Konig SEC-PH370 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 59

background image

47

2,8"

σας

προσφέρει

καθαρή

εικόνα

και

διαθέτει

λειτουργία

ψηφιακού

ζουμ

3x

για

μεγαλύτερη

εστίαση

.

Η

θυροτηλεόραση

εγκαθίσταται

εύκολα

σε

ήδη

υπάρχουσες

πόρτες

και

δεν

χρειάζεται

καλωδίωση

.

Περιγραφή

της

οθόνης

και

της

κάμερας

:

1.

Οθόνη

LCD

7.

Πλήκτρο

Zoom IN/OUT

2.

Ενδεικτική

λυχνία

ισχύος

8.

Θήκη

μπαταριών

3.

Ηχείο

.

9

Φακός

κάμερας

4.

Μικρόφωνο

10.

Μικρόφωνο

5.

Πλήκτρο

ON/OFF

11.

Ηχείο

6.

Πλήκτρο

TALK

12.

Ενδεικτική λυχνία ισχύος

Εγκατάσταση

:

Πριν

την

εγκατάσταση

της

θυροτηλεόρασης

,

σας

προτείνουμε

να

ελέγξετε

την

ορθή

λειτουργία

της

.

Εισάγετε

3

μπαταρίες

AAA

στη

θήκη

μπαταριών

και

συνδέστε

την

κάμερα

με

την

οθόνη

.

Πιέστε

το

πλήκτρο

ON/OFF.

Στην

οθόνη

θα

πρέπει

να

εμφανιστεί

η

εικόνα

της

κάμερας

.

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

του

θυροτηλεφώνου

(

πλήκτρο

TALK)

και

τη

λειτουργία

ζουμ

.

1.

Ελέγξτε

προσεκτικά

το

ύψος

εγκατάστασης

της

κάμερας

πριν

ανοίξετε

οπή

στην

πόρτα

σας

.

Συνιστάται

εγκατάσταση

σε

ύψος

μεταξύ

1,60 m

και

1,75 m (

για

πάχος

πόρτας

μεταξύ

35 mm

και

55 mm).

2.

Ανοίξτε

στην

πόρτα

μια

οπή

± 15 mm.

3.

Αφαιρέστε

το

κάλυμμα

της

κολλητικής

ταινίας

.

4.

Περάστε

τον

αγωγό

με

το

επίπεδο

καλώδιο

από

το

άνοιγμα

της

πόρτας

.

5.

Πιέστε

τη

μονάδα

κάμερας

προς

την

πόρτα

,

ώστε

η

μονάδα

κάμερας

να

σταθεροποιηθεί

στην

πόρτα

μέσω

της

κολλητικής

ταινίας

.

Φροντίστε

να

αφήσετε

αρκετό

κενό

γύρω

από

τον

αγωγό

,

ώστε

να

σφίξετε

την

κάμερα

και

το

στήριγμα

με

το

πέλμα

στερέωσης

.

6.

Αφαιρέστε

τα

αυτοκόλλητα

της

κυκλικής

κολλητικής

ταινίας

στο

πίσω

μέρος

του

στηρίγματος

και

τοποθετήστε

το

στήριγμα

στην

πόρτα

,

με

το

άνοιγμα

στη

μέση

της

οπής

της

πόρτας

.

Βεβαιωθείτε

ότι

ο

σύνδεσμος

του

στηρίγματος

του

επίπεδου

καλωδίου

βρίσκεται

στην

αριστερή

πλευρά

(

βλ

.

εικόνα

).

1

8

7

6

5

4

3

2

11

9

12

10

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание SEC-PH370

Страница 1: ...18 Visore a Videocamera per porta MANUAL DE USO p 22 Cámara de Visor de Puerta HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 26 Ajtókamera KÄYTTÖOHJE s 30 Ovikamera BRUKSANVISNING s 34 Dörrkamera NÁVOD K POUŽITÍ s 38 Dveřní kamera MANUAL DE UTILIZARE p 42 Cameră de supraveghere uşă ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 46 Θυροτηλεόραση BRUGERVEJLEDNING s 50 Dør overvågningskamera VEILEDNING s 54 Dørkamera ...

Страница 2: ... front door Feel more secure before opening the door The integrated intercom provides two way communication with the visitor The 2 8 monitor gives a clear view and has 3x digital zoom function for detailed viewing The door viewer camera is easy to install in an existing door and requires no wiring Camera outside Monitor inside Door ...

Страница 3: ...ation of the camera carefully before drilling a hole in the door The recommended height is between 1 60 m and 1 75 m door thickness between 35 mm and 55 mm 2 Drill a hole of 15 mm through the door 3 Take off the cover sheet of adhesive tape 4 Insert the tube with the flat cable through the opening in the door 5 Push the camera unit against the door so that the camera unit is attached to the door w...

Страница 4: ...back plate as shown in the image 9 At the back side of the monitor is the monitor connector This connector fits into the connector on the back plate See previous image Place the monitor on the back plate and make sure the monitor is pushed correctly on the back plate Screw plastic cover Battery compartment Monitor connector Nut Flat cable connector Back plate Adhesive tape ...

Страница 5: ...tter view of the visitor 5 When finished push the ON OFF button to switch off the camera door viewer Specifications Monitor 2 8 LCD colour Camera resolution 300K pixels Viewing angle 105 Water protected camera IP44 Power 3 x AAA 1 5 V battery Battery life 5 Months 5 x 40 seconds per day Door thickness Between 35 mm and 55 mm Monitor dimensions 109x96x17 mm Camera dimensions 62x40x12 mm Operating t...

Страница 6: ... collections system for these products DEUTSCH Kamera Türspion Übersicht Der Kamera Türspion ist ein System dessen Verwendung es Ihnen erlaubt zu sehen wer sich vor der Tür befindet Fühlen Sie sich sicherer vor dem Öffnen der Tür Durch die integrierte Gegensprechanlage ist es möglich mit dem Besucher zu sprechen Der 2 8 Monitor verfügt über ein Außenkamera Monitor innen Tür ...

Страница 7: ...Gegensprechfunktion SPRECH Taste und die Zoom Funktion 1 Testen Sie die Höhe in der Sie die Kamera anbringen möchten bevor Sie ein Loch in die Tür bohren Empfehlenswert ist eine Höhe zwischen 1 60 m und 1 75 m Abmessungen des Türblatts Dicke zwischen 35 mm und 55 mm 2 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ca 15 mm in die Tür 3 Entfernen Sie die Klebebandabdeckung 4 Stecken Sie den Stutzen ...

Страница 8: ...t 8 Schließen Sie das Flachkabel am Anschluss der Rückplatte so wie im Bild dargestellt an 9 Auf der Monitorrückseite befindet sich der Monitoranschluss Dieser Anschluss passt auf die Monitorbuchse der Rückplatte s Abbildung Schrauben Batteriefach Monitorbuchse Mutter Anschluss f Flachkabel Rückplatte Klebeband ...

Страница 9: ...m Besucher kommunizieren möchten drücken Sie bitte die SPRECH Taste 4 Mit der Zoom Taste kann die Darstellung angepasst werden 5 Zum Ausschalten betätigen Sie bitte erneut den Ein Aus Schalter und der Kamera Türspion schaltet sich aus Technische Daten Monitor 7 1 cm 2 8 LCD Farbmonitor Kameraauflösung 300 000 Pixel Winkel Kameraansicht 105 Schutzgrad IP44 Spannungsversorgung 3 x AAA 1 5 V Batterie...

Страница 10: ...erkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung FRANÇAIS Caméra de judas de porte Caméra extérie...

Страница 11: ...ent des piles et brancher la caméra au moniteur Enfoncez le bouton ON OFF MARCHE ARRÊT et le moniteur affichera l image reprise par la caméra Vérifiez le fonctionnement de l interphone bouton TALK COMMUNICATION et la fonction zoom 1 Vérifiez soigneusement la hauteur d installation de la caméra avant de percer un trou dans la porte La hauteur recommandée est entre 1 60 m et 1 75 m L épaisseur de po...

Страница 12: ... au connecteur de la plaque arrière comme indiqué par l illustration 9 Sur l arrière du moniteur se trouve le connecteur du moniteur Ce connecteur s insère dans le connecteur de la plaque arrière Voir illustration précédente Vis couvercle en plastique Compartiment des piles Connecteur du moniteur Écrou Connecteur de câble plat Plaque arrière Ruban adhésif ...

Страница 13: ...e et communiquer avec le visiteur 4 Appuyez le bouton Zoom IN OUT Zoom AVANT ARRIÈRE pour obtenir une meilleure vue de votre visiteur 5 Lorsque vous avez terminé appuyez le bouton ON OFF MARCHE ARRÊT pour éteindre la caméra de judas de porte Spécifications Moniteur 2 8 à cristaux liquides LCD en couleur Résolution de la caméra 300 000 pixels Angle de prise de vue de la caméra 105 Protection contre...

Страница 14: ... sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ce genre de produits NEDERLANDS Deurviewer Camera Camera ...

Страница 15: ...atterijen in de batterijhouder en sluit de camera aan op de monitor Druk op de AAN UIT toets en de monitor dient vervolgens het camerabeeld weer te geven Controleer tevens de intercomfunctie PRAAT toets en de zoomfunctie 1 Controleer de installatiehoogte van de camera en boor voorzichtig een gat in de deur De aanbevolen hoogte is tussen 1 60 m en 1 75 m deurdikte tussen 35 mm en 55 mm 2 Boor een g...

Страница 16: ...de lintkabel aan op de aansluiting op de achterplaat zoals weergegeven in de afbeelding 9 De monitoraansluiting zit op de achterzijde van de monitor Deze aansluiting past in de aansluiting op de achterplaat zie vorige afbeelding Schroef plastic afdekking Monitoraansluiting Moer Aansluiting t b v lintkabel Achterplaat Plakband Batterijhouder ...

Страница 17: ...te bekijken 5 Druk op de AAN UIT toets wanneer u klaar bent om de deurviewer camera uit te schakelen Specificaties Monitor 2 8 LCD kleur Cameraresolutie 300K pixels Kijkhoek 105 Waterbestendige camera IP44 Voeding 3xAAA 1 5 V batterijen Batterij levensduur 5 Maanden 5 x 40 seconden per dag Deurdikte Tussen 35 mm en 55 mm Monitorafmetingen 109x96x17 mm Camera afmetingen 62x40x12 mm Bedrijfstemperat...

Страница 18: ...zamelingspunten ITALIANO Visore a Videocamera per porta Introduzione Il visore a videocamera per porta è un sistema video elettronico che vi permette di vedere chi c è di fronte alla vostra porta Sentitevi più sicuri prima di aprire la porta Il sistema di interfono integrato vi fornisce comunicazioni a due vie con il visitatore Il monitor da 2 8 vi da una vista chiara con funzione Videocamera este...

Страница 19: ...e pulsante TALK e le funzioni di zoom 1 Controllata l altezza dell installazione della videocamera con attenzione prima di forare la porta Si consiglia un altezza di installazione tra 1 60 m e 1 75 m spessore della porta tra 35 e 55 mm 2 Fate un foro di 15 mm attraverso la porta 3 Rimuovete la pellicola protettiva del nastro adesivo 4 Inserite il tubo con il cavo piatto attraverso il foro della po...

Страница 20: ...re del cavo piatto al connettore sulla piastra posteriore come mostrato nell immagine 9 Sul retro del monitor c è il connettore per il monitor Questo connettore si adatta al connettore della piastra posteriore vedi immagine precedente Vite Copertura in plastica Compartimento batteria Connettore Monitor Dado Connettore cavo piatto Piastra posteriore Nastro adesivo ...

Страница 21: ...sante Zoom più meno per una migliore vista del visitatore 5 Quando finito premete il pulsante ON OFF per spegnere il visore da porta a videocamera Caratteristiche Monitor 2 8 LCD colori Risoluzione Videocamera 300K pixel Angolo di visione 105 Videocamera protetta dall acqua IP44 Alimentazione 3 batterie AAA 1 5V Durata Batterie 5 mesi 5 x 40 secondi al giorno Spessore Porta tra 35 e 55 mm Dimensio...

Страница 22: ... un sistema di raccolta differenziata ESPAÑOL Cámara de Visor de Puerta Introducción La cámara de visor de puerta es un sistema electrónico de vídeo que le permite ver quién se encuentra frente a su puerta Siéntase más seguro antes de abrir la puerta El intercomunicador integrado proporciona una comunicación bidireccional con el visitante El monitor de 2 8 le da una Cámara exterior Monitor interio...

Страница 23: ...del intercomunicador botón HABLAR y la función de zoom 1 Compruebe cuidadosamente la altura de la instalación de la cámara antes de taladrar en la puerta La altura recomendada es entre 1 60m y 1 75m Grosor de la puerta entre 35mm y 55mm 2 Realice un taladro de 15mm en la puerta 3 Retire la lámina protectora de la cinta adhesiva 4 Inserte el tubo con el cable plano a través del orificio de la puert...

Страница 24: ...able plano al conector de la placa posterior como se muestra en la imagen 9 El conector del monitor está en la parte posterior del monitor Este conector encaja en el conector de la placa posterior Ver la imagen anterior Tornillo Cubierta de plástico Compartimento para pilas Conector del monitor Tuerca Conector del cable plano Placa posterior Cinta adhesiva ...

Страница 25: ...ine pulse el botón de Encender Apagar para apagar la cámara de visor de puerta Especificaciones Monitor 2 8 LCD a color Resolución de Cámara 300K píxeles Ángulo de visión de la cámara 105 Cámara resistente al agua IP44 Alimentación 3 pilas AAA de 1 5V Vida de la batería 5 meses 5 x 40 segundos al día Grosor de la puerta entre 35mm y 55mm Dimensiones del monitor 109 x 96 x 17 mm Dimensiones de la c...

Страница 26: ...ipo de productos MAGYAR Ajtókamera Bevezetés Az ajtókamera egy elektronikus videorendszer amely megjeleníti hogy ki áll az ajtó előtt Nagyobb biztonságérzetet ad A beépített ajtótelefonon beszélgethet a látogatóval A 2 8 hüvelyes monitor tiszta képet ad amely digitálisan akár háromszorosra nagyítható a részletek megfigyeléséhez Az ajtókamera könnyen felszerelhető meglevő ajtókra és nem igényel káb...

Страница 27: ...z ajtó megfúrása előtt gondosan válassza meg a kamera telepítési magasságát A javasolt magasság 1 60 és 1 75 m közötti 35 és 55 mm közötti ajtóvastagság mellett 2 Fúrjon 15 mm átmérőjű lyukat az ajtóba 3 Húzza le a védőfóliát a kamera tapadófelületéről 4 Dugja át a laposkábeles csövet az ajtó furatán 5 Nyomja az ajtónak a kamerát hogy tapadófelülete az ajtóhoz rögzüljön A cső körül legyen elég hel...

Страница 28: ...óját a hátlap csatlakozójához a fénykép szerint 9 A monitor csatlakozója a monitor hátoldalán található Ez a csatlakozó illeszkedik a hátlapon levő csatlakozóhoz az előző fénykép szerint Csavar műanyag díszdugó Teleptartó A monitor csatlakozója Anya Laposkábel csatlakozó Hátlap Tapadófelület ...

Страница 29: ...tsége IP44 Táplálás 3 db AAA 1 5 V os elem Az elemek élettartama 5 hónap napi 5 x 40 másodperc használat mellett Az ajtó vastagsága 35 mm 55 mm A monitor méretei 109 x 96 x 17 mm A kamera méretei 62 x 40 x 12 mm Üzemi hőmérséklettartomány 10 C 50 C Üzemi páratartalom 10 95 Biztonsági óvintézkedések A készüléket KIZÁRÓLAG képzett technikus nyithatja fel szervizelés érdekében Hiba esetén húzza ki a ...

Страница 30: ...ovea Integroidulla sisäpuhelimella voit kommunikoida vierailijan kanssa molempiin suuntiin 2 8 tuuman näyttö tarjoaa selkeän näkymän ja siinä on kolmikertainen digitaalinen zoomaustoiminto yksityiskohtaisemmalle tarkastelulle Ovikamera on helppo asentaa olemassa olevaan oveen eikä se tarvitse johdotuksia Kamera ulkopuolella Näyttö sisäpuolella Ovi ...

Страница 31: ...e ja zoomaustoiminto 1 Tarkasta kameran asennuksen korkeus ennen kuin poraat reiän oveen Suositeltava korkeus on 1 6 1 75 m oven paksuus 35 55mm 2 Poraa 15 mm n reikä oven läpi 3 Poista tarranauhan taustapaperi 4 Aseta putki jossa on litteä kaapeli aukeavan oven läpi 5 Työnnä kamerayksikkö oven läpi niin että kameralaite on liitetty oveen tarranauhalla Varmista että putken ympärillä on liittävästi...

Страница 32: ...meran putkeen 8 Liitä litteän kaapelin liitin taustalevyn liitäntään kuten kuvassa 9 Näytön takapuolella on näyttöliitäntä Tämä liitin sopii takalevyssä olevaan liitäntään katso aiempi kuva Ruuvi muovisuojus Paristokotelo Näytön liitäntä Mutteri Taustalevy Tarranauha Litteä kaapeliliitin ...

Страница 33: ...ri Kameran resoluutio 300 000 pikseliä Kameranäkymän kulma 105 Vedenkestävä kamera IP44 Virtalähde 3 x AAA 1 5V paristo Patterin kesto 5 kuukautta 5x40 sekuntia päivässä Oven paksuus 35 55 mm Näytön mitat 109 x 96 x 17 mm Kameran mitat 62 x 40 x 12 mm Käyttölämpötila 10 C 50 C Käyttökosteus 10 95 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Laitteen saa avata VAIN pätevä huoltoteknikko huoltoa tarvittaes...

Страница 34: ...are innan du öppnar dörren Tack vare den integrerade snabbtelefonen kan du och besökaren kommunicera med varandra Den 2 8 tums monitorn ger dig en klar överblick och har en 3x digital zoom funktion för en mer detaljerad granskning Dörrkameran är lätt att installera i en befintlig dörr och inga kablar behövs dras Kamera utsidan Monitor insidan Dörr ...

Страница 35: ...an du borrar ett hål i dörren Den rekommenderade höjden är mellan 1 60 m och 1 75 m tjocklek på dörren mellan 35 mm och 55 mm 2 Borra ett hål på 15 mm genom dörren 3 Ta bort skyddspappret från den självhäftande tejpen 4 Sätt in tuben med den platta kabeln genom öppningen på dörren 5 Tryck kameran mot dörren tills kameraenheten sitter fast på dörren med hjälp av den självhäftande tejpen Var noga me...

Страница 36: ...akten på den platta kabeln till kabeln på baksidan av plattan såsom det visas på bilden 9 På baksidan av monitorn finner du kontakten till monitorn Den här kontakten är anpassad till kontakten på baksidan av plattan se förra bilden Skruv plastöverdag Batterifack Monitor kontakt Mutter Platt kabelkontakt Baksidan av plattan Självhäftande tejp ...

Страница 37: ...u är klar tryck på PÅ AV knappen för att stänga av dörrkameran Specifikationer Monitor 2 8 LCD färg Kameraupplösning 300K pixlar Kamerans vinkel 105 Vattenskyddad kamera IP44 Batteristyrka 3 x AAA 1 5V batteri Batteriets livslängd 5 månader 5 x 40 sekunder per dag Dörrens tjocklek mellan 35 mm och 55 mm Monitorns dimensioner 109 x 96 x 17 mm Kamerans dimensioner 62 x 40 x 12 mm Används i temperatu...

Страница 38: ...mera Popis Dveřní kamera je elektronický video systém který vám umožňuje uvidět kdo je za domovními dveřmi Otevírání dveří je nyní bezpečnější Integrovaný vnitřní telefon poskytuje dva druhy komunikace s návštěvníkem 7 cm monitor vám poskytuje jasné vidění a je také vybaven 3x digitálním zvětšením pro shlédnutí detailů Dveřní kamera se snadno instaluje na dveře a nevyžaduje žádné kabely Kamera za ...

Страница 39: ...ího telefonu tlačítko TALK a funkce zvětšení zmenšení 1 Než vyvrtáte do dveří otvor pečlivě zkontrolujte výšku kde bude kamera instalována Doporučená výška je mezi 1 60 m a 1 75 m tloušťka dveří mezi 35 mm a 55 mm 2 Vyvrtejte skrz dveře otvor 15 mm 3 Sejměte kryt lepicí pásky 4 Vložte trubku s plochým kabelem skrz otvor ve dveřích 5 Přitlačte kameru proti dveřím aby bylo její tělo připevněno ke dv...

Страница 40: ...zadní straně monitoru je konektor pro monitor Tento konektor se upevní do konektoru na zadní desce viz předešlý obrázek Umístěte monitor na zadní desku a ujistěte se že je k ní správně přitlačen Monitor je správně umístěn jestliže mezi ním a dveřmi není žádná mezera Šroub plastový kryt Prostor pro baterie Konektor monitoru Matice Zadní deska Lepicí páska Konektor plochého kabelu ...

Страница 41: ...kamery proti vodě IP44 Napájení 3 x AAA 1 5 V baterie Životnost baterií 5 měsíců 5 x 40 sekund použití za den Tloušťka dveří mezi 35 mm a 55 mm Rozměry monitoru 109 x 96 x 17 mm Rozměry kamery 62 x 40 x 12 mm Provozní teplota 10 C 50 C Provozní vlhkost 10 95 Bezpečnostní opatření Tento výrobek by měl otevírat POUZE oprávněný technik v případě potřeby servisu V případě že dojde k závadě odpojte výr...

Страница 42: ...rare Siguranţă sporită în momentul deschiderii uşii Interfonul integrat asigură comunicare bidirecţională cu vizitatorul Monitorul de 2 8 asigură o vizualizare clară şi este prevăzut cu o funcţie digitală de zoom 3x pentru o vizualizare detaliată Camera de supraveghere a uşii se instalează fără dificultate pe uşă şi nu necesită cablare Cameră afară Monitor înăuntru Uşă ...

Страница 43: ...E şi funcţia zoom 1 Verificaţi cu atenţie înălţimea pentru instalarea camerei înainte de realizarea unei găuri în uşă Înălţimea recomandată este între 1 60 m şi 1 75 m grosimea uşii între 35 mm şi 55 mm 2 Faceţi o gaură de 15 mm în uşă cu burghiul 3 Îndepărtaţi stratul de protecţie al benzii adezive 4 Introduceţi tubul cu cablul lat prin gaura din uşă 5 Apăsaţi dispozitivul camerei pe uşă pentru a...

Страница 44: ...form imaginii 9 Pe partea din spate a monitorului se află conectorul monitorului Acest conector se fixează pe conectorul de pe placa de prindere din spate vedeţi imaginea anterioară Plasaţi monitorul pe placa de prindere din spate şi asiguraţi vă că monitorul este fixat corect pe placa din spate Şurub capac de plastic Compartiment baterii Conectorul monitorului Piuliţă Conector cablu lat Placă de ...

Страница 45: ...entru a opri camera de supraveghere a uşii Date tehnice Monitor LCD 2 8 color Rezoluţia camerei 300 K pixeli Unghi optic al camerei 105 Nivel de protecţie antiacvatic IP44 Alimentare 3 baterii tip AAA de 1 5 V Durată de viaţă a bateriilor 5 luni 5 x 40 secunde pe zi Grosime uşă suportată între 35 mm şi 55 mm Dimensiuni monitor 109 x 96 x 17 mm Dimensiuni cameră 62 x 40 x 12 mm Temperatură de funcţ...

Страница 46: ...produse au un sistem separat de colectare ΕΛΛΗΝΙΚA Θυροτηλεόραση Εισαγωγή Η θυροτηλεόραση είναι ένα ηλεκτρονικό σύστημα βίντεο που σας επιτρέπει να βλέπετε ποιος βρίσκεται στην πόρτα σας Αισθανθείτε μεγαλύτερη ασφάλεια πριν ανοίξετε την πόρτα Το ενσωματωμένο ηχείο σας δίνει τη δυνατότητα αμφίδρομης επικοινωνίας με τον επισκέπτη Η οθόνη Πόρτα έξω Οθόνη μέσα Κάμερα ...

Страница 47: ...ηλεφώνου πλήκτρο TALK και τη λειτουργία ζουμ 1 Ελέγξτε προσεκτικά το ύψος εγκατάστασης της κάμερας πριν ανοίξετε οπή στην πόρτα σας Συνιστάται εγκατάσταση σε ύψος μεταξύ 1 60 m και 1 75 m για πάχος πόρτας μεταξύ 35 mm και 55 mm 2 Ανοίξτε στην πόρτα μια οπή 15 mm 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα της κολλητικής ταινίας 4 Περάστε τον αγωγό με το επίπεδο καλώδιο από το άνοιγμα της πόρτας 5 Πιέστε τη μονάδα κάμε...

Страница 48: ...του επίπεδου καλωδίου στο σύνδεσμο του στηρίγματος σύμφωνα με την εικόνα 9 Στην πίσω πλευρά της οθόνης βρίσκεται ο σύνδεσμος οθόνης Αυτός ο σύνδεσμος εφαρμόζει στο σύνδεσμο του στηρίγματος βλ προηγούμενη εικόνα Βίδες πλαστικό κάλυμμα διαμερίσματος μπαταριών7 Σύνδεσμος οθόνης πέλμα στερέωσης Σύνδεσμος επίπεδου καλωδίου Στήριγμα ολλητική ταινία ...

Страница 49: ...έπτη και να τον δείτε καλύτερα 5 Αφού τελειώσετε πιέστε το πλήκτρο ON OFF για να απενεργοποιήσετε την θυροτηλεόραση Τεχνικά χαρακτηριστικά Οθόνη Έγχρωμη LCD 2 8 Ανάλυση κάμερας 300K pixel Οπτική γωνία κάμερας 105 Αδιάβροχη κάμερα IP44 Ισχύς 3 μπαταρίες AAA 1 5 V Διάρκεια ζωής μπαταριών 5 μήνες 5 x 40 δευτερόλεπτα ημέρα Πάχος πόρτας μεταξύ 35 mm και 55 mm Διαστάσεις οθόνης 109 x 96 x 17 mm Διαστάσε...

Страница 50: ...ρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα DANSK Dør overvågningskamera Indledning Dør overvågningskameraet er et elektronisk videosystem som gør det muligt at se hvem der star foran døren Føl dig mere sikker før du åbner døren Det indbyggede samtaleanlæg giver tovejs kommunikation med den besøgende Den 2 8 skærm giver en klar oversigt og har 3x digital zoom Kamera yderside Skærm inde...

Страница 51: ...e Kontroller samtaleanlæggets funktion knappen TALK og funktionen zoom 1 Kontroller højden for installationen af kameraet grundigt før der bores hul i døren Den anbefalede højde er mellem 1 60 m og 1 75 m dør tykkelse mellem 35 mm og 55 mm 2 Bor et hul på 15 mm gennem døren 3 Tag det afskærmende klæbebånd af 4 Indfør røret med det flade kabel gennem åbningen i døren 5 Tryk kameraenheden mod døren ...

Страница 52: ...t konnekteren til det flade kabel til konnekteren på bagpladen som vist på billedet 9 På bagsiden af skærmen sidder skærmens konnekter Denne konnekter passer til konnekteren på bagpladen se tidligere billede Skrue plastic afdækning Batteriholder Skærm konnekter Møtrik Flad kabel konnekter Bagplade Klæbebånd ...

Страница 53: ...me ind for bedre at se den besøgende 5 Når du er færdig tryk på knappen ON OFF for at slukke for dør overvågningskameraet Specifikationer Skærm 2 8 LCD farve Kamera opløsning 300K pixel Kameraets synsvinkel 105 Vandbeskyttet kamera IP44 Effekt 3 x AAA 1 5V batteri Batteri levetid 5 måneder 5 x 40 sekunder per dag Dørtykkelse dør mellem 35 mm og 55 mm Skærm dimensioner 109 x 96 x 17 mm Kamera dimen...

Страница 54: ...sse produkter NORSK Dørkamera Introduksjon Dørkameraeter et elektronisk videosystem som gjør at du kan se hvem som star foram døra di På den måten kan du føle deg tryggere når du åpner døra Det gir deg toveis kommunikasjon med den som står der 2 8 monitorengir deg et klart bilde og har3x digital zoom funksjon for nærbilder Dørkameraet er lett å installere og trenger ingen ledninger Kamera ute Moni...

Страница 55: ...jonen virker 1 Finn ut hvilken høyde du vil har kameraet i før du begynner å bore i døra Den anbefalte høyden er mellom 160 cm and 175 cm dørtykkelse mellom35 mm og55 mm 2 Drill et hull med diameter 15 mmgjennom døra 3 Ta avtapedekselet 4 Skyv strømpen med flatkabelen gjennom åpningen i døra 5 Skyv kameraenheten mot døra slik det fester seg mot døra ved hjelp av tapen Vær sikker på at det er nok r...

Страница 56: ...hullet 8 Deretter kobler du flatkabelen til inngangen på bakplata som vist på bildet 9 På baksiden av monitorener det en monitortilkobling Denne tilkoblingen passer i tilkoblingen på bakplata seforrigebilde Skruer plastdeksel Batteriluke Monitortilkobling Mutter Flatkabelkobling Bakplate Adhesivetape ...

Страница 57: ...xeler Kameravinkel 105 Vanntett kamera IP44 Støm 3x AAA 1 5V batteri Batterr 5 mnd 5x 40 sek pr dag Tykkhet på dør mellom35 mm and 55 mm Monitor størrelse 109 x 96 x 17 mm Kamerastørrelse 62 x 40 x 12 mm Brukstemperatur 10 C 50 C Fuktighetstoleranse 10 95 Sikkerhetsforholdsregler Dette produktet må BARE åpnes av en autorisert tekniker når service er nødvendig Koble produktet fra strømmen og annet ...

Страница 58: ...r at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca Márkája Merkki Märke Značka Μάρκα Mærke Merke KÖNIG ELECTRONIC Model Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο SEC PH370 Description Door Viewer Camera Beschreibung Kamera Türspion Description Caméra de judas de porte Omschrijving Deurviewer Camera Descrizione Visore a Videocamera per porta Descripción Cámara de Visor ...

Страница 59: ...irektiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 16 06 2011 Ms Frau Mme Mevrouw Sig ra D úrhölgy Sl Frøken Fru Dna Κα W van Noorloos Purchase Manager Einkaufsleiterin Responsable des achats Inkoopmanager Responsabile degli acquisti Administrador de compras Beszerzési vezető Inköpschef Ostopäällikkö Nákupní manažér Innkjøpssjef Indkøbschef Manager achiziţii Διευθύντρια Αγορών Copyright ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SEC-PH370

GO!control 2GIG-CNTRL2

Бренд: 2gig Technologies Страницы: 52

GO!control 2GIG-CNTRL2

Бренд: 2gig Technologies Страницы: 52

Бренд: B-Cam Страницы: 13

Бренд: jacarta Страницы: 4

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 24

Apollo Marine 65 Series

Бренд: Halma Страницы: 2

Бренд: M-system Страницы: 3

Бренд: Brickcom Страницы: 40

Бренд: Lencarta Страницы: 8

Бренд: Hitron Страницы: 71

INFRAcontrol R 180

Бренд: Kopp Страницы: 2

Бренд: Q-See Страницы: 32

IPC-HFW1230S1-0280B-S5

Бренд: Dahua Technology Страницы: 17

Бренд: Silent Witness Страницы: 26

Бренд: Datavideo Страницы: 132

Бренд: Okina Страницы: 4

Бренд: A-MTK Страницы: 17

Бренд: D-MAX Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды