König Electronic HAV-MCS42 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 260

Télécommande

30.



Touche VEILLE/MARCHE

31. Touche Mode

iPod

32. Touche MODE LECTURE/ST-MO
33.



Touche STOP

34. Touche
35. Touche SUIVANT



36. Touche SOMMEIL/MINUTERIE
37. Touche M-HAUT/
38. Touche M-BAS/DOSSIER-
39. Touche PROG/RÉGLAGE

HORLOGE

40. Touche OUVERTURE/FERMETURE

PORTE CD

41. Touche ID3
42. Touche MUET
43. Touche AUX
44. Touche TUNER
45. Touche CD/USB
46.



Touche LECTURE/PAUSE/BANDE

47. Touche

PRECEDENT



/ TUNING - Button

48. Touche VOLUME -
49. Pavé numérique (0 à 9)
50. Touche EQ

Содержание HAV-MCS42

Страница 1: ...214 AUDIO SYSTÉM 168 AUDIOJÄRJESTELMÄ 120 SISTEMA DE AUDIO 72 AUDIOSYSTEEM 24 AUDIOSYSTEM 237 SISTEM AUDIO 191 LJUDSYSTEM 144 AUDIORENDSZER 96 IMPIANTO AUDIO 48 SYSTÈME AUDIO AUDIO SYSTEM HAV MCS42 ...

Страница 2: ... 4 LOCATION OF CONTROLS AND FUNCTION 5 SETTING UP AND CONNECTING 7 BASIC OPERATION 10 SETTING THE CLOCK AND TIMER 11 DIGITAL TUNER OPERATION 12 IMPORTANT NOTES ON PLAYING CD 13 COMPACT DISC PLAYER OPERATION 14 MP3 or WMA DISC OPERATION 15 OPERATION AN iPod WITH THE MAIN UNIT 17 PLAYING MP3 WMA MUSIC FILES FROM A USB DEVICE 19 CARE AND MAINTENANCE 19 TROUBLESHOOTING GUIDE 20 SPECIFICATIONS 21 ...

Страница 3: ...NING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE THIS APPLIANCE IS NOT A TOY DRIPPING WARNING KEEP THIS UNIT AWAY FROM DRIPPING OR SPLASHING WATER ENSURE THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES ARE PLACED ON OR NEAR THE UNIT VENTILATION WARNING THIS UNIT REQUIRES VENTILATION IN ORDER TO OPERATE SAFELY NEVER COVER OR BLOCK THE VENTS AND OPENINGS ON T...

Страница 4: ...ever store it next to a heat source or in dirty humid or wet places Keep it out of direct sunlight Press the player s buttons gently Pressing them or the screen too hard can damage the player Do not use the player in an extremely dry environment as this can lead to static discharge which can damage the player Do not obstruct the ventilation vents on the equipment for example with newspaper dusters...

Страница 5: ...VOLUME Button 12 PLAY PAUSE BAND Button 13 Display 14 Remote Sensor 15 MEM CLK ADJ PROG Button MEMORY CLOCK PROGRAM 16 or Buttons TUNE SKIP PREV NEXT 17 M DN FOLDER DN Button MEMORY DOWN FOLDER DOWN 18 CD DOOR OPEN CLOSE Button 19 USB Port 20 EQ Button ROCK JAZZ CLASSIC POP PLAT 21 PHONES Socket 3 5 mm 22 AUX IN Socket 23 Left Right audio out jack 24 FM Antenna 25 VIDEO OUT jack 26 SUBWOOFER out j...

Страница 6: ...35 NEXT TUNING Button 36 SLEEP TIMER Button 37 M UP FOLDER Button 38 M DN FOLDER Button 39 PROG CLK ADJ Button 40 CD DOOR OPEN CLOSE Button 41 ID3 Button 42 MUTE Button 43 AUX Button 44 TUNER Button 45 CD USB Button 46 PLAY PAUSE BAND Button 47 PREVIOUS TUNING Button 48 VOLUME Button 49 Numeric Keys 0 9 50 EQ Button ...

Страница 7: ...e the battery holder out 2 Insert a CR2025 3V lithium battery Make sure the polarity the and side of the battery is correct 3 Replace the battery holder on the remote control BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using battery in this device 1 Use only the size and type of battery specified 2 Be sure to follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the battery...

Страница 8: ...ker terminals Do not connect speakers with an impedance lower than the speakers supplied please refer to the specifications section of the manual BLACK RED RED Headphones connection You can use headphones not included to listen in privacy Insert the headphones 3 5mm plug into Phones Socket Use corresponding adapters if you have different plugs The speakers will cut off automatically when the headp...

Страница 9: ...te that the sockets on your TV must be configured to accept input rather than output signals to enable this feature to work correctly Note Please make sure the TV out is set to ON in the iPod video setting menu otherwise the video signal will not be able to shown on the display For details please check the iPod video instruction manual TV Video In Audio In Yellow Red White Subwoofer connection Con...

Страница 10: ...nly Press the AUX mode button to select AUX mode BAND button Press the BAND button to listen broadcasting with selected band and frequency in tuner mode Press this button to play and pause compact disc in CD mode VOLUME button Press volume button to increase or decrease the volume level Display shows the volume level VOL with a number from MIN 0 muted to 39 MAX MUTE button Remote only Press the mu...

Страница 11: ...orget to place disc into the CD compartment or iPod to the iPod socket if your selected music source is CD or iPod at step 5 6 To deactivate the timer function press TIMER SLEEP button until disappears on the display Whereby the unit is switched on at a set time The clock time needs to be set first before the timer can be used During setting if no button is pressed within a fews seconds the system...

Страница 12: ...d the PREVIOUS or NEXT button for around 2 seconds and the tuner will automatically start searching for available radio stations When it finds a station it will automatically stop The automatic search operation applies for tuning strong stations Weak signal stations can be tuned by searching manually 2 Press and hold the PREVIOUS or NEXT button to leave a station and resume automatic tuning Note D...

Страница 13: ...EN CLOSE button to open the CD Door OPEN is displayed when the compartment cover slides up Insert a disc with the printed side facing up Press OPEN CLOSE button again to close the CD door Take care that no any foreign objects can fall into the unit when the CD Door opens The lens of the CD player should never be touched Never look at the laser beam directly To remove the disc hold it by the edges ...

Страница 14: ... the display For around 1 second later and the player will automatically start playing the first track of the disc PLAY PAUSE control Press the PLAY PAUSE BAND button to pause a track during playback The sound will stop and the playing time will flash on the display but the disc will still continue spinning Press the PLAY PAUSE BAND button again to resume playback at the same point Skip track and ...

Страница 15: ...ss the MEM CLK ADJ PROG button to confirm your selection PROGRAM and P02 00 appear on the display and wait for the next programming Repeat the previous steps and the tracks will be stored in order 5 In order to store the remaining program repeat the above step 3 4 until memory is full 6 When programming is completed press BAND button to play the programmed sequence of tracks PROGRAM appears on the...

Страница 16: ... one hundred you can input the file track number directly as Fig B For example File track no 125 Press 1 2 and 5 After inputting the number the selected file track will be played automatically and the track number and its folder number indicate on the display by turns Fig A Fig B ID3 Function When playing an MP3 disc press the ID3 button on remote hand set to change the display to show and roll ou...

Страница 17: ... will appear on the display and waits for next programming 7 Repeat the previous steps to select the desired track numbers The track will be stored in order 8 When you have entered all the tracks you want press BAND button to play the programmed track list PROGRAM appears on the display Clear Program Resume Normal Playback Press STOP button twice in the program mode or open the CD Door or switch t...

Страница 18: ...elected menu Press 4 button once to repeat one track press twice to repeat all Available in iPod play only 5 Press VOL button on the unit or remote control to adjust the sound level If you want to view photos and videos from the iPod please refer to the VIDEO OUTPUT connection section Charging your iPod While your iPod is docked to the unit it will automatically recharge until fully charged in iPo...

Страница 19: ...the USB device from the unit and unplug the unit when you don t intend to use the product CARE AND MAINTENANCE COMPACT DISCS Treat the disc carefully Handle the disc only by its edges Never allow your fingers to contact with the shiny unprinted side of the disc Do not attach adhesive tape stickers etc on either side of a disc Clean the disc periodically with a soft lint free and dry cloth Never us...

Страница 20: ...n to select TUNER mode Noise or sound distorted on MW or FM broadcasting Station is not tuned properly for MW or FM Retune the MW or FM broadcast station FM Wire antenna is not extended enough Extend FM wire antenna MW The unit is not positioned correctly Reposition the unit until the best reception is obtained FM STEREO indicator does not light FM signal is not strong enough or the station is not...

Страница 21: ...for remote handset Power Consumption 33 Watts Dimension Main Unit 368 W x 243 H x 168 D mm Speaker Box 150 W x 243 H x 168 D mm TUNER SECTION Frequency range FM 87 5 108 MHz MW 522 1620 kHz CD MP3 WMA SECTION Playback System Vertical type CD mechanism AUDIO SECTION Power Output 2 x 5 Watts RMS 10 THD Speaker impedance 4 ohms Headphone Impedance 32 ohms AUX input sensitivity 500 mV How do I dispose...

Страница 22: ...d KÖNIG Electronic Model HAV MCS42 Description Audio system Is in conformity with the following standards EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD IEC 60065 2001 A1 2005 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC s Hertogenbosch 2008 October 02 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Страница 23: ...asives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is mark...

Страница 24: ... BEDIENELEMENTE UND FUNKTION 27 EINRICHTUNG UND ANSCHLUSS 29 GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG 32 EINSTELLUNG DER UHR UND DES TIMERS 33 BEDIENUNG DES DIGITALTUNERS 34 WICHTIGE BEMERKUNGEN ZUR WIEDERGABE VON CDs 36 BEDIENUNG DES CD PLAYERS 37 MP3 ODER WMA CD BETRIEB 38 BEDIENUNG EINES iPod MIT DEM HAUPTGERÄT 41 WIEDERGABE VON MP3 WMA MUSIKDATEIEN AUS EINEM USB GERÄT 42 PFLEGE UND WARTUNG 42 ANLEITUNG ZUR FE...

Страница 25: ...UF KEINEM FALL REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS DIESES GERÄT IST KEIN SPIELZEUG TROPFWARNUNG HALTEN SIE DIESES GERÄT VON TROPFENDEM ODER SPRITZENDEM WASSER FERN ACHTEN SIE DARAUF DASS KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE WIE VASEN AUF DAS GERÄT ODER IN SEINE NÄHE GESTELLT WERDEN BELÜFTUNGSWARNUNG DIESES GERÄT MUSS BELÜFTET WERDEN DAMIT ES SICHER ARBEITET VERDECKEN ODER VERSTOPFEN SIE NIE DIE Ö...

Страница 26: ...ayer sauber und lagern Sie ihn nie neben einer Wärmequelle oder an schmutzigen feuchten oder nassen Stellen Halten Sie ihn vom direkten Sonnenlicht fern Drücken Sie die Tasten des Players sanft Wenn Sie den Player oder den Bildschirm zu kräftig drücken kann der Player beschädigt werden Benutzen Sie den Player nicht in einer sehr trockenen Umgebung da das zu statischer Entladung führen kann durch d...

Страница 27: ...BE PAUSE BAND Taste 13 Display 14 Fernbedienungssensor 15 MEM CLK ADJ PROG Taste SPEICHER UHR PROGRAMM 16 oder Tasten ABSTIMMEN ZURÜCK WEITER 17 M DN FOLDER DN Taste SPEICHER ORDNER ABWÄRTS 18 Taste zum ÖFFNEN SCHLIESSEN DER CD TÜR 19 USB Anschluss 20 EQ Taste ROCK JAZZ CLASSIC POP PLAT 21 KOPFHÖRER Buchse 3 5 mm 22 AUX IN Buchse 23 Buchse für linken rechten Audioausgang 24 FM Antenne 25 VIDEO OUT...

Страница 28: ...er 37 M UP FOLDER Taste Speicher Ordner aufwärts 38 M DN FOLDER Taste Speicher Ordner abwärts 39 PROG CLK ADJ Taste Programm Uhr einstellen 40 OPEN CLOSE Taste Öffnen Schließen CD Tür 41 ID3 Taste 42 MUTE Taste Ton abschalten 43 AUX Taste 44 TUNER Taste 45 CD USB Taste 46 WIEDERGABE PAUSE BAND Taste 47 ZURÜCK TUNING Taste 48 VOLUME Taste Lautstärke verringern 49 Zifferntasten 0 9 50 EQ Taste ...

Страница 29: ...richtige Polarität und Pol der Batterie 3 Bringen Sie den Batteriehalter wieder in der Fernbedienung an VORKEHRUNGEN FÜR BATTERIEN Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen wenn Sie eine Batterie in diesem Gerät benutzen 1 Benutzen Sie nur Batterien der vorgeschriebenen Größe und des angegebenen Typs 2 Überzeugen Sie sich davon dass die Polarität richtig ist wenn Sie die Batterien einlegen so wie es i...

Страница 30: ... Sie keine Lautsprecher an deren Impedanz niedriger als die der gelieferten Lautsprecher ist Siehe bitte Abschnitt Technische Daten des Handbuchs SCHWARZ ROT ROT Kopfhöreranschluss Um ungestört Musik zu hören können Sie Kopfhörer nicht beigefügt benutzen Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker der Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse Wenn die Stecker nicht passen verwenden Sie entsprechende Adapter Die ...

Страница 31: ...ard AV Kabel mit gelben roten und weißen Steckern nicht mitgeliefert benutzt werden Beachten Sie bitte dass die Buchsen an Ihrem Fernseher konfiguriert werden müssen damit Eingangs und keine Ausgangsignale empfangen werden und diese Funktion richtig funktionieren kann Hinweis Achten Sie bitte darauf dass der Ausgang des Fernsehers in der iPod Videoeinstellung auf ON eingestellt ist sonst kann das ...

Страница 32: ...den TUNER Modus auszuwählen CD USB Taste Drücken Sie die CD USB Taste um den CD USB Modus auszuwählen iPod Taste Drücken Sie die iPod Taste um den iPod Modus auszuwählen AUX Taste nur Fernbedienung Drücken Sie die AUX Taste um den AUX Modus auszuwählen BAND Taste Drücken Sie die BAND Taste um sich Sendungen auf dem Band und auf der Frequenz anzuhören die im Tuner Modus ausgewählt wurden Drücken Si...

Страница 33: ...URÜCK oder WEITER bis die richtige Stunde ausgewählt ist 5 Drücken Sie die MEM CLK ADJ noch einmal Auf dem Display blinken die Minutenziffern 6 Drücken Sie mehrmals die Taste oder bis die richtige Minute angezeigt wird 7 Drücken Sie die Taste MEM CLK ADJ noch einmal um die aktuelle Zeit zu bestätigen und in den Standby Modus zurückzukehren Einstellung des Timers im Standby Modus Das System kann al...

Страница 34: ...TIMER SLEEP Taste um die gewünschte Schlafzeit von 120 90 60 30 15 0 Minuten auszuwählen Es wird SLEEP angezeigt wenn die Schlafzeit ausgewählt wird Um die Schlaffunktion zu deaktivieren ist die Zeit auf 0 einzustellen Um die Schlaffunktion zu beenden drücken Sie entweder die Netztaste oder die Schlaftaste ein oder mehrere Male bis der Schlafanzeiger nicht mehr angezeigt wird Hinweis Wenn die Wied...

Страница 35: ... vorhandenen Sender einen neuen speichern wollen befolgen Sie die Schritte oben Ein bereits gespeicherter Sender wird vom neuen Sender überschrieben ST MO CD MODUS Taste Drücken Sie die ST MO CD MODUS Taste mehrfach um zwischen Stereo und Monoempfang umzuschalten Bei Stereoempfang im FM Band wird ST angezeigt Wenn ein Stereosender einen schlechten Empfang hat Störung durch Rauschen empfehlen wir I...

Страница 36: ...Sie die OPEN CLOSE Taste um die CD Tür zu schließen Die CD beginnt sich zu drehen und es wird die Gesamtzahl der Tracks auf der CD und deren Wiedergabezeit angezeigt Wenn sich gerade keine CD im Player befindet wird NO DISC angezeigt 5 Drücken Sie die STOPP Taste um die Wiedergabe zu beenden Es werden die Gesamtzahl der Tracks und die gesamte Wiedergabezeit angezeigt Wenn eine MP3 oder WMA CD im F...

Страница 37: ...usik in hoher Geschwindigkeit Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste ZURÜCK oder WEITER um zum vorigen nächsten Track rückwärts vorwärts zu springen Die Wiedergabe beginnt am Anfang des ausgewählten Tracks Halten Sie während der Wiedergabe die Taste ZURÜCK oder WEITER gedrückt um einen Track mit hoher Geschwindigkeit zu durchsuchen Wenn Sie die Taste ZURÜCK oder WEITER loslassen wir...

Страница 38: ...g gewartet Wiederholen Sie die vorangegangenen Schritte und die Tracks werden der Reihe nach gespeichert 5 Um das übrige Programm zu speichern wiederholen Sie die obigen Schritte 3 4 bis der Speicher voll ist 6 Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind drücken Sie die BAND Taste um die Tracks in der programmierten Reihenfolge wiederzugeben Es wird PROGRAM angezeigt Programm löschen mit normaler ...

Страница 39: ...gt Geben Sie dann Ihre gewünschte Datei Track Nummer ein Zum Beispiel Datei Track Nummer 2 Drücken Sie 0 dann 02 Datei Track Nummer 32 Drücken Sie zuerst 0 dann 32 2 Wenn die gewünschte Datei Track Nummer nicht kleiner als 100 ist können Sie die Datei Track Nummer direkt wie in Abb B eingeben Zum Beispiel Datei Track Nummer 125 Drücken Sie 1 2 und 5 Nachdem Sie die Nummer eingegeben haben werden d...

Страница 40: ... WEITER um die gewünschte Ordnernummer auszuwählen 4 Drücken Sie die MEM CLK ADJ PROG Taste noch einmal um den Ordner auf dem ersten Programmplatz zu bestätigen Es wird P01 000 angezeigt und die Eingabe der nächsten Tracknummer des gewünschten Ordners erwartet 5 Drücken Sie mehrmals die Taste ZURÜCK oder WEITER um die gewünschte Tracknummer auszuwählen 6 Drücken Sie die MEM CLK ADJ PROG Taste noch...

Страница 41: ...m Sie die Taste ZURÜCK oder WEITER am Hauptgerät oder an der Fernbedienung drücken um zum vorigen oder nächsten Track zu springen oder halten Sie die Tasten gedrückt um in einem wiedergegebenen Track schnell eine bestimmte Musikstelle zu finden Die Zifferntasten 2 4 5 6 und 8 an der Fernbedienung können benutzt werden um das Menü und andere Funktionen des iPod zu bedienen Drücken Sie die iPod MENU...

Страница 42: ...ßen Sie das USB Gerät an den USB Anschluss an der Fronttafel des Geräts an 2 2 Drücken Sie mehrmals die CD USB Taste um den USB Modus auszuwählen Das Gerät erkennt das USB Gerät automatisch und zeigt USB READ an Nach ein paar Sekunden wird die Gesamtzahl der Ordner und Tracks 2 Sekunden lang angezeigt und dann beginnt automatisch die Wiedergabe aus seiner MP3 oder WMA Musikdatei 3 Drücken Sie mehr...

Страница 43: ...rkömmlichen Schallplatten haben CDs keine Rille in der sich Staub und Kleinstteilchen ansammeln können deshalb können die meisten Teilchen durch sanftes Abwischen mit einem weichen Tuch entfernt werden REINIGUNG DES GERÄTS Um Brand oder Stromschlaggefahr zu verhindern trennen Sie das Gerät beim Reinigen vom Netz Wenn das Gehäuse staubig wird wischen Sie es mit einem weichen trockenen Staubtuch ab ...

Страница 44: ... des Geräts geht bei MW oder FM nicht Drücken Sie die BAND Taste um zwischen MW oder FM zu wählen Lautstärke ist sehr gering Erhöhen Sie die Lautstärke CD MP3 Player CD Player spielt nicht Das Gerät ist nicht im CD Modus Drücken Sie die CD Taste um den CD Modus zu öffnen Keine CD eingelegt oder falsch eingelegt Legen Sie eine CD ein überprüfen Sie ob die CD mit dem Etikett nach oben im Fach liegt ...

Страница 45: ...Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz MW 522 1620 kHz CD MP3 WMA TEIL Wiedergabesystem Vertikaler CD Mechanismus AUDIO TEIL Ausgangsleistung 2 x 5 Watt RMS bei 10 Klirrfaktor Lautsprecherimpedanz 4 Ohm Kopfhörerimpedanz 32 Ohm Empfindlichkeit des AUX Eingangs 500 mV Wie entsorge ich dieses Gerät Wenn das Gerät sein Lebensende erreicht hat erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach den vorhand...

Страница 46: ...as Produkt Marke KÖNIG Electronic Modell HAV MCS42 Beschreibung Audiosystem den folgenden Standards entspricht EMV EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD IEC 60065 2001 A1 2005 Und es erfüllt die Bestimmungen der EU Richtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC s Hertogenbosch 02 Oktober 2008 J Gilad Leiterin Einkauf ...

Страница 47: ...s kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweilige...

Страница 48: ...FONCTION 51 INSTALLATION ET RACCORDEMENT 53 FONCTIONNEMENT DE BASE 56 REGLAGE DE L HEURE ET DE LA MINUTERIE 57 FONCTIONNEMENT DU TUNER NUMERIQUE 58 REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA LECTURE CD 60 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 60 FONCTIONNEMENT AVEC DISQUES MP3 OU WMA 62 FONCTIONNEMENT D UN iPod AVEC L UNITE PRINCIPALE 64 LECTURE DE FICHIERS MP3 WMA À PARTIR D UN PERIPHERIQUE USB 66 ENTRETIEN ET M...

Страница 49: ...HOC ÉLECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ CET APPAREIL N EST PAS UN JOUET AVERTISSEMENT CONCERNANT L HUMIDITE MAINTENEZ CET APPAREIL ELOIGNE DES POINTS D EAU ET DES RISQUES D ASPERSION PRENEZ SOIN QU AUCUN CONTENANT PLEIN DE LIQUIDE NE SOIT PLACE PRES DE L APPAREIL VASES PAR EXEMPLE AVERTISSEMENT CONCERNANT L AERATION CET APPAREIL DOIT ETRE AERE AFIN DE FONCTIONNER EN TO...

Страница 50: ...les et ou humides Maintenez le éloigné des rayons directs du soleil Appuyez doucement sur les touches du lecteur Vous pourriez endommager le panneau d affichage ou les touches en appuyant trop fort dessus N utlisez pas le lecteur dans des environnements extrêmement secs des décharges d électricité statique pourraient endommager le lecteur Ne bouchez pas les orifices d aération de l appareil que ce...

Страница 51: ...E 13 Panneau d affichage 14 Capteur de télécommande 15 MEM CLK ADJ PROG Touche MÉMOIRE HORLOGE PROGRAMMATION 16 Touches ou RECHERCHE STATION PASSER PREC SUIVANT 17 Touche M DN FOLDER DN MÉMOIRE BAS DOSSIER BAS 18 Touche OUVERTURE FERMETURE PORTE CD 19 Port USB 20 Touche EQ ROCK JAZZ CLASSIC POP PLAT 21 Prise CASQUE 3 5 mm 22 Prise d entrée AUX IN 23 Prise de sortie audio gauche droite 24 Antenne F...

Страница 52: ...ING 36 Touche SOMMEIL MINUTERIE 37 Touche M HAUT DOSSIER 38 Touche M BAS DOSSIER 39 Touche PROG RÉGLAGE HORLOGE 40 Touche OUVERTURE FERMETURE PORTE CD 41 Touche ID3 42 Touche MUET 43 Touche AUX 44 Touche TUNER 45 Touche CD USB 46 Touche LECTURE PAUSE BANDE 47 Touche PRECEDENT TUNING Button 48 Touche VOLUME 49 Pavé numérique 0 à 9 50 Touche EQ ...

Страница 53: ...ium CR2025 3V Assurez vous de respecter la polarité le et le 3 Replacez le support de pile dans la télécommande CONSIGNES CONCERNANT LES PILES Respectez ces consignes lorsque vous utilisez une pile dans l appareil 1 N utilisez que des piles du type et de la taille spécifiés 2 Assurez vous de respecter la polarité lorsque vous installez la pile comme indiqué dans le compartiment à pile Une inversio...

Страница 54: ...dance inférieure à celle des haut parleurs fournis référez vous à la section Caractéristiques Techniques du manuel NOIR ROUGE ROUGE Prise casque Vous pouvez utiliser des écouteurs non fournis pour une écoute en toute discrétion Insérez la prise 3 5mm des écouteurs dans la prise Ecouteurs Utilisez les adaptateurs correspondants si vos prises sont différentes Les haut parleurs se coupent automatique...

Страница 55: ...couleur jaune rouge et blanche non fourni peut être utilisé Il est à noter que les prises de votre téléviseur doivent être configurées pour accepter les signaux d entrée plutôt que les signaux de sortie afin que cette option fonctionne correctement Remarque Assurez vous que la sortie TV soit activée dans le menu des paramétrages vidéo iPod sinon le signal vidéo ne pourra pas être affiché à l écran...

Страница 56: ...ouche CD USB pour sélectionner le mode CD USB Touche iPod Appuyez sur la touche iPod pour sélectionner le mode iPod Touche AUX Appuyez sur la touche AUX pour sélectionner le mode télécommande uniquement AUX Touche BANDE Appuyez sur la touche BANDE pour écouter les émissions d une bande et d une fréquence choisies en mode TUNER Enfoncez cette touche pour lire ou mettre la lecture en pause un disque...

Страница 57: ... correcte 5 Appuyez à nouveau sur la touche MEM CLK ADJ les chiffres des minutes clignotent sur le panneau d affichage 6 Appuyez sur la touche ou de façon répétée jusqu à avoir correctement réglé les minutes 7 Appuyez à nouveau sur la touche MEM CLK ADJ pour confirmer l heure et revenir en mode Veille Régler la minuterie en mode Veille Le système peut être utilisé comme réveil Si l appareil reste ...

Страница 58: ... sur la touche MINUTERIE SOMMEIL de façon répétée pour sélectionner le délai avant extinction voulu entre 120 90 60 30 15 et 0 minutes L icône SLEEP apparaît sur le panneau d affichage une fois le délai choisi Pour désactiver la fonction Sommeil réglez le délai à 0 Pour annuler la fonction Sommeil appuyez soit sur l interrupteur ou une fois sur la touche Sommeil pour que l icône disparaisse du pan...

Страница 59: ...une nouvelle station en écrasant une mémoire existante suivez les étapes ci dessus Les stations existantes sont écrasées par les nouvelles stations mémorisées Touche ST MO MODE CD Appuyez sur la touche ST MO CD MODE de façon répétée pour naviguer entre les types de réception Stéréo et Mono Pour les émissions en stéréo de la bande FM l indication ST apparaît sur le panneau d affichage Si le signal ...

Страница 60: ...i que la durée de lecture sont affichés sur le panneau d affichage Si aucun disque n est présent dans le lecteur l icône NO DISC apparaît 5 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture Le nombre total de pistes et la durée totale de lecture sont affichés Si c est un disque MP3 ou WMA qui se trouve dans le compartiment le nombre total de dossiers et de pistes s affichent Nombre total de piste...

Страница 61: ...maintenez enfoncée la touche PRECEDENT ou SUIVANT pour rechercher rapidement une piste Lorsque vous relâchez la touche PRECEDENT ou SUIVANT la vitesse de lecture normale est retrouvée Utilisation du pavé numérique Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement une piste du CD Si vous souhaitez choisir une piste de 1 à 9 vous devez d abord appuyer sur 0 Piste n 2 Appuyez d abord sur 0 pui...

Страница 62: ...ouche STOP en mode Programmation ou ouvrez la Porte CD ou passez à une autre fonction pour supprimer la programmation FONCTIONNEMENT AVEC DISQUES MP3 OU WMA Lecture normale Lorsque c est un disque MP3 ou WMA qui se trouve dans le lecteur l appareilcommenceparlescannerautomatiquement et le nombre total de pistes est affiché Le lecteur commence la lecture par la première piste Le numéro de dossier e...

Страница 63: ...n ID3 En cours de lecture d un disque MP3 appuyez sur la touche ID3 de la télécommande pour modifier l affichage et voir apparaître le titre et le nom de l artiste de la piste en cours Appuyez à nouveau sur la touche ID3 pour que l affichage revienne à la normale Contrôle des modes de lecture 1 Répétition d une piste En cours de lecture appuyez une fois sur la touche ST MO CD MODE RPT clignote sur...

Страница 64: ...a prochaine programmation 7 Répétez les étapes précédentes pour sélectionner les numéros de pistes voulues Les pistes sont stockées dans l ordre 8 Une fois toutes les pistes entrées appuyez sur la touche BANDE pour lire la programmation PROGRAM apparaît sur le panneau d affichage Supprimer une programmation Revenir en mode de lecture normal Appuyez deux fois sur la touche STOP en mode Programmatio...

Страница 65: ...ectionné Appuyez une fois sur la touche 4 pour répéter une piste appuyez deux fois pour tout répéter disponible pour la lecture iPod uniquement 5 Appuyez sur la touche VOL de l appareil ou de la télécommande pour régler le niveau sonore Si vous souhaitez visionner des photos ou des vidéos à partir de l iPod référez vous à la section Raccordement de la sortie VIDEO OUT Recharger votre iPod Lorsque ...

Страница 66: ...ne souhaitez pas l utiliser ENTRETIEN CD Manipulez les disques avec soin Tenez les par les bords uniquement Ne touchez jamais avec les doigts la face brillante du disque qui n est pas imprimée Ne collez aucune étiquette etc sur quelque face du disque que ce soit Nettoyez régulièrement les disques avec un chiffon doux et sec non pelucheux N utilisez jamais de détergents ou de produits de nettoyage ...

Страница 67: ...s vérifiez le tableau suivant pour voir si vous pouvez vous même résoudre le problème avant de faire appel aux services d un professionnel Symptôme Cause probable Solution RADIO Aucun signal radio L appareil n est pas en mode Tuner Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner le mode TUNER Le son est distendu en mode AM ou FM La fréquence de la station n est pas suffisamment bien câlée en AM ou F...

Страница 68: ...hiffon doux ou utilisez un autre disque RÉINITIALISATION DE L APPAREIL Si l appareil semble fonctionner de façon anormale ou s il ne répond plus aux pressions sur les touches utilisez un objet pointu non métallique comme la pointe d un crayon pour appuyer sur la touche de réinitialisation située sous l appareil voir ci dessous Si cela se produit débranchez l appareil et rebranchez le après quelque...

Страница 69: ...ION AUDIO Puissance de sortie 2 x 5 Watts RMS 10 THD Impédance haut parleur 4 ohms Impédance casque 32 ohms Sensibilité de l entrée AUX 500 mV Comment me débarrasser de ce produit Lorsque l appareil aura atteint la fin de sa durée de vie contactez votre mairie pour obtenir des détails concernant les options de recyclage et de mise au rebut Ne jetez pas les produits électriques avec les ordures mén...

Страница 70: ... KÖNIG Electronic Modèle HAV MCS42 Désignation Système audio est conforme aux normes suivantes CEM EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 DBT IEC 60065 2001 A1 2005 et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Européenne 2004 108 CE et 2006 95 CE s Hertogenbosch 02 octobre 2008 Mme J Gilad Directrice des Achats ...

Страница 71: ... ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont les titulaires sont les propriétaires et ...

Страница 72: ...INGSELEMENTEN AANSLUITINGEN EN DE FUNCTIE ERVAN 75 INSTELLEN EN AANSLUITEN 77 BASISBEDIENING 80 INSTELLEN VAN DE KLOK EN DE TIMER 81 BEDIENING VAN DE DIGITALE TUNER 82 BELANGRIJKE INFORMATIE OMTRENT HET AFSPELEN VAN CD S 84 COMPACT DISC SPELER BEDIENING 85 MP3 OF WMA DISK BEDIENING 86 BEDIENING VAN EEN iPod MET DE HOOFDEENHEID 89 MP3 WMA MUZIEKBESTANDEN AFSPELEN VAN EEN USB APPARAAT 90 ZORG EN OND...

Страница 73: ...SCHOK TE VOORKOMEN MAG HET APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT DIT APPARAAT IS GEEN SPEELGOED WAARSCHUWING VOOR WATER HOUD DIT APPARAAT UIT DE BUURT VAN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN ZOALS VAZEN OP OF VLAKBIJ HET APPARAAT GEPLAATST WORDEN VENTILATIE WAARSCHUWING DIT APPARAAT HEEFT VENTILATIE NODIG OM VEILIG TE KUNNEN WERKEN...

Страница 74: ...ast een verwarmingsbron of op vervuilde vochtige of natte plaatsen Houd het apparaat uit direct zonlicht Druk zachtjes op de toetsen van het apparaat Door te hard op de toetsen of de display te drukken kan het apparaat beschadigd raken Gebruik het apparaat niet in een zeer droge omgeving omdat er anders statische ontlading kan optreden die het apparaat kan beschadigen Sluit de ventilatieopeningen ...

Страница 75: ...VE PAUZE BAND toets 13 Display 14 Afstandsbedieningsensor 15 MEM CLK ADJ PROG toets GEHEUGEN KLOK PROGRAMMA 16 of toetsen AFSTEMMEN OVERSLAAN VORIGE VOLGENDE 17 M DN FOLDER DN toets GEHEUGEN OMLAAG MAP OMLAAG 18 CD deurtje OPENEN SLUITEN toets 19 USB poort 20 EQ toets ROCK JAZZ KLASSIEK POP VLAK 21 HOOFD OORTELEFOON aansluiting 3 5 mm 22 AUX IN aansluiting 23 Links rechts AUDIO UIT aansluitingen 2...

Страница 76: ...E AFSTEMMEN toets 36 SLEEP TIMER toets 37 M UP MAP toets 38 M DN MAP toets 39 PROG CLK ADJ toets 40 CD deurtje OPENEN SLUITEN toets 41 ID3 toets 42 MUTE toets geluid uit 43 AUX toets 44 TUNER toets 45 CD USB toets 46 WEERGAVE PAUZE BAND toets 47 VORIGE AFSTEMMEN toets 48 VOLUME toets 49 Cijfertoetsen 0 9 50 EQ toets equalizer ...

Страница 77: ... 3V lithium batterij Denk om de polariteit de en kant van de batterij 3 Plaats de batterijhouder weer in de afstandsbediening WAARSCHUWINGEN OMTRENT DE BATTERIJ Volg deze voorzorgsmaatregelen wanneer u een batterij in dit apparaat gebruikt 1 Gebruik alleen het voorgeschreven type batterij 2 Denk om de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij zie daartoe de aanwijzingen in het batterijvak...

Страница 78: ...it geen luidsprekers aan met een impedantie die lager is dan de impedantie van de meegeleverde luidsprekers zie hiertoe de paragraaf technische specificaties van deze gebruiksaanwijzing ZWART ROOD ROOD Hoofdtelefoonaansluiting U kunt een hoofdtelefoon gebruiken niet meegeleverd om in privacy te kunnen luisteren Steek de 3 5 mm hoofdtelefoonstekker in de hoofdtelefoonaansluiting Gebruik een adapter...

Страница 79: ... audio videokabel met geel rood en wit gekleurde stekkers niet meegeleverd kan hiervoor worden gebruikt Denk erom dat de aansluitingen van uw televisietoestel dienen te worden ingesteld op ingang in plaats van uitgangssignalen om dit te laten functioneren NB zorg ervoor dat TV out tv uitgangssignaal op ON aan staat zie het iPod video instellingen menu anders wordt het videosignaal niet aan uw beel...

Страница 80: ...e selecteren CD USB toets Druk op de CD USB toets om de CD USB modus te selecteren iPod toets Druk op de iPod toets om de iPod modus te selecteren AUX toets Druk op de AUX toets om de AUX modus te alleen op de afstandsbediening selecteren BAND toets Druk in de tuner modus op de BAND toets om de frequentie band MW of FM van de radiostations te selecteren Druk op deze toets voor het afspelen pauzere...

Страница 81: ...toets om het juiste uur te selecteren 5 Druk nogmaals op de MEM CLK ADJ toets De minutencijfers zullen nu gaan knipperen 6 Druk herhaaldelijk op de of toets totdat de juiste minuten ingesteld zijn 7 Druk nogmaals op de MEM CLK ADJ toets om de ingestelde actuele tijd te bevestigen en terug te gaan naar de stand by stand Het instellen van de timer in de stand by modus Het systeem kan als wekker word...

Страница 82: ...wenste slaaptijd te selecteren 120 90 60 30 15 en 0 minuten Wanneer de slaaptijd geselecteerd is verschijnt het pictogram SLEEP op de display Om de slaapfunctie uit te schakelen stelt u de slaaptijd in op 0 Om de slaapfunctie te beëindigen drukt u op de AAN UIT toets of nogmaals op de TIMER SLEEP toets totdat het SLEEP pictogram van de display verdwijnt NB als de afspeeltijd van de CD of iPod kort...

Страница 83: ...station voer dan de bovenstaande handelingen uit Het eerder opgeslagen radiostation op die geheugenlocatie wordt vervangen door het nieuwe station ST MO CD MODUS toets Druk herhaaldelijk op de ST MO CD MODUS toets om tussen stereo en mono ontvangst te schakelen Als een radiostation in de FM band in stereo uitzendt verschijnt op de display de indicatie ST Als de ontvangst van een stereo radiostatio...

Страница 84: ...op de OPENEN SLUITEN toets om het CD deurtje te sluiten De disk gaat nu draaien en het totaal aantal nummers op de disk en de afspeeltijd ervan verschijnen op de display Als er geen disk in de speler geplaatst is verschijnt de aanduiding NO DISC op de display 5 Druk op de STOP toets om het afspelen te stoppen Het totaal aantal nummers en de totale afspeeltijd verschijnen op de display Als u een MP...

Страница 85: ...eken Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de VORIGE of VOLGENDE toets om een nummer achterwaarts voorwaarts over te slaan en naar het vorige volgende nummer te springen De weergave start aan het begin van het geselecteerde nummer Houd tijdens het afspelen de VORIGE of VOLGENDE toets ingedrukt om snel achteruit of vooruit door een nummer te bladeren Wanneer u de VORIGE of VOLGENDE toets losla...

Страница 86: ...mmer programmeren Herhaal de bovenstaande stappen om de volgorde van de door u gewenste nummers te programmeren 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om meer nummers op te slaan totdat het geheugen vol is 6 Wanneer het programmeren voltooid is drukt u op de BAND toets om de nummers in de geprogrammeerde volgorde af te spelen Op de display verschijnt de aanduiding PROGRAM Het programma wissen normaal afspele...

Страница 87: ...g zoals in afb A Voer vervolgens het nummer van het door u gewenste geluidsbestand track in Bijvoorbeeld Bestand track nummer 2 druk eerst op 0 en dan op 2 Bestand track nummer 32 druk eerst op 0 en dan op 32 2 Als het nummer van het gewenste geluidsbestand track hoger is dan honderd voer dan het nummer van het bestand track direct in zoals aangegeven in afb B Bijvoorbeeld Bestand track nummer 125...

Страница 88: ...e VORIGE of VOLGENDE toets om het gewenste mapnummer te selecteren 4 Druk nogmaals op de MEM CLK ADJ PROG toets om voor de eerste programmalocatie deze map te bevestigen P01 000 verschijnt op de display en het apparaat wacht op de keuze van het bestandsnummer van de gekozen map 5 Druk herhaaldelijk op de VORIGE of VOLGENDE toets om het gewenste bestandsnummer te selecteren 6 Druk op de MEM CLK ADJ...

Страница 89: ...n door op de VORIGE of VOLGENDE toets van het apparaat of de afstandsbediening te drukken om naar het vorige of volgende nummer te springen Of houd een van de toetsen ingedrukt om binnen één nummer met hoge snelheid naar een bepaalde muziekpassage te zoeken De numerieke toetsen 2 4 5 6 en 8 op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om het menu en andere functies van de iPod mee te bedienen Dr...

Страница 90: ...k op de CD USB toets om de USB modus te selecteren Het apparaat detecteert het USB apparaat automatisch en op de display verschijnt USB READ USB lezen Na enkele seconden verschijnen op de display het totaal aantal mappen en het totaal aantal tracks Na circa 2 seconden start het afspelen van de MP3 en of WMA muziekbestanden automatisch 3 Druk herhaaldelijk op de M DN FOLDER of M UP FOLDER toets om ...

Страница 91: ... op de behuizing Als de behuizing vuil is geworden of bedekt is met vingerafdrukken dan kan het wordengereinigdmeteenzachtedoek dievochtigisgemaaktmetwatereneenmild reinigingsmiddel Gebruik geen schuur of poetsmiddelen dit kan het uiterlijk van het apparaat ontsieren Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik LET OP Bij het reinigen mag er geen wat...

Страница 92: ... compatibel met het CD format Gebruik een compatibele disk De CD slaat tijdens het afspelen stukken over De disk is vuil of bekrast Veeg de disk af met een zachte droge doek of gebruik een andere disk APPARAAT TERUGZETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN RESET Als het apparaat abnormaal functioneert of niet regeert als u op een toets drukt kunt u met een niet metalen puntig object zoals een potloodpunt o...

Страница 93: ...UDIO GEDEELTE Uitgangsvermogen 2 x 5 watt RMS bij 10 THD Impedantie luidspreker 4 ohm Impedantie hoofdtelefoon 32 ohm AUX ingangsgevoeligheid 500 mV Wat doe ik wanneer dit product afgedankt is Wanneer het apparaat afgedankt is neem dan contact op met uw gemeente over de mogelijkheden van recycling of milieuvriendelijke afvalverwerking van het product Gooi elektrische apparaten niet met het gewone ...

Страница 94: ...erknaam KÖNIG Electronic Model HAV MCS42 Omschrijving Audiosysteem in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD IEC 60065 2001 A1 2005 en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie 2004 108 EC en 2006 95 EC s Hertogenbosch 2 oktober 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop ...

Страница 95: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van ...

Страница 96: ...NE E COLLEGAMENTO 101 FUNZIONAMENTO DI BASE 104 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO E DEL TIMER 105 FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE DIGITALE 106 NOTE IMPORTANTI SULLA RIPRODUZIONE DEI CD 108 FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI COMPACT DISC 109 FUNZIONAMENTO DEL DISCO MP3 O WMA 110 FUNZIONAMENTO DI UN iPod CON L UNITÀ PRINCIPALE 113 RIPRODUZIONE DI FILE MUSICALI MP3 WMA CONTENUTI IN UN DISPOSITIVO USB 114 CURA E ...

Страница 97: ...SSE ELETTRICHE NON ESPORRE L APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITÀ QUESTO APPARECCHIO NON È UN GIOCATTOLO AVVERTENZA SUL GOCCIOLAMENTO TENERE QUESTA UNITÀ LONTANA DA GOCCIOLAMENTO E SCHIZZI D ACQUA VERIFICARE CHE SOPRA O VICINO ALL UNITÀ NON SIANO POSTI OGGETTI PIENI DI LIQUIDO VASI ECC AVVERTENZA SULLA VENTILAZIONE PER GARANTIRE UN FUNZIONAMENTO SICURO DELL UNITÀ È INDISPENSABILE LA SUA VENTILAZ...

Страница 98: ...tore e non riporlo mai vicino a una fonte di calore o in luoghi sporchi umidi o bagnati Tenerlo lontano dalla luce solare diretta Premere con delicatezza i pulsanti del lettore Una pressione troppo decisa dei pulsanti o dello schermo può causare danni al lettore Non usare il lettore in ambienti estremamente secchi i quali possono determinare scariche statiche in grado di danneggiare il lettore Non...

Страница 99: ...Pulsante PLAY PAUSE BAND RIPRODUZIONE PAUSA BANDA 13 Display 14 Sensore a distanza 15 MEM CLK ADJ PROG MEMORIA OROLOGIO PROGRAMMA 16 Pulsanti o SINTONIZZA SALTA PREC SUCC 17 Pulsante M DN FOLDER DN MEMORIA GIÙ CARTELLA GIÙ 18 PULSANTE APERTURA CHIUSURA SPORTELLO CD 19 Porta USB 20 Pulsante EQ ROCK JAZZ CLASSIC POP PLAT 21 Presa PHONES AURICOLARE 3 5 mm 22 Presa AUX IN 23 Jack uscita audio sinistra...

Страница 100: ...7 Pulsante M UP FOLDER MEMORIA SU CARTELLA 38 Pulsante M DW FOLDER MEMORIA GIÙ CARTELLA 39 Pulsante PROG REG OROLOGIO 40 PULSANTE APERTURA CHIUSURA SPORTELLO CD 41 Pulsante ID3 42 Pulsante MUTE ESCLUSIONE AUDIO 43 Pulsante AUX 44 Pulsante TUNER SINTONIZZATORE 45 Pulsante CD USB 46 Pulsante PLAY PAUSE BAND RIPRODUZIONE PAUSA BANDA 47 Pulsante PREVIOUS TUNING PRECENDENTE SINTONIZZAZIONE 48 Pulsante ...

Страница 101: ... CR2025 Rispettare la polarità lato e lato della batteria 3 Riposizionare il portabatteria sul telecomando PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE Quando si usa la batteria per questo dispositivo attenersi alle seguenti precauzioni 1 Utilizzare solo batterie delle dimensioni e del tipo indicato 2 Fare attenzione a rispettare la polarità corretta al momento dell inserimento delle batterie secondo le ind...

Страница 102: ...te Non collegare gli altoparlanti con un impedenza inferiore a quella fornita degli altoparlanti Consultare la sezione Specifiche del manuale NERO ROSSO ROSSO Connessione degli auricolari È possibile utilizzare la cuffia non inclusa per ascoltare in modo riservato Inserire la spina da 3 5 mm per cuffie nella presa per l auricolare In caso di spine diverse utilizzare i relativi adattatori Se si uti...

Страница 103: ...azione Si ricordi che le prese della TV devono essere configurate in modo tale da accettare i segnali in ingresso e non in uscita per permettere a tale funzione di operare nel modo corretto Nota Verificare che l uscita TV sia impostata su ON nel menu di impostazione video dell iPod In caso negativo non sarà possibile mostrare il segnale video sul display Per i dettagli controllare sul manuale di i...

Страница 104: ... USB per selezionare la modalità CD USB Pulsante iPod Premere il pulsante iPod per selezionare la modalità iPod Pulsante AUX Solo a distanza Premere il pulsante Modalità AUX per selezionare la modalità AUX Pulsante BANDA Premere il pulsante BAND per ascoltare l emissione con la banda e la frequenza selezionate in modalità Tuner Premere questo pulsante per riprodurre o mettere in pausa il compact d...

Страница 105: ... ora corretta 5 Premere il pulsante MEM CLK ADJ Sul display lampeggeranno le cifre dei minuti 6 Premere più volte il pulsante o fino a quando non siano stati selezionati i minuti corretti 7 Premere di nuovo il pulsante MEM CLK ADJ per confermare l ora corrente e tornare alla modalità standby Impostazione del timer in modalità standby L impianto è utilizzabile come sveglia Se l unità viene tenuta i...

Страница 106: ...iù volte il pulsante TIMER SLEEP per selezionare il tempo di autospegnimento desiderato pari a 120 90 60 30 15 0 minuti Sul display apparirà l icona SLEEP dopo la selezione del tempo di autospegnimento Per disattivare la funzione di autospegnimento impostare il tempo su 0 Per annullare la funzione di autospegnimento premere il pulsante di accensione o il pulsante sleep una o più volte fino a quand...

Страница 107: ...are altre stazioni Nota se si desidera salvare una nuova stazione su una attuale procedere in base ai precedenti passaggi L eventuale stazione già memorizzata sarà sostituita da quella nuova Pulsante MODALITÀ ST MO CD Premere più volte il pulsante MODALITÀ ST MO CD per commutare tra la ricezione stereo e mono L emissione stereo in banda FM sul display apparirà l indicatore ST Se una stazione stere...

Страница 108: ...sante OPEN CLOSE per chiudere lo sportello CD Il disco inizierà a ruotare e sul display appariranno il numero totale di brani e il tempo di riproduzione Se nel lettore non è attualmente presente alcun disco sul display apparirà l icona NO DISC 5 Premere il pulsante STOP per arrestare la riproduzione Sul display appariranno il numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale Se nel vano è p...

Страница 109: ...alta velocità della musica Durante la riproduzione premere più volte il pulsante PRECEDENTE o SUCCESSIVO per saltare indietro avanti al brano precedente successivo La riproduzione partirà dall inizio del brano selezionato Durante la riproduzione tenere premuto il pulsante PRECEDENTE o SUCCESSIVO per saltare cercare all interno di un brano ad alta velocità Quando si rilascia il pulsante PRECEDENTE ...

Страница 110: ...gi precedenti I brani saranno memorizzati nell ordine 5 Per memorizzare la programmazione restante ripetere i passaggi precedenti da 3 a 4 fino a quando la memoria non sarà piena 6 Al termine della programmazione premere il pulsante BAND per riprodurre la sequenza di brani programmata Sul display apparirà PROGRAM Cancellare il programma riprendere la riproduzione normale Premere due volte il pulsa...

Страница 111: ...ro del file brano desiderato supera 100 è possibile immettere il numero di file brano direttamente come illustrato nella figura Fig B Ad esempio N file brano 125 Premere 1 2 e 5 Dopo aver inserito il numero il file brano selezionato sarò riprodotto automaticamente e sul display appariranno alternativamente il numero di brano e il relativo numero di cartella Fig A Fig B Funzione ID3 Quando si ripro...

Страница 112: ... CLK ADJ PROG per confermare la cartella nella prima ubicazione di programmazione Sul display appare P01 000 in attesa del numero di brano nella cartella desiderata 5 Premere più volte il pulsante PRECEDENTE o SUCCESSIVO per selezionare il numero di brano desiderato 6 Premere il pulsante MEM CLK ADJ PROG per confermare il numero di brano nella prima ubicazione di programmazione Sul display apparir...

Страница 113: ...ntrollare l iPod premendo il pulsante PRECEDENTE o SUCCESSIVO sull unità o sul telecomando per saltare al brano precedente o successivo in alternativa tenere premuti i pulsanti per cercare all interno del brano in corso ad alta velocità per individuare un particolare passaggio musicale I pulsanti numerici 2 4 5 6 e 8 presenti sul telecomando sono utilizzabili per gestire il menu e per altre funzio...

Страница 114: ...mente il dispositivo USB e sul display apparirà USB READ Dopo alcuni secondi compariranno il numero totale di cartella e i brani totali per circa 2 secondi poi inizierà automaticamente la riproduzione dal file musicale PME o WMA 3 Premere più volte M UP FOLDER o M UP FOLDER per selezionare il numero di cartella desiderato 4 Consultare le altre fasi relative al controllo e alla programmazione di fu...

Страница 115: ...are la maggior parte delle particelle PULIZIA DELL UNITÀ Per prevenire il rischio di incendi o scosse scollegare l unità dalla sorgente di alimentazione CA durante le operazioni di pulizia Se è presente polvere sulla struttura esterna eliminarla con un panno per la polvere morbido e asciutto Non usare cere o spray lucidanti sulla struttura esterna Se la struttura esterna risulta sporca o macchiata...

Страница 116: ...FM STEREO non si illumina Il segnale FM non è sufficientemente potente oppure la stazione non trasmette in stereo Estendere l antenna o trovare un altra stazione FM stereo Nessun suono OM o FM L unità non è in banda OM o FM della funzione TUNER Premere il pulsante BAND per scegliere tra OM o FM Il volume è al minimo Aumenta il livello del volume LETTORE CD MP3 Il lettore CD non riproduce L unità n...

Страница 117: ...3V 1 batteria al litio CR2025 in dotazione o equivalente per il radioterminale a distanza Consumo di corrente 33 Watt Dimensioni Unità principale 368 L x 243 H x 168 P mm Cassa altoparlante 150 L x 243 H x 168 P mm SEZIONE TUNER Gamma di frequenza FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz SEZIONE CD MP3 WMA Sistema di riproduzione Meccanismo CD di tipo verticale SEZIONE AUDIO Potenza di uscita 2 x 5 Watt RM...

Страница 118: ...prodotto Marca KÖNIG Electronic Modello HAV MCS42 Descrizione Impianto audio è conforme ai seguenti standard EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD IEC 60065 2001 A1 2005 e rispetta i requisiti delle Direttive dell Unione Europea 2004 108 EC e 2006 95 EC s Hertogenbosch 02 ottobre 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti ...

Страница 119: ...on sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e son...

Страница 120: ... 123 CONFIGURACIÓN Y CONEXIÓN 125 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 128 CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y DEL TEMPORIZADOR 129 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR DIGITAL 130 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA REPRODUCCIÓN DE CD 132 FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE DISCO COMPACTO 132 FUNCIONAMIENTO DEL DISCO MP3 O WMA 134 FUNCIONAMIENTO DE UN iPod CON LA UNIDAD CENTRAL 137 REPRODUCIR ARCHIVOS DE MÚSICA MP3 WMA A PARTIR DE UN DI...

Страница 121: ...IONES NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD ESTE APARATO NO ES UN JUGUETE ADVERTENCIA SOBRE EMPAPADO MANTENGA LA PRESENTE UNIDAD ALEJADA DE DERRAMES O EMPAPES DE AGUA COMPRUEBE QUE NO SE ENCUENTRE NINGÚN OBJETO RELLENO DE LÍQUIDO COMO LOS JARRONES CERCA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA RELATIVA A LA VENTILACIÓN ESTA UNIDAD NECESITA UNA VENTILACIÓN PARA PODER OPERAR CON SEGURIDAD NO CUBRA NI B...

Страница 122: ...a fuente de calor ni en lugares sucios húmedos o mojados Manténgalo alejado de la luz directa del sol Pulse los botones del reproductor suavemente Si pulsa los botones o la pantalla con demasiada fuerza podrá dañar el reproductor No utilice el reproductor en un entorno extremadamente seco ya que esto podrá conllevar una descarga de electricidad estática que podrá dañar el reproductor No obstruya l...

Страница 123: ...IÓN PAUSA BANDA 13 Pantalla 14 SENSOR REMOTO 15 MEMORIA AJUSTE DEL RELOJ PROG Botón MEMORIA RELOJ PROGRAMA 16 o Botones SINTONIZAR SALTAR A ANTERIOR SIGUIENTE 17 Botón M ABAJO CARPETA ABAJO MEMORIA INFERIOR CARPETA INFERIOR 18 BOTÓN DE APERTURA CIERRE DE PUERTA DEL CD 19 Puerto USB 20 Botón EQ ROCK JAZZ CLÁSICA POP LLANA 21 Ranura de AURICULARES 3 5 mm 22 Ranura ENTRADA AUX 23 Toma de salida de au...

Страница 124: ...SINTONIZAR 36 Botón de TEMPORIZADOR APAGADO 37 Botón M ARRIBA CARPETA 38 M ABAJO CARPETA Botón 39 BOTÓN PROG AJUSTE DEL RELOJ 40 BOTÓN DE APERTURA CIERRE DE PUERTA DEL CD 41 Botón ID3 42 BOTÓN DE SILENCIO 43 Botón AUXILIAR 44 Botón SINTONIZADOR 45 Botón CD USB 46 Botón de REPRODUCCIÓN PAUSA BANDA 47 Botón ANTERIOR SINTONIZAR 48 BOTÓN DE VOLUMEN 49 Teclas numéricas 0 9 50 BOTÓN EQ ...

Страница 125: ...a de litio CR2025 de 3V Compruebe que las polaridades la parte y de la pila son correctas 3 Vuelva a colocar el soporte de pilas en el mando a distancia PRECAUCIONES RELATIVAS A LA BATERÍA Siga las siguientes precauciones cuando utilice una batería con este dispositivo 1 Utilice sólo el tamaño y el tipo de baterías indicado 2 Asegúrese de seguir la correcta polaridad cuando instale las baterías ta...

Страница 126: ...s altavoces con una impedencia inferior a los altavoces suministrados por favor véase la sección de indicaciones incluida en el presente manual NEGRO ROJO ROJO Conexión de auriculares Podrá utilizar auriculares no incluidos para escuchar su música en privado Introduzca la toma de 3 5 mm de auriculares en las ranuras de auriculares Utilice los adaptadores correspondientes si tiene distintas tomas L...

Страница 127: ...llo podrá utilizar un cable normal de Audio Vídeo con tomas amarillas rojas y blancas no suministrado Por favor tenga en cuenta que las tomas de su TV deberán estar configuradas para aceptar las señales de entrada en lugar de las de salida para que dicha función pueda funcionar adecuadamente Nota Por favor compruebe que la salida de TV está fijada en ENCENDIDO en el menú de configuración de vídeo ...

Страница 128: ...tema activará la última fuente seleccionada Cuando la unidad esté en modo en espera el reloj aparecerá en pantalla Botón del SINTONIZADOR Pulse el botón SINTONIZADOR para seleccionar el modo de SINTONIZADOR Botón de CD USB Pulse el botón de CD USB para seleccionar el modo CD USB Botón del iPod Pulse el botón iPod para seleccionar el modo de iPod Botón AUXILIAR Pulse el botón AUXILIAR para seleccio...

Страница 129: ...dígitos de la hora pestañearán en pantalla 4 Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE repetidamente hasta que se seleccione la hora adecuada 5 Pulse el botón MEM AJUSTE DEL RELOJ de nuevo Los dígitos de los minutos pestañearán en pantalla 6 Pulse o repetidamente hasta que se seleccionen los minutos adecuados 7 Pulse el botón MEM AJUSTE DEL RELOJ de nuevo para confirmar la hora actual y regresar al modo...

Страница 130: ...nfiguración del apagado automático Pulse el botón de TEMPORIZADOR APAGADO repetidamente para seleccionar la hora de apagado deseada entre 120 90 60 30 15 0 minutos El icono SLEEP APAGADO AUTOMÁTICO aparecerá en pantalla cuando se seleccione la hora de apagado Para desactivar la función de apagado automático fije la hora en 0 Para cancelar la función de apagado automático pulse el botón de encendid...

Страница 131: ...tapas 2 3 para almacenar más emisoras Nota Si desea guardar una nueva emisora sobre una existente siga las etapas indicadas anteriormente Cualquier emisora que se haya almacenado anteriormente será sustituida por la nueva emisora Botón ST MO CD MODO Pulse el botón MODO ST MO CD repetidamente para cambiar entre la recepción mono y estéreo La retransmisión estéreo en la banda FM hace que aparezca el...

Страница 132: ...lla si no hay ningún disco disponible en el reproductor el icono NO DISC SIN DISCO aparecerá en pantalla 5 Pulse el botón STOP INTERRUMPIR para interrumpir la reproducción El número total de pistas y el tiempo total de reproducción aparecerán en pantalla Si se encuentra un disco MP3 o WMA en el compartimento el número total de carpetas y pistas aparecerá en pantalla Nº total de pistas Tiempo de re...

Страница 133: ...ara saltar buscar a través de una pista a gran velocidad Cuando suelte la tecla ANTERIOR o SIGUIENTE la reproducción con velocidad normal se reiniciará a partir de dicho punto Uso de las teclas numéricas Use los botones numéricos 0 9 para seleccionar directamente una pista del CD que va a reproducir Si desea seleccionar las pistas 1 9 deberá pulsar primeramente 0 Pista número 2 Pulse 0 primerament...

Страница 134: ...ar programa reiniciar la reproducción normal Pulse el botón STOP PARADA dos veces en el modo de programa o abra la Puerta del CD o cambie a otro modo de funcionamiento para borrar el programa FUNCIONAMIENTO DEL DISCO MP3 O WMA Reproducción normal Cuando un disco MP3 o WMA se cargue en la unidad ésta empezará a buscar automáticamente y el número total de pistas aparecerá en pantalla El reproductor ...

Страница 135: ...úmero del archivo pista directamente tal y como se indica en la figura B Por ejemplo Nº de archivo pista 125 Pulse 1 2 y 5 Tras indicar el número el archivo pista seleccionado se reproducirá automáticamente y el número de pista y su número de carpeta se indicarán alternativamente en pantalla Fig A Fig B Función ID3 Cuando reproduzca un disco MP3 pulse el botón ID3 en el equipo manual remoto para c...

Страница 136: ...JUSTE DEL RELOJ PROG de nuevo para confirmar la carpeta en la primera ubicación del programa P01 000 aparece en pantalla y espera a que se indique el número de pista de la carpeta deseada 5 Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE repetidamente para seleccionar el número de la pista deseada 6 Pulse el botón MEM AJUSTE DEL RELOJ PROG para confirmar el número de pista en la primera ubicación del programa...

Страница 137: ...do podrá controlar el iPod pulsando los botones ANTERIOR o SIGUIENTE de la unidad o del mando a distancia para saltar a la pista siguiente o anterior o pulse y mantenga pulsado los botones para buscar dentro de una pista a gran velocidad para detectar un pasaje específico de música Los botones numéricos 2 4 5 6 y 8 del mando a distancia pueden utilizarse para operar el menú y otras funciones del i...

Страница 138: ...utomáticamente y la pantalla mostrará el mensaje USB READ LECTURA DE USB Al cabo de varios segundos el número total de carpetas y las pistas totales aparecerán en pantalla y al cabo de 2 segundos empezará a reproducir automáticamente a partir del archivo de música MP3 o WMA 3 Pulse el botón M ARRIBA CARPETA o M ARRIBA CARPETA repetidamente para seleccionar el número de carpeta deseado 4 Por favor ...

Страница 139: ...ina Si la cabina se ensucia o tiene huella dactilares podrá limpiarla con un paño suave ligeramente humedecido con una solución suave de agua y jabón No utilice nunca paños abrasivos ni agentes de limpieza ya que podrá dañar el acabado de la unidad Este producto no se destina al uso comercial Sólo se destina al uso doméstico ATENCIÓN No deje que se introduzca nunca agua ni ningún otro líquido en l...

Страница 140: ...a hacia arriba El disco no es estándar Utilice un disco adecuado El disco no es compatible con el formato Cambie por otro formato de CD compatible El CD salta cuando se reproduce El disco está sucio o rallado Limpie el disco con un paño suave o utilice otro disco REINICIAR LA UNIDAD Si la unidad registra un funcionamiento anormal o no responde al pulsar los botones utilice un objeto puntiagudo no ...

Страница 141: ...DIO Salida de energía 2 x 5 vatios RMS 10 THD Impedencia del altavoz 4 ohms Impedencia del auricular 32 ohms Sensibilidad de entrada del AUXILIAR 500mV Cómo puedo eliminar este producto Cuando el aparato haya llegado al final de su vida de uso póngase en contacto con su ayuntamiento para informarse acerca de las distintas opciones de eliminación o reciclaje de su municipio No elimine los productos...

Страница 142: ...oducto Marca KÖNIG Electronic Modelo HAV MCS42 Descripción Sistema de audio se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD IEC 60065 2001 A1 2005 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 2004 108 EC y 2006 95 EC s Hertogenbosch 02 de octubre de 2008 D J Gilad Director de compras ...

Страница 143: ...rantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como t...

Страница 144: ...LŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE ÉS FUNKCIÓI 147 ÜZEMBEHELYEZÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS 149 KEZELÉSI ALAPMŰVELETEK 152 AZ ÓRA ÉS AZ IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA 153 A DIGITÁLIS ÁLLOMÁSKERESŐ KEZELÉSE 154 FONTOS TUDNIVALÓK CD LEJÁTSZÁSÁHOZ 156 KOMPAKT LEMEZ LEJÁTSZÁSA 156 MP3 VAGY WMA LEMEZ LEJÁTSZÁSA 158 iPod HASZNÁLATA A FŐEGYSÉGGEL 161 MP3 WMA ZENEI FÁJLOK LEJÁTSZÁSA USB ESZKÖZRŐL 162 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS 162 HIBAELH...

Страница 145: ... MEGELŐZÉSE VÉGETT A KÉSZÜLÉKET ESŐTŐL ÉS EGYÉB NEDVESSÉGTŐL ÓVJA EZ A KÉSZÜLÉK NEM JÁTÉKSZER RÁCSEPEGŐ FOLYADÉKKAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS RÁCSEPEGŐ VAGY RÁFRÖCCSENŐ VÍZTŐL ÓVJA A KÉSZÜLÉKET FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAKAT PL VÁZA NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE VAGY ANNAK KÖZELÉBE SZELLŐZÉSSEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS AKÉSZÜLÉKNEKABIZTONSÁGOSMŰKÖDÉSHEZSZELLŐZÉSREVANSZÜKSÉGE NE TAKARJA LE ÉS NE TORLASZ...

Страница 146: ...rások közelébe vagy piszkos párás helyre Közvetlen napsugárzásnak ne tegye ki Finoman nyomja a lejátszó gombját Ha a gombokat vagy a képernyőt túl erősen nyomja károsodhat a készülék Szélsőségesen száraz környezetben ne használja mert az statikus feltöltődést okozhat ami károsíthatja a készüléket Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat újságpapírral porronggyal függönnyel vagy egyéb textíliákkal Ny...

Страница 147: ...ZÁS SZÜNET HULLÁMSÁV gomb 13 Kijelző 14 Távérzékelő 15 MEM CLK ADJ PROG MEMÓRIA ÓRABEÁLLÍTÁS PROGRAMOZÁS gomb 16 vagy gombok ÁLLOMÁSKERESÉS UGRÁS ELŐZŐRE KÖVETKEZŐRE gomb 17 M DN FOLDER DN Button MEMÓRIA LEFELÉ MAPPA LEFELÉ gomb 18 CD REKESZ AJTAJÁT NYITÓ ZÁRÓ GOMB 19 USB port 20 EQ Hangszínszabályzó gomb ROCK JAZZ CLASSIC POP PLAT ROCK DZSESSZ KLASSZIKUS POP FLAT 21 PHONES FEJ ÉS FÜLLHALGATÓ aljz...

Страница 148: ...CSOLÓ IDŐZÍTŐ gomb 37 M UP FOLDER MEMÓRIA FELFELÉ MAPPA gomb 38 M DN FOLDER MEMÓRIA LEFELÉ MAPPA gomb 39 PROG CLK ADJ PROGRAMOZÁS ÓRABEÁLLÍTÁS gomb 40 CD REKESZ AJTAJÁT NYITÓ ZÁRÓ gomb 41 ID3 gomb 42 MUTE ELNÉMÍTÁS gomb 43 AUX gomb 44 TUNER ÁLLOMÁSKERESŐ gomb 45 CD USB gomb 46 PLAY PAUSE BAND LEJÁTSZÁS SZÜNET HULLÁMSÁV gomb 47 PREVIOUS ELŐZŐ TUNING ÁLLOMÁSKERESŐ gomb 48 VOLUME HANGERŐ gomb 49 Szám...

Страница 149: ...egyen bele egy CR2025 3 V lítium elemet Ügyeljen a helyes polaritásra és pólus 3 Tegye vissza az elemtartó rekeszt a távirányítóba ELEMEKKEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Az alábbi óvintézkedések betartásával tegyen elemet a készülékbe 1 Csak megadott méretű és típusú elemet használjon 2 Az elem behelyezésénél figyeljen az elemtartó rekeszben jelölt polaritásra Fordított polaritással behelyezett elem...

Страница 150: ... csatlakoztasson A mellékelt hangszóróknál kisebb impedanciájú hangszórót ne csatlakoztasson nézze át a műszaki jellemzőket ebben a könyvben FEKETE PIROS PIROS Fejhallgató csatlakozó A készüléket fejhallgatóval nem tartozék is használhatja Dugaszolja a fejhallgató 3 5 mm es dugaszát a fejhallgató aljzatba Ha más kialakítású dugasza van használjon megfelelő adaptert Fejhallgató használatakor a hang...

Страница 151: ...ékészülék aljzatait inkább bemenő mint kimenő audiojelek fogadására kell konfigurálni hogy ez a funkció szabályosan működjön Megjegyzés Ellenőrizze hogy az iPod videobeállító menüjében a TV out tv kimenet ON ra van e állítva mert anélkül a videojel nem jelenik meg a képernyőn Bővebb tájékoztatásért nézze át az iPod videó használati útmutatóját TV Videbemenet Audiobemenet Sárga Piros Fehér Mélysugá...

Страница 152: ...álaszthatja ki az iPod módot AUX gomb csak a távirányítón Az AUX gombbal választhatja ki az az AUX módot BAND HULLÁMSÁV gomb Állomáskereső módban BAND HULLÁMSÁV gombbal állíthatja a készüléket a kívánt hullámsávra hogy a kívánt frekvenciájú adót hallgathassa CD módban ezzel a gombbal indíthatja és szüneteltetheti a kompakt lemez lejátszását VOLUME HANGERŐ gomb Nyomja meg a Volume Hangerő gombot a ...

Страница 153: ...nak 4 Nyomja meg a PREVIOUS ELŐZŐ vagy NEXT KÖVETKEZŐ gombot többször egymás után az óra beállításához 5 Nyomja meg ismét a MEM CLK ADJ MEMÓRIA ÓRABEÁLLÍTÁS gombot A percet jelző számjegyek a kijelzőn villogni fognak 6 A vagy gomb többszöri megnyomásával állítsa be az aktuális percet 7 Nyomja meg ismét a MEM CLK ADJ MEMÓRIA ÓRABEÁLLÍTÁS gombot hogy megerősítse az időbeállítást és visszalépjen a ké...

Страница 154: ... TIMER SLEEP IDŐZÍTŐ ELALVÁSKAPCSOLÓ gombbal léphet a beállítási módba A TIMER SLEEP IDŐZÍTŐ ELALVÁSKAPCSOLÓ gomb többszöri lenyomásával jelölje ki az automatikus kikapcsolásig hátralévő időtartamot 120 90 60 30 15 0 perc állítható be Az időtartam beállítása után a SLEEP ELALVÁSKAPCSOLÓ ikon megjelenik a kijelzőn Ha ezt a funkciót ki szeretné kapcsolni állítsa az időtartamot 0 ra Az elalváskapcsol...

Страница 155: ...l tárolja el az állomást 4 További adók beprogramozásához ismételje meg a 2 3 lépéseket Megjegyzés ha egy meglévő állomás helyére újat szeretne eltárolni a fenti eljárás szerint tegye A memóriában tárolt állomások bármelyike felülírható új állomással SZTEREÓ MONÓ ST MO CD MÓD gomb Állomáskereső módban a ST MO CD MODE SZTEREÓ MONÓ CD MÓD kapcsolóval választhat sztereó és monó vétel közül Amikor az ...

Страница 156: ... a lejátszóban a NO DISC NINCS LEMEZ jelzést fogja látni 5 A lejátszást a STOP LEÁLLÍTÁS gombbal állíthatja le A kijelzőn a felvételek teljes száma és a teljes lejátszási idő jelenik meg Ha MP3 vagy WMA lemez van a rekeszben a kijelzőn a mappák és a felvételek teljes száma jelenik meg Felvételek teljes száma Teljes lejátszási idő Felvétel sorszáma Lejátszási idő MP3 WMA CD R RW lemezekkel kapcsola...

Страница 157: ...ességű lejátszás attól a résztől folytatódik A számgombok használata A 0 9 számgombokkal közvetlenül kiválaszthatja a lejátszani kívánt műsorszámot Ha 1 től 9 ig számozott felvételt választ írjon nullát a számjegy elé Felvétel száma 2 Először 0 t majd 2 est nyomjon Felvétel száma 12 Először 1 est majd 2 est nyomjon Lejátszás mód vezérlése 1 Egy műsorszám ismétlése Nyomja meg egyszer a ST MO CD MOD...

Страница 158: ...endben eltárolja 5 A többi felvétel beprogramozásához ismételje meg a fenti 3 4 lépést amíg a memória be nem telik 6 Amint elkészült a programozással a BAND HULLÁMSÁV gombbal indíthatja a zeneszámok programozott sorrend szerinti lejátszását A kijelzőn megjelenik a PROGRAM PROGRAMOZÁS jelzés Programozott lejátszás törlése a normál lejátszás folytatása Programozás módban nyomja le a STOP LEÁLLÍTÁS g...

Страница 159: ...32 Először 0 t majd 32 t nyomjon 2 Ha a keresett fájl felvétel száma 100 nál nagyobb közvetlenül beviheti a számot ahogyan a B ábrán bemutatjuk Példa A fájl felvétel száma 125 1 est 2 est majd 5 öst nyomjon A szám bevitele után a kiválasztott fájlt műsorszámot a készülék automatikusan játssza a felvétel és az azt tartalmazó mappa száma a kijelzőn váltakozik A ábra B ábra ID3 funkció MP3 lemez lejá...

Страница 160: ...g az első programhelyre kerülő mappa számát A P01 000 jelzés jelenik meg miközben a készülék a kijelölt mappában lévő felvétel számának bevitelére vár 5 A PREVIOUS ELŐZŐ vagy NEXT KÖVETKEZŐ gombbal válassza ki a keresett felvétel számát 6 A MEM CLK ADJ PROG MEMÓRIA ÓRABEÁLLÍTÁS PROGRAM gomb újbóli lenyomásával erősítse meg az első programhelyre kerülő felvétel számát A P02 F 00 jelzés jelenik meg ...

Страница 161: ...lejátszó vagy a távirányító PREVIOUS ELŐZŐ vagy NEXT KÖVETKEZŐ gombjával is vezérelheti ugorhat az előző vagy következő műsorszámhoz vagy a gombok lenyomva tartásával gyorskeresést végezhet a műsorszámokon belül ha egy egy érdekes részt szeretne megtalálni A távirányító 2 es 4 es 5 ös 6 os és 8 as számgombjaival kezelhetők az iPod menüje és egyéb funkciói Az iPod MENU 6 gombjával az előző menübe l...

Страница 162: ...cel később a mappák és a felvételek teljes száma válik láthatóvá a kijelzőn kb 2 másodpercre majd automatikusan elkezdődik az MP3 vagy WMA zenei fájl lejátszása 3 Az M UP FOLDER MEMÓRIA FELFELÉ MAPPA vagy M UP FOLDER MEMÓRIA FELFELÉ MAPPA gomb többszöri lenyomásával válassza ki a keresett mappa számát 4 A többi funkció kezelését és programozási lépést az MP3 WMA LEMEZEK HASZNÁLATA című részben tal...

Страница 163: ...ktromos hálózatról Ha a készülékház beporosodik puha porronggyal törölje át Viaszt vagy fényező sprayt ne hasznájon a készülékház tisztításához Ha a készülékház piszkos vagy ujjnyomok vannak rajta szappanos vízben enyhén megnedvesített ronggyal tisztítható le Súroló vagy fényező anyagokat ne használjon mert azok tönkretehetik a készülék felületét Ez a készülék nem kereskedelmi felhasználásra készü...

Страница 164: ... lépjen CD módba Nincs betéve vagy helytelenül van betéve a CD Tegyen be egy CD t úgy hogy a tálcán a lemez címkézett oldala felfelé nézzen Nem szabványos lemez van a készülékben A megfelelő lemezt használja A lemez formátuma nem kompatibilis Cserélje kompatibilis formátumú CD re A CD lejátszás közben ugrik A lemez piszkos vagy karcos Törölje le puha száraz ronggyal vagy tegyen be másik lemezt A K...

Страница 165: ... CD szerkezet AUDIÓ RÉSZ Kimenő teljesítmény 2 x 5 watt RMS 10 THD teljes harmonikus torzítás Hangszóró impedanciája 4 ohm Fejhallgató impedanciája 32 ohm AUX bemenet érzékenysége 500 mV A készülék kiselejtezése Amikor a készülék eléri élettartamának végét a helyi önkormányzatnál érdeklődjön az újrahasznosítási és kiselejtezése lehetőségekről Az elhasznált elektromos készülékeket ne keverje a házt...

Страница 166: ...ses összeférhetőségre vonatkozó irányelv EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv IEC 60065 2001 A1 2005 Megfelel továbbá a 2004 108 EK és 2006 95 EK Európai Uniós irányelvek követelményeinek s Hertogenbosch 2008 október 02 Mrs J Gilad értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat Egyetértek és elfogadom a...

Страница 167: ... Nem vállalunk sem jótállást sem felelősséget a termékben annak átalakítása módosítása vagy helytelen használata miatt bekövetkezett károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a saját tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyelem Ezt a term...

Страница 168: ...AINTI JA TOIMINNOT 171 ASETUS JA KYTKENNÄT 173 PERUSTOIMINNOT 176 KELLON JA AJASTIMEN ASETUS 177 DIGITAALISEN VIRITTIMEN TOIMINTA 178 TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA CD LEVYJEN SOITTOA VARTEN 179 CD SOITTIMEN TOIMINTA 180 MP3 tai WMA LEVYN KÄYTTÖ 181 iPod SOITTIMEN KÄYTTÖ PÄÄYKSIKÖLLÄ 184 MP3 WMA MUSIIKKITIEDOSTOJEN SOITTAMINEN USB LAITTEESTA 185 YLLÄPITO JA HUOLTO 185 VIANMÄÄRITYSOPAS 187 TEKNISET TIEDOT 1...

Страница 169: ...ATEELLE TAI KOSTEUDELLE TÄMÄ LAITE EI OLE LELU KASTUMISVAROITUS SUOJAA LAITE VALUVALTA TAI RÄISKYVÄLTÄ VEDELTÄ VARMISTA ETTEI LAITTEEN PÄÄLLE TAI SEN LÄHELLE ASETETA NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ ESIMERKIKSI MALJAKKOJA TUULETUSVAROITUS TÄMÄN LAITTEEN VIRHEETÖN TOIMINTA EDELLYTTÄÄ TOIMIVAN TUULETUKSEN ÄLÄ KOSKAAN PEITÄ TAI TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA JA AUKKOJA HUOMIO LUOKAN 1 LASERTUOTE Jos laite...

Страница 170: ...likaisissa kosteissa tai märissä paikoissa Suojaa laite suoralta auringonvalolta Paina laitteen painikkeita kevyesti Painikkeiden tai näytön painaminen liian voimakkaasti voi vaurioittaa soitinta Älä käytä laitetta erittäin kuivissa ympäristöissä tämä voi johtaa staattiseen purkautumiseen ja se voi vaurioittaa soitinta Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä pölynpoistajilla ...

Страница 171: ...AUSE BAND SOITTO KESKEYTYS KAISTA painike 13 Näyttö 14 Kauko ohjauksen anturi 15 MEM CLK ADJ PROG painike MUISTI KELLO OHJELMA 16 tai painikkeet TUNE SKIP PREV NEXT VIRITYS TAAKSE ETEENPÄIN SIIRTYMINEN 17 M DN FOLDER DN MUISTI KANSIO ALAS painike 18 CD LUUKUN AVAUS SULKUPAINIKE 19 USB portti 20 EQ painike ROCK JAZZ CLASSIC POP PLAT 21 KUULOKKEIDEN liitin 3 5 mm 22 AUX IN pistoke 23 Vasen oikea aud...

Страница 172: ...NI AJASTIN painike 37 M UP FOLDER MUISTI KANSIO painike 38 M DN FOLDER MUISTI KANSIO painike 39 PROG CLK ADJ painike 40 CD LUUKUN AVAUS SULKUPAINIKE 41 ID3 painike 42 MUTE ÄÄNETÖN painike 43 AUX painike 44 TUNER VIRITYS painike 45 CD USB painike 46 PLAY PAUSE BAND SOITTO KESKEYTYS KAISTA painike 47 PREVIOUS TUNING EDELLINEN VIRITYS painike 48 ÄÄNENVOIMAKKUUS painike 49 Numeronäppäimet 0 9 50 EQ pa...

Страница 173: ... napaisuutta pariston ja päät noudatetaan 3 Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen PARISTOIHIN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi tässä laitteessa paristoja 1 Käytä ainoastaan määritellyn kokoisia ja tyyppisiä paristoja 2 Varmista että paristojen napaisuudet ovat paritokotelon merkintöjen mukaisia Väärin päin asetetut paristot voivat aiheuttaa vaurioita laitteeseen ...

Страница 174: ...ujen kaiuttimien impedanssia alhaisempi Katso käyttöoppaan teknisten tietojen osiota MUSTA PUNAINEN PUNAINEN Kuulokkeiden kytkentä Voit käyttää kuulokkeita eivät sisälly pakkaukseen kuunnellaksesi audiota aivan itseksesi Aseta kuulokeiden 3 5 mm pistoke kuulokepistokkeeseen Jos pistoke on erilainen käytä vastaavaa sovitinta Kaiuttimet deaktivoituvat automaattisesti silloin kun kuulokkeet otetaan k...

Страница 175: ...aa että TV n pistokkeiden on oltava konfiguroitu vastaanottamaan syöttösignaaleja lähtösignaalien sijaan tämän ominaisuuden virheettömän toiminnan takaamiseksi Huom Varmista että TV n lähtö on asetettu päälle ON iPod soittimen videon asetusvalikossa muutoin videosignaali ei näy näytössä Katso lisätietoja iPod soittimen videon käyttöohjeista TV Video In Audio In Keltainen Punainen Valkoinen Alibass...

Страница 176: ...äksesi AUX tilaan BAND painike Paina BAND painiketta kuunnellaksesi valitun kaistan ja taajuuden tarjoamaa lähetystä Paina tätä painiketta käynnistääksesi tai keskeyttääksesi CD levyn CD tilassa VOLUME Paina äänenvoimakkuuden painiketta ÄÄNENVOIMAKKUUS painike vähentääksesi tai lisätäksesi äänenvoimakkuutta Näytössä näkyy äänenvoimakkuuden taso VOL numerolla MIN 0 äänetön 39 MAX MUTE ÄÄNETÖN paini...

Страница 177: ...an tai iPod soitinta iPod pistokkeeseen jos valitsit musiikkilähteeksi CD tai iPod tilat vaiheessa 5 6 Deaktivoi ajastin painamalla ja pitämällä alhaalla TIMER SLEEP AJASTIN UNI painiketta kunnes häviää näytöstä Laite kytkeytyy päälle asetettuna aikana Kellonaika on asetettava ennen kuin ajastinta voidaan käyttää Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan sekuntiin asetuksen aikana järjestelmä poi...

Страница 178: ...uamasi aseman valitsemiseksi Automaattinen viritys 1 Paina ja pidä alhaalla PREVIOUS tai NEXT painiketta noin 2 sekuntia ja viritin alkaa automaattisesti hakemaan saatavilla olevia radioasemia Kun järjestelmä löytää aseman se pysähtyy automaattisesti Automaattinen hakutoiminto hakee voimakkaan signaalin omaavat asemat Heikon signaalin omaavat radioasemat voidaan virittää manuaalisesti 2 Paina ja p...

Страница 179: ...iketta avataksesi CD soittimen luukun Näytössä näkyy OPEN AVAA silloin kun CD luukun kansi siirtyy ylös Aseta luukkuun CD levy sen merkkipuoli ylöspäin Paina OPEN CLOSE AVAA SULJE painiketta CD soittimen luukun sulkemiseksi Varmista ettei yksikköön voi pudota mitään silloin kun CD soittimen luukku on auki CD soittimen linssejä ei saa koskea Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen Poista levy pitä...

Страница 180: ...näkyy kansioiden ja kappaleiden kokonaislukumäärä Noin 1 sekunnin jälkeen soitin aloittaa automaattisesti soittamaan levyn ensimmäistä kappaletta PLAY PAUSE SOITTO KESKEYTYS PAINIKE Paina PLAY PAUSE BAND painiketta keskeyttääksesi kappaleen soiton aikana Soitto keskeytyy ja soittoaika vilkkuu näytössä levy pyörii kuitenkin edelleen paina PLAY PAUSE BAND painiketta uudelleen jatkaaksesi soittoa sam...

Страница 181: ...iketta vahvistaaksesi valinnan Näkyviin tulee PROGRAM OHJELMA ja P02 00 ja laite odottaa seuraavaa ohjelmointia Toista edelliset vaiheet ja kappaleet tallentuvat järjestyksessä 5 Tallenna ohjelman muut kappaleet toistamalla vaiheet 3 4 kunnes muisti on täysi 6 Kun olet suorittanut ohjelmoinnin paina BAND painiketta soittaaksesi ohjelmoidun kappalesarjan Näyttöön ilmestyy PROGRAM OHJELMA Ohjelman t...

Страница 182: ...mero Esimerkki Tiedostonumero kappale 2 Paina 0 ja sitten 02 Tiedostonumero kappale 32 Paina 0 ja sitten 32 2 Jos haluamasi tiedostonumero kappale ylittää 100 voit syöttää tiedostonumeron kappaleen suoraan kuvan B mukaisesti Esimerkki Tiedostonumero kappale 125 Paina 1 2 ja 5 Luvun syötön jälkeen valittu tiedosto kappale käynnistyy automaattisesti näytössä näkyy vuoron perään kappalenumero ja sen ...

Страница 183: ...istaaksesi ensimmäisen ohjelman kansion Näyttöön tulee näkyviin P01 000 ja laite odottaa halutun kansion kappalenumeron syöttöä 5 Paina PREVIOUS tai NEXT painiketta toistuvasti haluamasi kappalenumeron valitsemiseksi 6 Paina MEM CLK ADJ PROG painiketta uudelleen vahvistaaksesi ensimmäisen ohjelman kappaleen Näkyviin tulee P02 F 00 ja laite odottaa seuraavaa ohjelmointia 7 Toista edelliset vaiheet ...

Страница 184: ...lita iPod soitinta myös painamalla laitteen tai kaukosäätimen painiketta PREVIOUS tai NEXT siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen tai paina ja pidä painikkeita alhaalla siirtyäksesi kappaleessa nopeasti eteen tai taaksepäin Kaukosäätimen numeronäppäimillä 2 4 5 6 ja 8 voidaan käyttää iPod soittimen valikkoa ja muita toimintoja Paina iPod soittimen MENU 6 VALIKKO painiketta siirtyäkses...

Страница 185: ...D Muutaman sekunnin jälkeen näkyviin tulee kansioiden ja kappaleiden kokonaislukumäärät 2 sekunnin ajaksi Tämän jälkeen laite käynnistää automaattisesti MP3 tai WMA musiikkitiedoston soiton 3 Valitse haluamasi kansionumero painamalla toistuvasti painiketta M UP FOLDER tai M UP FOLDER 4 Katso muiden toimintojen käyttöohjeet ja ohjelmointiohjeet kohdasta MP3 WMA LEVYN KÄYTTÖ HUOM Ennen USB laitteen ...

Страница 186: ...iukkaset LAITTEEN PUHDISTUS Tulipalo ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laite on kytkettävä irti verkkovirtalähteestä puhdistuksen ajaksi Jos laitteen ulkokuori on pölyinen pyyhi pölyt pehmeällä ja kuivalla pyyhkeellä Älä käytä vahaa tai kiillotussuihkeita ulkokuoreen Jos ulkokuori likaantuu tai se on sormenjälkiä täynnä se voidaan puhdistaa hiukan mietoon saippuaan ja veteen kostutetulla pehmeällä ...

Страница 187: ...syty FM signaali ei ole riittävän voimakas tai asema ei ole stereolähetyksessä Pidennä antenni tai hae toinen FM stereoasema Ei ääntä MW tai FM kaistassa Laite ei ole TUNER VIRITIN toiminnon MW tai FM kaistalla Paina BAND KAISTA painiketta valitaksesi kaistan AM tai FM Äänenvoimakkuus on minimillä Äänenvoimakkuuden lisäys CD MP3 SOITIN CD soitin ei toimi Laite ei ole CD tilassa Siirry CD tilaan pa...

Страница 188: ...kpl CR2025 litiumparisto kuuluu pakkaukseen tai vastaava kaukosäädintä varten Tehon kulutus 33 wattia Mitat Pääyksikkö 368 L x 243 K x 168 H mm Kaiutinyksikkö 150 L x 243 K x 168 H mm VIRITYSJÄRJESTELMÄ Taajuusväli FM 87 5 108 MHz MW 522 1620 kHz CD MP3 WMA JÄRJESTELMÄ Soittojärjestelmä Pystysuora CD mekanismi AUDIOJÄRJESTELMÄ Teho 2 x 5 Wattia RMS 10 THD Kaiuttimen impedanssi 4 ohms Kuulokkeiden ...

Страница 189: ...m Vakuutamme että Merkki KÖNIG Electronic Malli HAV MCS42 Kuvaus Audiojärjestelmä Täyttää seuraavat standardit EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD IEC 60065 2001 A1 2005 Täyttää EU direktiivien vaatimukset 2004 108 EY ja 2006 95 EY s Hertogenbosch 2 lokakuuta 2008 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja ...

Страница 190: ...ineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä...

Страница 191: ...V KONTROLLER OCH FUNKTIONER 194 STÄLLA IN OCH ANSLUTA 196 GRUNDFUNKTIONER 199 STÄLLA IN KLOCKAN OCH TIMERN 200 ANVÄNDA DEN DIGITALA MOTTAGAREN 201 VIKTIGA UPPLYSNINGAR OM ATT SPELA CD SKIVOR 202 ANVÄNDNING AV CD SPELARE 203 ANVÄNDNING AV MP3 ELLER WMA SKIVOR 205 ANVÄNDA EN iPod MED HUVUDENHETEN 207 SPELA MP3 WMA MUSIKFILER FRÅN EN USB ENHET 208 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 208 FELSÖKNINGSGUIDE 209 SPECIF...

Страница 192: ...NGEN FÖR REGN ELLER FUKTIGHET DEN HÄR ANLÄGGNINGEN ÄR INGEN LEKSAK DROPPANDE VATTEN HÅLL DENNA ENHET BORTA FRÅN DROPPANDE ELLER STÄNKANDE VATTEN SE TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VATTEN TILL EXEMPEL VASER ÄR PLACERADE PÅ ELLER I NÄRHETEN AV ENHETEN VENTILATIONSVARNING DENNA ENHET BEHÖVER VENTILATION FÖR ATT FUNGERA SÄKERT TÄCK ALDRIG ÖVER ELLER BLOCKERA ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER ANDRA ...

Страница 193: ...rhindras genom att ventilationsöppningarna täcks för Håll spelaren ren och förvara den aldrig nära en värmekälla eller på smutsiga fuktiga eller våta ställen Håll den borta från direkt solljus Tryck försiktigt på spelarens knappar Att trycka för hårt på skärmen kan skada spelaren Använd inte spelaren i extremt torra omgivningar eftersom detta kan leda till statisk urladdning som kan skada spelaren...

Страница 194: ...ym knapp 12 UPPSPELNING PAUS BAND knapp 13 Display 14 FJÄRRKONTROLLSENSOR 15 PROG CLK ADJ progr klockinställning knapp 16 eller knappar STÄLL IN HOPPA ÖVER FÖREGÅENDE NÄSTA 17 M DN FOLDER DN knapp minne ned mapp ned 18 CD DOOR OPEN CLOSE CD LUCKA ÖPPNA STÄNG knapp 19 USB port 20 EQ knapp ROCK JAZZ CLASSIC POP FLAT 21 HÖRLURSUTTAG 3 5 mm 22 AUX IN kontakt 23 Höger Right Vänster Left ljudutgång 24 F...

Страница 195: ...SLEEP timer insomning knapp 37 M UP FOLDER MINNE UPP MAPP knapp 38 M DN FOLDER MINNE NER MAPP knapp 39 PROG CLK ADJ progr klockinställning knapp 40 CD DOOR OPEN CLOSE CD lucka öppna stäng knapp 41 ID3 knapp 42 MUTE knapp 43 AUX knapp 44 TUNER knapp 45 CD USB knapp 46 UPPSPELNING PAUS BAND knapp 47 FÖREGÅENDE TUNING knapp 48 VOLYM knapp 49 SIFFERKNAPPAR 50 EQ knapp ...

Страница 196: ...5 3V litiumbatteri Se till att polariteten batteriets och pol är korrekt 3 Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR BATTERIER Följ dessa försiktighetsåtgärder när du använder batterier i denna apparat 1 Använd enbart den specificerade storleken och typen av batteri 2 Se till att polariteten är korrekt och sätt i batteriet på det sätt som indikeras i batterifacket O...

Страница 197: ... Anslut inte en högtalare som har lägre impedans än den de medföljande högtalarnas impedans Se vänligen efter i avsnittet med tekniska specifikationer SVART RÖD RÖD Hörlursanslutning Du kan använda hörlurar medföljer ej för att lyssna privat Anslut 3 5mm hörlurskontakten till hörlursuttaget Använd lämplig adapter om du har en annan slags kontakt Högtalarna stängs av automatiskt när hörlurar använd...

Страница 198: ... detta syfte Notera att anslutningarna på din TV måste vara konfigurerade att acceptera ingångssignaler och inte utgångssignaler för att denna funktion skall fungera korrekt Obs Se till att TV är ställd på ON i iPod videoinställningsmenyn annars kan videosignalen inte visas på skärmen Se iPod video bruksanvisningen för ytterligare detaljer TV Video In Audio In Gul Röd Vit Subwoofer anslutning Ansl...

Страница 199: ...välja AUX läge BAND knapp Tryck på BAND knappen för att lyssna till sändningar på valt band och vald frekvens i tuner läge Tryck på denna knapp för att i CD läge spela av och göra paus i uppspelningen av CD skivor VOLYM knapp Tryck på volym knappen för att sänka eller höja ljudnivån På displayen visas ljudnivån VOL med ett nummer mellan MIN 0 tyst och 39 MAX MUTE knapp endast fjärrkontroll Tryck p...

Страница 200: ...bort att sätta i en CD i CD facket eller iPoden i iPod hållaren om du har valt CD eller iPod som musikkälla i steg 5 6 För att stänga av timern tryck på TIMER SLEEP knappen och håll den intryckt tills försvinner från displayen Enheten kopplas på vid en inställd tid Tiden måste ställas in innan timern kan användas Om inga knappar trycks ner på några sekunder medan inställningen pågår lämnas inställ...

Страница 201: ... eller följande för att välja önskad station Automatisk sökning 1 Tryck och håll FÖREGÅENDE eller FÖLJANDE knappen intryckt ungefär 2 sekunder så kommer mottagaren automatiskt att börja söka efter tillgängliga radiostationer När den hittar en station kommer den att stanna automatiskt Den automatiska sökningen fungerar för att ställa in starka stationer Stationer med svag signal kan ställas in manu...

Страница 202: ... Tryck på CD USB knappen för att välja CD USB läge Tryck på OPEN CLOSE knappen för att öppna CD luckan OPEN visas när fackets lock glider upp Sätt i en skiva med den tryckta sidan uppåt Tryck på OPEN CLOSE knappen igen för att stänga CD luckan Se till att inga främmande objekt faller in i enheten när CD luckan öppnas CD spelarens lins bör aldrig vidröras Titta aldrig direkt på laserstrålen Håll sk...

Страница 203: ...t börja spela skivans första spår UPPSPELNING PAUS funktion Tryck på UPPSPELNING PAUS BAND knappen för att göra en paus i uppspelningen av ett spår Ljudet tystnar och uppspelningstiden blinkar på displayen skivan fortsätter ändå att snurra Tryck på UPPSPELNING PAUS BAND knappen igen för att fortsätta uppspelningen från samma ställe Hoppa över spår och snabbsökning av musik Tryck upprepade gånger p...

Страница 204: ...en CD i CD facket 2 Tryck alltid på STOPP knappen innan du påbörjar programmeringen Tryck på MEM CLK ADJ PROG knappen i stoppläget PROGRAM och P01 00 visas på skärmen 3 Tryck på eller knappen upprepade gånger för att välja önskat spårnummer 4 Tryck på MEM CLK ADJ PROG knappen för att bekräfta ditt val PROGRAM och P02 00 visas på displayen och nästa programmering inväntas Upprepa de tidigare stegen...

Страница 205: ...kad mapp tryck sedan på föregående eller följande knappen för att välja önskat spår Spelaren kommer att starta uppspelningen av den valda mappens första spår Använda sifferknapparna Du kan använda de sifferknapparna 0 9 för att direkt välja ett spår som ska spelas 1 Om det fil spår nummer du vill ha är lägre än tio måste du trycka på 0 först Displayen visar som Fig A Ange sedan önskat fil spår num...

Страница 206: ...CD spelaren kan programmeras att spela upp till 20 spår i vilken ordningsföljd som helst 1 Sätt i en CD skiva i CD facket 2 Tryck i stoppläge på MEM CLK ADJ PROG knappen varvid PROGRAM och P01 F 00 visas på displayen 3 Tryck upprepade gånger på FÖREGÅENDE eller FÖLJANDE knappen för att välja önskat mappnummer 4 Tryck på MEM CLK ADJ PROG knappen igen för att bekräfta den första programpositionens m...

Страница 207: ...a eller göra en paus i uppspelningen 4 Du kan också hoppa till nästa eller föregående spår på din iPod genom att trycka på enhetens eller fjärrkontrollens FÖREGÅENDE eller FÖLJANDE knapp eller genom att hålla knapparna intryckta snabbt söka efter ett speciellt avsnitt i det spår som spelas för tillfället Fjärrkontrollens sifferknappar 2 4 5 6 och 8 kan användas för att använda menyn och andra iPod...

Страница 208: ...layen Om några sekunder visas det totala antalet mappar och spår på displayen ca 2 sekunder och sedan startar uppspelningen av MP3 eller WMA musikfilerna automatiskt 3 Tryck upprepade gånger på M UP FOLDER eller M UP FOLDER för att välja önskat mappnummer 4 Se efter i avsnittet ANVANDNING AV MP3 eller WMA skivor för ytterligare upplysningar om styrning av funktionerna och programmeringssteg Obs Se...

Страница 209: ...ler nedkladdat med fingeravtryck kan man rengöra det med en mjuk trasa fuktad med en mild tvål vatten lösning Använd aldrig slipande trasor eller polermedel eftersom det skulle förstöra din enhets ytfinish Denna produkt är inte avsedd för kommersiell användning Endast för privat användning VAR FÖRSIKTIG Låt aldrig vatten eller andra vätskor hamna innuti apparaten när den rengörs FELSÖKNINGSGUIDE O...

Страница 210: ... från standarden Använd rätt slags skiva Skivan inte kompatibel Byt till en skiva med kompatibelt CD format CD n hoppar under uppspelningen Skivan är smutsig eller repad Torka av skivan eller använd en annan skiva ÅTERSTÄLLA ENHETEN RESET Om denna enhet fungerar på fel sätt eller inte reagerar när man trycker på knapparna använd ett icke metalliskt spetsigt föremål t ex en pennspets för att trycka...

Страница 211: ...lningssystem Vertikal CD mekanism AUDIODELEN Uteffekt 2 x 5 Watt RMS 10 THD Högtalarimpedans 4 ohm Hörlursimpedans 32 ohm AUX ingångskänslighet 500 mV Hur skrotar man denna produkt Kontakta de lokala myndigheterna angående denna produkts bortskaffning när den har nått slutet på sin livscykel Kasta inte elektriska apparater i hushållssoporna Obs På grund av den fortsatta produktutvecklingen kanske ...

Страница 212: ...kten Märke KÖNIG Electronic Modell HAV MCS42 Beskrivning Ljudsystem Överensstämmer med följande standarder EMC EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 LVD IEC 60065 2001 A1 2005 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 2004 108 EC och 2006 95 EC s Hertogenbosch den 02 oktober 2008 Fru J Gilad Inköpschef ...

Страница 213: ... garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna...

Страница 214: ...RVKŮ A FUNKCÍ 217 PROPOJENÍ A NASTAVENÍ 219 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ 222 NASTAVENÍ HODIN A ČASOVÉHO SPÍNAČE 222 OBSLUHA DIGITÁLNÍHO TUNERU 224 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ PRO PŘEHRÁVÁNÍ CD 225 POUŽÍVÁNÍ CD PŘEHRÁVAČE 226 PŘEHRÁVÁNÍ DISKU VE FORMÁTU MP3 NEBO WMA 228 OVLÁDÁNÍ iPodu VE SPOJENÍ S HLAVNÍ JEDNOTKOU 230 PŘEHRÁVÁNÍ HUDEBNÍCH SOUBORŮ MP3 WMA ZE ZAŘÍZENÍ USB 231 OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA 231 POSTUP PŘI ODSTRAŇO...

Страница 215: ...OSTI ZABRÁNÍTE TAK RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU TENTO PŘÍSTROJ NENÍ DĚTSKÁ HRAČKA VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE KAPAJÍCÍ VODY NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ UJISTĚTE SE ŽE NA PŘÍSTROJI ČI V JEHO BLÍZKOSTI NEJSOU UMÍSTĚNY PŘEDMĚTY S VODOU JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE ODVĚTRÁNÍ PŘÍSTROJE ABY PŘÍSTROJ SPOLEHLIVĚ FUNGOVAL VYŽADUJE ODPOVÍDAJÍCÍ ODVĚTR...

Страница 216: ... nikdy ho neumísťujte do blízkosti tepelného zdroje nebo na špinavá vlhká či mokrá místa Neponechávejte přístroj na přímém slunci Ovládací tlačítka stlačujte zlehka Příliš silný stisk tlačítek nebo displeje může přístroj poškodit Nepoužívejte přístroj v extrémně suchém prostředí protože v takovém případě může dojít ke statickému výboji a tím poškození přehrávače Nezakrývejte ventilační otvory přís...

Страница 217: ...BAND přehrávání pauza vlnové pásmo 13 Displej 14 Čidlo dálkového ovládání 15 MEM CLK ADJ PROG pam nast hod prog Tlačítko MEMORY CLOCK PROGRAM paměť hodiny program 16 nebo Tlačítka TUNE SKIP PREV ladění přeskočení stanice na předcházející NEXT přeskočení stanice na následující 17 Tlačítko M DN FOLDER DN MEMORY DOWN FOLDER DOWN posunutí informací uložených v paměti směrem dolů posunutí složky dolů 1...

Страница 218: ...oru posunutí složky nahoru 38 Tlačítko M DN FOLDER posunutí informací uložených v paměti dolů posunutí složky dolů 39 Tlačítko PROG CLK ADJ program nastavení hodin 40 Tlačítko CD DOOR OPEN CLOSE otevření a zavření CD mechaniky 41 Tlačítko ID3 ID3 tagy 42 Tlačítko MUTE ztišit 43 Tlačítko AUX volba externího vstupu 44 Tlačítko TUNER volba tuneru 45 Tlačítko CD USB volba CD USB 46 Tlačítko PLAY PAUSE...

Страница 219: ...Při vkládání dodržujte správnou polaritu baterie označení a 3 Držák s baterií vložte zpět do dálkového ovladače BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO BATERIE Při používání baterie v tomto zařízení dodržujte následující bezpečnostní opatření 1 Používejte pouze předepsané rozměry a typ baterie 2 Při vkládání baterií dodržujte polaritu která je zobrazená v držáku baterie Opačná polarita může způsobit poškození p...

Страница 220: ...ndividuální poslech můžete použít sluchátka Sluchátkový jack 3 5 mm zasuňte do sluchátkového výstupu Pokud máte jack s jiným průměrem použijte adaptér Při poslechu přes sluchátka se po zasunutí konektoru reproduktory automaticky vypnou VAROVÁNÍ 1 Příliš vysoká hlasitost hudby ve sluchátkách může způsobit poškození sluchu 2 Před tím než začnete poslouchat hudbu ze sluchátek ztlumte zvuk a až poté c...

Страница 221: ... se používání videa TV Video vstup Audio vstup Žlutý Červený Bílý Připojení subwooferu Připojte jeden konec RCA kabelu není součástí dodávky do výstupu SUBWOOFERu Satelitní reproduktor subwooferu připojte do zdířky označené jako Subwoofer na zadní straně přehrávače Připojení síťové šňůry Soustava přehrávače je určena pro napájení pod napětím 230 240 V 50 Hz Připojení na soustavu s jiným napětím mů...

Страница 222: ...skem tlačítka VOLUME snížíte nebo zvýšíte hlasitosti VOLUME hlasitost Displej zobrazuje úroveň hlasitosti VOL pomocí čísel od 0 ztlumeno do 39 maximální hlasitost Tlačítko dočasného ztlumení Stiskem tlačítka MUTE na dálkovém ovladači ztlumíte zvuku MUTE pouze dálkový ovladač ihned zvuk Přehrávání bude dál pokračovat bez zvuku a na displeji se zobrazí MUTE Aktivovat zvuk můžete opětovným stiskem tl...

Страница 223: ... symbol z displeje nezmizí Tento symbol na displeji upozorňuje že přístroj se zapne v předem stanoveném čase Nejprve je nutno nastavit čas než budete chtít nastavit časový spínač Pokud v režimu nastavení nestisknete během několika sekund žádné tlačítko přístroj automaticky ukončí nastavovací režim 1 Stiskněte tlačítko TIMER SLEEP časovač vypnout časovým spínačem na přístroji nebo na dálkovém ovlad...

Страница 224: ...EXT následující zvolte požadovanou stanici Automatické ladění 1 Stiskněte a přidržte tlačítko PREVIOUS předchozí nebo NEXT následující po dobu cca 2 sekund a tuner automaticky spustí hledání dostupných rozhlasových stanic Jakmile najde dostupnou stanici automaticky hledání zastaví Automatické vyhledávání je vhodné v případě stanic se silným signálem Stanice se slabým signálem lze nastavit ručním l...

Страница 225: ...kněte tlačítko OPEN CLOSE a otevřete dvířka CD mechaniky OPEN je zobrazeno při vysunování krytu přihrádky na CD Vložte CD popisem nahoru Opět stiskněte tlačítko OPEN CLOSE a zavřete dvířka CD mechaniky Dbejte na to aby žádný cizí předmět nevniknul dovnitř přístroje jsou li dvířka CD mechaniky otevřena Nikdy nesahejte na čočku CD přehrávače Nikdy se nedívejte přímo do čočky Při vkládání nebo při vy...

Страница 226: ... nebo WMA zobrazí se na displeji celkový počet složek a stop Cca po 1 sekundě se automaticky spustí přehrávání první stopy disku Ovládání PLAY PAUSE přehrávání pauza Stisknutím tlačítka PLAY PAUSE BAND přehrávání pauza vlnové pásmo pozastavíte přehrávání stopy Přehrávání se pozastaví a na displeji bude blikat čas přehrávání disk se však stále točí opětovným stiskem tlačítka PLAY PAUSE BAND přehráv...

Страница 227: ...č lze naprogramovat k přehrávání až 20 stop v jakémkoliv pořadí 1 Vložte disk do CD mechaniky přístroje 2 Před zahájením programování vždy stiskněte tlačítko STOP V režimu STOP stiskněte tlačítko MEM paměť CLK ADJ nastavení hodin PROG program Na displeji se zobrazí PROGRAM a symbol P01 00 3 Opakovaným stiskem tlačítka nebo zvolte číslo požadované stopy 4 Stiskem tlačítka MEM paměť CLK ADJ nastaven...

Страница 228: ...adované číslo složky a stiskem tlačítka PREVIOUS předchozí nebo NEXT následující vyberete požadovanou stopu Přehrávač spustí první stopu ve zvolené složce Používání numerických tlačítek Požadovanou skladbu můžete vybrat přímo pomocí numerických tlačítek 0 9 1 Pokud číslo požadovaného souboru stopy není vyšší než deset musíte před vlastní volbou nejprve stisknout 0 Zobrazení na displeji viz obr A P...

Страница 229: ... k přehrávání až 20 skladeb v požadovaném pořadí 1 Vložte disk do CD mechaniky přístroje 2 V režimu STOP stiskněte tlačítko MEM paměť CLK ADJ nastavení hodin PROG program Na displeji se zobrazí PROGRAM a symbol P01 F 00 3 Opakovaným stiskem tlačítka PREVIOUS předchozí nebo NEXT následující zvolte požadované číslo složky 4 Opětovným stiskem tlačítka MEM paměť CLK ADJ nastavení hodin PROG program po...

Страница 230: ...leji zobrazeno upozornění No iPod žádný iPod 2 Vyberte požadovanou hudbu fotografie video apod a zapněte přehrávání připojeného iPodu obvyklým způsobem 3 Pro přehrávání nebo pauzu stiskněte tlačítko BAND 4 iPod můžete ovládat rovněž z přístroje nebo dálkového ovladače stiskem tlačítka PREVIOUS předchozí nebo NEXT následující přeskočíte tak na předchozí nebo následující stopu eventuálně stiskem a p...

Страница 231: ...ení do portu na čelním panelu 1 USB zařízení připojte do portu USB na předním panelu hlavní jednotky 2 Opakovaným stiskem tlačítka CD USB zvolte režim USB Hlavní jednotka automaticky vyhledá připojené zařízení USB a na displeji se objeví USB READ Po chvilce se na cca 2 sekundy zobrazí celkový počet složek a stop a automaticky se spustí přehrávání hudebního souboru MP3 nebo WMA 3 Opakovaným stiskem...

Страница 232: ... kde se usazoval mikroskopický prach Lehké očištění měkkým hadříkem je dostačující ČISTĚNÍ JEDNOTKY Aby nedošlo k ohrožení požárem nebo ke zranění přístroj při čistění odpojte od přívodu napájení Prach usazený na skříňce soupravy setřete jemnou suchou prachovkou K čistění skříňky nepoužívejte žádný vosk nebo lešticí sprej Je li povrch přístrojové skříňky ušpiněný mastnými otisky prstů můžete jej o...

Страница 233: ...mezi pásmy MW nebo FM Hlasitost je minimální Zvyšte úroveň hlasitosti PŘEHRÁVAČ CD MP3 Přehrávač CD nepřehrává Jednotka není v režimu CD Stiskněte tlačítko CD pro zvolení tohoto režimu Není vloženo CD nebo je vloženo nesprávně Vložte CD zkontrolujte zda je CD vloženo popisem nahoru Disk je nestandardní Použijte správný disk Disk není kompatibilní Vyměňte ho za disk v kompatibilním formátu CD během...

Страница 234: ...ertikální mechanismus pro přehrávání CD disků ZVUKOVÁ SEKCE Výstupní výkon 2 x 5 W RMS při 10 THD Zatěžovací impedance reproduktorů 4 ohmy Zatěžovací impedance sluchátek 32 ohmy Citlivost AUX vstupu 500 mV Jak mohu výrobek zlikvidovat Jakmile přístroj dosáhl konce životnosti kontaktujte místní obecní úřad ve věci platných právních předpisů týkajících se recyklace nebo likvidace Pro likvidaci elekt...

Страница 235: ...IG Electronic Model HAV MCS42 Popis Audio systém splňuje následující normy EMC Elektromagnetická kompatibilita EN55013 2001 A1 A2 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN55020 2007 Nízkonapěťová zařízení LVD IEC 60065 2001 A1 2005 a je v souladu s požadavky směrnic Evropské unie 2004 108 EC a 2006 95 EC s Hertogenbosch 1 října 2008 Paní J Gilad Obchodní ředitelka ...

Страница 236: ...fikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a technické parametry se mohou změnit bez předchozího upozornění Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tento výrobek je označen následujícím symbolem To z...

Страница 237: ...OR ŞI FUNCŢIA LOR 240 PREGĂTIRI ŞI CONECTARE 242 OPERAŢIUNI DE BAZĂ 245 SETAREA CEASULUI ŞI A TEMPORIZATORULUI 246 UTILIZAREA TUNERULUI DIGITAL 247 OBSERVAŢII IMPORTANTE LEGATE DE REDAREA CD URILOR 249 UTILIZAREA CD PLAYERULUI 250 UTILIZAREA DISCURILOR MP3 SAU WMA 251 CONTROLAREA iPod ului PRIN UNITATEA PRINCIPALĂ 254 REDAREA FIŞIERELOR MUZICALE MP3 WMA DE PE UN DISPOZITIV USB 255 CURĂŢARE ŞI ÎNTR...

Страница 238: ...e ATENŢIE PENTRU A REDUCE RISCUL PRODUCERII UNUI INCENDIU SAU AL ELECTROCUTĂRII FERIŢI APARATUL DE PLOAIE ŞI DE UMEZEALĂ ACEST APARAT NU ESTE O JUCĂRIE ATENŢIONARE PRIVIND STROPII DE APĂ FERIŢI UNITATEA DE STROPII DE APĂ ASIGURAŢI VĂ CĂ NICIUN OBIECT RECIPIENT CUM AR FI VAZELE NU SE AFLĂ PE SAU ÎN APROPIEREA APARATULUI ATENŢIONARE PRIVIND VENTILAREA APARATULUI PENTRU O FUNCŢIONARE ADECVATĂ ACEASTĂ...

Страница 239: ...l păstraţi niciodată în apropierea unei surse de căldură sau în locuri murdare sau umede Feriţi l de razele directe ale soarelui Apăsaţi cu grijă butoanele playerului Apăsarea prea energică a butoanelor sau a ecranului poate deteriora playerul Nu utilizaţi playerul într un mediu foarte uscat deoarece acesta poate genera descărcări statice care pot duce la defectarea acestuia Nu acoperiţi nişele de...

Страница 240: ...n sus 11 Butonul VOLUME Volum sunet 12 Butonul PLAY PAUSE BAND Redare Pauză Banda de frecvenţă 13 Afişaj 14 Senzor cu infraroşu 15 Butonul MEM CLK ADJ PROG Memorie Reglare ceas Programare 16 Butoanele sau Acord Salt înapoi Înainte 17 Butonul M DN FOLDER DN Memorie în jos Mape în jos 18 Butonul CD DOOR OPEN CLOSE Deschidere Închidere uşiţă compartiment CD 19 Port USB 20 Buton EQ ROCK JAZZ CLASSIC P...

Страница 241: ... sus Mape în sus 38 Butonul M DN FOLDER Memorie în jos Mape în jos 39 Butonul PROG CLK ADJ Programare Reglare ceas 40 Butonul CD DOOR OPEN CLOSE Deschidere Închidere uşiţă compartiment CD 41 Butonul ID3 42 Butonul MUTE Oprire temporară a sunetului 43 Butonul AUX 44 Butonul TUNER 45 Butonul CD USB 46 Butonul PLAY PAUSE BAND Redare Pauză Banda de frecvenţă radio 47 Butonul PREVIOUS TUNING Înapoi Aco...

Страница 242: ...iguraţi vă că introduceţi bateria cu polaritatea partea cu şi corectă 3 Reintroduceţi suportul bateriei în telecomandă PRECAUŢII LEGATE DE BATERII Dacă aparatul funcţionează pe bază de baterii respectaţi precauţiile de mai jos 1 Utilizaţi numai baterii de dimensiunea şi tipul specificate 2 Asiguraţi vă că la introducerea bateriilor respectaţi polaritatea indicată în compartimentul acestora Instala...

Страница 243: ... boxe cu o impedanţă mai mică decât boxele furnizate Vă rugăm să consultaţi secţiunea cu specificaţii ale acestui manual NEGRU ROŞU ROŞU Conectarea căştilor Pentru a asculta muzica într o intimitate mai mare puteţi utiliza şi căşti neincluse în pachet Introduceţi jackul de 3 5 mm al căştilor în mufa căştilor Dacă aveţi jack uri cu o altă dimensiune utilizaţi un adaptor adecvat Boxele vor amuţi în ...

Страница 244: ...OUT Vă rugăm să observaţi figura din dreapta În acest scop se poate utiliza un cablu standard AV nefurnizat cu jackuri galbene roşii şi albe Vă rugăm să reţineţi că prizele TV ului Dvs trebuie să fie configurate astfel încât să accepte în primul rând semnalele de intrare şi nu cele de ieşire pentru a face posibilă funcţionarea corectă a acestei opţiuni Observaţie Vă rugăm să vă asiguraţi că ieşire...

Страница 245: ...OFF Sistemul va comuta la sursa selectată ultima dată Dacă unitatea se află în modul de aşteptare standby ceasul este afişat pe display Butonul TUNER Apăsaţi butonul TUNER pentru a selecta modul TUNER Radio Butonul CD USB Apăsaţi butonul CD USB pentru a selecta modul CD USB Butonul iPod Apăsaţi butonul iPod pentru a selecta modul iPod Butonul AUX numai pe telecomandă Apăsaţi butonul AUX pentru a s...

Страница 246: ...pâi pe afişaj 4 Apăsaţi în mod repetat butonul PREVIOUS sau NEXT Înapoi sau Înainte până la selectarea orei exacte 5 Apăsaţi din nou butonul MEM CLK ADJ Memorie Reglare ceas Cifrele minutelor vor pâlpâi pe afişaj 6 Apăsaţi în mod repetat butonul sau până la selectarea minutelor corecte 7 Apăsaţi din nou butonul MEM CLK ADJ Memorie Reglare ceas pentru a confirma ora exactă şi pentru a vă reîntoarce...

Страница 247: ...Având sistemul pornit apăsaţi butonul TIMER SLEEP Temporizator Sleep pentru a intra a intra în modul de setare a duratei de oprire presetate Apăsaţi în mod repetat butonul TIMER SLEEP Temporizator Sleep pentru a selecta durata după care sistemul se opreşte de la sine Durata poate fi aleasă dintre valorile 120 90 60 30 15 şi 0 minute După selectarea duratei sleep pe afişaj va apare icoana SLEEP Pen...

Страница 248: ...a postul ales 4 Repetaţi paşii 2 3 pentru a stoca şi alte posturi de radio Observaţie Dacă doriţi să memoraţi un nou post de radio peste unul memorat deja urmaţi paşii de mai sus Toate posturile memorate deja vor fi suprascrise de noile posturi Butonul ST MO CD MODE Stereo Mono Mod CD Apăsaţi în mod repetat butonul ST MO CD MODE pentru a alterna între recepţia stereo şi mono Dacă în banda FM band ...

Страница 249: ...cu 3 gheare de reţinere şi apăsaţi l până la fixarea discului 4 Apăsaţi butonul OPEN CLOSE Deschidere Închidere pentru a deschide uşiţa compartimentului CD Discul va începe să se rotească şi numărul total al pieselor de pe disc şi durata totală de redare va fi afişată pe display Dacă compartimentul discului este gol pe afişaj va apare icoana NO DISC Nu există disc 5 Apăsaţi butonul STOP pentru a o...

Страница 250: ...are la viteză ridicată Apăsaţi în mod repetat butonul PREVIOUS sau NEXT Înapoi sau Înainte în timpul redării pentru a face un salt înapoi sau înainte la piesa precedentă sau la piesa următoare Redarea va începe la începutul piesei selectate Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul PREVIOUS or NEXT Înapoi sau Înainte în timpul redării pentru a scana o piesă cu viteză sporită La eliberarea butonului PREVIOU...

Страница 251: ... va aştepta programarea următoarei piese Repetaţi paşii precedenţi şi piesele vor fi memorate în ordinea stabilită 5 Pentru a stoca şi restul pieselor repetaţi paşii 3 4 de mai sus până la umplerea completă a memoriei 6 La terminarea programării apăsaţi butonul BAND Banda de frecvenţă pentru a reda în ordinea stabilită piesele programate Pe afişaj va apare mesajul PROGRAM Ştergerea programării Rel...

Страница 252: ...fişajul va indica cele prezentate în figura A După apăsarea cerută puteţi introduce numărul piesei dorite De exemplu Numărul fişierului piesei 2 Apăsaţi 0 după care apăsaţi 02 Numărul fişierului piesei 32 Apăsaţi 0 după care apăsaţi 32 2 Dacă numărul fişierului dorit piesei dorite depăşeşte cifra de o sută numărul fişierului piesei poate fi introdus direct vezi figura B De exemplu Numărul fişierul...

Страница 253: ... sau Înainte pentru a selecta numărul mapei dorite 4 Apăsaţi din nou butonul MEM CLK ADJ PROG Memorie Reglare ceas Programare pentru a confirma numărul mapei primului program Pe afişaj va apare mesajul P01 000 şi unitatea va aştepta numărul piesei din mapa dorită 5 Apăsaţi în mod repetat butonul PREVIOUS sau NEXT Înapoi sau Înainte pentru a selecta numărul piesei dorite 6 Apăsaţi din nou butonul M...

Страница 254: ...l poate fi controlat şi prin apăsarea butonului PREVIOUS sau NEXT Înapoi sau Înainte de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a sări la piesa precedentă sau la cea următoare Apăsând şi ţinând apăsate butoanele menţionate se poate scana conţinutul unei piese cu viteză ridicată pentru a găsi pasajul preferat Butoanele numerotate ale telecomenzii respectiv butoanele cu numărul 2 4 5 6 şi 8 pot fi u...

Страница 255: ... 2 secunde va apare numărul total al mapelor şi al fişierelor pieselor După câteva secunde unitatea va detecta în mod automat dispozitivul USB şi va începe redarea primului fişier muzical MP3 sau WMA 3 Apăsaţi în mod repetat butonul M UP FOLDER sau M UP FOLDER Memorie în sus Mape în sus sau în jos pentru a selecta numărul mapei dorite 4 Vă rugăm să consultaţi secţiunea UTILIZAREA DISCURILOR MP3 WM...

Страница 256: ...ară sau are amprente pe ea ea poate fi curăţată cu o cârpă umezită într o soluţie cu apă şi săpun neutru Nu utilizaţi niciodată cârpe dure sau paste de lustruit deoarece acestea pot deteriora materialul de acoperire a suprafeţelor Acest produs nu este conceput pentru uz comercial El este conceput pt uz personal ATENŢIE În timpul curăţirii împiedicaţi pătrunderea apei sau a altor lichide în interio...

Страница 257: ... în sus Discul nu respectă niciun standard acceptat Utilizaţi un disc acceptat Discul are un format incompatibil Schimbaţi discul şi introduceţi un CD cu format comaptibil CD ul sare în timpul redării Discul este murdar sau zgâriat Ştergeţi discul cu o cârpă moale şi uscată sau utilizaţi un alt disc RESETAREA UNITĂŢII Dacă unitatea prezintă semnele unei funcţionări anormale sau refuză să răspundă ...

Страница 258: ...mul de redare Mecanism CD de tip vertical SECŢIUNEA AUDIO Putere degajată 2 x 5 W RMS 10 TDA Impedanţa difuzoarelor 4 ohmi Impedanţa căştilor 32 ohmi Sensibilitatea intrării AUX 500 mV Casarea produsului La sfârşitul duratei de viaţă a aparatului luaţi legătura cu primăria locală pentru a afla modalitatea de casare corectă a produsului Nu aruncaţi produsele electrice la gunoi OBSERVAŢIE Datorită î...

Страница 259: ...arca KÖNIG Electronic Model HAV MCS42 Descriere Sistem audio Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 55013 2001 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 LVD IEC 60065 2001 A1 2005 Şi este în conformitate cu cerinţele directivelor Uniunii Europene 2004 108 EC şi 2006 95 EC s Hertogenbosch 2 10 2008 J Gilad Director achiziţii ...

Страница 260: ...e Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi numele produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistr...

Результаты поиска

Содержание HAV-MCS42

Отзывы:

Похожие инструкции для HAV-MCS42

Бренды по названию

Популярные бренды

König Electronic HAV-MCS42, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAV-MCS42

Отзывы:

Похожие инструкции для HAV-MCS42

Бренды по названию

Популярные бренды