background image

Attention ! 

Tous travaux et remplacements des vérins pneumatiques 

doivent être effectués par un spécialiste. Les sièges pivotants de 
bureaux JET sont équipés de série de roulettes pour moquette selon 
DIN EN 12529. Pour des raisons de sécurité, sur un sol dur, ces rou-
lettes doivent être remplacées par des roulettes “souples”. Les rou-
lettes pour moquette sont uniformément noires, les roulettes pour les 
sols durs sont dotées de bagues de couleur. JET porte le sigle GS (sécu-
rité contrôlée) et a été testé pour un poids d‘utilisateur de 45 à 120 kg.

Attentie! 

De gasveren mogen uitsluitend door gespecialiseerde mon-

teurs ingesteld en vervangen worden. De JET is standaard uitgerust 
met wieltjes die voor vloerbedekking geschikt zijn. Als de stoel op een 
harde vloer gebruikt wordt, dienen deze wieltjes uit veiligheidsoverwegin-
gen vervangen te worden door „zachte” wieltjes. De wieltjes voor vaste 
vloerbe dekking zijn eenkleurig zwart, de wieltjes voor een harde vloer 
zijn voorzien van gekleurde loopringen. JET draagt het GS-teken en is 
getest voor gebruikersgewichten van 45 tot 120 kg.

Содержание JET.N

Страница 1: ...JET ONE JET N INFORMATION INFORMATION INFORMATIONS INFORMATIE...

Страница 2: ...nig Neurath AG The Company K nig Neurath La soci t K nig Neurath De onderneming K nig Neurath AG Hier geht s zu unserer Produktion This is the way to our factory Pour d couvrir notre production Meer o...

Страница 3: ...ain Around 1 000 employees Own wood and metal manufacturing Fond e en 1925 Maintenant fabricant international g n raliste de mobilier de bureau de si ges et de cloison toute hauteur Soci t dirig e par...

Страница 4: ...r unsere Produkte Bei der Entwicklung werden s mtliche Aspekte der Nachhaltigkeit ber cksichtigt bei Materialien und Herstellung legen wir h chsten Wert auf kologie und durch umfangreiche Produkttests...

Страница 5: ...enons en compte tous les aspects du d veloppement durable Lors du choix des mat riaux et des proc d s de fabrication nous accordons la priorit aux solutions cologiques et gr ce des tests tr s pouss s...

Страница 6: ...JET ONE JET N...

Страница 7: ...nology Synchro mechanism Seat and backrest move in a ratio of 1 3 Opening angle of 27 l Technique m canisme synchrone Mouvement de l assise et du dossier selon un rapport 1 3 Angle d ouverture de 27 l...

Страница 8: ...die Bed rfnisse der Menschen anzupassen und so die Arbeitsbedin gungen und ergebnisse zu verbessern The backbone of the office Seating Ergonomics Competence from K nig Neurath We think holistically a...

Страница 9: ...travail aux besoins de l homme de sorte am liorer les conditions de travail ainsi que son efficacit De ruggengraat op kantoor De ergonomische deskundigheid van K nig Neurath op het gebied van zit meu...

Страница 10: ...em Motto Die beste Sitz position ist immer die n chste sollten Sie Ihre Haltung m glichst h ufig wechseln Idealerweise ist der Oberk rper dabei gerade und man nimmt abwechselnd die folgenden Positione...

Страница 11: ...beste zitpositie is altijd de volgende moet u proberen zo vaak mogelijk te veranderen van zithouding Idealiter blijft het bovenlichaam daarbij rechtop en worden afwisselend de volgende posities ingen...

Страница 12: ...kraft der Synchronmechanik so ein dass die R ckenlehne beim dynamischen Sitzen Ihren Bewegungen folgt und st tzt This is how you adjust your chair correctly l Use the full depth of the seat l Adjust t...

Страница 13: ...m canisme synchrone de mani re telle que le dossier suive et soutienne vos mouvements pour une dynamisation de l assise Zo stelt u uw stoel correct in l Maak gebruik van de gehele diepte van de zittin...

Страница 14: ...stelling van de armleuningbreedte 5 l Armlehnenh henverstellung l Armrest height adjustment l R glage de la hauteur de l accoudoir l Hoogteverstelling armleuning 6 l Synchronmechanik Arretierung l Syn...

Страница 15: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 1 2 3 4 6 7 8 5 9 7 6 2...

Страница 16: ...Sitzneigeverstellung 7 l Seat tilt adjustment 7 l R glage de l inclinaison du si ge 7 l Zitneigverstelling 7...

Страница 17: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Sitztiefenverstellung l Seat depth adjustment l R glage de la profondeur du si ge l Zitdiepteverstelling 50 mm...

Страница 18: ...410 530 mm...

Страница 19: ...SAANWIJZING Armlehnenh henverstellung und breitenverstellung ber Exzenter l Cam operated armrest height and width adjustment l R glage en hauteur et en largeur des accoudoirs via un excentrique l Arml...

Страница 20: ...e depth with swivel top l Accoudoirs multifonctions repose bras r glage en profondeur et pivo tant l Multifunctionele armleuningen in diepte verstelbare en zwenkbare armlegger Multifunktionsarm lehne...

Страница 21: ...RUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Arretierung R cken ffnungswinkel synchron l Locking of the opening angle of the backrest synchro l Blocage de l angle dossier assise synchrone l Vergrendeling...

Страница 22: ...Verstellung Lordosenst tze l Lumbar support adjustment l R glage du appui lordose l Lordosensteunverstelling...

Страница 23: ...NLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Verstellung Lordosenst tze Netz l Lumbar support adjustment mesh l R glage de l appui lombaire tissu tendu l Lendensteunverstelling net...

Страница 24: ...Gewichtseinstellung Synchron l Synchro weight adjustment l R glage du poids m canisme synchrone l Gewichtsinstelling synchroon 45 120 kg...

Страница 25: ...nenh henverstellung l Backrest height adjustment l R glage de la hauteur du dossier l Hoogteverstelling van de rugleuning 555 610 mm BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAA...

Страница 26: ...Montage R ckenlehne l Mounting the backrest l Montage du dossier l Montage van de rugleuning...

Страница 27: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 28: ...Un minimum de technique un maximum de confort le m canisme simplifi ne demande pratiquement aucune maintenance Un nettoyage r gulier des roulettes est conseill pour liminer les bourres de tapis Les ho...

Страница 29: ...gen ausgestattet JET tr gt das GS Zeichen und ist gepr ft f r Nutzergewichte von 45 bis 120 kg Caution Adjustment and replacement of gas lifts must only be carried out by trained fitters As standard s...

Страница 30: ...eur JET porte le sigle GS s cu rit contr l e et a t test pour un poids d utilisateur de 45 120 kg Attentie De gasveren mogen uitsluitend door gespecialiseerde mon teurs ingesteld en vervangen worden D...

Страница 31: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 32: ...JourTym e K K nig Neurath Fachh ndler Sterkrader Stra e 49 59 13507 Berlin Deutschland Telefon 49 0 30 460 681 71 E Mail info jourtym de Web www jourtym de...

Отзывы: