background image

27

ESPAÑOL

Introducción

• Características 
• Requerimientos del sistema
• Instalación del dispositivo de hardware
• Instalación del controlador de software
• Conexiones
• Desempeño
• Contenido del embalaje
• Descargo de responsabilidad

Introducción:

El nuevo estándar USB 3.0 es 10 veces más rápido que el USB 2.0. Esta tarjeta exprés PCI le permite usar esta 

velocidad al máximo. Es compatible con sistemas anteriores con USB 2.0 (480 Mbps) y USB 1.1 (1.5 Mbps) de modo 

que puede seguir usando su hardware antiguo. Mueva archivos grandes rápidamente desde y hacia sus dispositivos de 

almacenamiento masivo como HDDs, cámaras digitales y otros dispositivos USB. 

Características: 

• 2 Conexiones USB 3.0 de Súper Velocidad (5 Gbps). 
• Chipset NEC UPD720200.
• Cumple con las Especificaciones PCI Express Base 2.0.
• Cumple con las especificaciones xHCI (eXtensible Host Controller Interface) Revisión 0.95.
• Compatible con las normas anteriores USB 2.0 de Alta Velocidad (480 Mbps), USB 1.1 de Baja Velocidad (1.5 Mbps).
• Interfaz de bus: PCI Express.
• Conexión de 4 pines de potencia para suministro de alimentación desde el sistema.
• Soporta “Plug and Play” y la función de cambio en caliente. 
• Cada puerto USB suministra una salida de alimentación de +5V / 900 mA máximos hacia el dispositivo USB.
• Soporta la operación simultánea de múltiples dispositivos USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.1.
• Compatible con Windows XP, Vista, Windows 7 (32 bits y 64 bits).

Requerimientos del Sistema:

• Computadora basada en AMD, Pentium Intel o mejor
• Sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7.
• 1 GB de Ram DDR o mayor
• Ranura PCI Express libre con x1, x4, x8 o x16.
• Unidad CD o DVD Rom

Instalación del dispositivo de hardware:

• Apague su computadora, retire la conexión de la alimentación y la tapa del gabinete de la computadora.
• Retire la placa metálica que cubre la parte trasera de la ranura para la tarjeta PCI Express.
• Inserte la tarjeta en la ranura PCI Express y fíjela en el lado de los soportes.
• Conecte la alimentación interna en los cuatro pines de la tarjeta PCI Express USB 3.0.
• Coloque de nuevo la tapa en el gabinete de la computadora y enciéndala.

Содержание CMP-PCIE2USB3

Страница 1: ...POU IT s 41 PCI Express karta USB 3 0 XPH H 52 PCI Express USB3 0 HASZN LATI TMUTAT o 32 PCI Express k rtya USB3 0 K YTT OHJE s 37 PCI Express kortti USB3 0 ANLEITUNG s 7 PCI Express Karte USB3 0 GEB...

Страница 2: ...0 High Speed 480Mbps USB1 1 Low Speed 1 5Mbps Bus interface PCI Express 4 pin power connection for power supply from system Supports Plug n Play and hot swapping function Each USB port supplies maximu...

Страница 3: ...3 Installing the software driver 1 Please insert the CD into your CD DVD ROM drive and click the PCI E folder 2 Please click the Setup icon to start the installation...

Страница 4: ...4 3 When the USB 3 0 Host Controller Driver appears please click Next 4 Please check accept the license agreement box and click Next to continue...

Страница 5: ...5 Click Install to begin the installation and Next to continue 6 Click Finish to end of the driver installation Connections USB 3 0 ports USB 3 0 ports Internal Power Connector PCI Express Card to Slo...

Страница 6: ...to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the produ...

Страница 7: ...0 High Speed 480 Mbit s USB1 1 Low Speed 1 5 Mbit s Bus Schnittstelle PCI Express 4 Pin Molex Stromanschluss f r Spannungsversorgung ber das System Unterst tzt Plug n Play und Hot Swap Funktionen Jede...

Страница 8: ...8 Softwaretreiber installieren 1 Legen Sie die CD in Ihr CD DVD ROM Laufwerk ein und klicken Sie den PCI E Ordner 2 Klicken Sie das Setup Symbol um die Installation zu beginnen...

Страница 9: ...9 3 Bei der Anzeige des USB 3 0 Host Controller Treibers klicken Sie Weiter 4 Haken Sie die Anerkennung der Lizenzvereinbarung ab und klicken Sie Weiter...

Страница 10: ...mit der Installation zu beginnen und Weiter um damit fortzufahren 6 Klicken Sie Fertigstellen um die Installation des Treibers zu beenden Anschl sse USB 3 0 Ports USB 3 0 Ports Interne Spannungsverso...

Страница 11: ...inem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bern...

Страница 12: ...s dispositifs USB 2 0 grande vitesse 480 Mb s USB 1 1 faible vitesse 1 5 Mb s Interface du bus PCI Express Alimentation lectrique par le syst me par un connecteur 4 broches Elle est connectable chaud...

Страница 13: ...13 Installation du pilote 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD DVD ROM et cliquez sur le dossier PCI E 2 Cliquez sur l ic ne Setup pour lancer l installation...

Страница 14: ...14 3 Lorsque USB 3 0 Host Controller Driver appara t cliquez sur Next suivant 4 Cochez la case accept the license agreement J accepte le contrat de licence et cliquez sur Next suivant pour continuer...

Страница 15: ...pour commencer l installation puis sur Next pour continuer 6 Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation du pilote Connexions Ports USB 3 0 Ports USB 3 0 Connecteur d alimentation interne...

Страница 16: ...c un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de do...

Страница 17: ...s USB1 1 Low Speed 1 5Mbps Bus interface PCI Express 4 pins stroomverbinding voor voeding vanaf het systeem Ondersteunt Plug Play en hot swapping functie Elke USB poort verstrekt maximaal 5 V 900 mA u...

Страница 18: ...18 De driver installeren 1 Steek de CD a u b in uw CD DVD ROM drive en klik op de PCI E folder 2 Klik a u b op het icoontje instelling om de installatie te starten...

Страница 19: ...19 3 Klik a u b op Volgende zodra de USB 3 0 Host Controller Driver verschijnt 4 Lees a u b de accepteer de licentieovereenkomst box en klik op Volgende om verder te gaan...

Страница 20: ...om de installatie te starten en klik op Volgende om verder te gaan 6 Klik op Einde om de driverinstallatie af te ronden Aansluitingen USB 3 0 poorten USB 3 0 poorten Interne voedingsaansluiting PCI E...

Страница 21: ...houd Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebrui...

Страница 22: ...USB2 0 480Mbps Low Speed USB1 1 1 5Mbps Interfaccia bus PCI Express Collegamento elettrico a 4 pin per l alimentazione del sistema Supporta la funzione Plug Play e scollegamento a caldo Ciascuna port...

Страница 23: ...23 Istallazione del Driver Software 1 Si prega di inserire il CD nel lettore CD DVD ROM e cliccare sulla cartella PCI E 2 Si prega di cliccare sull icona Setup per iniziare l istallazione...

Страница 24: ...24 3 Quando appare il Driver dell Host Controller USB 3 0 si prega di cliccare Avanti 4 Si prega di segnare accetto il contratto di licenza e cliccare su Avanti per continuare...

Страница 25: ...Installa per iniziare l istallazione e Avanti per continuare 6 Cliccare su Fine per terminare l istallazione del driver Collegamenti Porte USB 3 0 Porte USB 3 0 Connettore Elettrico Interno Express Ca...

Страница 26: ...idit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del...

Страница 27: ...USB 1 1 de Baja Velocidad 1 5 Mbps Interfaz de bus PCI Express Conexi n de 4 pines de potencia para suministro de alimentaci n desde el sistema Soporta Plug and Play y la funci n de cambio en caliente...

Страница 28: ...28 Instalaci n del controlador de software 1 Inserte el CD en la unidad de CD DVD ROM y haga clic en la carpeta PCI E 2 Haga clic en el icono Setup para iniciar la instalaci n...

Страница 29: ...29 3 Cuando aparezca el Controlador USB 3 0 Host Controller haga clic en Next 4 Marque la casilla I accept the license agreement y haga clic en Next para continuar...

Страница 30: ...ra comenzar la instalaci n y en Next para continuar 6 Haga clic en Finish para finalizar la instalaci n del controlador Conexiones Puertos USB 3 0 Puertos USB 3 0 Conector de alimentaci n interno Tarj...

Страница 31: ...Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modifica...

Страница 32: ...1 1 Low Speed 1 5Mbps szabv nyokkal Busz interf sz PCI Express 4 rintkez s t pcsatlakoz a rendszer t pegys g hez T mogatja a Plug n Play s hot swapping funkci kkal Az USB csatlakoz k egyenk nt maximum...

Страница 33: ...33 Az illeszt program telep t se 1 Helyezze a CD lemezt a CD DVD ROM meghajt ba s kattintson a PCI E mapp ra 2 Kattintson a Setup telep t s ikonra a telep t s ind t s hoz...

Страница 34: ...lenik az USB 3 0 Host Controller Driver kattintson a Next Tov bb gombra 4 Jel lje be az accept the license agreement elfogadom a licencszerz d s felt teleit r di gombot s kattintson a Next Tov bb gomb...

Страница 35: ...s megkezd s hez s a Next Tov bb gombra a folytat shoz 6 Kattintson a Finish Befejez s gombra az illeszt program telep t s nek befejez s hez Csatlakoz sok USB 3 0 csatlakoz k USB 3 0 csatlakoz k Bels t...

Страница 36: ...rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat...

Страница 37: ...0 95 kanssa Taaksep in sopiva korkeanopeuksisen USB2 0 n 480Mbps ja matalanopeuksisen USB1 1 n 1 5Mbps kanssa Bus liit nt PCI Express 4 pin virtaliit nt virransy t lle j rjestelm st Tukee Plug n Play...

Страница 38: ...38 Ohjelma ajurin asennus 1 Aseta CD CD DVD ROM asemaan ja klikkaa PCI E kansiota 2 Klikkaa Setup kuvaketta aloittaaksesi asennuksen...

Страница 39: ...39 3 Kun USB 3 0 Host Controller Driver ilmestyy n yt lle klikkaa Next 4 Hyv ksy lisenssisopimus accept the license agreement ja jatka painamalla Next...

Страница 40: ...40 5 Klikkaa Install aloittaaksesi asennuksen ja jatka painamalla Next 6 P t ajurin asennus klikkaamalla Finish Kytkenn t USB 3 0 portit USB 3 0 portit Sis inen virtaliit nt PCI Express kortti aukolle...

Страница 41: ...itetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen mu...

Страница 42: ...Revision 0 95 Zp tn kompatibilita s USB 2 0 High Speed 480 MB s USB 1 1 Low Speed 1 5 Mb s Sb rnicov rozhran PCI Express 4 pinov konektor k nap jen ze syst mu Podpora funkce Plug n Play a hot swapping...

Страница 43: ...43 Instalace softwarov ho ovlada e 1 Vlo te pros m CD do va mechaniky CD DVD ROM a klikn te na z lo ku PCI E 2 K zapo et instalace klikn te na ikonu Setup...

Страница 44: ...44 3 Po objeven okna USB 3 0 Host Controller Driver klikn te na Next 4 Ozna te polo ku accept the license agreement a klikn te na Next...

Страница 45: ...K zapo et instalace klikn te na Install a pot na Next 6 K ukon en instalace ovlada e klikn te na Finish P ipojen USB 3 0 porty USB 3 0 porty Konektor vlastn ho nap jec ho zdroje PCI Express karta do s...

Страница 46: ...t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z r...

Страница 47: ...0 de nalt vitez 480Mbps USB1 1 de vitez redus 1 5Mbps Interfa PCI Express Conexiune de alimentare cu 4 pini pentru alimentarea electric de la sistem Accept Plug n Play i nlocuirea la cald Fiecare port...

Страница 48: ...48 Instalarea software 1 Introduce i CD ul n unitatea CD DVD ROM i face i clic pe dosarul PCI E 2 Face i clic pe pictograma Setup pentru a lansa instalarea...

Страница 49: ...49 3 C nd apare USB 3 0 Host Controller Driver face i clic pe Next 4 Bifa i accept the license agreement i face i clic pe Next pentru a continua...

Страница 50: ...pentru a lansa instalarea i pe Next pentru a continua 6 Face i clic pe Finish pentru a finaliza instalarea driverului Conexiuni Porturi USB 3 0 Porturi USB 3 0 Conectorul de alimentare intern Conecta...

Страница 51: ...trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor...

Страница 52: ...EC UPD720200 PCI Express Base 2 0 xHCI 0 95 USB 2 0 480Mbps USB1 1 1 5Mbps PCI Express 4 pin USB 5V 900mA USB USB 3 0 USB 2 0 USB 1 1 Windows XP Vista 7 32 bit 64 bit AMD Intel Pentium 1 5GHz Windows...

Страница 53: ...53 1 CD CD DVD ROM PCI E 2...

Страница 54: ...54 3 USB 3 0 4...

Страница 55: ...55 5 6 USB 3 0 USB 3 0 PCI Express...

Страница 56: ...56 2 5 Gb 5 0Gb USB 3 0 USB 3 0 5 0Gb 5 0Gb PCI E Ver1 0 1 1 PCI E Ver2 0 USB 3 0 USB 3 0 USB USB 150MB sec 300MB sec PCI Express Ver 2 0 USB 3 0 5 0Gbps PCI Express USB3 0 CD...

Страница 57: ...iption Carte PCI Express USB 3 0 Omschrijving PCI Express Kaart USB 3 0 Descrizione Express Card PCI USB3 0 Descripci n Tarjeta PCI Express USB3 0 Megnevez se PCI Express k rtya USB3 0 Kuvaus PCI Expr...

Отзывы: