Korg HDIK-2, Руководство пользователя

Страница: 5 / 10

5
6.
Place the cover (g) to close the instrument, being careful not to
damage the cable, by following in reversal the opening instruc-
tions.
Replacez le couvercle (g) sur l’instrument en veillant à ne pas
endommager le câble. Inversez les opérations effectuées pour
l’ouvrir.
Bringen Sie die Blende (g) wieder behutsam am Instrument
an. Achten Sie beim Festschrauben darauf, dass sie auf kei-
nen Fall das Kabel abklemmt und beschädigt.
Prestando attenzione a non danneggiare il cavo, ricollocate in
sede la placca di copertura (g) per chiudere il vano, eseguendo
al contrario la procedura descritta per la rimozione.
7.
When the installation is finished, please connect the power
cord, and turn the instrument on again. You must now format
the hard disk, before accessing it for data storage.
Branchez le câble d’alimentation à l’instrument et mettez ce dernier sous tension. Le disque dur installé doit être formaté avant
de pouvoir être utilisé.
Schließen Sie das Netzkabel wieder an das Instrument an und schalten Sie dieses ein. Die soeben installierte Festplatte muss
jetzt zuerst formatiert werden.
Al termine dell’installazione, ricollegate il cavo di alimentazione elettrica e accendete lo strumento. Prima di poter utilizzare
l’hard disk, sarà necessario formattarlo.