manualshive.com logo in svg

Konig SEC-IPCAM100B(W), Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации для камеры Konig SEC-IPCAM100B(W) теперь доступна для бесплатного скачивания на manualshive.com. Наслаждайтесь простым доступом к руководству пользователя, чтобы насладиться всеми функциями этого продукта и улучшить свои навыки в области видеонаблюдения.

Поделиться
Скачать
background image

168 

РУССКИЙ

 

IP-

камера

 

Введение

: 

• IP-

камера

 

с

 

поддержкой

 

технологии

 Plug & Play 

предназначена

 

для

 

развертывания

 

системы

 

видеонаблюдения

 

за

 

домом

 

или

 

офисным

 

помещением

. 

Установка

 IP-

камеры

 

не

 

требует

 

специальных

 

знаний

, 

а

 

ее

 

конфигурация

 

выполняется

 

в

 

автоматическом

 

режиме

. 

В

 

комплект

 

входит

 

бесплатное

 

приложение

 uCare Cam, 

с

 

помощью

 

которого

 

можно

 

в

 

реальном

 

времени

 

просматривать

 

видео

 

со

 

звуковым

 

сопровождением

 

на

 

смартфоне

 

или

 

мобильном

 

устройстве

 — 

в

 

любое

 

время

 

и

 

в

 

любом

 

месте

. 

Приложение

 uCare Cam 

доступно

 

для

 

бесплатной

 

загрузки

 

в

 

магазинах

 Google Play 

и

 Apple App Store. 

К

 

числу

 

дополнительных

 

функциональных

 

возможностей

 

относится

 

отправка

 

уведомлений

 

по

 

электронной

 

почте

 

или

 

сервисных

 

сообщений

 

в

 

случае

 

обнаружения

 

движения

. 

Воспроизведение

 

полученного

 

фото

- 

и

 

видеоматериала

 

выполняется

 

в

 

любой

 

момент

 

при

 

необходимости

. 

Благодаря

 

двусторонней

 

аудиосвязи

 

устройство

 

может

 

использоваться

 

в

 

качестве

 

видеоняни

. 

• 

Мы

 

рекомендуем

 

вам

 

прочесть

 

данное

 

руководство

 

перед

 

установкой

/

использованием

 

этого

 

продукта

. 

• 

Храните

 

это

 

руководство

 

в

 

надежном

 

месте

, 

чтоб

 

обратиться

 

к

 

нему

 

в

 

случае

 

необходимости

. 

Системные

 

требования

: 

• 

Устройство

 

на

 

базе

 

ОС

 Android 4.0 

и

 

выше

 

или

 iOS 5.0 

и

 

выше

. 

• 

Маршрутизатор

 

с

 

поддержкой

 Wi-Fi. 

 

 

 

Загрузите

 

приложение

 uCare Cam 

из

 

магазина

 Google Play 

или

 Apple App Store 

 

Для

 

устройств

 

на

 

базе

 Android 

Ссылка

 

для

 

загрузки

 

приложения

 uCare Cam 

из

 

магазина

 Google Play 

 

 

Для

 

устройств

 

на

 

базе

 iOS 

Ссылка

 

для

 

загрузки

 

приложения

 uCare Cam 

из

 

магазина

 Apple App Store 

 

 

 

1 

Установка

 

приложения

 

на

 

мобильное

 

устройство

 

Содержание SEC-IPCAM100B(W)

Страница 1: ...ANUALE p 46 Telecamera IP MANUAL DE USO p 57 C mara IP MANUAL p 68 C mara IP HASZN LATI TMUTAT o 79 IP kamera K YTT OHJE s 90 IP kamera BRUKSANVISNING s 101 IP kamera N VOD K POU IT s 112 IP kamera MA...

Страница 2: ...can be played back at any moment Also suitable for use as a baby monitor due to the 2 way audio function We recommend that you read this manual before installing using this product Keep this manual in...

Страница 3: ...Note If the LED does not turn red and green then press the WPS Reset button for more than 10 seconds to restart the IP camera When the green status LED lights up and holds and then the red status LED...

Страница 4: ...ee Figure 3 and Figure 4 Please enter a personal camera name and password default 0000 You are encouraged to change the default password after setup for security purposes Click the tab see Figure 5 Th...

Страница 5: ...the uCare Cam app to connect Note If the status LED colour does not turn orange please check your Wi Fi router and make sure the IP camera is within the signal area of your Wi Fi router Then try this...

Страница 6: ...hen select the tab to enter next step see Figure 10 IP camera connects with Wi Fi router Wait about 1 2 minutes If the IP camera is successfully connected to the Wi Fi router the status LED will becom...

Страница 7: ...hen plug the power adapter into a wall outlet The status LED on the IP camera will turn green for about 15 seconds Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds 2 1 Start up the...

Страница 8: ...w will open see Figure 15 ANDROID for Apple go to Step 5 Open the uCare Cam app and select Click here to import installed Wi Fi Camera In the Camera List Window screen see figure 16 for adding an IP c...

Страница 9: ...lect option Scan camera QR code Note you need to have a QR code scanner installed on your device Locate the QR code on the backside of the IP camera and scan the QR code The UID Unique ID code will sh...

Страница 10: ...iption SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi antenna 2 Light intensity sensor 3 IR LED 4 No function 5 Microphone 6 LED indicator 7 WPS Reset button 8 Micro SD card slot 9 Loudspeaker 10 Connection for camera mount...

Страница 11: ...6 Micro SD card slot 7 5V DC input Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required Disconnect the product fr...

Страница 12: ...old waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations...

Страница 13: ...gungen lassen sich jederzeit anzeigen oder abspielen Dank 2 Wege Audiofunktion auch als Babymonitor geeignet Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation dem Gebrauch des Ger ts Bewahren Sie d...

Страница 14: ...gr n leuchtet Hinweis Falls die LED Anzeige nicht rot und gr n leuchtet halten Sie die WPS R CKSTELLUNGS Taste mehr als 10 Sekunden lang gedr ckt um die IP Kamera neu zu starten Leuchtet die gr ne LE...

Страница 15: ...bildung 3 und Abbildung 4 Geben Sie einen Namen f r die Kamera und das Passwort per Werkseinstellung 0000 ein Aus Sicherheitsgr nden legen wir Ihnen nahe das Passwort nach dem Setup zu ndern Klicken S...

Страница 16: ...n Kameranamen f r die Verbindung aus Hinweis Falls die LED Statusanzeige nicht orange leuchtet berpr fen Sie Ihren Wi Fi Router und vergewissern Sie sich dass sich die IP Kamera in der Signalreichweit...

Страница 17: ...n Sie in der Ansicht den gew nschten Wi Fi Router aus siehe Abbildung 9 W hlen Sie dann um zum n chsten Schritt zu gelangen siehe Abbildung 10 Die IP Kamera stellt die Verbindung mit dem Wi Fi Router...

Страница 18: ...t der DC Eingangsbuchse der IP Kamera und schlie en Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an Die LED Statusanzeige an der IP Kamera leuchtet ungef hr 15 Sekunden lang gr n Programm wird geladen Die...

Страница 19: ...agungsfenster wird dann ge ffnet siehe Abbildung 15 ANDROID f r Apple siehe Schritt 5 ffnen Sie die uCare Cam App und w hlen Sie Klicken Sie hier zum Importieren der installierten Wi Fi Kamera In der...

Страница 20: ...en Sie die Option Scan camera QR code Hinweis An Ihrem Ger t muss ein QR Codescanner installiert sein Suchen Sie den QR Code an der R ckseite der IP Kamera und scannen Sie den QR Code Nach dem Scannen...

Страница 21: ...ts SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi Antenne 2 Lichtst rkesensor 3 IR LED 4 Ohne Funktion 5 Mikrofon 6 LED Anzeige 7 WPS R ckstellungs Taste 8 MicroSD Kartenschlitz 9 Lautsprecher 10 Anschluss zur Befestigung d...

Страница 22: ...tz 7 5V DC Eingang Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Trennen Sie da...

Страница 23: ...ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in bereinstimmung mit allen gelt...

Страница 24: ...galement pour une utilisation comme un interphone b b du fait de la fonction audio bidirectionnelle Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d installer utiliser ce produit Conservez ce manuel d...

Страница 25: ...ne passe pas au rouge et vert alors appuyez sur la touche WPS R INITIALISATION pendant plus de 10 secondes pour red marrer la cam ra IP Lorsque l indicateur DEL de statut vert s allume et se maintient...

Страница 26: ...t l image 4 Saisissez un nom et un mot de passe de cam ra par d faut 0000 Nous vous conseillons de changer le mot de passe par d faut apr s l installation pour des raisons de s curit Cliquez sur l ong...

Страница 27: ...leur de l indicateur DEL de statut ne passe pas l orange veuillez v rifier votre routeur Wi Fi et assurez vous que la cam ra IP est dans la zone de signal de votre routeur Wi Fi Puis essayez de nouvea...

Страница 28: ...hoisissez l onglet Pour passer l tape suivante voir image 10 La cam ra IP se connecte au routeur Wi Fi Attendez environ 1 2 minutes Si la cam ra IP est correctement connect e au routeur Wi Fi l indica...

Страница 29: ...limentation sur le secteur L indicateur DEL de statut sur la cam ra IP s allumera en vert pendant environ 15 secondes Chargement de programme L indicateur DEL de statut clignotera en rouge pendant env...

Страница 30: ...e visualisation s ouvrira voir image 15 ANDROID pour Apple passez l tape 5 Ouvrez l application uCare Cam et choisissez Cliquez ici pour importer la cam ra Wi Fi d j install e Dans la fen tre de liste...

Страница 31: ...an Choisissez l option Scan camera QR code Remarque vous devez avoir un scanner de code QR install sur votre appareil Situez le code QR l arri re de la cam ra IP et scannez le code QR L UID Unique ID...

Страница 32: ...00B W 1 Antenne Wi Fi 2 Capteur d intensit lumineuse 3 DEL IR 4 Pas de fonction 5 Microphone 6 Indicateur DEL 7 Touche WPS R initialisation 8 Fente micro carte SD 9 Haut parleur 10 Connexion pour le m...

Страница 33: ...on 6 Fente micro carte SD 7 Entr e CC 5V Pr cautions de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branch...

Страница 34: ...roduit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce produit est fabriqu et d livr en conformit...

Страница 35: ...enst moment worden afgespeeld Ook geschikt voor gebruik als babymonitor dankzij de 2 wegs audiofunctie We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert gebruikt Bewaar deze h...

Страница 36: ...rood en groen Opmerking Wanneer de LED niet rood en groen oplicht druk dan langer dan 10 seconden op de WPS resetknop om de IP camera te herstarten Als de groene status LED groen blijft oplichten en...

Страница 37: ...3 en afbeelding 4 Voer een persoonlijke cameranaam en wachtwoord in standaard 0000 Wij raden aan om het standaard wachtwoord te wijzigen na het instellen voor een verhoogde veiligheid Klik op het tab...

Страница 38: ...erbinding wilt maken Opmerking Als de status LED niet oranje gaat branden controleer de Wi Fi router en verzeker uzelf ervan dat de IP camera binnen het signaalbereik van uw Wi Fi router geplaatst is...

Страница 39: ...ap zie afbeelding 10 De IP camera maakt verbinding met de Wi Fi router Wacht 1 2 minuten Wanneer de IP camera verbinding heeft met de Wi Fi router zal de status LED oranje gaan branden Wanneer dit nie...

Страница 40: ...groen knipperen totdat de Wi Fi router is gevonden tot 5 minuten Zodra de router is gevonden gaat de status LED oranje branden Controleer de status van de Wi Fi router of voer de installatie opnieuw...

Страница 41: ...merking u moet een QR codescanner ge nstalleerd hebben op uw apparaat Scan de QR code die u op de achterkant van de IP camera aantreft Na het scannen van de QR code verschijnt de UID Unique ID Code op...

Страница 42: ...descanner ge nstalleerd hebben op uw apparaat Scan de QR code die u op de achterkant van de IP camera aantreft De UID Unique ID Code verschijnt na het scannen van de QR code Voer een persoonlijke came...

Страница 43: ...ng SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi antenne 2 Lichtgevoeligheidssensor 3 IR LED 4 geen functie 5 Microfoon 6 LED indicatie 7 WPS reset toets 8 Sleuf voor micro SD kaart 9 Luidspreker 10 Verbinding voor cameras...

Страница 44: ...DC ingang Veiligheidsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product l...

Страница 45: ...duct niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit product is vervaardigd en g...

Страница 46: ...alsiasi momento Pu essere utilizzata anche per sorvegliare i bambini grazie all audio bidirezionale Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare utilizzare questo prodotto Tenete questo m...

Страница 47: ...verde Nota Se il LED non diventa rosso e verde tenete premuto il pulsante WPS RESET per pi di 10 secondi per far ripartire la telecamera IP Quando si accende il LED di stato verde e resta fisso e il...

Страница 48: ...nome e una password personalizzati per la telecamera valori predefiniti 0000 Per questioni di sicurezza vi invitiamo a modificare la password predefinita una volta terminata la procedura di impostazi...

Страница 49: ...e Cam per collegarvi Nota Se il LED di stato non diventa arancione controllate il vostro router Wi Fi e assicuratevi che la telecamera IP si trovi nel raggio del segnale Dopodich riprovate la procedur...

Страница 50: ...toccate il pulsante per passare al punto vedi figura 10 Collegamento della telecamera IP al router Wi Fi Attendete circa 1 2 minuti Se la telecamera IP si collegata con successo al router Wi Fi il LED...

Страница 51: ...P e l alimentatore nella presa di corrente Il LED di stato sulla telecamera IP diventer verde per circa 15 secondi Caricamento del programma Il LED di stato diventer rosso e lampegger per circa 15 sec...

Страница 52: ...nestra di osservazione vedi figura 15 ANDROID per SO Apple passate al punto 5 Aprite l app uCare Cam e selezionate Cliccate qui per importare la telecamera Wi Fi installata nella schermata della Fines...

Страница 53: ...l opzione Scan camera QR code Nota dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo Individuate il codice QR sul retro della telecamera IP e scansionatelo Una volta scansionato...

Страница 54: ...CAM100B W 1 Antenna Wi Fi 2 Sensore di intensit luminosa 3 LED IR 4 Nessuna funzione 5 Microfono 6 Indicatore LED 7 Pulsante WPS RESET 8 Lettore schede Micro SD 9 Altoparlante 10 Attacco per fissaggio...

Страница 55: ...icro SD 7 Ingresso 5V CC Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scossa elettrica questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegar...

Страница 56: ...Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Il presente prodotto stato realizzato e fornito in conformit a tutte le norme e le dir...

Страница 57: ...ambi n para usarlo como monitor de beb s debido a su funci n de audio bidireccional Recomendamos que lea este manual antes de instalar usar este producto Guarde este manual en lugar seguro para futura...

Страница 58: ...el color del LED de estado alterne entre los colores rojo y verde Nota En caso de que el LED no se encienda en los colores rojo y verde entonces pulse el bot n WPS REINICIO durante m s de 10 segundos...

Страница 59: ...entana de lista de c maras paso a paso v ase Figura 3 y Figura 4 Por favor introduzca el nombre de la c mara personal y la contrase a por defecto 0000 Se le anima a que cambie la contrase a por defect...

Страница 60: ...onectarla Nota Si el color del LED de estado de la c mara no cambia a naranja por favor compruebe su router Wi Fi y aseg rese que la c mara IP se encuentra dentro del rea de se al del router Wi Fi Pos...

Страница 61: ...router Wi Fi de su elecci n en la pantalla v ase Figura 9 Posteriormente seleccione la pesta a para entrar en el siguiente paso v ase Figura 10 La c mara IP se conecta con el router Wi Fi Espere apro...

Страница 62: ...de entrada CC de la c mara IP y posteriormente conecte el adaptador de alimentaci n en la toma de pared El LED de estado de la c mara IP cambiar al color verde durante aproximadamente 15 segundos Carg...

Страница 63: ...Figura 15 ANDROID para Apple vaya a paso 5 Abra la aplicaci n uCare Cam y seleccione Haga clic aqu para importar la c mara Wi Fi instalada en la pantalla de Ventana de lista de c maras v ase figura 16...

Страница 64: ...code Nota es necesario que disponga de un esc ner de c digos QR instalado en su dispositivo Localice el c digo QR situado en la parte posterior lateral de la c mara IP y escanee el c digo QR Aparecer...

Страница 65: ...CAM100B W 1 Antena Wi Fi 2 Sensor de intensidad de luz 3 LED de infrarrojos 4 Sin funci n 5 Micr fono 6 Indicador LED 7 Bot n WPS Reinicio 8 Ranura para tarjeta Micro SD 9 Altavoz 10 Conexi n para mon...

Страница 66: ...rjeta Micro SD 7 Entrada CC de 5V Precauciones de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconect...

Страница 67: ...tacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes v lidas...

Страница 68: ...er usado como intercomunicador para b b s devido sua fun o udio bidirecional Recomendamos que leia este manual antes de instalar utilizar este produto Guarde este manual num local seguro para refer nc...

Страница 69: ...entre vermelho e verde Nota Se o LED n o acender uma luz vermelha nem verde prima o bot o WPS Rep r durante mais de 10 segundos para reiniciar a c mara IP Quando a luz verde do LED de estado acender e...

Страница 70: ...a Figura 4 Introduza uma palavra passe e nome de c mara pessoal a predefini o 0000 Por motivos de seguran a recomendamos que altere a palavra passe predefinida ap s a configura o Clique no separador c...

Страница 71: ...o LED de estado n o mudar para laranja verifique o seu router Wi Fi e certifique se de que a c mara IP est dentro da rea de sinal do mesmo Em seguida tente executar novamente a configura o Se o seu ro...

Страница 72: ...separador para entrar no passo seguinte consulte a Figura 10 Liga o da c mara IP ao router Wi Fi Aguarde cerca de 1 2 minutos Se a c mara IP estiver ligada com xito ao router Wi Fi o LED de estado ap...

Страница 73: ...de 15 segundos Procurar Router Wi Fi O LED de estado piscar uma luz verde at o router Wi Fi ser encontrado at 5 minutos Quando o router for encontrado o LED de estado apresentar uma cor laranja Se a c...

Страница 74: ...c digo QR Nota necessita de ter um digitalizador de c digo QR instalado no seu dispositivo Localize o c digo QR na parte posterior da c mara IP e digitalize o Ap s a digitaliza o do c digo QR o UID c...

Страница 75: ...nstalado no seu dispositivo Localize o c digo QR na parte posterior da c mara IP e digitalize o O UID c digo de ID Exclusivo ser apresentado depois de digitalizar o c digo QR Introduza um nome de c ma...

Страница 76: ...PCAM100B W 1 Antena Wi Fi 2 Sensor de intensidade da luz 3 LED IV 4 Nenhuma fun o 5 Microfone 6 Indicador LED 7 Bot o WPS Rep r 8 Ranhura para cart es Micro SD 9 Altifalante 10 Liga o para instala o d...

Страница 77: ...ntrada CC de 5V Precau es de seguran a RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO Quando necessitar de repara o e para reduzir o risco de choque el ctrico este produto deve APENAS ser aberto por um t...

Страница 78: ...m este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi...

Страница 79: ...n babafigyel k nt is haszn lhat K rj k hogy a term k zembe ll t sa haszn lata el tt olvassa el ezt a haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat t tartsa biztons gos helyen mert a j v ben m g sz ks ge leh...

Страница 80: ...gjegyz s Ha ez nem t rt nik meg nyomja meg 10 m sodpercn l hosszabb id re a WPS Vissza ll t gombot hogy jrainduljon az IP kamera Az IP kamera RESET vissza ll tott llapotba ker lt ha llapotjelz LED je...

Страница 81: ...l sd a 3 s 4 br t rja be a szem lyes kamera nev t s jelszav t alap rtelmezett rt k 0000 K rj k hogy a be ll t s ut n biztons gi okokb l v ltoztassa meg az alap rtelmezett jelsz t Kattintson erre a f l...

Страница 82: ...ra nev t a uCare Cam alkalmaz sban Megjegyz s Ha az llapotjelz LED nem v lt narancss rga sz nre ellen rizze a Wi Fi tv laszt t s hogy az IP kamera az tv laszt hat k r n bel lre esik e Ut na v gezze el...

Страница 83: ...9 bra Ut na v lassza ezt a gombot a k vetkez l p sre ugr shoz 10 bra Az IP kamera sszekapcsol dik a Wi Fi tv laszt val V rjon 1 2 percet Ha az IP kamera sikeresen sszekapcsol dott a Wi Fi tv laszt val...

Страница 84: ...laszt megkeres se A Wi Fi tv laszt megtal l s ig ak r 5 percig z lden villog az llapotjelz LED Az tv laszt megtal l sa ut n narancss rg ra v lt Ha v gk pp nem tud a Wi Fi tv laszt ra kapcsol dni az IP...

Страница 85: ...t a gombot K sz l ke ekkor a QR k d m dba l p Megjegyz s k sz l k n legyen QR k d olvas telep tve Keresse meg a QR k dot az IP kamera h toldal n s olvassa be A QR k d beolvas sa ut n megjelenik k sz l...

Страница 86: ...egjegyz s k sz l k n legyen QR k d olvas telep tve Keresse meg a QR k dot az IP kamera h toldal n s olvassa be A QR k d beolvas sa ut n megjelenik az UID Unique ID k d rjon be egy egy ni kameranevet m...

Страница 87: ...rm k le r sa SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi antenna 2 F nyer rz kel 3 Infra LED 4 Nincs funkci ja 5 Mikrofon 6 LED jelz 7 WPS Vissza ll t gomb 8 Micro SD k rtyahely 9 Hangsz r 10 Kameratalp csatlakoz 11 5 V...

Страница 88: ...k rtyahely 7 5 V bemenet Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz...

Страница 89: ...Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek b...

Страница 90: ...voidaan toistaa mist tahansa hetkest Soveltuu my s itkuh lyttimeksi 2 suuntaisen nitoiminnon ansiosta Suosittelemme t m n oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta k ytt S ilyt t m k ytt opas my hemp...

Страница 91: ...l Huomaa Jos LED ei pala punaisena ja vihre n paina WPS palautus painiketta v hint n 10 sekunnin ajan k ynnist ksesi IP kameran uudelleen Kun vihre tilan LED valo syttyy ja punainen tilan LED valo vil...

Страница 92: ...vaiheelta katso kuva 3 ja kuva 4 Anna kameran yksil llinen nimi ja salasana oletus 0000 Sinun kannattaa vaihtaa oletussalasana asennuksen j lkeen turvallisuussyist Napsauta v lilehte katso kuva 5 uCar...

Страница 93: ...m sovelluksessa Huomaa Jos tilan LED valo ei muutu oranssiksi tarkista Wi Fi reitittimesi ja varmista ett IP kamera on Wi Fi reitittimesi signaalialueella Yrit sitten suorittaa asetus uudelleen Jos Wi...

Страница 94: ...tten v lilehti p st ksesi seuraavaan vaiheeseen katso kuva 10 IP kamera yhdistyy Wi Fi reitittimeen Odota noin 1 2 minuuttia Jos IP kamera on saanut yhteyden Wi Fi reitittimeen tilan LED valosta tulee...

Страница 95: ...Fi reitittimen hakeminen Tilan LED valo vilkkuu vihre n kunnes Wi Fi reititin l ytyy voi kest jopa 5 minuuttia Kun reititin l ytyy tilan LED valosta tulee oranssi Jos IP kamera ei saa muodostettua yht...

Страница 96: ...i siirtyy nyt QR kooditilaan Huomautus sinulla t ytyy olla QR koodilukija asennettuna laitteeseesi Etsi IP kameran takana oleva QR koodi ja lue t m QR koodi QR koodin lukemisen j lkeen laitteesi n ytt...

Страница 97: ...sennettuna laitteeseesi Etsi IP kameran takana oleva QR koodi ja lue t m QR koodi UID Unique ID code tulee n kyviin QR koodin lukemisen j lkeen Anna kameran yksil llinen nimi ja valitse DONE n yt n yl...

Страница 98: ...SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi antenni 2 Valon voimakkuuden tunnistin 3 IR LED 4 Ei toimintoa 5 Mikrofoni 6 LED merkkivalo 7 WPS palautus painike 8 Micro SD korttipaikka 9 Kova ninen 10 Liit nt kamerajalusta...

Страница 99: ...V DC tulo Turvallisuustoimenpiteet S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja mui...

Страница 100: ...leenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksia ja direktiivej jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan union...

Страница 101: ...Passar ven f r att anv ndas som baby vervakning tack vare den dubbelriktade ljudfunktionen Vi rekommenderar att du l ser denna bruksanvisning innan du installerar anv nder produkten F rvara bruksanvi...

Страница 102: ...inte b rjar blinka i r tt och gr nt trycker du p WPS TERST LLNINGS knappen i mer n 10 sekunder f r att starta om IP kameran N r den gr na status LED lampan b rjar lysa med fast sken och den r da stat...

Страница 103: ...se bild 3 och bild 4 Ange namn och l senord f r personlig kamera standard 0000 Vi uppmuntrar att du av s kerhetssk l ndrar standardl senordet efter installationen Klicka p fliken se bild 5 uCare Cam...

Страница 104: ...n uCare Cam f r att ansluta Obs Om status LED lampan inte b rjar lysa med orange sken ska du kontrollera din Wi Fi router och se till att IP kameran ligger inom signalomr det f r din Wi Fi router F rs...

Страница 105: ...9 V lj sedan fliken f r att ppna n sta steg se bild 10 IP kameran ansluts via en Wi Fi router V nta i cirka 1 2 minuter Om IP kameran r ansluten till Wi Fi routern b rjar status LED lampan att lysa me...

Страница 106: ...koppla sedan in str madaptern i ett v gguttag Status LED lampan p IP kameran b rjar lysa med gr nt sken efter omkring 15 sekunder Programladdning Status LED lampan blinkar r tt i cirka 15 sekunder 2 1...

Страница 107: ...stan s ppnas visningsf nstret se bild 15 ANDROID f r Apple g till steg 5 ppna appen uCare Cam och v lj Klicka h r f r att importera den installerade Wi Fi kameran I kameralistan p Windows sk rmen se b...

Страница 108: ...ret V lj alternativet Scan camera QR code Obs du beh ver ha en QR kodskanner installerad p enheten Lokalisera QR koden p baksidan av IP kameran och s k QR l get UID Unique ID code visas efter skanning...

Страница 109: ...ing SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi antenn 2 Ljusstyrkesensor 3 IR LED 4 Ingen funktion 5 Mikrofon 6 LED indikator 7 WPS terst llningsknapp 8 Micro SD card plats 9 H gtalare 10 Anslutning f r kamerainstallati...

Страница 110: ...SD card plats 7 5V DC ing ng S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget o...

Страница 111: ...denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Den h r produkten har tillverkats och levereras i enlighet...

Страница 112: ...kamera se d ky funkci 2sm rn ho audio p enosu skv le hod tak jako d tsk ch vi ka Doporu ujeme abyste si p ed instalac a pou it m tohoto v robku p e etli tento n vod Ulo te si tento n vod na bezpe n m...

Страница 113: ...nezm n barvu na ervenou a zelenou stiskn te tla tko WPS RESETOVAC a p idr te jej po dobu nejm n 10 vte in T m IP kameru restartujete Jakmile se stavov LED rozsv t a z stane sv tit zelen pot dvakr t er...

Страница 114: ...kem viz obr zky 3 a 4 Zadejte pros m vlastn jm no kamery a heslo v choz je 0000 Po nastaven doporu ujeme z bezpe nostn ch d vod zm nit v choz heslo Klepn te na viz obr zek 5 Aplikace uCare Cam automat...

Страница 115: ...ry ke kter se chcete p ipojit Pozn mka Pokud se stavov LED nerozsv t oran ov zkontrolujte pros m Wi Fi router a ujist te se e se IP kamera nach z v dosahu sign lu va eho Wi Fi routeru Pot zkuste prov...

Страница 116: ...br zek 9 Pot klepn te na T m p ejdete k dal mu kroku viz obr zek 10 Spojen IP kamery s Wi Fi routerem Vy kejte 1 2 minuty Jestli e se IP kamera sp n spoj s Wi Fi routerem stavov LED za ne sv tit oran...

Страница 117: ...ery a pot nap jec adapt r zapojte do st nov z suvky Stavov LED na IP kame e bude cca 15 vte in sv tit zelen Na t n programu Stavov LED bude po dobu 15 vte in blikat erven 2 1 Spu t n IP kamery po sp n...

Страница 118: ...se okno zobrazovac ho re imu viz obr zek 15 ANDROID Apple viz krok 5 Spus te aplikaci uCare Cam a zvolte Klepnut m na tuto ikonu v seznamu kamer viz obr zek 16 p id te ji nainstalovanou IP kameru Kle...

Страница 119: ...mo nost Scan camera QR code Upozorn n na sv m za zen mus te m t instalov n skener QR k d Na zadn stran IP kamery najd te QR k d a oskenujte jej Jakmile k d naskenujete na obrazovce va eho za zen se z...

Страница 120: ...SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi ant na 2 idlo intenzity sv tla 3 IR LED 4 Nem funkci 5 Mikrofon 6 LED ukazatel 7 Tla tko WPS Resetovac 8 Slot pro Micro SD kartu 9 Reproduktor 10 Otvor pro mont kamery 11 Vstup...

Страница 121: ...ac 6 Slot pro Micro SD kartu 7 Vstupn konektor 5 V DC Bezpe nostn opat en Je li nutn servis mus toto za zen otev t POUZE autorizovan technik aby se sn ilo riziko razu elektrick m proudem Dojde li k po...

Страница 122: ...to v robek s komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p slu n mi na zen mi...

Страница 123: ...audio cu 2 c i aceast camer poate fi utilizat i ca dispozitiv de supraveghere pentru copii V recomand m s citi i acest manual nainte de a instala utiliza acest produs P stra i acest manual ntr un loc...

Страница 124: ...verde Not Dac LED ul nu alterneaz ro u verde ap sa i butonul WPS Resetare timp de mai mult de 10 secunde pentru a restarta camera IP Atunci c nd LED ul de stare se aprinde i r m ne aprins iar apoi LED...

Страница 125: ...ura 3 i Figura 4 Introduce i un nume personalizat pentru camera dumneavoastr i o parol implicit 0000 V recomand m s schimba i parola implicit dup setare din motive de securitate Ap sa i butonul a se v...

Страница 126: ...t n cazul n care culoarea LED ului de stare nu devine portocalie verifica i router ul Wi Fi i asigura i v c aceast camer IP se afl n zona de semnal a router ului Wi Fi Apoi ncerca i din nou s realiza...

Страница 127: ...tonul pentru a trece la pasul urm tor a se vedea Figura 10 Camera IP se conecteaz la router ul Wi Fi A tepta i 1 2 minute n cazul n care camera IP se conecteaz cu succes la router ul Wi Fi LED ul de s...

Страница 128: ...merei IP i apoi introduce i adaptorul n priz LED ul de stare al camerei IP va deveni verde pentru 15 secunde nc rcarea programului LED ul de stare va deveni ro u clipitor pentru 15 secunde 2 1 Porni i...

Страница 129: ...Figura 15 ANDROID pentru Apple merge i la Pasul 5 Deschide i aplica ia uCare Cam i selecta i Ap sa i aici pentru a importa camera Wi Fi instalat n ecranul ferestrei de listare a camerei a se vedea Fi...

Страница 130: ...Scan camera QR code Not trebuie s ave i instalat pe dispozitivul dumneavoastr un cititor de coduri QR Localiza i codul QR pe spatele camerei IP i scana i codul QR Codul UID Codul unic de identificare...

Страница 131: ...ului SEC IPCAM100B W 1 Antena Wi Fi 2 Senzor de intensitate luminoas 3 LED IR 4 Oprit 5 Microfon 6 Indicator LED 7 Buton WPS Resetare 8 Slot card Micro SD 9 Difuzor 10 Dispozitiv pentru montarea camer...

Страница 132: ...ard Micro SD 7 Intrare 5V c c M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconecta i pro...

Страница 133: ...de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformitate cu toate reg...

Страница 134: ...IP IP Plug Play uCare Cam Smartphone uCare Cam Google Play Apple App Store e mail Android 4 0 iOS 5 0 Wi Fi uCare Cam Google Play Apple app store Android uCare Cam Google Play iOS uCare Cam App Store...

Страница 135: ...135 uCare Cam 0000 admin 0000 1 IP DC DC IP LED IP 15 LED 15 LED LED WPS 10 IP LED LED IP LED 3 2 1 IP...

Страница 136: ...136 ANDROID Apple 8 IP Wi Fi uCare Cam Wi Fi 1 2 3 4 0000 5 uCare Cam 6 LED IP 7 6 5 4...

Страница 137: ...137 APPLE IP Wi Fi Settings iOS Wi Fi Wi Fi cam p2p Wi Fi cam p2p uCare Cam Wi Fi Connect Router mode Next Wi Fi SSID IP Wi Fi LED 5 uCare Cam LED Wi Fi IP Wi Fi 12 11 10 9 8 3 2 4 5 6...

Страница 138: ...Wi Fi Protected Setup IP WPA WPA2 Wi Fi WPS QSS AOSS Wi Fi WPS uCare Cam Wi Fi Setting Wi Fi Connect 2 8 WPS IP LED IP 15 LED 15 WPS IP LED WPS IP 2 WPS LED WPS Wi Fi WPS Wi Fi Wi Fi Wi Fi 9 10 6 5 4...

Страница 139: ...139 IP Wi Fi 1 2 IP Wi Fi LED LED 1 11 13 IP 14 8 9 7 9 10 8...

Страница 140: ...140 DC DC IP LED IP 15 LED 15 2 1 IP Wi Fi 11 12 13 14...

Страница 141: ...141 Wi Fi LED Wi Fi 5 LED IP Wi Fi Wi Fi 15 ANDROID Apple 5 uCare Cam Wi Fi 16 IP QR QR QR IP QR QR UID 17 3 2 1 IP 3...

Страница 142: ...142 17 18 16 17 18 APPLE uCare Cam Scan camera QR code QR QR IP QR UID QR DONE 4 IP CD 9 8 7 6 5...

Страница 143: ...143 SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi 2 3 IR LED 4 5 6 LED 7 WPS 8 Micro SD 9 10 11 5V DC...

Страница 144: ...144 SEC IPCAM105B W 1 LED 2 3 IR LED 4 5 WPS 6 Micro SD 7 5V DC...

Страница 145: ...145 http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 146: ...es n rsomhelst Kan ogs anvendes som babyalarm takket v re 2 vejs audio funktionen Vi anbefaler at du l ser denne vejledning f r installation brug af dette produkt Gem denne vejledning et sikkert sted...

Страница 147: ...indikatoren ikke begynder at blinke r dt og gr nt skal du trykke p knappen WPS Reset og holde den inde i mindst 10 sekunder for at genstarte IP kameraet N r den gr nne status LED lyser konstant og den...

Страница 148: ...tevinduet trin for trin se Fig 3 og Fig 4 Indtast et personligt kameranavn og kode standardkode 0000 Vi anbefaler at du ndrer standardkoden efter ops tningen af hensyn til sikkerheden Klik p knappen s...

Страница 149: ...e Cam for at tilslutte Bem rk Hvis status LED indikatoren ikke skifter til orange skal du kontrollere din Wi Fi router og sikre dig at IP kameraet befinder sig indenfor signalafstand af Wi Fi routeren...

Страница 150: ...n for at g videre til n ste trin se Fig 10 IP kameraet opretter forbindelse til Wi Fi routeren Vent ca 1 2 minutter Hvis IP kameraet med held opretter forbindelse til Wi Fi routeren skifter status LED...

Страница 151: ...ind dern st adapteren til en stikkontakt Status LED indikatoren p IP kameraet t nder og lyser gr nt i ca 15 sekunder Programmet indl ses Status LED indikatoren blinker r dt i ca 15 sekunder 2 1 T nd I...

Страница 152: ...vorefter visningsvinduet bnes se Fig 15 ANDROID for Apple g til Trin 5 ben appen uCare Cam og v lg Klik her for at importere et allerede installeret Wi Fi kamera i sk rmbilledet Kameralistevindue se F...

Страница 153: ...Bem rk du skal have en QR kode scanner installeret p din enhed Find QR koden p bagsiden af IP kameraet og scan denne QR kode N r du har scannet QR koden vil UID den unikke ID kode blive vist p sk rmen...

Страница 154: ...e SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi antenne 2 Lysintensitetssensor 3 Infrar d LED 4 Ingen funktion 5 Mikrofon 6 LED indikator 7 WPS Reset knap 8 Mikro SD kortindstik 9 H jttaler 10 Tilslutning til kameraholder...

Страница 155: ...ikro SD kortindstik 7 5V DC str mindtag Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl pr...

Страница 156: ...sholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevan...

Страница 157: ...t En to veis lydfunksjon gj r at den ogs kan brukes som babymonitor Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen f r du installerer bruker dette produktet Oppbevar instruksene p et trygt sted for f...

Страница 158: ...Merk Hvis lampen ikke blir r d og gr nn starter du kameraet p nytt ved holde inne WPS TILBAKESTILLINGS knappen i over 10 sekunder IP kameraet har g tt over til TILBAKESTILLINGS tilstanden n r den gr...

Страница 159: ...t se figur 3 og figur 4 Velg et personlig kameranavn og passord 0000 som standard Av sikkerhetsmessige rsaker anbefaler vi at du endrer standardpassordet etter at du har satt opp kameraet Klikk p fane...

Страница 160: ...or koble til Merk Hvis statuslampen ikke skifter til oransje farge m du sjekke Wi Fi ruteren og kontrollere at IP kameraet er innenfor signalomr det til Wi Fi ruteren Pr v deretter sette den opp p nyt...

Страница 161: ...retter velger du fanen for g videre til neste trinn se figur 10 IP kameraet kobler til Wi Fi ruteren Vent i omtrent 1 2 minutter Hvis IP kameraet f r koblet til Wi Fi ruteren vil statuslampen bli oran...

Страница 162: ...ke etter Wi Fi ruter Statuslampen vil blinke gr nt til den finner Wi Fi ruteren i opptil fem minutter Statuslampen g r over til oransje n r den har funnet ruteren Hvis IP kameraet ikke kan koble til W...

Страница 163: ...l n g inn i QR kodemodus Merk du m ha en QR kodeskanner installert p enheten din Finn QR koden p baksiden av IP kameraet og skann QR koden Etter at QR koden er skannet vises UID unik ID kode p skjerme...

Страница 164: ...installert p enheten din Finn QR koden p baksiden av IP kameraet og skann QR koden UID unik ID kode vises etter at QR koden er skannet Angi et personlig kameranavn og velge DONE verst til h yre p skj...

Страница 165: ...SEC IPCAM100B W 1 Wi fi antenne 2 Lysintensitetssensor 3 IR lampe 4 Ingen funksjon 5 Mikrofon 6 Lysdiode 7 WPS Tilbakestillings knappen 8 Spor til mikro SD kort 9 H yttaler 10 Tilkobling for kamerast...

Страница 166: ...n 6 Spor til mikro SD kort 7 5 V DC inngang Sikkerhetsforh ndsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produk...

Страница 167: ...usholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelse...

Страница 168: ...168 IP IP Plug Play IP uCare Cam uCare Cam Google Play Apple App Store Android 4 0 iOS 5 0 Wi Fi uCare Cam Google Play Apple App Store Android uCare Cam Google Play iOS uCare Cam Apple App Store 1...

Страница 169: ...169 uCare Cam 0000 admin 0000 1 IP IP IP 15 15 IP WPS 10 IP 3 2 1 IP 2...

Страница 170: ...170 ANDROID Apple 8 IP Wi Fi uCare Cam Wi Fi 1 2 3 4 0000 5 uCare Cam 6 7 6 5 4...

Страница 171: ...171 APPLE IP Wi Fi iOS Settings Wi Fi Wi Fi cam p2p Wi Fi cam p2p uCare Cam Wi Fi Connect Router mode Next Wi Fi SSID IP Wi Fi 5 uCare Cam 12 11 10 9 8 3 2 4 5 6...

Страница 172: ...Fi IP Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup IP WPS WPA WPA2 WPS QSS AOSS Wi Fi WPS uCare Cam Wi Fi Setting Wi Fi Connect 2 8 WPS IP IP 15 15 WPS IP WPS WPS 2 WPS Wi Fi WPS Wi Fi Wi Fi Wi Fi 9 10 6 5 4 2 3 1...

Страница 173: ...173 IP Wi Fi 1 2 IP Wi Fi IP Wi Fi 1 11 13 14 8 9 7 9 10 8...

Страница 174: ...174 IP IP 15 15 2 1 IP Wi Fi 11 12 13 14...

Страница 175: ...175 Wi Fi Wi Fi 5 IP Wi Fi uCare Cam 15 ANDROID Apple 5 uCare Cam Wi Fi 16 QR QR 2 1 IP 3...

Страница 176: ...176 QR IP QR UID 17 17 18 16 17 18 APPLE uCare Cam Scan camera QR code QR QR IP QR UID DONE 4 IP CD 9 8 7 6 5 3...

Страница 177: ...177 SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi 2 3 4 5 6 7 WPS 8 MicroSD 9 10 11 5...

Страница 178: ...178 SEC IPCAM105B W 1 2 3 4 5 WPS 6 MicroSD 7 5...

Страница 179: ...179 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 180: ...man yeniden oynat labilir 2 y nl ses fonksiyonundan dolay bebek monit r olarak da kullan ma uygundur Bu r n kurmadan kullanmadan nce bu k lavuzu okuman z tavsiye ederiz Bu k lavuzu ileride ba vurmak z...

Страница 181: ...ekleyin Not LED k rm z ve ye il olarak yanm yorsa bu durumda IP kameray yeniden ba latmak i in WPS S f rlama d mesine 10 saniyeden daha uzun bas n Ye il durum LED yand nda ve ard ndan k rm z durum LED...

Страница 182: ...ad m ad m izleyin bkz ekil 3 ve ekil 4 L tfen ki isel bir kamera ad ve ifresi girin varsay lan 0000 G venlik nedenlerinden dolay varsay lan ifreyi de i tirmeniz nerilir u sekmeye t klay n bkz ekil 5 u...

Страница 183: ...t Durum LED n n rengi turuncuya d nmezse l tfen Wi Fi y nlendiricinizi kontrol edin ve IP kameran n Wi Fi y nlendiricinizin sinyal alan i erisinde oldu undan emin olun Ard ndan bu kurulum i lemini tek...

Страница 184: ...ndiriciyi se in bkz ekil 9 Ard ndan u sekmeyi se in bir sonraki ad ma girin bkz ekil 10 IP kamera Wi Fi y nlendiriciye ba lan r Yakla k 1 2 dakika bekleyin IP kamera Wi Fi y nlendiriciye ba ar yla ba...

Страница 185: ...n bir elektrik prizine tak n IP kamera zerindeki durum LED yakla k 15 saniye s reyle ye il renkte yanar Program Y kleme Durum LED yakla k 15 saniye s reyle k rm z renkte yan p s ner 2 1 Wi Fi ba lant...

Страница 186: ...il 15 ANDROID Apple i in uraya gidin Ad m 5 uCare Cam uygulamas n a n ve u simgeyi se in Kurulu Wi Fi Kameray i e aktarmak i in buraya t klay n Kamera Listesi Penceresi ekran nda bkz ekil 16 bir IP ka...

Страница 187: ...ini se in Not cihaz n zda kurulu bir QR kodu taray c s n n olmas gerekmektedir QR kodunu IP kameran n arka taraf na yerle tirerek QR kodunu taray n UID Benzersiz Kimlik kodu QR kodunun taranmas n n a...

Страница 188: ...lamas SEC IPCAM100B W 1 Wi Fi anteni 2 I k yo unlu u sens r 3 IR LED 4 levsiz 5 Mikrofon 6 LED g sterge 7 WPS S f rlama d mesi 8 Mikro SD kart yuvas 9 Hoparl r 10 Kamera montaj par as i in ba lant 11...

Страница 189: ...rt yuvas 7 5V DC giri G venlik nlemleri ELEKTR K ARPMA R SK A MAYIN D KKAT Elektrik arpma riskini azaltmak i in servis gerekli oldu unda bu r n SADECE uzman bir teknisyen taraf ndan a lmal d r Bir sor...

Страница 190: ...laj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na gelmektedir Bu r nler i in ayr bir toplama sist...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SEC-IPCAM100B(W)

Uniden DC720 Owner'S Manual preview
DC720
Бренд: Uniden Страницы: 24
GE J1456W Gebruikershandleiding preview
J1456W
Бренд: GE Страницы: 86
GE E1450W Bruksanvisning preview
E1450W
Бренд: GE Страницы: 85
GE E1450W Käyttöopas preview
E1450W
Бренд: GE Страницы: 85
GE E1250TW Quick Start Manual preview
E1250TW
Бренд: GE Страницы: 2
GE E1050TW Quick Start Manual preview
E1050TW
Бренд: GE Страницы: 2
GE C1440W Návod K Použití preview
C1440W
Бренд: GE Страницы: 76
Samsung SCC-B9371 Specification Sheet preview
SCC-B9371
Бренд: Samsung Страницы: 1
Samsung SIR-60 Quick Setup Manual preview
SIR-60
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung SNB-7001 User Manual preview
SNB-7001
Бренд: Samsung Страницы: 92
Samsung SDC-415 Series User Manual preview
SDC-415 Series
Бренд: Samsung Страницы: 16
Samsung SDC-415 Series Service Manual preview
SDC-415 Series
Бренд: Samsung Страницы: 82
Samsung SCZ-2250P Specifications preview
SCZ-2250P
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung SCC-B5313 User Manual preview
SCC-B5313
Бренд: Samsung Страницы: 118
Samsung SND-5080 User Manual preview
SND-5080
Бренд: Samsung Страницы: 101
Samsung SCO-2080R User Manual preview
SCO-2080R
Бренд: Samsung Страницы: 19
Samsung SNF-7010 Specification preview
SNF-7010
Бренд: Samsung Страницы: 2
D-Link DCS-8350LH User Manual preview
DCS-8350LH
Бренд: D-Link Страницы: 41

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды