König Electronic HAV-CR21P Скачать руководство пользователя страница 13

13

4.  Mantenga presionado el Botón de Alarma/Apagado y a continuación mantenga presionado el botón de 

Ajuste de Minutos hasta que los minutos deseados se muestren en el VISUALIZADOR DE LED DEL 

RELOJ.

5.  Libere ambos botones.
6.  Deslice el interruptor de funciones hasta la posición AUTO. El indicador de alarma se enciende. 
7.  Para apagar la alarma, deslice el interruptor de funciones hasta la posición OFF o presione el botón de 

Alarma.

Silenciar la Alarma

1.  Cuando la alarma (el zumbador o el radio) se encienden, presione el botón de Silenciar. La alarma se 

apaga por alrededor de nueve minutos.

2.  Para apagar la funcionalidad del zumbador, deslice el interruptor de funciones hasta la posición OFF o 

presione el botón de Alarma.

Ajuste del Temporizador de Apagado

1.  Seleccione la estación de radio deseada.
2.  Deslice el interruptor de funciones hasta las posiciones AUTO u OFF.
3.  Presione el botón de Apagado Automático. El visualizador muestra 59 minutos. El radio reloj se apagará 

después de 59 minutos.

4.  Si desea reducir la cantidad de minutos, mantenga presionado el botón de Apagado Automático y a 

continuación mantenga presionado el Botón de Minutos hasta que la cantidad de minutos deseada se 

muestre en el VISUALIZADOR DE LED DEL RELOJ. Libere ambos botones.

5.  Si desea incrementar la cantidad de horas, mantenga presionado el botón de Apagado Automático y 

a continuación mantenga presionado el Botón de Horas hasta que la cantidad de horas deseada se 

muestre en el VISUALIZADOR DE LED DEL RELOJ.

6.  Para desactivar el temporizador de apagado automático antes del tiempo ajustado, presione una vez el 

botón de silenciar.

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación:  

CA 230V~50Hz

Respaldo de CC:  

Batería de 9 VCC

Rango de frecuencias:  

FM: 88-108 Mhz

 

 

 

AM: 530-1600 kHz

Medidas de seguridad: 

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir 

un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la 

toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga 

el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas 

al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre 

de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y 

electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un 

sistema de recogida individual para este tipo de productos. 

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

Содержание HAV-CR21P

Страница 1: ...s 18 Klock radio MANUAL DE UTILIZARE p 22 Radioceas BRUGERVEJLEDNING p 26 Clockradio HASZN LATI TMUTAT o 14 r s r di K YTT OHJE s 16 Kelloradio ANLEITUNG s 4 Uhrenradio GEBRUIKSAANWIJZING p 8 Klokrad...

Страница 2: ...switch to OFF Set Time 1 To set the hours press and hold the Time button then press and hold the Hour button until the desired hour is displayed on the CLOCK LED DISPLAY 2 Release both buttons 3 To se...

Страница 3: ...sleep timer before the time you set occurs press the Snooze button once SPECIFICATIONS Power source AC 230V 50Hz DC back up DC 9 V battery Frequency range FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Safety precaut...

Страница 4: ...der Stunden halten Sie die Zeiteinstelltaste TIME gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig HOUR bis die korrekte Stunde im Display angezeigt wird 2 Lassen Sie beide Tasten los 3 Zum Einstellen der Minute...

Страница 5: ...hrzeit DC 9 V Batterie Frequenzgang UKW 88 108 MHz MW 530 1600 kHz Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autori...

Страница 6: ...sur OFF R glage de l heure 1 Pour r gler l horloge appuyez et maintenez enfonc e la touche HORLOGE appuyez et maintenez enfonc e la touche Heure jusqu ce que l heure d sir e s affiche sur l cran DEL 2...

Страница 7: ...rie Sommeil avant la dur e d finie appuyez sur la touche Snooze FICHE TECHNIQUE Source d alimentation CA 230 V 50 Hz Alimentation de secours CC Pile de 9 v CC Gamme de fr quences FM 88 108 MHz AM 530...

Страница 8: ...De Tijd Instellen 1 Om de uren in te stellen houd de Tijdknop ingedrukt en hou vervolgens de Urenknop ingedrukt totdat het gewenste uur weergegeven wordt op de LED KLOKWEERGAVE 2 Laat beide knoppen lo...

Страница 9: ...S Vermogensbron AC 230V 50Hz DC back up DC 9 V batterij Frequentiebereik FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit produc...

Страница 10: ...ere e mantenere premuto il pulsante Orario poi premere e mantenere premuto il pulsante Ore finch l ora desiderata appare sul DISPLAY LED OROLOGIO 2 Rilasciare entrambi i pulsanti 3 Per impostare i min...

Страница 11: ...vi l orario impostato premere il pulsante Snooze una volta SPECIFICHE Alimentazione AC 230V 50Hz Back up DC batteria DC 9 V Gamma di frequenza FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Precauzioni di sicurezza Pe...

Страница 12: ...ue desee escuchar 6 Para apagar el radio deslice el interruptor de funciones hasta la posici n OFF Ajuste de la hora 1 Para ajustar las horas mantenga presionado el Bot n de Ajuste de Hora y a continu...

Страница 13: ...ntenga presionado el Bot n de Horas hasta que la cantidad de horas deseada se muestre en el VISUALIZADOR DE LED DEL RELOJ 6 Para desactivar el temporizador de apagado autom tico antes del tiempo ajust...

Страница 14: ...1 Az r k be ll t s hoz nyomja meg s tartsa nyomva az Id gombot majd nyomja meg az r k gombot am g a k v nt ra kijelz se jelenik meg az RA LEDES KIJELZ J N 2 Engedje el mindk t gombot 3 A percek be ll...

Страница 15: ...lv si id z t be ll tott id el tti kikapcsol s hoz nyomja meg egyszer a Szundi gombot M SZAKI ADATOK ramforr s AC 230V 50Hz DC t pell t s DC 9 V elem Frekvenciatartom ny FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz B...

Страница 16: ...tkin OFF asentoon S d aika 1 S d tunnit pit m ll aikapainiketta painettuna ja painamalla tuntipainiketta kunnes haluttu tunti ilmestyy KELLON LED N YT LLE 2 Vapauta molemmat painikkeet 3 S d minuutit...

Страница 17: ...p lt ennen asettamaasi aikaa painamalla torkkupainiketta kerran TEKNISET TIEDOT Virtal hde AC 230V 50Hz DC back up DC 9 V paristo Taajuusalue FM 88 108 MHz AM 530 1 600 kHz Turvallisuuteen liittyv t v...

Страница 18: ...t nga av radion skjut funktionsknappen till FR N St lla in tiden 1 F r att st lla in timmar tryck och h ll tidknappen tryck d refter och h ll timknappen tills den nskade timman visas p displayen 2 Sl...

Страница 19: ...SPECIFIKATIONER Str mf rs rjning 230V 50Hz v xelstr m DC f rst rkning DC 9 V batteri Frekvensomr de FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r...

Страница 20: ...su 1 K nastaven hodin stiskn te a p idr te tla tko Time a pot stiskn te a p idr te tla tko Hour dokud se na LED displeji hodin neobjev po adovan hodina 2 Uvoln te stisk obou tla tek 3 K nastaven minut...

Страница 21: ...tiskn te jedenkr t tla tko Snooze TECHNICK SPECIFIKACE Nap jec zdroj AC 230 V 50 Hz Nap jec z loha Baterie DC 9 V Frekven n rozsah FM 88 108 MHz AM 530 1 600 kHz Bezpe nostn opat en Abyste sn ili rizi...

Страница 22: ...OFF Fixarea orei 1 Pentru a fixa ora ap sa i i ine i ap sat butonul de or apoi ap sa i i ine i ap sat butonul de reglaj orar p n ce ora dorit este afi at pe AFI AJUL CEAS CU LEDURI 2 Elibera i ambele...

Страница 23: ...i butonul de am nare a alarmei o dat DATE TEHNICE Sursa de alimentare CA 230V 50Hz Rezerv CC baterie CC de 9 V Gam de frecven FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz M suri de siguran Pentru a se reduce perico...

Страница 24: ...24 A 1 2 3 SLEEP 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 FM 12 13 AM FM 14 1 2 ON 3 AM FM AM FM 4 5 6 OFF 1 LED 2 3 LED 4 1 2 LED 3 4 Set Off LED...

Страница 25: ...25 5 6 AUTO 7 OFF 1 2 OFF Sleep 1 2 AUTO OFF 3 Sleep 59 59 4 Sleep 5 Sleep 6 Sleep AC 230V 50Hz DC DC 9 V FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz...

Страница 26: ...stilling af tid 1 For at indstille timer tryk og hold tidsknappen inde tryk og hold herefter timeknappen inde indtil den nskede time ses p LED TIDSVISEREN 2 Slip herefter begge knapper 3 For at indsti...

Страница 27: ...at trykke p Snooze knappen en enkelt gang SPECIFIKATIONER Str mforsyning AC 230V 50Hz DC back up DC 9 V batteri Frekvensomfang FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte ri...

Страница 28: ...onsbryteren til OFF Still inn klokkeslett 1 For stille inn timer trykkes og holdes Time knappen deretter trykkes og holdes Hour knappen til nsket time vises p LED DISPLAY TIL KLOKKE 2 Slipp begge knap...

Страница 29: ...kes Snooze knappen n gang SPESIFIKASJONER Str mforsyning AC 230V 50Hz DC backup DC 9 V batteri Frekvensomr de FM 88 108 MHz AM 530 1600 kHz Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t sk...

Страница 30: ...Description Radio r veil Omschrijving Klokradio Descrizione Radiosveglia Descripci n Radio Reloj Megnevez se r s r di Kuvaus Kelloradio Beskrivning Klock radio Popis R dio s hodinami Descriere Radioce...

Отзывы: