended CAB 1x12VOX AC30 VOX A...

Страница 34: ...mmended CAB 4x12VIN 4x12MDN FUZZ Vintage fuzz GAIN MID amount of distortion BASS low range TREBLE high range VOLUME output volume Value dial mid range 0 10 0 VALVE A vacuum tube bass amp with the ULTR...

Страница 35: ...D mid range BASS low range TREBLE high range VOLUME output volume Value dial mid range frequency 1 5 STUDIO A vacuum tube combo bass amp ideal for the Motown sound recommended CAB STU1X15 AC100 A 100W...

Страница 36: ...0 10 0 is sensitivity adjustment in the negative direction Set this to 5 0 for a sine wave oscillator Direct level 0 10 0 Adjusts the volume of the guitar or bass TREBLE knob Synth level 0 10 0 Adjus...

Страница 37: ...blues 1X12VOX This model simulates a Vox open back cabinet with one 12 inch Blue speaker for guitar 2X12BLK This model simulates an American open back cabinet with two 12 inch speakers for guitar 2X1...

Страница 38: ...ass UK 4X12 Four 12 inch speakers UK manufactured cabinet model for bass STU1X15 One 15 inch speaker studio combo cabinet model for bass JAZ1X15 One 15 inch speaker jazz combo cabinet model for bass A...

Страница 39: ...1 2 3 have feedback amounts of 0 22 and 60 respectively FLANG4 Vintage flanger that inverts the phase of the feedback PHASER1 A popular four stage vintage phaser PHASER2 A four stage vintage phaser w...

Страница 40: ...he level at which switch rotor speeds 1 0 10 0 PITCH1 3 Pitch shifter PITCH1 2 3 differ in the level of the effect Amount of pitch shift 24 17 12 1 d d 1 12 19 24 d detune MAJ3UP Intelligent pitch shi...

Страница 41: ...effect Adjusts frequency 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Positive polarity low pass filter type auto wah FILTUP2 Low pass filter auto wah with positive polarity and a strong peak FILTDWN1 Negative polarity low pa...

Страница 42: ...rd and four semitones a major third When MAJ3UP is used with a key setting of C The pitch created by the intelligent pitch shifter is shown in parenthesis The PX4D provides seven types of intelligent...

Страница 43: ...for MULTI and can be checked by holding down the TAP button TYPE button VALUE Value Dial SLAP1 5 Slap type delay whose delay time is 1 4 of the interval at which you press TAP DELAY1 5 Stereo delay PP...

Страница 44: ...a sensation of wet air ROOM1 Bright sounding room reverb ROOM2 Mellow sounding room reverb PLATE1 Tight sounding plate reverb PLATE2 Bright sounding plate reverb HALL1 Reverberation of a mid sized hal...

Страница 45: ...BLUES P38 VOXWAH P39 US HI G P40 SLOWPAN P41 FILTER P42 E MINOR P43 CHORUS P44 OCTAVE P45 C MAJOR P46 SLIPNOT P47 AC CLN P48 ZEBRA P49 COMP CL P50 SOLOPAN P51 FLANGE P52 LINKIN P53 FLOYD P54 WHOTOWN P...

Страница 46: ...6BRK 1 1 43 16SHFL1 1 2 44 16SHFL2 1 1 45 16SHFL3 1 1 46 SHUFILL 1 1 47 3 4 2 2 48 3 4SHFL 2 2 49 6 8 1 2 4 50 6 8 2 2 4 51 5 4 1 1 52 6 4 1 1 53 7 4 1 1 1 54 7 4 2 1 1 55 POP1 2 4 56 POP2 1 4 57 ROCK...

Страница 47: ...V 36 16BEAT9 I m V m VI VII 49 6 8 1 I VI m IV V 50 6 8 2 Im III IV V 51 5 4 Im Vm 55 POP1 I V VIm V IV IIIm IIm V 56 POP2 I VIm IV V 64 BLUES I IV I V IV I V 69 JAZZ2 I m IV VII m III 70 FASTJAZ Im I...

Страница 48: ...445 Hz Rhythm section 40 208 bpm Power supply four AAA alkaline batteries Allows 10 hours of continuous use backlight OFF Allows 7 hours of continuous use backlight ON separately sold AC adapter DC4 5...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...ce raisonnable de pos tes de radio et de television Maniement Pour eviter de les endommager manipulez les com mandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit...

Страница 51: ...n cernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE apposee apres le 1 janvier 1997 si gnifie que ces appareils sont conformes a la Directi ve EMC 89 336 CEE a la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE...

Страница 52: ...3 Contournement Assourdissement Bypass Mute 62 4 Accordeur 63 5 D finition de la fonction du disque de valeurs 64 6 Fonction de verrouillage des touches 65 Mode de rythmes et de basses 65 1 Motif ryth...

Страница 53: ...b ration 75 7 NR r duction du bruit 75 8 RENAME R assignation de nom 76 9 WRITE Sauvegarde 76 3 R initialisation aux programmes d usine 77 Troubleshooting 77 Liste des param tres des effets 79 DYNA Dy...

Страница 54: ...axi mum peuvent tre utilis es simultan ment Le syst me IPE Integrated Parameter Edit per met facilement de r gler les param tres d effets 100 programmes utilisateur et 100 programmes pr s lectionn s S...

Страница 55: ...r facilement le temps de retard Delay ou le tempo de la fonction rythmique et de basse pour qu il corresponde au tempo du morceau Disque de valeurs Permet de s lectionner rapidement des programmes ou...

Страница 56: ...eption de celles en cours d dition seront conserv es m me lors du retrait de la pile Toujours retirer les piles puis es du PX4D Si vous les laissez dans l appareil elles risquent d tre l ori gine de m...

Страница 57: ...sque le taquet est d gag glisser le PX4D dans le sens oppos celui de la fixation et le retirer du support Commandes et connecteurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Boutons de commandes Ces...

Страница 58: ...are ou la basse 11 Prise AUX st r o Raccorder cette prise un lecteur de CD etc 12 DC4 5V Sert raccorder l adaptateur secteur vendu s par ment DC4 5V 13 Touches Ces touches servent s lectionner le para...

Страница 59: ...UX Pitch Phrase Trainer ou Rhythm Bass e Ic nes Edit Original L ic ne EDIT s allume lorsque vous acc dez au mode d dition Edit Si le param tre ou la valeur en cours d dition correspond la valeur crite...

Страница 60: ...e Mais le volume devra tre r gl partir du dispositif raccord 3 Les c bles de connexions ne sont pas fournis d origine 4 La borne OUTPUT est une borne de sortie st r o Si vous utilisez un c ble t l pho...

Страница 61: ...mplificateur pour changer rapidement de type de modelage d ampli ou vous pouvez utiliser les boutons de commandes pour ajuster le gain la tonalit ou le volume du modelage d ampli Lorsque vous utilisez...

Страница 62: ...nt 2 Niveau principal Lorsque l ic ne MASTER est allum e la valeur graphique indique le volume principal Lorsque vous tournez le disque des valeurs pour r gler le volume principal la valeur du volume...

Страница 63: ...e sur la guitare ou la basse L cran LCD indiquera le nom de la note et le calibrage Si la hauteur est sup rieure d un demi ton au nom de la note le symbole di se appara t droite du nom La zone d affic...

Страница 64: ...r plus rapidement le volume principal Chaque fois que l appareil est mis sous tension ce r glage sera op rationnel R gler le niveau principal S lectionner un programme Maintenir la touche EXIT enfonc...

Страница 65: ...n de la fonction du disque de valeurs p 64 Mode de rythmes et de basses Pour acc der au mode de rythmes et de basses appuyer une fois sur la touche RHYTHM en mode de reproduction sauf en cas d activat...

Страница 66: ...de Rhythm Bass Motif rythmique 2 Tempo R gler le tempo sur une plage allant de 40 208 bpm Vous pouvez galement r gler le tempo en appuyant deux fois sur la touche TAP au rythme souhait Pour une armatu...

Страница 67: ...le modelage de la r verb ration ou si le niveau de l effet de r verb ration est mis sur 0 5 Niveau de rythmique et de basse Utilisez le disque des valeurs pour r gler le niveau de rythmique et de bass...

Страница 68: ...particuli re ment utile pour s exercer en jouant sur la phrase qui se r p te Vous pouvez aussi ralentir la vitesse de reproduction sans affecter la hauteur des notes afin d apprendre plus facilement...

Страница 69: ...qualit de l enregistrement se r glera automatiquement en fonction du tempo et du nombre de mesures sp cifi Si vous s lectionnez un long temps d enregistre ment 16 ou 32 la qualit audio de l enregistre...

Страница 70: ...strement se terminera automatiquement apr s le nombre sp cifi de mesures et il passera la reproduction en boucle La phrase sera enregistr e et reproduite en mono 3 Reproduction La phrase enregistr e s...

Страница 71: ...d enregistrement appuyez sur la touche PHRASE TRAINER pendant la pause Mode de hauteur AUX Pitch AUX Dans ce mode vous pouvez transposer la cl hauteur du son d un CD ou d une autre source audio racco...

Страница 72: ...demi tons 100 centi mes pour le reste de la plage Mode d dition EDIT Ce mode permet d activer de d sactiver chacun des effets d diter le type d effet les valeurs des param tres et le nom du programme...

Страница 73: ...am tres consultez la par tie Param tres des effets p 79 L assignation d un autre nom au programme et la sauvegarde d un pro gramme s effectuent galement ce moment 1 DYNA Dynamique et modelage du micro...

Страница 74: ...de commande du VOLUME peut galement servir r gler le VOLUME m me quand l effet de modelage de l ampli est OFF d sactiv 3 CAB Modelage de l enceinte Cet effet simule les caract ristiques acoustiques de...

Страница 75: ...type d effet Activ d sactiv 6 REV Modelage de la r verb ration Il s agit d effets de type spatiaux qui ajoutent une impression d espace au son Niveau de l effet S lection du type d effet Activ d sacti...

Страница 76: ...le uniquement pour les programmes utilisateur Lorsque vous effectuez cette op ration le nom du programme qui occupe ce moment la destination d criture appara t bri vement l cran Si vous d cidez de ne...

Страница 77: ...e appuyer sur la touche EXIT Les programmes d usine ne seront pas recharg s l cran normal de mise sous tension appara tra et le PX4D s allumera en mode programme Ne pas oublier que si vous rechargez l...

Страница 78: ...duit au minimum 3 Le volume de l appareil raccord la borne AUX est trop fort ou trop faible ou n est pas audible AR gler le volume de sortie de l appareil raccord Effectuer les raccordements la prise...

Страница 79: ...sensible aux attaques WAHUP2 Wah automatique polarit positive qui r pond doucement aux attaques WAHDWN1 Wah automatique polarit n gative qui r pond de mani re sensible aux attaques WAHDWN2 Wah automa...

Страница 80: ...rme le son d une guitare lectrique en son de guitare acoustique HUM SGL Modelage du micro qui transforme le son d un micro anti bourdonnements en son de micro une seule bobine SGL HUM Modelage du micr...

Страница 81: ...pouvez l utiliser avec l ampli SYNTH pour produire un son pais quand vous jouez de la guitare AMP Modelage d ampli Lors de l utilisation du modelage d ampli les boutons de commandes GAIN MID BASS TREB...

Страница 82: ...de guitare combo 2x12 indispensable pour les joueurs de country ou de blues enceinte CAB recommand e 2x12BLK AC15 VOX AC15 fabriqu en 1962 enceinte CAB recommand e 1x12VOX AC30 Modelage du VOX AC30 en...

Страница 83: ...oderne de 100 W fabriqu au Royaume Uni enceinte CAB recommand e 4x12VIN 4x12MDN FUZZ Fuzz ancien GAIN MID Intensit de la distorsion BASS Plage des basses fr quences TREBLE Plage des hautes fr quences...

Страница 84: ...AB recommand JAZ1X15 GAIN MID moyennes BASS basses TREBLE hautes VOLUME Volume Disque de valeurs Plage des moyennes fr quences 1 5 STUDIO Un ampli de basse combo avec tube vide id al pour un son Motow...

Страница 85: ...glage de sensibilit dans le sens positif et 5 0 10 0 correspond un r glage de sensibilit dans le sens n gatif R glez ce param tre sur 5 0 pour un oscillateur onde sinuso dale Niveau direct 0 10 0 R g...

Страница 86: ...ffet simule une enceinte britannique dos ouvert quip e d un haut parleur de 12 pouces 2X12BLK Ce mod le simule une enceinte am ricaine pour guitare dos ouvert avec deux haut parleurs de 12 pouces 2X12...

Страница 87: ...12 Mod le d enceinte fabriqu au RU avec quatre haut parleurs de 12 pouces STU1X15 Mod le d enceinte combo de studio avec un haut parleur de 15 pouces JAZ1X15 Mod le d enceinte combo de jazz avec un ha...

Страница 88: ...spectivement des intensit s de feedback de 0 22 et 60 FLANG4 Ancien flanger qui inverse la phase du feedback PHASER1 Un ancien phaser populaire quatre phases PHASER2 Un ancien phaser quatre phases ave...

Страница 89: ...PITCH1 3 Pitch shifter PITCH1 2 3 diff rent dans le niveau du son de l effet Importance du changement dehauteur 24 17 12 1 d d 1 12 19 24 d d saccorder MAJ3UP Pitch Shifter intelligent une tierce plu...

Страница 90: ...asse bas R gle la fr quence 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Filtre passe bas de type auto wah polarit positive FILTUP2 Auto wah filtre passe bas avec polarit positive et cr te harmonique lev e FILTDWN1 Filtre pas...

Страница 91: ...Lorsque le param tre MAJ3UP est utilis avec un r glage de tonalit sur Do C La hauteur cr e par le pitch shifter intelligent est indiqu e entre parenth ses Le PX4D fournit sept types de transposition...

Страница 92: ...ifi en maintenant la touche TAP enfonc e TYPE Touches VALEUR Disque de valeurs SLAP1 5 Retard de type slap dont le temps correspond 1 4 de l intervalle entre les deux pressions de la touche TAP DELAY1...

Страница 93: ...b ration de pi ce avec un son brillant ROOM2 R verb ration de pi ce avec un son doux PLATE1 R verb ration de plaque avec un son serr PLATE2 R verb ration de plaque avec un son brillant HALL1 R verb ra...

Страница 94: ...P36 PASS P37 BLUES P38 VOXWAH P39 US HI G P40 SLOWPAN P41 FILTER P42 E MINOR P43 CHORUS P44 OCTAVE P45 C MAJOR P46 SLIPNOT P47 AC CLN P48 ZEBRA P49 COMP CL P50 SOLOPAN P51 FLANGE P52 LINKIN P53 FLOYD...

Страница 95: ...1 1 43 16SHFL1 1 2 44 16SHFL2 1 1 45 16SHFL3 1 1 46 SHUFILL 1 1 47 3 4 2 2 48 3 4SHFL 2 2 49 6 8 1 2 4 50 6 8 2 2 4 51 5 4 1 1 52 6 4 1 1 53 7 4 1 1 1 54 7 4 2 1 1 55 POP1 2 4 56 POP2 1 4 57 ROCK1 1...

Страница 96: ...8BEAT5 I IV 18 8FILL1 I V 36 16BEAT9 I m V m VI VII 49 6 8 1 I VIm IV V 50 6 8 2 Im III IV V 51 5 4 Im Vm 55 POP1 I V VIm V IV IIIm IIm V 56 POP2 I VIm IV V 64 BLUES I IV I V IV I V 69 JAZZ2 I m IV VI...

Страница 97: ...4 piles alcalines de format AAA Permet dix heures d utilisation continue le r tro clairage sont d sactiv s Permet sept heures d utilisation continue le r tro clairage est activ Adaptateur secteur DC4...

Страница 98: ...von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Ge h use mit einem trockene...

Страница 99: ...EWG der EU arbeiten Nach dem 01 01 1997 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te ge m der EMC Richtlinie 89 336 EWG der CE Richtli nie 93 68 EWG und der Niede...

Страница 100: ...s 110 1 Programmauswahl 110 2 Master Pegel 110 3 Bypass Mute 110 4 Tuner 111 5 Festlegen der Funktion des Endlosreglers 112 6 Key Lock Funktion 113 Der Rhythm Bass Modus 113 1 Rhythmus Pattern 114 2 T...

Страница 101: ...uction Rauschunterdr ckung 123 8 RENAME Umbenennung 124 9 WRITE Speichern 124 3 Wiederherstellen der Werks programme 125 Fehlersuche 125 Effektparameterliste 127 DYNA Dynamics Pickup modeling 127 AMP...

Страница 102: ...ig verwendbaren Effekten IPE System integrierte Parametereditierung einfach vorzunehmende Effekteinstellungen 100 User und 100 Preset Programme Verst rker Modeling W hler und Steuerregler Das PX4D ent...

Страница 103: ...en ebenfalls gleichzeitig aufgezeichnet werden Tap Taster Mit dem Tap Taster passen Sie die Delay Zeit und das Tempo f r die Rhythmus und Bass Begleitung an das Tempo des aktuellen St cks an Endlosreg...

Страница 104: ...itierten Daten gehen im Falle eines Batterieaustausches nicht verloren Leere Batterien d rfen nicht im PX4D verbleiben Wenn Sie eine solche Batterie l ngere Zeit im Ger t lassen k nnen Fehlfunktionen...

Страница 105: ...e den PX4 anschlie end in die entgegenge setzte Richtung wie unter Befestigen der Gurthalterung beschrieben und ziehen Sie ihn von der Gurthalterung ab Bedienelemente und Anschl sse 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 106: ...o anschlie en 12 DC4 5V Buchse Schlie en Sie hier den optional erh ltlichen Netzteilad apter DC4 5V an 13 Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie die Parameter selektieren die Sie editieren wollen und di...

Страница 107: ...e Symbol Icon e Edit Original Icons Das EDIT Symbol zeigt an dass Sie sich im Edit Modus Bearbeitungsmodus befinden Bei bereinstimmung mit der urspr nglichen vordefinierten Einstellung eines Parameter...

Страница 108: ...oder Bass mitspielen Die Lautst rke muss dabei aber vom angeschlossenen Ger t geregelt werden 3 Die Anschlu kabel sind separat erh ltlich 4 LDie OUTPUT Buchse ist ein Stereo Ausgang Wenn Sie den PX4D...

Страница 109: ...ing Typ und ber die zugeh rigen Regler Gain Tone und Volume Verst rkungsgrad Klang und Lautst rke der Amp Modeling Funktion einstellen Wenn Sie den Verst rkermodell Wahlschalter zum ndern des Verst rk...

Страница 110: ...er Pegel an Ver ndern Sie diesen durch Drehen des Endlosreglers erscheint der aktuelle Wert einige Sekunden lang im Display Bereich f r Programm Nummer Parameterwert Der eingestellte Master Pegel blei...

Страница 111: ...der angespielte Ton mehr als ein Halbton zu hoch wird dies durch ein Kreuzchen oben rechts neben dem Notennamen angezeigt Das Display stellt die Tonh henabweichung dar Stimmen Sie die Saite so da die...

Страница 112: ...haben Sie ber den Endlosregler direkten Zugriff auf die Lautst rke Diese Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten Programmauswahl Einstellung Master Pegel MHalten Sie die EXIT Taste gedr ckt...

Страница 113: ...Festlegen der Funktion des Endlosreglers S 112 Der Rhythm Bass Modus Bet tigen Sie im Play Modus au er bei Stumm schaltung Bypass oder im Keylock Modus im AUX Pitch oder im Phrase Trainer Modus die R...

Страница 114: ...n einem Bereich zwischen 40 208 BPM eingestellt werden Das Tempo k nnen Sie auch durch zweimaliges Dr cken des Tap Tasters im gew nschten Rhythmus einstellen Beim 6 8 Takt l sst sich das Tempo beispie...

Страница 115: ...er der Hallpegel 0 betr gt zeigt der hier eingestellte Hallanteil hat keinerlei Auswirkung 5 Rhythm Bass Level Verwenden Sie den Wert Regler zum Einstellen des Rhythm Bass Klangs Die Bass Note wird nu...

Страница 116: ...in praktischer Weg zu der sich wiederholen den Phrase eine schwierige Stelle zu ben Die Wiedergabegeschwindigkeit l t sich ohne Beeinflussung der Tonh he vermindern um besonders komplizierte St cke la...

Страница 117: ...d Takteinstellungen Je l nger die Aufnahmezeit 16 oder 32 Takte desto niedriger die Audioqualit t Haben Sie f r die rhythmische Begleitung ein sehr niedriges Tempo gew hlt lassen sich entsprechend wen...

Страница 118: ...gabe einer solchen Phrase erfolgen stets in mono 3 Wiedergabe Die aufgenommene Phrase wird als Loop abgespielt W hrend Wiedergabe oder Pause k nnen Sie die Tasten verwenden um Programme zu w hlen Wied...

Страница 119: ...gabe und dr cken anschlie end die PHRASE TRAINER Taste AUX Pitch Modus In dieser Betriebsart k nnen Sie die Tonh he Key des Tons von einer CD oder anderen Tonquelle die an die AUX Buchse angeschlossen...

Страница 120: ...auszuschalten sowie Effekttyp Parameter und Programm Namen zu bearbeiten Im Wiedergabebetrieb dr cken Sie die Taste oder um das Bildschirmbild DYNA Effect Edit abzurufen In dem Bildschirmbild der Edi...

Страница 121: ...listung der Effekttypen und Parameter finden Sie in der Effektparameterliste ab S 127 Dar ber hinaus haben Sie hier auch Zugriff auf Funktionen wie Umbenennen und Speichern eines Programms 1 DYNA Dyna...

Страница 122: ...ken Die Cabinet Modeling Funktion bietet sich insbesondere dann an wenn Sie keinen Verst rker angeschlossen haben z B im Kopfh rerbetrieb oder wenn das Signal direkt an ein Mischpult einen Harddisk Re...

Страница 123: ...Effekt Typ Ein Aus 7 NR Noise Reduction Rauschunter dr ckung Via Drehregler stellen Sie das Ma der Rauschunter dr ckung ein Einstellung der Rauschunter dr ckung Je h her der Wert desto st rker die Ra...

Страница 124: ...rechen wollen bet tigen Sie die Taste um eine andere Displayseite aufzurufen Wenn Sie die ENTER REC Taste bet tigen wird das editierte Programm gespeichert Nach Ende des Speichervorgangs erscheint im...

Страница 125: ...n Sie dass durch den Reload Vorgang s mtliche User Programme und Einstellungen auch die dauerhaft gespeicherten wie Master Pegel etc berschrieben werden Fehlersuche Wenn das PX4D nicht wie erwartet fu...

Страница 126: ...h ren Stellen Sie die Ausgangslautst rke am angeschlossenen Ger t ein Verbinden Sie das Ger t ber den Kopfh reraus gang statt ber die Summenausg nge mit dem PX4D EIst der Phrase Trainer Modus aktivie...

Страница 127: ...h mit positiver Polarit t besonders weiche Ansprache WAHDWN1 Auto Wah mit negativer Polarit t besonders sensible Ansprache WAHDWN2 Auto Wah mit negativer Polarit t besonders weicheAnsprache Einstellun...

Страница 128: ...re in den einer Akustikgitarre um HUM SGL Pickup Modeling erzeugt mit Humbucker Tonabnehmern Single Coil Sounds SGL HUM Pickup Modeling erzeugt mit Single Coil Tonabnehmern Humbucker Sounds HF TONE Pi...

Страница 129: ...em SYNTH Verst rkermodell verwenden um einen dicken Sound mit Gitarre zu erzielen AMP AMP Modeling Die Amp Modeling Algorithmen Emulationen diverser Verst rkertypen lassen sich sowohl mittels der Regl...

Страница 130: ...bination 1x12TWD TWD4X10 4x10 Bass Combo Gitarrenverst rkers empfohlene CAB Kombination 4x10TWD BLK2X12 2x12 Combo typisch f r Country und Blues Gitarristen empfohlene CAB Kombination 2x12BLK AC15 VOX...

Страница 131: ...tarrenverst rkers mit typisch auff lliger Metall Front empfohlene CAB Kombination 4x12VIN 4x12MDN FUZZ Vintage Fuzz GAIN MID Verzerrungsgrad BASS Tiefen TREBLE H hen VOLUME Ausgangslautst rke Endlosre...

Страница 132: ...o Bassverst rkre beliebt bei Jazzbassisten empfohle ner CAB JAZ1X15 STUDIO Ein ideal f r den Motown Sound geeigneter Combo Vakuumr h ren Bassverst rker empfohlenes CAB STU1X15 AC100 Ein 100 W Vakuumr...

Страница 133: ...ativ 5 0 Sinuswellen Oszillator Direct Pegel 0 10 0 Lautst rkeeinstellung Gitarren Bass signal TREBLE Regler Synth Pegel 0 10 0 Lautst rkeeinstellung Synth Signal VOLUME Regler Threshold Einstellung E...

Страница 134: ...Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit einem 12 Lautsprecher f r Gitarre 2X12BLK Dieses Modell simuliert ein amerikanisches open back Geh use mit zwei 12 Zoll Lautsprechern f r...

Страница 135: ...4X12 In England hergestellte Lautsprecherbox mit vier 12 Zoll Chassis f r Bass STU1X15 Studio Combo Geh use mit einem 15 Zoll Chassis f r Bass JAZ1X15 Jazz Combo Geh use mit einem 15 Zoll Chassis f r...

Страница 136: ...d Feedback Werte Typ 1 2 3 0 22 60 FLANG4 Vintage Flanger mit Feedback Phasendrehung PHASER1 Bekannter vierstufiger Vintage Flanger PHASER2 Vierstufiger Vintage Flanger mit extra fetten Mitten PHASER3...

Страница 137: ...chnell Einstellung des Umschaltpegels f r die Rotorgeschwindigkeit 1 0 10 0 PITCH1 3 Pitch shifter PITCH1 2 3 unterscheiden sich im Pegel des Effektklangs St rke der Tonoh henverschiebung 24 17 12 1 d...

Страница 138: ...ILTUP1 Tiefpass Auto Wah mit positiver Polarit t FILTUP2 Tiefpass Filter mit Auto Wah mit positiver Polarit t und starker Spitze FILTDN1 Tiefpass Auto Wah mit negativer Polarit t FILTDN2 Tiefpass Filt...

Страница 139: ...P mit der Grundtonart C verwendet wird Die Tonh he wird in Klammern angezeigt Das PX4D bietet sieben verschiedene Typen des intelligenten Pitchshifters mit den Intervallen Terz 3 Quarte 4 Quinte 5 und...

Страница 140: ...zeigen zu lassen halten Sie den Tap Taster gedr ckt TYP Tasten VALUE Endlosregler SLAP1 5 Slap Delay Delay Zeit betr gt 1 4 des via Tap Taster eingegebenen Intervalls DELAY1 5 Stereo Delay PPDLY1 5 Pi...

Страница 141: ...r ein Gef hl extrem feuchter Luft erzeugt ROOM1 Besonders h henreicher Room Effekt ROOM2 Sanfter Room Effekt PLATE1 Harter Plate Effekt PLATE2 Besonders h henreicher Plate Effekt HALL1 Raumtyp mittelg...

Страница 142: ...6 PASS P37 BLUES P38 VOXWAH P39 US HI G P40 SLOWPAN P41 FILTER P42 E MINOR P43 CHORUS P44 OCTAVE P45 C MAJOR P46 SLIPNOT P47 AC CLN P48 ZEBRA P49 COMP CL P50 SOLOPAN P51 FLANGE P52 LINKIN P53 FLOYD P5...

Страница 143: ...16BRK 1 1 43 16SHFL1 1 2 44 16SHFL2 1 1 45 16SHFL3 1 1 46 SHUFILL 1 1 47 3 4 2 2 48 3 4SHFL 2 2 49 6 8 1 2 4 50 6 8 2 2 4 51 5 4 1 1 52 6 4 1 1 53 7 4 1 1 1 54 7 4 2 1 1 55 POP1 2 4 56 POP2 1 4 57 RO...

Страница 144: ...I V 36 16BEAT9 I m V m VI VII 49 6 8 1 I VI m IV V 50 6 8 2 Im III IV V 51 5 4 Im Vm 55 POP1 I V VIm V IV IIIm IIm V 56 POP2 I VIm IV V 64 BLUES I IV I V IV I V 69 JAZZ2 I m IV VII m III 70 FASTJAZ I...

Страница 145: ...Hz A0 C7 Kalibrierung A 438 445 Hz Rhythm Bass Sektion 40 208 BPM Stromversorgung vier AAA Batterien 10 Stunden Dauerbetrieb Hintergrundbeleuchtung OFF 7 Stunden Dauerbetrieb Hintergrundbeleuchtung ON...

Страница 146: ...146 2 AC AC100V AC AC AC AC AC AC...

Страница 147: ...147 AC AC...

Страница 148: ...148 150 150 152 152 152 153 LCD 155 156 157 157 158 1 158 2 158 3 158 4 159 5 160 6 161 161 1 162 2 162 3 162 4 163 5 163 6 163 164 1 164 2 166 3 166 4 167...

Страница 149: ...AUX 167 168 1 169 2 169 1 DYNA 169 2 AMP 169 3 CAB 170 4 MOD 171 5 DLY 171 6 REV 171 7 NR 171 8 RENAME 172 9 WRITE 172 3 173 173 175 DYNA 175 AMP 177 181 CAB 182 MOD 184 187 DLY 188 REV 189 190 191 1...

Страница 150: ...150 TONEWORKS PX4D PX4D PX4D 158 7 IPE Integrated Parameter Edit 100 100 26 7 3 LCD LCD 100...

Страница 151: ...151 AUX AUX CD CD 30 TAP Resonant structure and Elec tronic circuit Modeling System...

Страница 152: ...152 4 4 LCD AC 1 2 A PX4D B A C...

Страница 153: ...153 3 a C 4 PX4D 1 C 2 PX4D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 LCD 3 TUNE BYPASS 4 EXIT b a C...

Страница 154: ...154 5 ENTER REC 6 7 8 9 OUTPUT 10 INPUT 11 AUX CD 12 DC4 5 KA191 DC4 5V 13 14 LCD 15 16 TAP 17 AUX...

Страница 155: ...155 LCD a b c d e f g a DYNA AMP CAB MOD DLY REV b c d AUX e EDIT ORIG f g MASTER VALUE...

Страница 156: ...156 5 CD 2 AC 1 4 3 3 1 AC DC4 5V 2 AUX CD 3 4 OUTPUT L 5 PX4D 32 100dB mW...

Страница 157: ...157 1 ON 2 i o 3 ORIG TAP 2 TAP 2...

Страница 158: ...158 P 172 1 100 U00 U99 1 0 0 P 0 0 P99 AUX 2 MASTER P 160 3 TUNE BYPASS LCD 1 BYPASS TUNE BYPASS 1 MUTE...

Страница 159: ...159 TUNE BYPASS EXIT 4 LCD TUNE BYPASS EXIT A A 438 445Hz A 440Hz...

Страница 160: ...160 5 EXIT EXIT LCD 1 MASTER EXIT LCD 1 PROGRAM EXIT...

Страница 161: ...161 6 E X I T T U N E B Y PASS LCD 1 KEYLOCK 5 AUX RHYTHM 5 ENTER REC CHAIN P 163...

Страница 162: ...162 CHAIN JAM 1 P 191 2 40 208 TAP 2 6 8 40 208 3 ENTER REC C C A B...

Страница 163: ...163 METRONM METRO7 4 0 5 6 CHAIN ENTER REC 1 16 P 191...

Страница 164: ...164 16 15 PTN END ENTER REC AUX JAM 1 AUX PHRASE TRAINER...

Страница 165: ...165 PHRASE TRAINER AUX AUX GTR BAS AUX G B AUX JAM JAM 8 7 9 16 15 8 32 31 7 1 2 3 JAM 16 32 31 7 CD ENTER REC JAM P H R A S E TRAINER...

Страница 166: ...166 2 ENTER REC JAM 3 100 90 80 75 66 50 6 PHRASE TRAINER...

Страница 167: ...167 4 CD ENTER REC PHRASE TRAINER AUX AUX CD MD AUX PITCH AUX AUX AUX PITCH AUX 0...

Страница 168: ...168 EXIT AUX AUX 1 100cent 10cent 3 10cent 100cent DYNA TAP EXIT P 172...

Страница 169: ...169 1 2 OFF ENTER REC P 175 1 DYNA 2 AMP BTQ CLN FUZZ 15 VALVE UKMAJOR 10 SYNTH SYNTH...

Страница 170: ...170 Gt bA 1 OFF VOLUME 3 CAB HDR 1 8TWD 4 12VIN 11 LA 4 10 COM BI 12 Gt bA 1 AMP CAB...

Страница 171: ...171 4 MOD 5 DLY TAP 6 REV 7 NR...

Страница 172: ...172 8 RENAME 7 0 9 9 WRITE ENTER REC LCD 1 COMPLT P00 99...

Страница 173: ...173 3 RHYTHM LCD RELOAD ENTER REC LCD RELOAD VERIFY COMPLT RELOAD EXIT 1 ON 2 ON PX4D 0 VOLUME...

Страница 174: ...174 OFF 3 AUX 4 5...

Страница 175: ...175 DYNA TYPE VALUE COMP 1 0 10 0 DYNAEXC 0 10 0 VOX WAH VOX V847 1 0 10 0 WAHUP1 WAHUP2 WAHDWN1 WAHDWN2 0 10 0 SLOWATK 1 0 10 0 OCTAVE 0 10 0...

Страница 176: ...176 TYPE VALUE RING 12 1 0 10 0 0 10 0 AC SIM HUM SGL SGL HUM HF TONE 2 PHASOUT 2 0 10 0 COMP2 1 0 10 0 LIMITER 0 10 0 RINGUP RINGDWN...

Страница 177: ...177 TYPE VALUE B OD B DIST B FUZZ 1 0 10 0 PREAMP1 PREAMP2 BALANCE 2 LOWCUT 0 10 0 FRETLES 0 10 0 SYNTH AMP GAIN MID BASS TREBLE VOLUME OFF VOLUME SYNTH VCF 0 10 0...

Страница 178: ...BTQ OD 100W CAB 4X12CLS 4X12VIN 4X12MDN TWD1X12 CAB 1X12TWD TWD4X10 4X10 CAB 4X10TWD BLK2X12 2x12 CAB 2X12BLK AC15 1962 VOX AC15 CAB 1X12VOX AC30 VOX AC30 CAB 2X12VOX AC30TB VOX AC30TB CAB 2X12VOX UKB...

Страница 179: ...2VIN 4X12MDN UK MDN U K 1 0 0 W C A B 4X12VIN 4X12MDN US HI G 1991 100W CAB 4X12VIN 4X12MDN US MDN CAB 4X12VIN 4X12MDN FUZZ GAIN MID BASS TREBLE VOLUME 0 0 10 0 VALVE ULTRA LO ON CAB CLS8X10 VALVE2 CA...

Страница 180: ...X10 LA 1X18 GOLDPNL CAB MDN4X10 JAZZ JAZZ CAB JAZ1X15 GAIN MID BASS TREBLE VOLUME 1 5 STUDIO MOTOWN CAB STU1X15 AC100 VOX 100W CAB AC 2X15 UKMAJOR UK 200W CAB UK 4X15 UK 4X12 GAIN MID BASS TREBLE VOLU...

Страница 181: ...181 0 15 0 2 1 1 GAIN MID 2 1 3 4 5 1 6 1 7 2 8 15 0 7 VCF 0 10 0 BASS 0 4 7 5 0 10 0 5 0 0 10 0 TREBLE 0 10 0 VOLUME 1 0 10 0...

Страница 182: ...182 CAB TYPE VALUE 1X8TWD 8 1 2X10BLK 10 2 4X10TWD 10 4 1X12TWD 12 1 1X12VOX 12 1 VOX AC15 2X12BLK 12 2 2X12VOX 12 2 VOX AC30 4X12VOX 12 4 VOX 4X12CLS 25 12 4 4X12MDN 75 12 4 0 10...

Страница 183: ...N 30W 12 4 LA 4X10 10 4 LA MDN4X10 10 4 MTL4X10 10 4 CLS8X10 10 8 UK 4X12 12 4 UK STU1X15 15 1 STUDIO COMBO JAZ1X15 15 1 JAZZ COMBO AC 2X15 15 2 AC100 US 2X15 15 2 US UK 4X15 15 4 UK LA 1X18 18 1 LA C...

Страница 184: ...184 MOD TYPE VALUE CHORUS1 CHORUS2 FLANG1 3 1 2 3 0 22 60 FLANG4 PHASER1 4 PHASER2 4 PHASER3 10 0 1 10 0 Hz U VIBE1 U VIBE2 TREM1 TREM2 TREM3 1 0 10 0 Hz...

Страница 185: ...YPE VALUE AT PAN1 LFO AT PAN2 LFO 0 1 10 0 Hz ROTARY1 1 0 10 0 Hz ROTARY2 3 2 3 1 0 10 0 PITCH1 3 1 2 3 24 17 12 1 d d 1 12 19 24 d MAJ3UP 3 MAJ3DWN 3 MIN3UP 3 MIN3DWN 3 PER4TH 4 PER5TH 5 MAJ6TH 6 C C...

Страница 186: ...186 TYPE VALUE FEEDBK1 2 2 FEEDBK3 4 4 0 4 7 5 0 10 0 FILTER 1 0 10 0 Hz FILTUP1 FILTUP2 FILTDN1 FILTDN2 TALK1 4 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOI 4 YEAH RANDOM1 4 1 2 3 4 0 0 10 0 0 10 0 0 10 10 0 Hz...

Страница 187: ...187 3 MAJ3UP 1 3 2 3 MAJ3UP C PX4D 3 4 5 6 7 3...

Страница 188: ...188 DLY 1 2 3 4 5 TAP 2 SLAP 500ms DELAY MULTI 2sec TAP TYPE VALUE SLAP1 5 TAP 1 4 DELAY1 5 PPDLY1 5 2 ECHO1 5 MULTI1 5 2 0 10 0...

Страница 189: ...189 REV TYPE VALUE DRYAIR WETAIR ROOM1 ROOM2 PLATE1 PLATE2 0 10 0 HALL1 HALL2 SPRING1 SPRING2...

Страница 190: ...HI G P40 SLOWPAN P41 FILTER P42 E MINOR P43 CHORUS P44 OCTAVE P45 C MAJOR P46 SLIPNOT P47 AC CLN P48 ZEBRA P49 COMP CL P50 SOLOPAN P51 FLANGE P52 LINKIN P53 FLOYD P54 WHOTOWN P55 HI SYN P56 AUDIO P57...

Страница 191: ...1 1 41 16FILL5 1 1 42 16BRK 1 1 43 16SHFL1 1 2 44 16SHFL2 1 1 45 16SHFL3 1 1 46 SHUFILL 1 1 47 3 4 2 2 48 3 4SHFL 2 2 49 6 8 1 2 4 50 6 8 2 2 4 51 5 4 1 1 52 6 4 1 1 53 7 4 1 1 1 54 7 4 2 1 1 55 POP1...

Страница 192: ...4 Im Vm 55 POP1 I V VI V IV III II V 56 POP2 I VI IV V 64 BLUES I IV I V IV I V 69 JAZZ2 I m IV VII m III 70 FASTJAZ I IV 71 II V I IV VII III VI II V 76 MOTOWN1 I IV 79 SURF2 I VI IV V 81 REGGAE2 I V...

Страница 193: ...193 158 7 100 100 AUX 27 5Hz 2 093Hz A0 C7 A 438 445Hz 40 208 4 4 10 OFF 7 ON AC KA191 DC 4 5V W D H 76mm 112mm 27mm 138g 4 4 AC KA191DC 4 5V...

Страница 194: ...4 5 6 1 2 1 1 2 3 3 This warranty is valid only in Japan...

Страница 195: ...PX4D TEL 03 3799 9086 143 0001 5 4 1 5 TEL 03 3799 9085...

Страница 196: ...phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dange reus...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Tone Works Pandora PX4D

FX-ARM CONTROLLER

Бренд: Magicfx Страницы: 16

Бренд: Jackco Страницы: 6

Бренд: OceanSat Страницы: 85

Бренд: Hammer Strength Страницы: 18

Бренд: K-LASER Страницы: 70

Бренд: K-LASER Страницы: 72

Бренд: U-Line Страницы: 9

Green Machine H-3518

Бренд: U-Line Страницы: 3

Бренд: Ultrawave Страницы: 30

Бренд: Ultrasound Technologies Страницы: 12

Бренд: Vaillant Страницы: 76

Бренд: H2flow Страницы: 2

Бренд: V-TAC Страницы: 27

Бренд: Yacht Sentinel Страницы: 32

Бренд: X-FLOC Страницы: 35

Бренд: Lalizas Страницы: 12

BOBCAT 130 Series

Бренд: Balcrank Страницы: 12

MCX-C15 - MusicCAST Network Audio Player

Бренд: Yamaha Страницы: 114

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды