Gleichzeitige Verwendung des Stimmgeräts und Metronoms
Das TM-40 erlaubt es Ihnen, Stimmgerät und Metronom gleichzeitig
zu verwenden.
Einzelheiten zum Stimmgerät-Betrieb und Metronom-Betrieb siehe
„Verwendung des Stimmgeräts“ und „Verwendung des Metro-
noms“.
Gleichzeitige Verwendung des Stimmgeräts und Metronoms
Wenn Sie zum Beispiel zum Metronom spielen und feststellen, dass
Ihr Instrument nicht richtig gestimmt ist, können Sie das Metronom
weiter laufen lassen, während Sie das Instrument stimmen.
Verfahren Sie wie folgt.
1
Drücken Sie die [METRONOME ON]-Taste.
Im Taktschlag-Modus
Drücken Sie die [START/STOP-TAP IN]-Taste zum Starten des
Metronoms.
Wenn erforderlich, legen Sie Tempo und Taktbezeichnung usw.
fest.
So legen Sie das Tempo fest:
Schalter TEMPO [
▲
] oder [
▼
]
So legen Sie die Taktbezeichnung fest
: Schalter BEAT/TAP
[
▲
] oder [
▼
]
Bei gleichzeitiger Verwendung von Stimmgerät und
Metronom können Sie nicht „Triolen“, „Triolen ohne
Mittentaktschlag“, „Quartolen“, „Quartolen ohne Mitten-
taktschlag“ als Taktbezeichnung wählen.
Im Tap-Modus
Drücken Sie die Tasten BEAT/TAP [
▲
] und [
▼
] gleichzeitig, um
auf Tap-Modus zu schalten und verwenden Sie die [START/
STOP–TAP IN]-Taste zur Eingabe des gewünschten Tap-Tempos.
Drücken Sie dann die Taste BEAT/TAP [
▲
] oder [
▼
], um den
Taktschlag-Modus einzustellen; das Metronom startet.
Verwenden Sie Taktschlag-Modus zum Einstellen von Tempo
und Taktbezeichnung, wenn erforderlich.
2
Drücken Sie die Taste [TUNER ON] zum Einschalten des
Messmodus.
Das Display zeigt die Stimmanzeige an. In diesem Zustand wird
das Tempo von den links und rechts neben dem Display
angeordneten LEDs angezeigt.
Wenn Sie den Ton-Ausgabe-Modus einschalten wollen, müssen
Sie die Taste [SOUND] drücken.
Stellen Sie die Kalibrierung ein, wenn erforderlich.
So stellen Sie die Kalibrierung ein:
CALIB [
▲
] oder [
▼
]
Stimmen im Messmodus
Wenn Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument spielen, zeigt
das Display den Namen der Note, die der gespielten Tonlage am
nächsten liegt. Stimmen Sie Ihr Instrument unter Beobachtung
des Messgeräts und der Stimmanleitung.
Stimmen im Ton-Ausgabe-Modus
Drücken Sie die [SOUND]-Taste, um den Namen der gewünsch-
ten Note zu wählen. Stimmen Sie Ihr Instrument auf die gehörte
Tonhöhe.
3
Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, drücken Sie die [TUNER
ON]-Taste.
Technische Daten
Stimmgerät-Sektion
Skala:
12 Noten gleichschwebende Stimmung
Erkennungsbereich*: C1 (32,70Hz)–C8 (4186,01Hz) für eine
Sinuswelle
Referenzton:
C4 (261,63Hz)–C5 (523,25Hz) eine Oktave
oder AB
Stimmen-Modi:
Messmodus (AUTO)
Ton-Ausgabe-Modus (MANUAL)
Kalibrierungsbereich: A4 = 410 Hz–480 Hz (in 1 Hz-Schritten)
Messgenauigkeit:
Besser als
±
1 Cent
Klanggenauigkeit:
Besser als
±
1 Cent
Metronom-Sektion
Tempo-Bereich:
40–208 Taktschläge/Minute (bpm)
Tempo-Einstellung: GANZER SCHRITT
PENDEL-METRONOM SCHRITT
Taktbezeichnungen: 0–7 Taktschläge, Duolen, Triolen
Triolen ohne Mittentaktschlag,
Quartolenm, Quartolen ohne Mittentakt-
schläge
Tempogenauigkeit:
±
0,3%
Metronom-Modi:
Taktschlag-Modus
Tap-Modus
Anschlüsse:
INPUT-Buchse (1/4 Zoll Mono)
PHONE-Buchse (1/8 Zoll Mini)
Lautsprecher:
Dynamischer Lautsprecher (ø 28 mm)
Stromversorgung:
Zwei AAA-Batterien (R03, Micro) (3 V)
Batterielebensdauer: Stimmgerät ... Ca. 70 Stunden (A4 kontinuierli-
cher Eingang, bei Verwendung von Zink-Kohle-
Batterien)
Metronom ... Ca. 50 Stunden (Tempo 120, vier
Taktschläge, maximale Lautstärke, bei Verwen-
dung von Zink-Kohle-Batterien)
Abmessungen:
133 (T) x 77 (B) x 18 (H) mm
Gewicht:
87 g (107 g, einschließlich Batterien)
Lieferumfang:
Bedienungshandbuch, zwei AAA-Batterien
(R03, Micro) zur Funktionsprüfung
Die Kalibrierungseinstellung und Klangeinstellung („12 NOTES“ oder „AB
“)
der Stimmgerätsektion werden auch in ausgeschaltetem Zustand bewahrt.
Wenn Sie aber die Batterien ersetzen, werden diese Einstellungen auf die
folgenden Vorgabewerte zurückgesetzt.
Vorgabewerte: Kalibrierung = 440 Hz, Klang = 12 NOTES
Die Einstellungen für Tempo, Taktbezeichnung und Tempoeinstellungstyp
(„PENDEL-METRONOM SCHRITT oder „GANZER SCHRITT“) der
Metronomsektion werden auch in ausgeschaltetem Zustand bewahrt. Wenn
Sie aber die Batterien ersetzen, werden diese Einstellungen auf die folgenden
Vorgabewerte zurückgesetzt.
Vorgabewerte: Tempo = 120, Taktbezeichnung = vier Taktschläge,
Tempoeinstellungstyp = PENDEL-METRONOM SCHRITT
* Auch wenn die Tonhöhe innerhalb des Erkennungsbereichs ist, kann das TM-40
nicht in der Lage sein, die Tonhöhe zu erkennen, wenn der Klang zahlreiche
Obertöne (z.B. die niedrigen oder hohen Noten auf einem akustischen Klavier) hat
oder das Instrument sehr schnelles Abklingen aufweist.
Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung
bleiben im Sinne ständiger Verbesserungen vorbehalten.
6
Wenn Sie eine genaue große Terz oder eine kleine Terz über
einer bestimmten Note stimmen wollen, verwenden Sie die
Markierungen „ “ (-13,7 Cent) oder „ “ (+15,6 Cent) in der
Messanzeige.
Stimmen zu einer genauen großen Terz oder einer kleinen
Terz nach oben
Wenn Sie eine reine große Terz über A (0 Cent) abstimmen
wollen, stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die Notennamen-
Anzeige C# anzeigt und die Messanzeige bei „ “ ist.
Wenn Sie eine kleine Terz über A (0 Cent) abstimmen wollen,
stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die Notennamen-Anzeige C
anzeigt und die Messanzeige bei „ “ ist.
Stimmen auf einen Referenzton (Ton-Ausgabe-Modus)
1
Drücken Sie die [TUNER ON]-Taste.
Sie schalten den Messmodus des Stimmgeräts ein.
2
Drücken Sie die [SOUND]-Taste, um den Ton-Ausgabe-Modus
zu wählen.
Wenn Sie auf Ton-Ausgabe-Modus schalten, produzieren die
Lautsprecher Klang.
Verwenden Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der Laut-
stärke der Lautsprecher.
3
Wenn Sie die Kalibrierungseinstellung ändern wollen, drücken
Sie die Taste CALIB [
▲
] oder [
▼
].
4
Drücken Sie die [SOUND]-Taste, um die gewünschte Referenz-
Tonlage zu wählen.
Indem Sie die [SOUND]-Taste etwa eine Sekunde lang gedrückt
halten, können Sie zwischen „12 NOTES“ oder „AB
.“ umschal-
ten. Diese Einstellung wird auch bewahrt, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
Jetzt können Sie die [SOUND]-Taste drücken, um die folgenden
Einstellungen für „12 NOTES“ oder „AB
“ zu wählen.
12 NOTES
: C (C4)
→
C#
→
D
→
E
→
E
→
F
→
F#
→
G
→
G#
→
A
→
B
→
B
→
C (C5)
→
keine Anzeige (Messmodus)
→
C (C4)...
AB
: A (A4)
→
Bb (Bb 4)
→
keine Anzeige (Messmodus)
→
A
(A4)...
5
Stimmen Sie Ihr Instrument auf die Referenztonlage.
Verwenden des Metronoms
Einstellen von Tempo und Taktbezeichnung
(Taktschlagmodus)
1
Drücken Sie die [METRONOME ON]-Taste.
Das Metronom schaltet ein, und im oberen Teil des Displays
wird wird „METRONOME“ angezeigt.
2
Drücken Sie die Taste TEMPO [
▲
] oder [
▼
] zum Einstellen des
Tempos.
Indem Sie sowohl beide Tasten TEMPO [
▲
] und [
▼
] etwa eine
Sekunde lang gedrückt halten, können Sie zwischen „PENDEL-
METRONOM SCHRITT“ und „GANZER SCHRITT“ umschal-
ten. Diese Einstellung schaltet jedes Mal um, wenn Sie die
Tasten etwa eine Sekunde lang gedrückt halten.
Nachdem Sie „PENDEL-METRONOM SCHRITT“ oder „GAN-
ZER SCHRITT“ gewählt haben, drücken Sie die Taste TEMPO
[
▲
] oder [
▼
] zum Einstellen des Tempos. Diese Einstellung wird
auch bewahrt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Wenn Sie „PENDEL-METRONOM SCHRITT“ gewählt
haben
Durch Drücken der Taste TEMPO [
▲
] oder [
▼
] wird der
Tempowert in den unten gezeigten Schritten gesteigert oder
gesenkt. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Wert
kontinuierlich umgeschaltet.
Drücken Sie die Taste TEMPO [
▲
] oder [
▼
]
:
÷
40
÷
42
÷
44... 88
÷
92
÷
96 ... 192
÷
200
÷
208
÷
40...
Wenn Sie „GANZER SCHRITT“ gewählt haben
Durch Drücken der Taste TEMPO [
▲
] oder [
▼
] wird der
Tempowert in Schritten von 1 bpm (Taktschläge/Minute)
gesteigert oder gesenkt. Wenn Sie die Taste gedrückt halten,
wird der Wert kontinuierlich umgeschaltet.
Drücken Sie die Taste TEMPO [
▲
] oder [
▼
] switch
:
÷
40
÷
41
÷
42... 206
÷
207
÷
208
÷
40 ...
3
Drücken Sie die [START/STOP–TAP IN]-Taste zum Starten des
Metronoms.
Das Metronompendel schwingt im
festgelegten Tempo nach lis, und die
LEDs links und rechts im Display
leuchten ebenfalls abwechselnd mit
dem Tempo auf.
4
Wenn Sie die Taktbezeichnung ändern wollen, drücken Sie die
Taste BEAT/TAP [
▲
] oder [
▼
], um die Wahl vorzunehmen. Die
Taktbezeichnung ändert sich wie folgt.
Drücken Sie die Taste BEAT/TAP [
▲
] oder [
▼
]
:
÷
0
÷
1...7
(7 Taktschläge)
÷
(Duolen)
÷
(Triolen)
÷
(Triolen
ohne Mittentaktschlag)
÷
(Quartolen)
÷
(Quartolen
ohne Mittentaktschlag)
÷
0...
5
Spielen Sie zusammen mit dem Metronomtempo.
6
Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die [START/STOP-
TAP IN]-Taste.
Eingabe des Tap-Tempos (Tap-Modus)
Das eingegebene Tap-Tempo wird als BPM (Taktschläge/Minute)
angezeigt.
1
Drücken Sie die [METRONOME ON]-Taste.
Das Metronom schaltet ein.
2
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten BEAT/TAP [
▲
] und [
▼
],
und „TAP“ erscheint links neben der Anzeige „TEMPO“ im
Display. Sie sind jetzt im Tap-Modus.
3
Drücken Sie die [START/STOP–TAP IN]-Taste mehrmals in
regelmäßigen Abständen.
Das TM-40 erkennt den Intervall, in dem die Taste gedrückt
wurde, zeigt ihn als BPM (Taktschläge/Minute) an, und stellt
ihn als Tempo ein. Im Display erscheint der Wert.
Wenn Sie dann die Taste BEAT/TAP [
▲
] oder [
▼
] drücken, um
den Taktschlag-Modus einzustellen, beginnt das Metronom im
angezeigten Tempo zu klingen.
Wenn der von der Tap-Tempofunktion erkannte BPM-Wert
weniger als 40 beträgt, zeigt das Display „Lo“ an. Wenn Sie
dann auf Taktschlag-Modus schalten, wird das Tempo auf „40“
bpm eingestellt.
Wenn der von der Tap-Tempofunktion erkannte BPM-Wert mehr
als 208 beträgt, zeigt das Display „Hi“ an. Wenn Sie dann auf
Taktschlag-Modus schalten, wird das Tempo auf „208“ bpm
eingestellt.
4
Spielen Sie zusammen mit dem Metronomtempo.
