Konig SEC-DVR504 Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 198

138

Instruc

iuni de instalare

Instruc

iuni de utilizare

Pentru a începe, urm

toarele capitole descriu unele dintre dot

rile

i func

iile înregistratorului video

digital. V

rug

m s

consulta

i manual detaliat în limba englez

pentru detalii suplimentare despre

dispozitivul DVR. Pentru set

rile sistemului, se recomand

utilizarea mouse-ului.

Dispozitivul DVR se comut

automat atunci când sursa de alimentare CA/CC este conectat

dispozitivul DVR

i la priz

În timpul configur

rii, ap

pentru a restabili setarea implicit

. Ap

pentru a

salva set

rile.

Conectare:

În modul vizualizare în timp real, ap

de dou

ori

sau da

i dublu clic pe butonul drept al mouse-ului în modul

vizualizare pentru a afi

a bara de instrumente. Fereastra de

conectare va ap

rea dac

parola a fost activat

. Pute

i introduce

un nume de utilizator

i o parol

pentru a v

loga.

1. Parola implicit

pentru Admin este

888888

iar parola implicit

pentru utilizator este

666666

2. Dispozitivul ID este utilizat pentru conectarea la interfa

a IE.

Pentru opera

iuni detaliate, v

rug

m s

consulta

i manualul

detaliat.

Conecta

i DVR la

MONITOR (cablul nu

este inclus)

Cablu repartitor cu 5 x

iri CC

Conecta

i cablul repartitor la sursa de alimentare

SEC-CAM25

Spre intrarea

camerei video

SEC-CAM355

Cablu de conectare de 18 metri

Pân

la un total de 4 intr

ri ale camerei video

SEC-DVR504

Monitor

Spre priza 220 V CA

Alimentare CA/CC

Spre intrarea

12 V CC

Содержание SEC-DVR504

Страница 1: ...stema de Cámara Grabador Vídeo Digital de Seguridad HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 80 Képrögzítős kamerás biztonsági rendszer KÄYTTÖOHJE s 93 DVR turvakamerajärjestelmä BRUKSANVISNING s 106 DVR Säkerhetskamerasystem NÁVOD K POUŽITÍ s 118 Bezpečnostní DVR kamerový systém MANUAL DE UTILIZARE p 131 Sistem de supraveghere video DVR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ XPHΣHΣ σελ 144 Σύστημα ασφαλείας με κάμερα και DVR BRUGERVEJLEDNING ...

Страница 2: ...panel p 7 Remote control p 7 Mouse p 8 Installation instructions p 9 User instructions p 9 Login p 9 Live view p 10 Status and toolbar p 10 Record setting p 10 Manual recording p 11 Schedule recording p 11 Video playback p 11 File back up p 11 Back up by time p 12 Network settings p 12 Mobile phone support p 12 Maintenance p 14 Warranty p 14 Disclaimer p 14 Disposal p 14 ...

Страница 3: ...h output for DVR and 4 cameras 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x Camera SEC CAM355 2x 18 m connection cable 1x Remote control incl 2x AAA batteries 1x USB mouse 1x AC DC adapter with output cable for DVR and 4 cameras 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x Camera SEC CAM25 2x 18 m connection cable 1x Remote control incl 2x AAA batteries 1x USB mouse 1x AC DC adapter with output cable for DVR and 4 camera...

Страница 4: ...DDNS PPPoE Network function Supports live view with Internet Explorer smartphone USB interface USB 2 0 for mouse and file back up upgrade Back up AVI file via USB flash removable HDD USB disk USB CD network Authority Max 7 users Operation Live view record playback back up and remote access at the same time Recording quality Best good normal Record modes Normal schedule motion detection remote reco...

Страница 5: ...tio 48 dB Gain Auto Gamma correction 0 45 Protection IP 66 Working temperature 10 C 45 C Video out 1 0 V p p 75 Ω Voltage DC 12 V Dimensions Ф57 x 157 Weight with bracket 450 g Safety precautions Do not open the camera or DVR in the event of a malfunction These products should only be opened by a qualified engineer Do not submerge the camera and DVR in liquid Do not expose the DVR to water or humi...

Страница 6: ... Press to stop playback Press to fast forward the video recording during playback mode Press to access the toolbar hide the toolbar exit the menu and exit the sub menu When the function toolbar is on screen press the ENTER key to access the menu Section B Press the arrow buttons to navigate through the menu Press the ENTER button to confirm choice in the menu Section C REC Indicator lights up to i...

Страница 7: ...the lock button to log out of the menu after changing settings such as the password Note the default password for Admin is 888888 and the default password for user1 is 666666 In the menu system user you can change the password of Admin and add another username and password Numerical buttons press button 1 2 3 or 4 to select the camera channel Other numerical buttons have no function for this model...

Страница 8: ...orts the input of Chinese characters and other special symbols numbers and letters On the playback interface left clicking can control the fast forward function the rewind function the slow motion function the frame by frame playback function and the normal play function Left clicking can also stop any of these processes or it can be used to exit from a mode or menu Left clicking can be used to ac...

Страница 9: ...f the mouse in live view to display the toolbar The login window will appear if the password is enabled You can enter a user name and password to login 1 The default password for Admin is 888888 and the default password for user1 is 666666 2 The device ID is used for connecting the IE interface For the detailed operation please refer to the extensive manual Note logging into the DVR is necessary t...

Страница 10: ...ck 9 PIP 1x2 5 Auto sequence Record setting Select Toolbar System settings Record to enter the record menu You can set quality resolution frame rate pack time and record mode There are three record modes Manual Record Always and Schedule Always record mode will record with every channel all the time Frame rate It is possible to adjust each channel frame rate independently Real time recording is 25...

Страница 11: ... all days or a selected day After completing the schedule click on to activate the setting Note Option I O is not applicable for this model Video playback Select Toolbar Play to enter the Playback menu Method 1 Playback by date Date input Adjust the date and time to match the recording you are searching for Select TIME and click on Enter to directly insert numbers to set the year month and date No...

Страница 12: ...ountries the manufacturer s suggested service is http www dyndns com Select Toolbar System Setting Network Please refer to the extensive English manual for further details about the network settings Mobile phone support This DVR device can transmit live feed from the CCTV cameras to your mobile phone so that you can have on the go access to your surveillance system from virtually anywhere For this...

Страница 13: ...dress of the DVR In the left screen enter the user name password server IP address for your DVR and port default 10510 Next choose the Channel Count for streaming data from the drop down menu and choose the Default Channel when connecting Choose a Record Name for your favourite files Click OK to save the settings To connect to the system and start watching live feed from your CCTV cameras click on...

Страница 14: ...sclaimer Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer o...

Страница 15: ...g S 20 Maus S 21 Installationsanleitungen S 22 Gebrauchsanleitungen S 22 Anmeldung S 22 Live Ansicht S 23 Status und Toolbar S 23 Aufnahmeeinstellungen S 23 Manuelle Aufnahme S 24 Zeitgesteuerte Aufnahme S 24 Videowiedergabe S 24 Backup von Dateien S 24 Zeitgesteuertes Backup S 25 Netzwerkeinstellungen S 25 Verwendung mit Handys S 25 Wartung S 27 Garantie S 27 Haftungsausschluss S 27 Entsorgung S ...

Страница 16: ...enung inkl 2x AAA Batterien 1x USB Maus 1x AC DC Adapter mit Ausgang für DVR und 4 Kameras 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x Kameras SEC CAM355 2x 18 m Verbindungskabel 1x Fernbedienung inkl 2x AAA Batterien 1x USB Maus 1x AC DC Adapter mit Ausgangskabel für DVR und 4 Kameras 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x Kameras SEC CAM25 2x 18 m Verbindungskabel 1x Fernbedienung inkl 2x AAA Batterien 1x USB Ma...

Страница 17: ...per Netzwerk 4 Kanäle Netzwerkschnittstelle RJ45 10 M 100 M Netzwerkprotokoll Unterstützt TCP IP DHCP DDNS PPPoE Netzwerkfunktionen Unterstützt Live Ansicht mit Internet Explorer Smartphone USB Anschluss USB 2 0 für Maus und Dateibackup Aktualisierung Backup AVI Datei per USB Flash externe USB Festplatte USB CD Netzwerk Befugnis Max 7 Benutzer Gebrauch Gleichzeitig Live Ansicht Aufnahme Wiedergabe...

Страница 18: ...ngebrauch Betriebstemperatur 10 C bis 45 C Videoausgang 1 0 Vss 75 Ω Spannung DC 12 V Abmessungen Ф118 x 73 Gewicht mit Halterung 240 g Kamera SEC CAM25 Bildchip 1 4 Sharp CCD Linse 3 6 mm Horizontale Auflösung 420 Zeilen Blickwinkel 60 Infrarot LED 24 Stck 15 m Lichtempfindlichkeit 0 001 Lux Elektronische Blende 1 50 1 60 1 100 000 Sek Rauschabstand 48 dB Verstärkung Auto Gammakorrektur 0 45 Schu...

Страница 19: ...l 3 Auswahl Kanal 4 QUAD Modus und Anzeige aller Kanäle gleichzeitig Manuelle Aufnahme starten oder beenden bei der programmierten Aufnahme öffnen Sie bitte das entsprechende Menü des DVR Während der Wiedergabe die Videoaufnahme zurückspulen Videosuchfunktion und Wiedergabemenü öffnen Im aktivierten Wiedergabemodus mit dieser Taste die Aufnahme starten unterbrechen Wiedergabe beenden Während der W...

Страница 20: ...Vorderseite des DVR sind identisch Folgende Tasten gibt es nur auf der Fernbedienung Falls das Passwort aktiviert ist drücken Sie auf die Sperrtaste um nach der Änderung von Einstellungen wie z B des Passworts das Menü abzumelden Hinweis Das Herstellerpasswort für Admin ist 888888 und das für user1 ist 666666 Unter Menü System Benutzer können Sie das Passwort von Admin ändern und einen anderen Ben...

Страница 21: ...aubt die Eingabe chinesischer Schriftzeichen und anderer spezieller Symbole Nummern und Buchstaben Durch Drücken der linken Maustaste im Wiedergabemodus können Sie die Wiedergabemodi Vorlauf Rücklauf Zeitlupe Bild für Bild und normale Wiedergabe entsprechend einschalten Durch Drücken der linken Maustaste können Sie auch jede dieser Funktionen beenden oder einen Modus oder ein Menü verlassen Mit de...

Страница 22: ...ken Sie in der Live Ansicht auf die rechte Maustaste um die Toolbar einzublenden Falls das Passwort aktiviert ist erscheint das Fenster für die Anmeldung Sie können für die Anmeldung einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben 1 Das Herstellerpasswort für Admin ist 888888 und das für user1 ist 666666 2 Die Geräte ID wird für die Verbindung des IE Interfaces verwendet Weitere Informationen zum Ge...

Страница 23: ...nuelle Aufnahme 8 PIP 1x1 4 Tastensperre 9 PIP 1x2 5 Automatische Abfolge Aufnahmeeinstellungen Öffnen Sie Toolbar System settings Record zum Öffnen des Aufnahmemenüs Dort können Sie Einstellungen an der Qualität Auflösung Bildfrequenz Aufnahmedauer und am Aufnahmemodus vornehmen Es gibt drei Aufnahmemodi Manuelle Aufnahme Immer und Zeitgesteuert Im Aufnahmemodus Always Immer werden alle Kanäle fo...

Страница 24: ... ein Feld für den gewünschten Tag Mit der Kopierfunktion können Sie eine Einstellung für alle Tage oder einen anderen Tag übernehmen Klicken Sie nach der Einstellung des Zeitplans auf zum Aktivieren der Einstellung Hinweis Die Option I O ist für dieses Modell nicht verfügbar Videowiedergabe Wählen Sie Toolbar Play zum Öffnen des Wiedergabemenüs Methode 1 Wiedergabe nach Datum Eingabe des Datums St...

Страница 25: ...können benötigen Sie entweder eine statische IP von Ihrem Internetanbieter ISP oder einen Router für dynamische DNS DDNS und ein Konto mit online DDNS Dienst Der Dienst ist länderabhängig in vielen Ländern empfehlen die Hersteller den Dienst http www dyndns com Wählen Sie Toolbar System Setting System Einstellungen Network Netzwerk Informieren Sie sich in dem ausführlichen englischen Handbuch über...

Страница 26: ... Sie die Anwendung MobileEye Klicken Sie auf Setting und geben Sie dann die IP Adresse Ihres DVR ein Geben Sie links im Bildschirm Benutzername Passwort Server IP Adresse Ihres DVR und Port standardmäßig 10510 ein Wählen Sie anschließend im Aufklappmenü die Kanalnummer für die Datenübertragung und wählen Sie den Standardkanal für die Verbindung Wählen Sie für Ihre Lieblingsdateien einen Record Nam...

Страница 27: ...r behalten uns das Recht vor die Ausführung und Spezifikation ohne vorherige Mitteilung zu ändern Alle Logos Marken und Produktnamen sind Handelsnamen oder registrierte Handelsnamen ihrer entsprechenden Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushal...

Страница 28: ...écommande p 33 Souris p 34 Notice de montage p 35 Mode d emploi p 35 Connexion p 35 Vue en direct p 36 Barres d état et d outils p 36 Paramètres d enregistrement p 36 Enregistrement manuel p 37 Enregistrement programmé p 37 Lecture vidéo p 37 Sauvegarde des fichiers p 37 Sauvegarde en fonction du temps p 38 Paramètres réseau p 38 Support téléphone portable p 38 Entretien p 40 Garantie p 40 Avertis...

Страница 29: ...nde avec 2 piles AAA 1x Souris USB 1x Adaptateur secteur avec sorties pour le DVR et 4 caméras 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x Caméra SEC CAM355 2x Câble de connexion de 18 m 1x Télécommande avec 2 piles AAA 1x Souris USB 1x Adaptateur secteur avec câble de sortie pour le DVR et 4 caméras 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x Caméra SEC CAM25 2x Câble de connexion de 18 m 1x Télécommande avec 2 piles ...

Страница 30: ...nt Lecture via réseau 4 canaux Interface réseau RJ45 10 M 100 M Protocole réseau TCP IP DHCP DDNS PPPoE Fonctions réseau Supporte la vue en direct avec Internet Explorer smartphone Interface USB USB 2 0 pour la souris et sauvegarde des fichiers mise à niveau Sauvegarde Fichiers AVI sur clé flash USB disque dur amovible USB lecteur CD USB réseau Autorisation 7 utilisateurs max Fonctions offertes vu...

Страница 31: ...n intérieur Température de fonctionnement 10 C 45 C Sortie vidéo 1 0 V p p 75 Ω Tension 12 V CC Dimensions Ф118 x 73 Poids avec support 240 g Caméra SEC CAM25 Puce image Sharp CCD 1 4 Objectif 3 6 mm Résolution horizontale 420 lignes TV Angle de visualisation 60 LED infrarouge 24 pcs 15 M Sensibilité de lumière 0 001 Lux Obturateur électronique 1 50 1 60 1 100 000 sec Rapport signal bruit 48 dB Ga...

Страница 32: ... Appuyez pour sélectionner le mode QUAD et afficher tous les canaux simultanément Appuyez pour démarrer ou arrêter l enregistrement manuel pour l enregistrement programmé allez à la section menu du DVR Appuyez pour retourner rapidement dans l enregistrement vidéo en mode lecture Appuyez pour ouvrir le menu recherche et lecture vidéo Lorsque le mode lecture est activé appuyez sur ce bouton pour lir...

Страница 33: ...es mêmes symboles Les touches suivantes n existent que sur la télécommande Si le mot de passe est activé appuyez sur la touche de verrouillage pour quitter le menu après avoir changé des paramètres tels que le mot de passe Remarque le mot de passe par défaut pour Admin est 888888 et 666666 pour user1 Dans menu système utilisateur vous pouvez changer le mot de passe Admin et ajouter un autre nom et...

Страница 34: ...la saisie des caractères chinois et autres symboles spéciaux des chiffres et des lettres Sur l interface de lecture un clic gauche peut contrôler les fonctions avance rapide retour rapide ralenti lecture image par et image et lecture normale Un clic gauche peut également arrêter l un de ces processus ou peut être utilisé pour quitter un mode ou un menu Un clic gauche peut être utilisé pour accéder...

Страница 35: ...ouble cliquez le bouton droit de la souris pour afficher la barre d outils La fenêtre de connexion apparaît si le mot de passe est activé Vous pouvez entrer un nom d utilisateur et un mot de passe pour vous connecter 1 le mot de passe par défaut pour Admin est 888888 et 666666pour user1 2 L ID de l appareil est utilisé pour se connecter à Internet Explorer Pour l utilisation détaillée reportez vou...

Страница 36: ...s 9 PIP 1x2 5 Séquence automatique Paramètres d enregistrement Sélectionnez Toolbar System settings Record pour accéder au menu d enregistrement Vous pouvez régler qualité résolution taux d images temps de mise en paquet et mode d enregistrement Il y a trois types de mode audio Enregistrement manuel Toujours et programmé Avec le mode d enregistrement Toujours on enregistre chaque canal en permanen...

Страница 37: ...les jours ou à une journée donnée Après avoir terminé le programme cliquez sur pour activer le réglage Remarque L option E S n est pas applicable pour ce modèle Lecture vidéo Sélectionnez Toolbar Play pour accéder au menu Playback Méthode 1 Lecture par date Entrée de la date Réglez la date et l heure qui correspond à l enregistrement que vous recherchez Sélectionnez TIME et cliquez sur Entrer pour...

Страница 38: ...n routeur avec un DNS dynamique DDNS et un compte avec un service DDNS en ligne Ce service dépend de chaque pays mais dans de nombreux pays un service est proposé par le fabricant à http www dyndns com Sélectionnez Toolbar System Setting Network Il est recommandé de se référer au manuel anglais pour plus de détails concernant les paramètres réseau Support téléphone portable Ce DVR peut transmettre...

Страница 39: ...ramme MobileEye Cliquez sur le bouton Setting et entrez l adresse IP du DVR Dans l écran de gauche entrez le nom d utilisateur mot de passe serveur adresse IP de votre DVR et port par défaut 10510 Sélectionnez le nombre de canaux pour le streaming de données à partir du menu déroulant et choisissez le canal par défaut lors de la connexion Choisissez un nom d enregistrement pour vos fichiers préfér...

Страница 40: ...é Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis Tous les logos marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnues comme telles Elimination Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires Pou...

Страница 41: ... Muis p 47 Installatie instructies p 48 Gebruiksaanwijzing p 48 Inloggen p 48 Live weergave p 49 Status en werkbalk p 49 Opname instelling p 49 Handmatig opnemen p 50 Geplande opname p 50 Video afspelen p 50 Bestand back up p 50 Back up op tijd p 51 Netwerkinstellingen p 51 Ondersteuning van de mobiele telefoon p 51 Onderhoud p 53 Garantie p 53 Verklaring van afwijzing van aansprakelijkheid p 53 A...

Страница 42: ...ning incl 2x AAA batterijen 1x USB muis 1x AC DC adapter met uitgang voor DVR en 4 camera s 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x Camera SEC CAM355 2x 18 m aansluitkabel 1x Afstandsbediening incl 2x AAA batterijen 1x USB muis 1x AC DC adapter met uitgangskabel voor DVR en 4 camera s 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x Camera SEC CAM25 2x 18 m aansluitkabel 1x Afstandsbediening incl 2x AAA batterijen 1x US...

Страница 43: ...alen gelijktijdig Afspelen via een netwerk 4 kanalen Netwerkinterface RJ45 10 M 100 M Netwerkprotocol Ondersteunt TCP IP DDNS DHCP PPPoE Netwerkfuncties Ondersteunt live weergave met Internet Explorer smartphone USB interface USB 2 0 voor muis en back uppen upgraden van bestanden Back up AVI bestand via USB flash verwijderbare HDD USB schijf USB CD netwerk Bevoegdheid Max 7 gebruikers Bediening Li...

Страница 44: ...nshuis Bedrijfstemperatuur 10 C 45 C Video uitgang 1 0 V p p 75 Ω Spanning DC 12 V Afmetingen Ф118 x 73 Gewicht met beugel 240 g Camera SEC CAM25 Beeldchip 1 4 Sharp CCD Lens 3 6 mm Horizontale resolutie 420 TVL Weergavehoek 60 Infrarood LED 24 stuks 15 M Lichtgevoeligheid 0 001 Lux Elektronische sluiter 1 50 1 60 1 100 000 sec Signaal ruisverhouding 48 dB Versterking Automatisch Gammacorrectie 0 ...

Страница 45: ...al 4 te selecteren Drukken om de QUAD modus te selecteren en alle kanalen gelijktijdig te bekijken Drukken om het handmatige opnemen te starten of te stoppen voor geprogrammeerde opname open het menu van de DVR Drukken om de video opname tijdens het afspelen terug te spoelen Drukken om het menu voor het zoeken en afspelen van een video te openen Als de afspeelmodus is geactiveerd druk op deze toet...

Страница 46: ...pen met dezelfde markeringen op het voorpaneel van de DVR De volgende toetsen kunnen alleen op de afstandsbediening worden gevonden Als het wachtwoord is ingeschakeld druk op de vergrendeltoets om uit het menu te loggen na het wijzigen van instellingen zoals het wachtwoord Opmerking het standaardwachtwoord voor Admin is 888888 en het standaardwachtwoord voor user1 is 666666 In Menu Systeem Gebruik...

Страница 47: ...electeren Het systeem ondersteunt het invoeren van Chinese tekens en andere speciale symbolen getallen en letters Op het afspeelscherm kan het klikken met de linkermuisknop de snel vooruit spoelfunctie de terugspoelfunctie de slow motion functie de frame voor framefunctie en de normale afspeelfunctie bediend worden Het klikken met de linkermuisknop kan ook elk van deze processen stoppen of de knop...

Страница 48: ... weergave om de werkbalk weer te geven Het inlogvenster wordt weergegeven als het wachtwoord is ingeschakeld U kunt de gebruikersnaam en het wachtwoord invoeren om in te loggen 1 Het standaardwachtwoord voor Admin is 888888 en het standaardwachtwoord voor user1 is 666666 2 De apparaat id wordt gebruikt voor het aansluiten van de IE interface Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor gedetailleerde...

Страница 49: ...8 PIP 1x1 4 Toetsblokkering 9 PIP 1x2 5 Automatische volgorde Opname instelling Selecteer Toolbar System settings Record om het opnamemenu te openen U kunt de kwaliteit resolutie framesnelheid paktijd en de opnamemodus instellen Er zijn drie opnamemodi Handmatig opnemen Altijd en Gepland De altijd opnamemodus zal elk kanaal constant opnemen Framesnelheid Het is mogelijk om de framesnelheid van elk...

Страница 50: ... een geselecteerde dag kopiëren Na het voltooien van het schema klik op om de instelling te activeren Opmerking De optie I O is niet van toepassing voor dit model Video afspelen Selecteer Toolbar Play om het Playback menu te openen Methode 1 Afspelen op datum Datuminvoer Pas de datum en tijd aan de opname aan die u zoekt Selecteer TIME en klik op Enter om direct nummers in te voeren om het jaar de...

Страница 51: ...vice is specifiek voor elk land maar in veel landen wordt de service http www dyndns com door de fabrikant geadviseerd Selecteer Toolbar System Setting Netwerk Raadpleeg de uitgebreide Engelstalige handleiding voor meer informatie over de netwerkinstellingen Ondersteuning van de mobiele telefoon Dit DVR apparaat kan het live signaal van de CCTV camera s naar uw mobiele telefoon overdragen zodat u ...

Страница 52: ... Voer in het linkerscherm de gebruikersnaam het wachtwoord de server IP adres van uw DVR en poort standaard 10510 in Kies vervolgens uit het drop down menu de Channel Countvoor het streamen van data en kies het Default Channel bij het aansluiten Kies een Record Name voor uw favoriete bestanden Klik op OK om de instellingen op te slaan Om met het systeem verbinding te maken en het kijken naar het l...

Страница 53: ...n specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging Alle logo s merk en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend Afvalverwerkingsinstructies Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk...

Страница 54: ...o p 59 Mouse p 60 Istruzioni di installazione p 61 Istruzioni utente p 61 Accesso p 61 Vista live p 62 Stato e barra strumenti p 62 Impostazioni di registrazione p 62 Registrazione manuale p 63 Registrazione programmata p 63 Riproduzione Video p 63 Salvataggio file p 63 Salvataggio per ora p 64 Impostazioni di rete p 64 Supporto telefono mobile p 64 Manutenzione p 66 Garanzia p 66 Disclaimer Disco...

Страница 55: ...lecomando incl 2x batterie AAA 1x mouse USB 1x Alimentatore AC DC con uscita per DVR e 4 videocamere 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x Videocamera SEC CAM355 2x cavo di connessione 18 m 1x Telecomando incl 2x batterie AAA 1x mouse USB 1x Alimentatore AC DC con cavo d uscita per DVR e 4 videocamere 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x Videocamera SEC CAM25 2x cavo di connessione 18 m 1x Telecomando incl...

Страница 56: ...via rete 4 canali Interfaccia di rete RJ45 10 M 100 M Protocollo di Rete Supporta TCP IP DHCP DDNS PPPoE Funzione di Rete Supporta visione live con Internet Explorer e smartphone Interfaccia USB USB 2 0 per mouse e salvataggio aggiornamento Salvataggio File AVI tramite flash USB dischi USB rimovibili USB CD rete Autorizzazioni Max 7 utenti Funzionamento Visione Live Registrazione riproduzione ed a...

Страница 57: ... interno Temperatura di esercizio 10 C 45 C Uscita video 1 0 V p p 75 Ω Voltaggio DC 12 V Dimensioni Ф118 x 73 Peso staffa inclusa 240 g Videocamera SEC CAM25 Processore d immagine 1 4 Sharp CCD Lenti 3 6 mm Risoluzione orizzontale 420 TVL Angolo di visione 60 LED infrarossi 24 pcs 15 M Sensibilità luce 0 001 Lux Otturatore elettronico 1 50 1 60 1 100 000 sec Rapporto S N 48 dB Guadagno Automatico...

Страница 58: ... modalità QUAD e vedere tutti i canali simultaneamente Premere per avviare o interrompere la registrazione manuale per la registrazione programmata accedere alla sezione menu del DVR Premere per riavvolgere la registrazione video durante la modalità di riproduzione Premere per aprire la ricerca video e il menu di riproduzione Quando la modalità di riproduzione è attivata premere questo tasto per m...

Страница 59: ...el telecomando Le funzioni ed i simboli dei pulsanti sul telecomando sono identici alle funzioni dei pulsanti con le stesse indicazioni sul pannello frontale del DVR I pulsanti seguenti possono essere trovati solo sul telecomando Se la password è attivata premere il pulsante di blocco per uscire dal menu dopo le impostazioni di modifica della password Note la password predefinita per Admin è 88888...

Страница 60: ...ma supporta l ingresso di caratteri cinesi e altri simboli speciali numeri e lettere Sull interfaccia di riproduzione il click sinistro può controllare la funzione di avanzamento veloce la funzione di riavvolgimento la funzione a rallentatore la funzione di riproduzione fotogramma per fotogramma la funzione di riproduzione normale Il click sinistro può anche interrompere una qualsiasi di questi pr...

Страница 61: ... destro del mouse in visione Live per visualizzare la barra strumenti La finestra di accesso apparirà se la password è attivata Potete inserire un nome utente ed una password per accedere 1 la password predefinita per Admin è 888888 e la password predefinita per user1 è 666666 2 L ID del dispositivo è utilizzato per connettere l interfaccia IE Per il funzionamento dettagliato vi preghiamo di fare ...

Страница 62: ...PIP 1x2 5 Sequenza automatica Impostazioni di registrazione Selezionare Toolbar System settings Record per accedere al menu di registrazione Potete impostare la qualità risoluzione velocità di fotogramma tempo di compressione e modalità di registrazione Vi sono tre modalità di registrazione Registrazione manuale Sempre e Programmata La modalità di registrazione Sempre registrerà costantemente ogni...

Страница 63: ...oni per tutti i giorni o per un giorno selezionato Dopo aver completato il programma cliccare su per attivare le impostazioni Note La funzione I O non è applicabile per questo modello Riproduzione Video Selezionare barra strumenti Riprodurre per accedere al menu di riproduzione Metodo 1 Riproduzione tramite data Inserimento data Regolare la data e l ora per selezionare la registrazione che state c...

Страница 64: ...erito dal costruttore è http www dyndns com Selezionare Toolbar System Setting Network Vi preghiamo di fare riferimento al manuale in Inglese completo per ulteriori dettagli riguardo alle impostazioni di rete Supporto telefono mobile Questo dispositivo DVR può trasmette live dalle videocamere a Circuito Chiuso al vostro telefono cellulare così che potete avere un accesso in tempo reale al vostro s...

Страница 65: ...sword server indirizzo IP del DVR e la porta predefinita su 10510 Successivamente scegliere il Conto Canale per i dati in streaming dal menu a tendina e scegliere il Canale Predefinito quando vi connettete Scegliere un Nome Registrazione per i vostri file preferiti Cliccare su OK per salvare le impostazioni Per connettere il sistema ed avviare la visione live dalle vostre telecamere a Circuito Chi...

Страница 66: ... I progetti e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza previa notifica Tutti i loghi le marche ed i nomi del prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono qui riconosciuti come tali Smaltimento Questo prodotto è progettato per la raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltite il prodotto con la spazzatura domestica Per maggiori...

Страница 67: ...3 Instrucciones de instalación p 74 Instrucciones para el usuario p 74 Inicio de sesión p 74 Visionado en directo p 75 Estado y Barra de herramientas p 75 Ajustes de grabación p 75 Grabación manual p 76 Grabación programada p 76 Reproducción del vídeo p 76 Copia de seguridad de archivos p 76 Copia de seguridad periódica p 77 Configuración de red p 77 Soporte para teléfono móvil p 77 Mantenimiento ...

Страница 68: ... con salidas de alimentación para el DVR y 4 cámaras 1 CD ROM SEC SETDVR20 1 Grabador de Vídeo Digital DVR 2 cámaras SEC CAM355 2 cables de conexión de 18m 1 Mando a distancia 2 pilas AAA incluidas 1 ratón USB 1 Adaptador eléctrico con cable de salida para el DVR y 4 cámaras 1 CD ROM SEC SETDVR30 1 Grabador de Vídeo Digital DVR 2 cámaras SEC CAM25 2 cables de conexión de 18m 1 Mando a distancia 2 ...

Страница 69: ...Interfaz de Red RJ45 10 M 100 M Protocolo de Red Soporta TCP IP DHCP DDNS PPPoE Función de Red Soporta visionado en directo con Internet Explorer y Smartphone Interfaz USB USB 2 0 para el ratón y para copia de seguridad actualización de archivos Copia de seguridad Archivos AVI usando memoria flash USB disco extraíble HDD USB CD USB red Autorización Máx 7 usuarios Funcionamiento Visionado en direct...

Страница 70: ...res Temperatura de funcionamiento 10 C 45 C Salida de vídeo 1 0 V p p 75 Ω Tensión 12 V CC Dimensiones Ф118 x 73 Peso con soporte 240 g Camera SEC CAM25 Chip de Imagen CCD de precisión de 1 4 Objetivo 3 6 mm Resolución horizontal 420 TVL Ángulo de visión 60 LED infrarrojo 24 uds 15 M Sensibilidad de luz 0 001 Lux Obturador electrónico 1 50 1 60 1 100 000 seg Relación S R 48 dB Ganancia Automática ...

Страница 71: ...eccionar el modo CUÁDRUPLE y ver todos los canales simultáneamente Púlselo para iniciar o detener manualmente la grabación para grabación programada entre en la sección del menú del DVR Púlselo para rebobinar la grabación de vídeo durante el modo de reproducción Púlselo para abrir el menú de búsqueda y reproducción de vídeo Con el modo de reproducción activado pulse este botón para reproducir hace...

Страница 72: ... de los botones con las mismas marcas en el panel frontal del DVR Los botones siguientes sólo se encuentran en el mando a distancia Si tiene habilitada la contraseña pulse el botón de bloqueo para salir del menú después de cambiar parámetros tal como la contraseña Nota la contraseña por defecto para el Admin es 8888888 y para el user1 es 666666 En menu system user usted puede cambiar la contraseña...

Страница 73: ...ritura de caracteres chinos y otros símbolos números y letras especiales En la interfaz de reproducción haciendo clic con el botón izquierdo puede controlar las funciones de avance rápido retroceso rápido reproducción ralentizada reproducción fotograma a fotograma y reproducción normal Haciendo clic con el botón izquierdo también puede detener cualquiera de estos procesos o puede usarlo para salir...

Страница 74: ...directo pulse dos veces o haga doble clic con el botón derecho del ratón para mostrar la barra de herramientas Le aparecerá la ventana de inicio de sesión si tiene habilitada la contraseña Podrá introducir un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión 1 La contraseña por defecto para el Admin es 888888 y para el user1 es 666666 2 La ID del dispositivo se usa para conectarlo a la interf...

Страница 75: ...enú 6 Zoom E eléctrónico 2 Reproducir menú de reproducción 7 Conmutar VGA BNC 3 Grabación manual 8 PIP 1x1 4 Bloqueo de teclas 9 PIP 1x2 5 Secuencia automática Ajustes de grabación Seleccione la Barra de herramientas Configuración del Sistema Record para entrar en el menú de grabación Puede ajustar quality resolution frame rate pack time y record mode Hay tres modos de grabación Manual Record Alwa...

Страница 76: ...r el horario haga clic sobre para activar los ajustes Nota La opción I O no es de aplicación para este modelo Reproducción de vídeo Seleccione la Barra de herramientas Reproducir para entrar en el menú de reproducción Método 1 Reproducir por fecha Introducir la fecha Ajuste la fecha y la hora para que coincidan con la grabación que está buscando Seleccione TIME y haga clic sobre Enter para introdu...

Страница 77: ...ada país pero en muchos países el servicio recomendado por los fabricantes es http www dyndns com Seleccione Toolbar System Setting Network Por favor vea el manual en inglés más amplio si necesita más detalles sobre la configuración de la red Soporte para teléfono móvil Este dispositivo DVR puede transmitir imágenes en directo desde las cámaras CCTV a su teléfono móvil de modo que usted puede tene...

Страница 78: ...izquierda introduzca UserName Password Server dirección IP para su DVR y Port por defecto 10510 A continuación elija el ChannelCount para el envío de datos desde el menú desplegable y elija el canal por defecto cuando se conecte Elija un Nombre de grabación para sus archivos favoritos Haga clic en OK para guardar la configuración Para conectarse al sistema y empezar a ver las imágenes en directo d...

Страница 79: ...abilidad El diseño y especificaciones pueden estar sujetos a cambio sin previo aviso Todos los logos marcas y nombres de este producto son marcas registradas de sus respectivos propietarios y por lo tanto están reconocidas como tales Eliminación Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura doméstica Para obte...

Страница 80: ...7 Használati útmutató o 87 Bejelentkezés o 87 Élő nézet o 88 Státusz és eszköztár o 88 Felvételi beállítások o 88 Kézi felvételkészítés o 89 Ütemezett felvételkészítés o 89 Video lejátszása o 89 Fájl biztonsági mentése o 89 Biztonsági mentés idő szerint o 90 Hálózatbeállítás o 90 A képek nézése mobiltelefonon o 90 Karbantartás o 92 Jótállás o 92 Felelősségelhárító nyilatkozat o 92 A hulladékká vál...

Страница 81: ...tápegység a DVR és 4 kamera táplálására 1 db CD lemez SEC SETDVR20 1 db DVR 2 db SEC CAM355 kamera 2 db 18 m csatlakozókábel 1 db Távirányító 2 db AAA elemmel 1 db USB egér 1 db hálózati tápegység kimenőkábellel a DVR és 4 kamera táplálására 1 db CD lemez SEC SETDVR30 1 db DVR 2 db SEC CAM25 kamera 2 db 18 m csatlakozókábel 1 db Távirányító 2 db AAA elemmel 1 db USB egér 1 db hálózati tápegység ki...

Страница 82: ...a egyidejűleg Lejátszás hálózaton 4 csatorna Hálózati csatlakozó RJ45 10 M 100 M Hálózati protokoll TCP IP DHCP DDNS PPPoE Hálózati funkció Élőkép nézhető Internet Explorer és okostelefon segítségével USB csatlakozó USB 2 0 az egérhez és fájlok biztonsági mentéséhez frissítéséhez Biztonsági mentés AVI fájl USB flash memóriába külső USB merevlemezre USB CD íróra hálózatra Jogosultság Max 7 felhaszn...

Страница 83: ...atra Üzemi hőmérséklettartomány 10 C 45 C Video kimenet 1 0 Vcs cs 75 Ω Feszültség 12 V Méretek Ф118 x 73 Tömeg a felerősítőtalppal együtt 240 g SEC CAM25 kamera Képalkotó chip 1 4 Sharp CCD Objektív 3 6 mm Vízszintes felbontás 420 TV sor Látószög 60 Infravörös fényvető LED 24 db 15 m Fényérzékenység 0 001 Lux Elektronikus zár 1 50 1 60 1 100 000 sec Jel zaj viszony 48 dB Erősítés Auto Gammakorrek...

Страница 84: ...egnyomása a 2 csatornát választja Megnyomása a 3 csatornát választja Megnyomása a 4 csatornát választja A négyképes módot választja ahol az összes csatorna egyszerre látható A kézi felvételt indítja és állítja le programozott felvételkészítéshez lépjen a képrögzítő menüjébe Lejátszás közben visszafuttatja a videofelvételt Megnyitja a video keresési és lejátszási menüt Lejátszás közben lejátszatja ...

Страница 85: ...os a képrögzítő előlapi kezelőszerveiével A következő gombok azonban csak a távirányítón találhatók Ha engedélyezve van a jelszó a jelszó vagy más beállítás módosítása után a lakat gombbal lépjen ki a menüből Megjegyzés gyárilag az Admin jelszó 888888 a user1 jelszó pedig 666666 A menu system user pontban módosíthatja az Admin jelszót és felvehet egy további felhasználónevet és jelszót Számgombok ...

Страница 86: ...en vagy legördülő menükön A rendszerbe kínai karakterek és egyéb speciális szimbólumok számok és betűk is írhatók A lejátszó felületen bal kattintással választható a gyors előre gyors vissza lassítás kockázás és normál lejátszás Szintén bal kattintással lehet kilépni ezekből a folyamatokból vagy kilépni az aktuális üzemmódból vagy menüből Bal kattintással érhető el még a színállító sáv a hangerőál...

Страница 87: ...duplán a jobb egérgombbal Ha jelszó szükséges megjelenik a bejelentkező ablak Itt adja meg a felhasználónevet és a hozzá tartozó jelszót 1 Gyárilag az Admin jelszó 888888 a user1 jelszó pedig 666666 2 Az IE felülethez az eszközazonosító csatlakoztat A működéssel kapcsolatos részletek a nagy kézikönyvben találhatók Megjegyzés a menübe lépéshez és a beállítások módosításához be kell jelentkezni a ké...

Страница 88: ...tom körkapcsolás Felvételi beállítások A felvételi menübe lépéshez válassza a Toolbar System settings Record lehetőséget Itt beállíthatja a felvétel minőségét felbontását képkockasebességét időtartamát és módját Három felvételi mód közül választhat Kézi felvétel Manual Record Mindig Always és Ütemezett Schedule A Mindig minden csatornán mindig felvételt készít Képkockasebesség Az egyes csatornák k...

Страница 89: ...lasztott napra Az ütemezés elkészültével a gombra kattintással aktiválja a beállítást Megjegyzés Az I O opció nem működik ennél a típusnál Video lejátszása A lejátszás menübe a Toolbar Play úton juthat el 1 mód Lejátszás dátum szerint Dátum megadása Adja meg a keresett felvétel dátumát és időpontját Válassza a TIME lehetőséget és a számjegygombokkal Enter be az év hónap és nap értékét Illessze be ...

Страница 90: ...ámos országban a http www dyndns com címen elérhető a gyártó által ajánlott szolgáltatás Válassza a Toolbar Eszköztár System Setting Rendszerbeállítás Network Hálózat útvonalat A hálózati beállításokról külön részletes kézikönyv áll rendelkezésre A képek nézése mobiltelefonon A képrögzítő a kamerák élő képeit mobiltelefonjára tudja közvetíteni s így Ön szinte bárhonnét elérheti biztonsági megfigye...

Страница 91: ...lhasználónevét jelszavát a kiszolgálót a képrögzítő IP címét és a portszámot gyárilag 10510 Utána válassza ki a Channel Count a lenyíló menüben és a csatlakozáshoz válassza a Default Channel lehetőséget Válasszon Record Name felvételnevet kedvenc fájljainak Az OK ra kattintással mentse el a beállításokat A rendszerre kapcsolódáshoz és a kamerák élő képeinek nézéséhez kattintson a Connect gombra A ...

Страница 92: ...elősségelhárító nyilatkozat A küllem és a műszaki adatok tájékoztatás nélkül módosulhatnak Minden logó márka és terméknév a megfelelő tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye amit a jelen dokumentum ezennel elismer A hulladékká vált készülék ártalmatlanítása A terméket elkülönítve a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé További informá...

Страница 93: ... s 99 Asennusohjeet s 100 Käyttöohjeet s 100 Sisäänkirjautuminen s 100 Live näkymä s 101 Tila ja työkalupalkki s 101 Tallennuksen asettaminen s 101 Manuaalinen tallennus s 102 Ajastettu tallennus s 102 Videotoisto s 102 Tiedoston varmuuskopiointi s 102 Ajan mukainen varmuuskopiointi s 102 Verkkoasetukset s 102 Matkapuhelintuki s 102 Kunnossapito s 105 Takuu s 105 Vastuuvapauslauseke s 105 Hävittäm...

Страница 94: ...DC adapteri jossa lähdöt DVR lle ja 4 kameralle 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x kamera SEC CAM355 2x 18 m liitäntäkaapeli 1x kauko ohjain sis 2x AAA paristot 1x USB hiiri 1x AC DC adapteri jossa lähtökaapeli DVR lle ja 4 kameralle 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x kamera SEC CAM355 2x 18 m liitäntäkaapeli 1x kauko ohjain sis 2x AAA paristot 1x USB hiiri 1x AC DC adapteri jossa lähtökaapeli DVR lle...

Страница 95: ... Internet Explorerissa ja älypuhelimessa USB liitäntä USB 2 0 hiirelle ja tiedostojen varmuuskopioinnille päivittämiselle Varmuuskopiointi AVI tiedosto USB flashin kautta irrotettava HDD USB levyke USB CD verkko Käyttöoikeus Max 7 käyttäjää Toiminta Live näyttö tallennus toisto varmuuskopiointi ja etäkäyttö samanaikaisesti Tallennuslaatu Paras hyvä normaali Tallennustilat Normaali ajastettu liikke...

Страница 96: ...0 s S N suhde 48 dB Vahvistus Automaattinen Gammakorjaus 0 45 Suojaus IP 66 Käyttölämpötila 10 C 45 C Videolähtö 1 0 V p p 75 Ω Jännite DC 12 V Mitat Ф57 x 157 Paino kiinnikkeen kanssa 450 g Varotoimenpiteet Älä avaa kameraa tai DVR laitetta häiriötilanteessa Laitteet saa avata vain ammattitaitoinen asentaja Älä upota kameraa tai DVR laitetta nesteeseen Älä altista DVR laitetta vedelle tai kosteud...

Страница 97: ...voitu Paina toiston pysäyttämiseksi Paina kelataksesi videotallennusta nopeasti eteenpäin toiston aikana Painamalla pääset työkalupalkkiin voit piilottaa työkalupalkin poistua valikosta tai poistua alivalikosta Kun toimintopalkki on näytössä pääset valikkoon painamalla ENTER painiketta B osa Nuolinäppäimillä voit selata valikkoa Vahvista valinta valikossa painamalla ENTER painiketta C osa REC Merk...

Страница 98: ...an vaihdon jälkeen Huomaa pääkäyttäjän oletussalasana on 888888 ja käyttäjä 1 n oletussalasana on 666666 Menemällä valikko system user voit vaihtaa pääkäyttäjän salasanan ja lisätä toisen käyttäjätunnuksen ja salasanan Numeronäppäimet painamalla 1 2 3 tai 4 voit valita kameran kanavan Muilla numeronäppäimillä ei ole toimintoja tässä mallissa Vahvista valintasi valikossa painamalla ENTER painiketta...

Страница 99: ...n Järjestelmä tukee kiinalaisten merkkien ja muiden erikoissymbolien numeroiden ja kirjainten syöttöä Toistotilassa ykköspainikkeella napsauttamisella voi ohjata nopeaa eteenpäin kelaamista taaksepäin kelaamista hidasta toistoa kuva kuvalta toistotoimintoa ja normaalia toistotoimintoa Ykköspainikkeella napsauttaminen voi myös pysäyttää minkä tahansa näistä prosesseista tai sitä voidaan käyttää til...

Страница 100: ...yökalupalkin näkyviin painamalla Live näkymässä kahdesti tai kaksoisnapsauttamalla hiiren kakkospainikkeella live näkymää Kirjautumisikkuna tulee näkyviin jos salasana on käytössä Kirjaudu sisään syöttämällä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi 1 Pääkäyttäjän oletussalasana on 888888 ja käyttäjä 1 n oletussalasana on 666666 2 Laitteen tunnusta käytetään yhdistämisessä IE käyttöliittymään Saat yksityis...

Страница 101: ...ista toistovalikko 7 VGA BNC kytkin 3 Manuaalinen tallennus 8 PIP 1x1 4 Näppäinlukko 9 PIP 1x2 5 Automaattinen sekvenssi Tallennusasetukset Pääset tallennusvalikkoon valitsemalla Toolbar System settings Record Voit tehdä laatu resoluutio kuvanopeus pakkausaika ja tallennustila asetukset Valittavissa on kolme tallennustilaa Manuaalinen tallennus Aina ja Ajastettu Aina tallennustila tallentaa jokais...

Страница 102: ...a asetuksen kaikille päiville tai valitulle päivälle Kun aikataulu on valmis napsauta aktivoidaksesi asetuksen Huomaa Vaihtoehto I O ei ole käytettävissä tässä mallissa Videotoisto Pääset toistovalikkoon valitsemalla Toolbar Play Menetelmä 1 Toisto päivämäärän mukaan Päivämäärän syöttö Säädä päivämäärä ja kellonaika vastaamaan hakemaasi tallennusta Valitse TIME ja napsauta Enter jolloin voit suora...

Страница 103: ... DDNS palvelu Tämä palvelu on maakohtainen mutta monissa maissa valmistajan ehdottama palvelu on http www dyndns com Valitse Toolbar System Setting Network Katso laajemmasta englanninkielisestä käyttöoppaasta lisätietoja verkkoasetuksista Matkapuhelintuki Tämä DVR laite voi lähettää live syötettä CCTV kameroista matkapuhelimeesi joten voit olla tien päällä ja päästä valvontajärjestelmään lähes mis...

Страница 104: ... anna DVR laitteen IP osoite Syötä vasempaan näyttöön nimi salasana palvelin DVR n IP osoite ja portti oletus 10510 Valitse seuraavaksi pudotusvalikosta kanavien määrä toistettaville tiedoille ja oletuskanava kytkettäessä Valitse tallennusnimi suosikkitiedostoillesi Napsauta OK asetusten tallentamiseksi Napsauttamalla Connect painiketta saat yhteyden järjestelmään ja voit alkaa katsella live syöte...

Страница 105: ... vaurioista Vastuuvapauslauseke Tuotteen ulkoasu ja ominaisuudet saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Kaikki logot tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Hävittäminen Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen Tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen...

Страница 106: ...s s 112 Installationsinstruktioner s 113 Användarinstruktioner s 113 Login s 113 Direktvisning s 114 Status and verktygsfält s 114 Inspelningsinställning s 114 Manuell inspelning s 114 Schemalagd inspelning s 115 Videouppspelning s 115 Säkerhetskopiering av fil s 115 Säkerhetskopiering efter tid s 116 Nätverksinställningar s 116 Mobiltelefon support s 116 Underhåll s 117 Garanti s 117 Ansvarsfrisk...

Страница 107: ...ontroll inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC adapter med utgång för DVR och 4 kameror 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x Kamera SEC CAM355 2x 18 m anslutningskabel 1x Fjärrkontroll inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC adapter med utgående kabel för DVR och 4 kameror 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x Kamera SEC CAM25 2x 18 m anslutningskabel 1x Fjärrkontroll inkl 2x AAA batterier 1x USB mus ...

Страница 108: ...pelning via nätverk 4 kanaler Nätverksgränssnitt RJ45 10 M 100 M Nätverksprotokoll Stödjer TCP IP DHCP DDNS PPPoE Nätverksfunktion Stödjer direktvisning med Internet Explorer och smartphone USB gränssnitt USB 2 0 för mus och säkerhetskopiering uppgradering av filer Säkerhetskopiering AVI fil via USB flash flyttbar hårddisk USB disk USB CD nätverk Befogenhet Max 7 användare Funktion Direktvisning i...

Страница 109: ... Skydd inomhusbruk Arbetstemperatur 10 C 45 C Video ut 1 0 V p p 75 Ω Spänning DC 12 V Mått Ф118 x 73 Vikt med hållare 240 g Kamera SEC CAM25 Bildchip 1 4 Sharp CCD Lins 3 6 mm Horisontell upplösning 420 TVL Visningsvinkel 60 Infraröd LED 24 pcs 15 M Ljuskänslighet 0 001 Lux Elektronisk slutare 1 50 1 60 1 100 000 sek Signal brusförhållande 48 dB Bildförstärkning Auto Gamma korrektion 0 45 Skydd I...

Страница 110: ...lja kanal 3 Tryck för att välja kanal 4 Tryck för att välja QUAD läge och visa alla kanaler samtidigt Tryck för att starta eller stoppa manuell inspelning för programmerad inspelning öppna meny delen på DVR enheten Tryck för att spola tillbaka videoinspelningen under uppspelnings läge Tryck för att öppna videosökning och uppspelnings meny När uppspelningen aktiveras tryck på denna knapp för att sp...

Страница 111: ...bolerna på knapparna på fjärrkontrollen är identiska med funktionerna hos de knappar som har samma markeringar på DVR enhetens framsida Följande knappar finns bara på fjärrkontrollen Om lösenordet är aktiverat tryck på låsknappen för att logga ut från menyn efter att ha ändrat inställningar som lösenord Obs Standardlösenordet för Admin är 888 888 och Standardlösenordet för user1 är 666 666 I meny ...

Страница 112: ...ingsrutor eller rullgardinsmenyer Systemet stöder inmatning av kinesiska tecken och andra speciella symboler siffror och bokstäver På uppspelningens gränssnitt kan vänsterklickning kontrollera funktionen för snabbspolning framåt funktionen för snabbspolning bakåt funktionen för slow motion funktionen för bild för bild uppspelning och funktionen för normal uppspelning Vänsterklickning kan också sto...

Страница 113: ... på höger musknapp i direktvisning för att visa verktygsfältet Inloggningsfönstret visas om lösenordet är aktiverat Du kan ange ett användarnamn och lösenord för att logga in 1 Standardlösenordet för Admin är 888888 och standardlösenordet för user1 är 666666 2 Enhetens ID används för att ansluta IE gränssnittet För detaljerad drift se den omfattande instruktionsboken Obs att logga in i DVR är nödv...

Страница 114: ...sning bildhastighet packtid och inspelningsläge Det finns tre inspelningslägen Manuell alltid och schemalagd inspelning Alltid inspelningsläge kommer att spela in med alla kanaler hela tiden Bildfrekvens Det är möjligt att justera varje kanals bildfrekvens oberoende av varandra Realtids inspelning är 25 bildrutor per sekund fps för PAL Observera att gränsen för inspelningens bildfrekvens varierar ...

Страница 115: ...tillämpas inte för denna modell Video uppspelning Välj Toolbar Play för att komma till Uppspelningsmenyn Metod 1 Uppspelning efter datum Inmatning av datum Ställ in datum och tid för att matcha den inspelning som du söker Välj TIME och klicka på Enter för att direkt mata siffror för att ställa in år månad och datum Nu infogar du tiden i nästa fält och klicka på ok Följande fönster visas automatisk...

Страница 116: ...in mobiltelefon så att du kan få i farten tillgång till ditt övervakningssystem från nästan var som helst För denna åtgärd behöver din DVR anslutas och ställas in på Internet för mobiltelefon support För att visa bilder på din mobiltelefon måste du installera ett specifik mobil program operativsystem på din mobiltelefon Mobil programmen finns på den medföljande CD n eller så kan du ladda ner dem v...

Страница 117: ...r Riktningsknapparna för att kontrollera riktningen på PTZ kamera visning tillämpas inte för denna DVR modell Zoom in ut Iris Fokus Snapshot Se bruksanvisningen för din mobiltelefon för mer information om att installera detta program Underhåll Rengör DVR med en torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Alla ändringar och eller modifieringar på prod...

Страница 118: ...123 Myš s 124 Pokyny k instalaci s 125 Pokyny k použití s 125 Přihlášení s 125 Živý monitoring s 126 Stav a panel nástrojů s 126 Nastavení záznamu s 126 Ruční záznam s 127 Naplánovaný záznam s 127 Přehrávání videa s 127 Záloha souborů s 127 Záloha podle času s 128 Nastavení sítě s 128 Podpora mobilního telefonu s 128 Údržba s 130 Záruka s 130 Odmítnutí odpovědnosti s 130 Likvidace s 130 ...

Страница 119: ...AAA baterií 1x USB myš 1x AC DC adaptér s výstupem na DVR a 4 kamery 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x kamera SEC CAM355 2x 18 m připojovací kabel 1x dálkové ovládání včetně 2 x AAA baterií 1x USB myš 1x AC DC adaptér s výstupním kabelem na DVR a 4 kamery 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x kamera SEC CAM25 2x 18 m připojovací kabel 1x dálkové ovládání včetně 2 x AAA baterií 1x USB myš 1x AC DC adapté...

Страница 120: ...ástí balení Přehrávání 4 kanály souběžně Přehrávání v síti 4 kanály Síťové rozhraní RJ45 10 M 100 M Síťový protokol Podpora TCP IP DHCP DDNS PPPoE Síťové funkce Podporuje živé monitorování s Internet Explorer a chytrým telefonem USB rozhraní USB 2 0 pro myš a zálohování souboru upgrade Zálohování AVI soubor přes USB flash vyjímatelný HDD USB disk USB CD síť Oprávnění Max 7 uživatelů Provoz Živé mo...

Страница 121: ...ití v místnosti Provozní teplota 10 C 45 C Výstupní obrazový signál 1 0 V p p 75 Ω Napětí DC 12 V Rozměry Ф118 x 73 Hmotnost s nosníkem 240 g Kamera SEC CAM25 Obrazový senzor 1 4 Sharp CCD Objektivy 3 6 mm Vodorovná rozlišovací schopnost 420 televizních řádků Zorný úhel 60 Infračervená LED 24 ks 15 m Citlivost na světlo 0 001 Luxů Elektronická uzávěrka 1 50 1 60 1 100 000 s Poměr signálu k šumu 48...

Страница 122: ... volbě kanálu 4 Stiskněte k výběru režimu QUAD čtyřnásobného zobrazení a sledujte všechny kanály zároveň Stiskněte start nebo stop k ručnímu záznamu k programovanému záznamu vstupte do části nabídky DVR Stiskněte k rychlému posunu vzad videonahrávky v režimu přehrávání Stiskněte k otevření vyhledávání videa a nabídky přehrávání Je li aktivován režim přehrávání stiskněte toto tlačítko k přehrávání ...

Страница 123: ...ádání jsou identické s funkcemi tlačítek se stejným označením na předním panelu DVR Na dálkovém ovládání naleznete pouze následující tlačítka Je li heslo aktivováno stiskněte tlačítko uzamčení k odhlášení z nabídky po změně nastavení jako je např heslo Poznámka Standardním heslem Admin je 888888 a standardním heslem pro uživatele 1 user1 je 666666 V menu system user můžete změnit heslo pro Admin a...

Страница 124: ...utím levého tlačítka myši můžete vybrat hodnoty v textových polích nebo v rozbalovacích nabídkách Systém podporuje vstup čínských znaků a jiných speciálních symbolů čísel a písmen V rozhraní přehrávání kliknutí levého tlačítka myši může řídit rychlý posun vpřed rychlý posun vzad pomalý posun přehrávání snímku po snímku a normální přehrávání Kliknutí levého tlačítka myši může také tyto funkce zasta...

Страница 125: ... živém pohledu k zobrazení panelu nástrojů Je li heslo aktivováno objeví se okno přihlášení K přihlášení vložte uživatelské jméno a heslo 1 Standardní heslo pro Admin je 888888 a standardní heslo pro uživatele 1 user1 je 666666 2 ID zařízení slouží pro připojení k IE rozhraní K získání podrobnějších informací se podívejte do obšírnějšího manuálu Poznámka Přihlášeni k DVR je nezbytné k vstupu do na...

Страница 126: ...ačítka 9 PIP 1x2 5 Automatická sekvence Nastavení záznamu Vyberte Toolbar System settings Record k vstupu do nabídky záznamu Můžete nastavit kvalitu rozlišení obnovovací kmitočet celkový čas a režim záznamu Existují tři režimy záznamu Ruční záznam nepřetržitý záznam a plánovaný záznam Režim nepřetržitého záznamu bude nahrávat každý kanál neustále Obnovovací kmitočet Je možné nastavit obnovací kmit...

Страница 127: ...ého dne Po ukončení plánovaného záznamu klikněte na k aktivaci nastavení Poznámka Volba vstupu výstupu se tohoto modelu netýká Přehrávání videa Vyberte Toolbar Play k vstupu do nabídky přehrávání Metoda 1 Přehrávání podle datumu Vložení datumu Nastavte datum a čas aby se shodoval se záznamem který hledáte Zvolte TIME a klikněte na Enter k přímému vložení čísel nastavení roku měsíce a dne Nyní vlož...

Страница 128: ...aždou zemi ale v mnoha zemích výrobce nabízí služby na http www dyndns com Vyberte Toolbar System Setting Network Podívejte se prosím do obšírnějšího anglického manuálu pro získání podrobností o síťových nastaveních Podpora mobilního telefonu Tento DVR dokáže přenášet živé monitorování z CCTV kamer na váš mobilní telefon abyste měli v pohybu přístup k systémové ostraze prakticky kdekoliv K této fu...

Страница 129: ...DVR V levé části obrazovky vložte uživatelské jméno heslo server IP adresa pro váš DVR a port standardní 10510 Poté zvolte Channel Count pro připojení dat z rozbalovací nabídky a zvolte u připojení Default Channel Zvolte Record Name pro vaše oblíbené soubory Klikněte na OK k uložení nastavení Pro připojení k systému a sledování živého monitorování z vašich CCTV kamer klikněte na tlačítko Connect P...

Страница 130: ...duktu Odmítnutí odpovědnosti Design a specifikace produktu mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga značky a názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků a jsou tímto uznány jako takové Likvidace Tento produkt je určen pro tříděný odpad v příslušné sběrně Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem Pro více informací se o...

Страница 131: ...stalare p 138 Instrucţiuni de utilizare p 138 Conectare p 138 Vizualizare în timp real p 139 Stare şi bară de instrumente p 139 Setarea înregistrării p 139 Înregistrare manuală p 140 Înregistrarea programului p 140 Redare video p 140 Copiere de rezervă fişiere p 140 Copiere de rezervă după oră p 141 Setările reţelei p 141 Asistenţă pentru telefoane mobile p 141 Întreţinere p 143 Garanţie p 143 Exo...

Страница 132: ...mouse USB 1x adaptor CA CC cu ieşire pentru DVR şi 4 camere video 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x Camere video SEC CAM355 2x cabluri de conectare de 18 m 1x telecomandă incl 2x baterii AAA 1x mouse USB 1x adaptor CA CC cu un cablu de ieşire pentru DVR şi 4 camere video 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x Camere video SEC CAM25 2x cabluri de conectare de 18 m 1x telecomandă incl 2x baterii AAA 1x mou...

Страница 133: ... 10 M 100 M Protocol reţea Compatibil cu TCP IP DHCP DDNS PPPoE Funcţie reţea Compatibil cu vizualizarea în timp real pentru Internet Explorer smartphone Interfaţă USB USB 2 0 pentru mouse şi copiere de rezervă fişiere actualizare Rezervă Fişier AVI prin cheie USB disc USB HDD detaşabil CD USB reţea Autoritate Max 7 utilizatori Funcţionare Vizualizare în timp real înregistrare redare copiere de re...

Страница 134: ...zare în interior Temperatura de lucru 10 C 45 C Ieşire video 1 0 V p p 75 Ω Tensiune 12 V CC Dimensiuni Ф118 x 73 Greutate cu suport 240 g Cameră video SEC CAM25 Cipul de imagine Sharp CCD 1 4 Obiectiv 3 6 mm Rezoluţie orizontală 420 TVL Unghiul de vizualizare 60 LED cu infraroşii 24 bucăţi 15 M Sensibilitate la lumină 0 001 Lux Declanşator electronic 1 50 1 60 1 100 000 sec Raport S N 48 dB Mărir...

Страница 135: ...3 Apăsaţi pentru a selecta canalul 4 Apăsaţi pentru a selecta modul QUAD CVADRUPLU şi pentru a vizualiza toate canalele în mod simultan Apăsaţi pentru a porni sau opri înregistrarea manuală pentru înregistrare programată intraţi în secţiunea meniu a dispozitivului DVR Apăsaţi pentru a derula înapoi înregistrarea video în timpul modului redare Apăsaţi pentru a deschide căutarea video şi meniul de r...

Страница 136: ...ru mouse Descrierea telecomenzii Funcţiile şi simbolurile butoanelor de pe telecomandă sunt identice cu funcţiile butoanelor cu aceleaşi semne pe panoul frontal al DVR Următoarele butoane se găsesc doar pe telecomandă Dacă parola este activată apăsaţi butonul de blocare pentru a părăsi meniul după modificarea setărilor precum parola Observaţie parola implicită pentru Admin este 888888 iar parola i...

Страница 137: ...edat dând clic stânga Dând clic stânga puteţi selecta valorile din casetele de editare sau meniurile verticale Sistemul acceptă introducerea literelor din alfabetul chinez şi a altor simboluri numere şi litere speciale Pe interfaţa de redare dând clic pe dreapta se poate controla funcţia derulare repede înainte funcţia derulare înapoi funcţia mişcare cu încetinitorul funcţia redare cadru cu cadru ...

Страница 138: ...uă ori sau daţi dublu clic pe butonul drept al mouse ului în modul vizualizare pentru a afişa bara de instrumente Fereastra de conectare va apărea dacă parola a fost activată Puteţi introduce un nume de utilizator şi o parolă pentru a vă loga 1 Parola implicită pentru Admin este 888888 iar parola implicită pentru utilizator este 666666 2 Dispozitivul ID este utilizat pentru conectarea la interfaţa...

Страница 139: ...dare meniu redare 7 Întrerupător VGA BNC 3 Înregistrare manuală 8 PIP 1x1 4 Blocare tastatură 9 PIP 1x2 5 Secvenţă auto Setarea înregistrării Selectaţi Toolbar System settings Record pentru a intra în meniul de înregistrare Puteţi seta calitatea rezoluţia frecvenţa cadrelor intervalul şi modul de înregistrare Există trei moduri de înregistrare Manual Record înregistrare manuală Always întotdeauna ...

Страница 140: ...copia o setare pentru toate zilele sau pentru o zi selectată După terminarea programării daţi clic pe pentru a activa setarea Observaţie Opţiunea I O nu este aplicabilă pentru acest model Redare video Selectaţi Toolbar Play pentru a intra în meniul Playback Metoda 1 Redare după dată Introducere dată Reglaţi data şi ora pentru a se potrivi cu înregistrarea pe care o căutaţi Selectaţi TIME şi daţi c...

Страница 141: ...net ISP sau de un router cu DNS dinamic DDNS şi cu service DDNS online Acest serviciu depinde de fiecare ţară dar în multe ţări service ul sugerat de fabricant este http www dyndns com Selectaţi Toolbar System Setting Network Vă rugăm să consultaţi manualul detaliat în limba engleză pentru detalii suplimentare despre setările reţelei Asistenţă pentru telefoane mobile Acest dispozitiv DVR poate tra...

Страница 142: ...neavoastră Windows Mobile Descoperiţi şi rulaţi programul MobileEye Daţi clic pe butonul Setting şi introduceţi adresa IP a dispozitivului DVR În ecranul stâng introduceţi numele utilizatorului parola serverul adresa IP pentru dispozitivul DVR şi portul implicit 10510 Apoi alegeţi funcţia Channel Count pentru datele fluxului din meniul vertical şi alegeţi Default Channel atunci când vă conectaţi A...

Страница 143: ... la răspundere Schiţele şi specificaţiile fac obiectul modificării fără notificare prealabilă Toate schiţele numele mărcilor şi denumirile produsului sunt mărci înregistrare ale deţinătorilor lor respectivi şi prin prezenta sunt astfel recunoscute Eliminare Acest produs a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat Nu eliminaţi acest produs odată cu deşeurile menajare Pen...

Страница 144: ...γκατάστασης σελ 151 Οδηγίες χρήσης σελ 151 Σύνδεση σελ 151 Προβολή σε πραγματικό χρόνο σελ 152 Κατάσταση και γραμμή εργαλείων σελ 152 Ρύθμιση εγγραφής σελ 152 Μη αυτόματη εγγραφή σελ 153 Προγραμματισμένη εγγραφή σελ 153 Αναπαραγωγή βίντεο σελ 154 ημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σελ 154 ημιουργία αντιγράφων ασφαλείας με βάση την ώρα σελ 154 Ρυθμίσεις δικτύου σελ 155 Υποστήριξη κινητού τηλεφώνου σελ ...

Страница 145: ...ειριστήριο συμπ 2x μπαταρίες AAA 1x ποντίκι USB 1x προσαρμογέας AC DC με έξοδο για DVR και 4 κάμερες 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x κάμερες SEC CAM355 2x καλώδια σύνδεσης 18 m 1x τηλεχειριστήριο συμπ 2x μπαταρίες AAA 1x ποντίκι USB 1x προσαρμογέας AC DC με καλώδιο εξόδου για DVR και 4 κάμερες 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x κάμερες SEC CAM25 2x καλώδια σύνδεσης 18 m 1x τηλεχειριστήριο συμπ 2x μ...

Страница 146: ...υ RJ45 10 M 100 M Πρωτόκολλο δικτύου Υποστήριξη TCP IP DHCP DDNS PPPoE Λειτουργία δικτύου Υποστήριξη προβολής σε πραγματικό χρόνο μέσω Internet Explorer smartphone ιασύνδεση USB USB 2 0 για ποντίκι και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ενημέρωση αρχείων ημιουργία αντιγράφων ασφαλείας Αρχείο AVI μέσω USB flash αφαιρούμενου δίσκου HDD USB USB CD δικτύου Εξουσιοδότηση Μέγ 7 χρήστες Λειτουργία Προβολή σ...

Страница 147: ...ική χρήση Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 45 C Έξοδος βίντεο 1 0 V p p 75 Ω Τάση DC 12 V ιαστάσεις Ф118 x 73 Βάρος μαζί με το στήριγμα 240 g Camera SEC CAM25 Τσιπ εικόνας 1 4 Sharp CCD Φακός 3 6 mm Οριζόντια ανάλυση 420 TVL Οπτική γωνία 60 LED υπερύθρων 24 τεμάχια 15 M Φωτοευαισθησία 0 001 Lux Ηλεκτρονικό κλείστρο 1 50 1 60 1 100 000 δευτ Αναλογία S N 48 dB Ενίσχυση Αυτόματη ιόρθωση γάμμα 0 45 Προστα...

Страница 148: ...ουργία QUAD και να προβάλετε ταυτόχρονα όλα τα κανάλια Πιέστε για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε τη μη αυτόματη εγγραφή σε περίπτωση προγραμματισμένης εγγραφής μετάβαση στην ενότητα μενού του DVR Πιέστε για να γυρίσετε πίσω το βίντεο εγγραφής κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Πιέστε για να ανοίξετε την αναζήτηση βίντεο και το μενού αναπαραγωγής Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναπαραγωγής πιέ...

Страница 149: ...τηλεχειριστηρίου είναι ίδιες με τις λειτουργίες και τα σύμβολα των κουμπιών του μπροστά πίνακα του DVR Τα παρακάτω κουμπιά υπάρχουν μόνο στο τηλεχειριστήριο Αν έχει ενεργοποιηθεί η εισαγωγή κωδικού πρόσβασης πιέστε το κουμπί κλειδώματος για να εξέλθετε από το μενού μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων όπως π χ του κωδικού πρόσβασης Σημείωση Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή Admin είναι 8...

Страница 150: ...ικ από τη λειτουργία μενού detail files αναπαράγεται ένα αρχείο εγγραφής Κάνοντας αριστερό κλικ μπορείτε να επιλέξετε τιμές στα κουτιά επεξεργασίας ή τα κυλιόμενα υπομενού Το σύστημα υποστηρίζει την εισαγωγή κινεζικών χαρακτήρων και άλλων ειδικών συμβόλων αριθμών και γραμμάτων Κάνοντας αριστερό κλικ από τη διασύνδεση αναπαραγωγής μπορείτε να ελέγχετε τη λειτουργία γρήγορης μετακίνησης μπροστά ή πί...

Страница 151: ...ια πρίζα Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης παραμέτρων πιέστε για επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων Πιέστε για αποθήκευση των ρυθμίσεων Σύνδεση Από την προβολή σε πραγματικό χρόνο πιέστε δύο φορές ή κάντε διπλό δεξί κλικ με το ποντίκι για προβολή της γραμμής εργαλείων Αν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή εισαγωγής κωδικού πρόσβασης θα εμφανιστεί το παράθυρο σύνδεσης Μπορείτε να εισάγετε όνομα χρήστη και...

Страница 152: ...α την προβολή της γραμμής κατάστασης Ώρα συστήματος Εκτιμώμενος χρόνος που έχει απομείνει για εγγραφή στον σκληρό δίσκο Από την προβολή σε πραγματικό χρόνο πιέστε δύο φορές ή κάντε διπλό δεξί κλικ με το ποντίκι για προβολή της γραμμής εργαλείων αν έχει απενεργοποιηθεί ο κωδικός πρόσβασης Αν διατίθεται κωδικός πρόσβασης μπορείτε να δείτε τη γραμμή εργαλείων μόνο αφού συνδεθείτε 1 Ρυθμίσεις συστήματ...

Страница 153: ...κόκκινη κουκκίδα Για να απενεργοποιήσετε τη μη αυτόματη εγγραφή πιέστε πάλι το κουμπί REC Σημείωση αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο όταν το DVR δεν πραγματοποιεί ήδη εγγραφή Προγραμματισμένη εγγραφή Σας επιτρέπει να προγραμματίζετε τις εργασίες εγγραφής για ολόκληρη την εβδομάδα ώστε να εγγράφονται μόνο συγκεκριμένα συμβάντα της επιλογής σας CHANNEL ΚΑΝΑΛΙ Μπορείτε να επιλέξετε ένα δύο ή όλα τα κανά...

Страница 154: ...ετε ημερομηνία κάντε κλικ στην επιλογή αναζήτηση και θα εμφανιστεί η κατάσταση εγγραφής για τη συγκεκριμένη ημερομηνία ημιουργία αντιγράφων ασφαλείας Επιλέξτε Toolbar Play Search για να εισέλθετε στον κατάλογο αρχείων Από αυτή τη διασύνδεση μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων βίντεο Κάντε κλικ στα και για εναλλαγή μεταξύ των σελίδων Επιλέξτε το αρχείο βίντεο του οποίου επιθυμ...

Страница 155: ...νες στο κινητό σας τηλέφωνο θα πρέπει να εγκαταστήσετε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα λειτουργικού συστήματος φορητών συσκευών στο κινητό σας τηλέφωνο Μπορείτε να βρείτε αυτό το πρόγραμμα φορητών συσκευών στο συνοδευτικό CD ή να το κατεβάσετε μέσω του iTunes για τα iPhone Εάν επιλέξετε λήψη από το iTunes αναζητήστε το πρόγραμμα MobileEye Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του κινητού σας για...

Страница 156: ...σετε να παρακολουθείτε ζωντανές εικόνες από τις κάμερες CCTV κάντε κλικ στο κουμπί Connect Χρησιμοποιήστε το κυλιόμενο μενού καναλιών για να επιλέξετε κάμερα Πιέστε το κουμπί Setting για να τροποποιήστε τις ρυθμίσεις Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με το ρυθμό καρέ fps την ανάλυση μέγεθος και το ρυθμό bit Kbps του επιλεγμένου καναλιού Στη γραμμή εργαλείων περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στ...

Страница 157: ...σμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες των προϊόντων αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και αναγνωρίζονται διά του παρόντος ως τέτοια Απόρριψη Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα Για π...

Страница 158: ...s s 164 Installationsvejledninger s 165 Brugervejledninger s 165 Login s 165 Live visning s 166 Status og værktøjslinje s 166 Optage indstilling s 166 Manuel optagelse s 166 Planlægge optagelse s 167 Video afspilning s 167 Fil reservekopiering s 167 Reservekopiering efter tid s 168 Netværksindstillinger s 168 Mobil telefonsupport s 168 Vedligeholdelse s 170 Garanti s 170 Ansvarsfraskrivelse s 170 ...

Страница 159: ...AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC adapter med udgang til DVR og 4 kameraer 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x kamera SEC CAM355 2x 18 m tilslutningskabel 1x fjernbetjening inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC adapter med udgangskabel til DVR og 4 kameraer 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x kamera SEC CAM25 2x 18 m tilslutningskabel 1x fjernbetjening inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC adapt...

Страница 160: ...ing via netværk 4 kanaler Netværksinterface RJ45 10 M 100 M Netværksprotokol Understøtter TCP IP DHCP DDNS PPPoE Netværksfunktion Understøtter live visning med Internet Explorer og smartphone USB interface USB 2 0 for mus og fil reservekopiering opgradering Reservekopiering AVI fil via USB flash flytbar HDD USB disk USB CD netværk Myndighed Maks 7 brugere Betjening Live visning optage afspilning r...

Страница 161: ...skyttelse indendørs brug Arbejdstemperatur 10 C 45 C Video out 1 0 V p p 75 Ω Spænding DC 12 V Mål Ф118 x 73 Vægt med bøjle 240 g Kamera SEC CAM25 Billedchip 1 4 skarp CCD Linse 3 6 mm Vandret opløsning 420 TVL Visningsvinkel 60 Infrarød LED 24 pcs 15 M Lysfølsomhed 0 001 Lux Elektronisk lukker 1 50 1 60 1 100 000 sek S N forhold 48 dB Forøgelse Auto Gamma korrektion 0 45 Beskyttelse IP 66 Arbejds...

Страница 162: ...g vis alle kanaler samtidigt Tryk for at starte eller stoppe manuel optagelse for programmeret optagelse gå ind i menu afsnit for DVR Tryk for at spole video optagelse tilbage under afspilningstilstand Tryk for at åbne video søgnings og afspilningsmenu Når afspilningstilstanden at aktiveret tryk på denne knap for at afspille pause optagelsen Tryk for at stoppe afspilning Tryk for hurtig fremadspol...

Страница 163: ... De følgende knapper findes kun på fjernbetjeningen Hvis adgangskoden er aktiveret tryk på låseknappen for at logge ud af menuen efter at have ændret indstillingerne som adgangskoden Note den standard adgangskode for Admin er 888888 og den standard adgangskode for user1 er 666666 I menuen system bruger kan du ændre adgangskoden for Admin og tilføj et andet brugernavn og adgangskode Numeriske knapp...

Страница 164: ...ing af kinesiske tegn og andre specielle symboler tal og bogstaver På afspilningsinterfacet kan venstreklik kontrollere funktionerne fremadspoling tilbagespoling langsom gengivelse ramme for ramme afspilningsfunktion og den normale afspilningsfunktion Venstreklik kan også stoppe enhver af disse processer eller kan bruges til at forlade en tilstand eller menu Venstreklik kan bruges til at gå ind i ...

Страница 165: ...re museknap i live visning for at vise værktøjslinjen Login vinduet vises hvis adgangskoden aktiveres Du kan indtaste et brugernavn og adgangskode for at logge på 1 Den standard adgangskode for Admin er 888888 og den standard adgangskode for user1 er 666666 2 Enhedens Id bruges til at tilslutte IE interfacet For den detaljerede betjening se venligst den omfattende vejledning Note det er nødvendigt...

Страница 166: ... Du kan indstille kvalitet opløsning rammehastighed pakketid og optagetilstande Der findes tre optagetilstande Manuel optagelse altid og planlagt Tilstanden altid optagelse optager med hver kanal hele tiden Rammehastighed Det er muligt at justere hver kanals rammehastighed uafhængigt Realtid optagelse er 25 frames per sekund fps for PAL Bemærk venligst at optagelsens rammehastighed grænse afhænger...

Страница 167: ...stillingen Note Indstilling I O er ikke tilgængelig for denne model Videoafspilning Vælg Toolbar Play for at gå ind i Playback menuen Metode 1 Afspilning efter dato Datoindtastning Indstil dato og tid til at passe med den optagelse du leder efter Vælg TIME og klik på Enter for at indtaste tal direkte for at indstille år måned og dato Indtast nu tiden i det næste felt og klik på Det følgende vindue...

Страница 168: ...ice http www dyndns com Vælg Toolbar System Setting Netværk Se venligst den omfattende engelske vejledning for yderligere detaljer for netværksindstillingerne Mobiltelefon support Denne DVR enhed kan sende live fra CCTV kameraer til din mobiltelefon så du har adgang til dit overvågningssystem fra stort set hvor som helst For denne operation skal din DVR være tilsluttet og indstillet til mobiltelef...

Страница 169: ...ard 10510 Derefter vælg Channel Count for streaming data fra rullemenuen og vælg den Default Channel når du tilslutter Vælg et Record Name for dine yndlingsfiler Klik på OK for at gemme indstillingerne For at tilslutte systemet og begynde at se live streaming fra dine CCTV kameraer klik på knappen Connect Brug kanalens rullemenu til at vælge et kamera Tryk på knappen Setting for at ændre indstilli...

Страница 170: ...te produkt Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan ændres uden varsel Alle logoer mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker deres tilhører deres respektive ejere og anerkendes hermed som disse Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres på et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt fo...

Страница 171: ...177 Installasjonsanvisninger s 178 Bruksanvisning s 178 Pålogging s 178 Live visning s 179 Status og verktøylinje s 179 Innstilling for opptak s 179 Manuelt opptak s 179 Tidsinnstilt opptak s 180 Videoavspilling s 180 Sikkerhetskopiering av fil s 180 Sikkerhetskopiering tid s 181 Nettverksinnstillinger s 181 Støtte for mobiltelefon s 181 Vedlikehold s 182 Garanti s 182 Ansvarsfraskrivelse s 182 Av...

Страница 172: ...med utgang for DVR og fire kameraer 1x CD ROM SEC SETDVR20 1x DVR 2x kamera SEC CAM355 2x 18 m forbindelseskabel 1x fjernkontroll inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC adapter med utgangskabel for DVR og fire kameraer 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x DVR 2x kamera SEC CAM25 2x 18 m forbindelseskabel 1x fjernkontroll inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC adapter med utgangskabel for DVR og fire ka...

Страница 173: ...P DHCP DDNS PPPoE Nettverksfunksjoner Støtter live visning med Internet Explorer og smarttelefon USB grensesnitt USB 2 0 for mus og sikkerhetskopiering av filer oppgradering Sikkerhetskopiering AVI fil via USB minnepinne utskiftbar HDD USB disk USB CD nettverk Støtte Maks 7 bruker Drift Live visning opptak avspilling sikkerhetskopiering og fjerntilgang samtidig Opptakskvalitet Best god normal Oppt...

Страница 174: ...N forhold 48 dB Forsterkning Auto Gammakorrigering 0 45 Beskyttelse IP 66 Driftstemperatur 10 C 45 C Videoutgang 1 0 V p p 75 Ω Spenning DC 12 V Mål Ф57 x 157 Vekt inkl brakett 450 g Sikkerhetsforanstaltninger Ikke åpne kameraet eller DVR en hvis det oppstår funksjonsfeil Disse produktene skal kun åpnes av en kvalifisert tekniker Ikke senk kameraet eller DVR en i væske Ikke utsett DVR en til vann ...

Страница 175: ...ykk for å stanse avspilling Trykk for å hurtigspole videoopptaket fremover under avspillingsmodus Trykk for å få tilgang til verktøylinjen gjemme verktøylinjen gå ut av menyen eller gå ut av undermenyen Når funksjonsverktøylinjen er på skjermen kan du trykke på ENTER knappen for å komme inn på menyen Del B Trykk på piltastene for å navigere gjennom menyen Trykk på ENTER knappen for å bekrefte et v...

Страница 176: ...t av menyen etter at du har endret innstillinger f eks passord Merk standardpassordet for Admin er 888888 og standardpassord for user1 er 666666 I menu system user kan du endre passordet til Admin og legge til et brukernavn og passord Numeriske knapper trykk på 1 2 3 eller 4 for å velge kamerakanal Andre numeriske knapper har ingen funksjon på denne modellen Trykk på ENTER knappen for å bekrefte v...

Страница 177: ... innmating av kinesiske skrifttegn og andre spesialtegn tall og bokstaver På avspillingsgrensesnittet kan venstreklikking kontrollere hurtigspolingsfunksjonen tilbakespolingsfunksjonen saktefunksjonen funksjonen for avspilling bilde for bilde og vanlig avspillingsfunksjon Venstreklikk kan også stoppe disse funksjonene og benyttes til å gå ut av en modus eller meny Venstreklikk kan brukes til å kom...

Страница 178: ...r høyre museknapp i live visningen for å vise verktøylinjen Påloggingsvinduet vises hvis passordet er aktivert Du kan angi et brukernavn og passord for å logge deg inn 1 Standardpassordet for Admin er 888888 og standardpassordet for user1 er 666666 2 Enhetens ID brukes til å koble den til IE grensesnittet Se den utfyllende håndboken for detaljert informasjon om bruk Merk Det er nødvendig å logge p...

Страница 179: ... å komme til opptaksmenyen Du kan stille inn kvalitet oppløsning bilderate pakketid og opptaksmodus Det er tre opptaksmodi Manual Record Always og Schedule Opptaksmodus Always lager opptak av alle kanaler til enhver tid Bilderate Bilderaten for hver kanal kan justeres uavhengig av de andre Opptak i sanntid gjøres med 25 bilder per sekund fps for PAL Merk at grensen for bilderaten for opptak avheng...

Страница 180: ...er ikke tilgjengelig for denne modellen Videoavspilling Velg Toolbar Play for å komme til avspillingsmenyen Fremgangsmåte 1 Avspilling etter dato Innmating av dato Juster dato og tid slik at det samsvarer med opptaket du ser etter Velg TIME og klikk på Eter for å legge inn numrene direkte for å angi år måned og dato Deretter angir du tid i neste felt og klikker på Følgende vindu vises automatisk V...

Страница 181: ...V kameraer til mobiltelefonen slik at du har tilgang til overvåkningssystemet ditt i farten fra nær sagt hvor som helst For å kunne gjøre dette må DVR en din være tilkoblet og stilt inn til støtte for internett for mobiltelefon Vil du se bilder på mobiltelefonen må du installere et spesifikt operativsystemprogram for mobiler på mobiltelefonen din Programmene for mobil finner du på vedlagt CD eller...

Страница 182: ...ontroller Retningsknapper som kontrollerer PTZ kameravisningens retning gjelder ikke for denne DVR modellen Zoom inn ut Iris Fokus Bilde Se mobiltelefonens brukerhåndbok for mer informasjon om installering av denne programvaren Vedlikehold Rengjør DVR en med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Enhver endring og eller modifikasjon av produktet vil føre til at garantien opph...

Страница 183: ...кция пользователя стр 190 Вход в систему стр 190 Визирование по экрану стр 191 Состояние и панель инструментов стр 191 Настройка записи стр 191 Ручной режим записи стр 192 Режим записи по графику стр 192 Воспроизведение видеозаписи стр 192 Резервное копирование записанных файлов стр 193 Резервное копирование по времени стр 193 Настройка сети стр 193 Поддержка услуги мобильного телефона стр 194 Тех...

Страница 184: ...1x цифровое устройство видеозаписи 2x камера SEC CAM355 2x соединительный кабель 18 м 1x пульт дистанционного управления включая 2 батарейки ААА 1x мышь подключаемая к USB порту 1x адаптер переменного тока постоянного тока с разъемом для подключения цифрового устройства видеозаписи и 4 х камер 1x CD ROM SEC SETDVR30 1x цифровое устройство видеозаписи 2x камера SEC CAM25 2x соединительный кабель 18...

Страница 185: ... канала Сетевой интерфейс Стандартный разъем RJ45 10 M 100 M Сетевой протокол Поддержка протоколов TCP IP DHCP DDNS PPPoE Сетевые функции Поддерживает визирование по экрану при помощи браузера Internet Explorer и смартфона Интерфейс USB USB 2 0 для мыши и резервного копирования обновления файлов Резервное копирование файлов AVI файлы копируются на USB флеш накопитель съемный жесткий диск с интерфе...

Страница 186: ...втоматический Гамма коррекция 0 45 Защита использование в помещении Рабочая температура 10 C 45 C Видеовыход 1 0 В p p 75 Ω Напряжение 12 В постоянного тока Габариты Ф118 x 73 Вес с кронштейном 240 г Камера SEC CAM25 Датчик изображения 1 4 Sharp CCD Объектив 3 6 мм Разрешение по горизонтали 420 ТВЛ Угол обзора 60 ИК светодиодов 24 шт 15 M Чувствительность 0 001 Лк Электронно оптический затвор 1 50...

Страница 187: ... цифрового устройства видеозаписи Секция A Нажмите чтобы выбрать канал 1 Нажмите чтобы выбрать канал 2 Нажмите чтобы выбрать канал 3 Нажмите чтобы выбрать канал 4 Нажмите чтобы выбрать режим квадратора и просмотреть все каналы одновременно Нажмите чтобы начать или остановить ручной режим записи для запрограммированной записи войдите в раздел меню цифрового устройства видеозаписи Нажмите чтобы пере...

Страница 188: ...я монитора 4 Входные разъемы BNC для подключения камер 5 Источник постоянного тока используйте только входящий в комплект источник питания переменного тока постоянного тока 6 USB порт для мышки Описание пульта дистанционного управления Функции и символы кнопок на пульте дистанционного управления подобны функциям кнопок с такими же обозначениями на передней панели цифрового устройства видеозаписи С...

Страница 189: ...щелчок левой кнопкой мыши позволит открыть подменю В режиме меню detail files щелчок левой кнопкой мыши позволяет воспроизвести один записываемый файл При помощи левой кнопки мыши можно выбирать параметры в окнах редактирования или в меню операций Система поддерживает функцию ввода китайских иероглифов и других специальных символов чисел и букв В интерфейсе воспроизведения щелчок левой кнопкой мыш...

Страница 190: ...астроек рекомендуется пользоваться мышью Цифровое устройство видеозаписи включается автоматически если оно подсоединено к источнику питания переменного тока постоянного тока и к розетке Во время конфигурации нажмите чтобы восстановить настройки по умолчанию Нажмите чтобы сохранить настройки Подсоединение цифрового устройства видеозаписи к монитору кабель в комплект не входит Распределительный кабе...

Страница 191: ...названия и состояния каждого канала Значки обозначают следующее Этот значок обозначает что канал обнаружил движение в режиме обнаружения движения Красная точка обозначает что канал находится в режиме записи Состояние и панель инструментов Для отображения панели инструментов при визировании по экрану нажмите один раз или кликните правой кнопкой мыши Системное время Предполагаемое оставшееся время з...

Страница 192: ... режим записи можно использовать если Вы хотите срочно записать событие Чтобы включить ручной режим записи выберите Панель инструментов Ручной режим записи или нажмите кнопку REC на передней панели или на пульте дистанционного управления На экране появится красная точка Чтобы отключить ручной режим записи снова нажмите кнопку REC Примечание эта опция работает только когда цифровое устройство видео...

Страница 193: ...идеофайла Чтобы переключить страницы щелкните и Выберите видеофайл резервную копию которого Вы хотите создать и щелкните чтобы создать резервную копию видеофайла на запоминающем устройстве USB Резервное копирование по времени Чтобы войти в настройки интерфейса подведите курсор к при выборе значок будет светиться и щелкните левой кнопкой мыши REC SEARCH в настройках интерфейса или нажмите Чтобы пол...

Страница 194: ...аходятся на входящем в комплект компакт диске или их можно загрузить при помощи медиаплеера iTunes для iPhone В медиаплеере iTunes найдите MobileEye Для установки этой программы обратитесь к инструкции Вашего мобильного телефона В настоящий момент существует ограниченное количество совместимых телефонов Windows CE Mobile операционная система для Nokia Symbian S60 3 й и 5 й выпуск Google Android Bl...

Страница 195: ...истеме и начать просмотр в реальном времени из камер видеонаблюдения щелкните кнопку Connect В раскрывающемся меню канала выберите камеру Чтобы изменить настройки нажмите кнопку Setting На экране появится информация о кадровой частоте кадр с разрешении размер и скорости передачи данных кбит с текущего канала Панель инструментов содержит следующие элементы управления Кнопки направления для управлен...

Страница 196: ... обязательств Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми Утилизация Это устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов Не выбрасывайте это...

Страница 197: ...ETDVR30 SEC SETDVR40 Description Security DVR Camera System Beschreibung DVR Kamera Überwachungssystem Description Système de caméras de surveillance DVR Omschrijving DVR beveiligingscamerasysteem Descrizione Sistema di Videocamera DVR di sicurezza Descripción Sistema de Cámara Grabador Vídeo Digital de Seguridad Megnevezése Képrögzítős kamerás biztonsági rendszer Kuvaus DVR turvakamerajärjestelmä...

Страница 198: ...C 2006 95 EC s Hertogenbosch 13 06 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Úr Mr Herr Pan Dl Κ Hr Herr Г н Randolf Richardson Chief Operating Officer Geschäftsführer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Üzemviteli Igazgató Käyttöpäällikkö Driftschef Provozní ředitel Director principal Γενικός ιευθυντής Επιχειρήσεων Chief Operating Officer Administrerende Drif...

Результаты поиска

Содержание SEC-DVR504

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-DVR504

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig SEC-DVR504, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEC-DVR504

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-DVR504

Бренды по названию

Популярные бренды