König Electronic DMR-STICK7 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 91

ENGLISH

Description

1. Voice directory indication

2. Recording quality indication

3. Recording environment indication

4. Playing speed indication

5. File number/code indication

6. Playing indication

7. Recording indication

8. Digital display

9. Date indication

10. Battery voltage level indication

11. VOR indication

12. TF card indication

13. Bookmark indication

14. Cycle mode indication

15. Key lock indication

16. Remaining recording time indication

17. Recording date indication

1. STOP (Play stop/function return)

: (Previous/Play-Pause/Next)

2. POWER (on/off)

9. VOL+ (volume up)

3. Record indicator

10. VOL- (volume down)

4. USB port

11. MENU

5. ERASE

12. REC/STOP (Recording/Stop recording)

6. Earphone jack

13. T-F card slot

7. Microphone input jack

14. HOLD (key lock switch)

Function overview

1. Built-in memory with high capacity, serving as mobile hard disk (1 Gb).

2. Four voice file directories: A, B, C and D, allowing to record lots of voice information.

Содержание DMR-STICK7

Страница 1: ...UTILIZARE p 64 Reportofon cu memorie BRUGERVEJLEDNING p 78 Digital diktafon BRUKSANVISNING s 52 Fickminne N VOD K POU IT s 58 Hlasov z znamn k GEBRUIKSAANWIJZING p 20 Geheugenrecorder ANLEITUNG s 8 D...

Страница 2: ...le mode indication 15 Key lock indication 16 Remaining recording time indication 17 Recording date indication 1 STOP Play stop function return 8 Previous Play Pause Next 2 POWER on off 9 VOL volume up...

Страница 3: ...ecrease along with the consumption of power during use 7 In case that the battery level is less than 2 bars it means that the built in power amplifier consumes lots of power so insufficient power supp...

Страница 4: ...lay Press to play current voice file you can make the following operations Adjusting the volume Click or hold VOL or VOL Selecting voice file or bookmark Press or to select voice file in case that the...

Страница 5: ...e is playing voice file press key REC to enter into the desired interface select option Append press key REC to append and start recording press key REC again to save the recording the recorded voice...

Страница 6: ...P to exit menu mode and return to power on mode Select storage path FLASH TF card Select storage folder A B C D Select recording environment DICT short distance recording CONF conference recording Rec...

Страница 7: ...opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance...

Страница 8: ...14 Wiederholungsmodus 15 Tastensperre 16 Verbleibende Aufnahmedauer 17 Aufnahmedatum 1 STOP Wiedergabe Zur ck 8 Skip Wiedergabe Pause Skip 2 EIN AUS 9 VOL Lautst rke erh hen 3 Aufnahmeanzeige 10 VOL...

Страница 9: ...d schaltet sich aus 6 Bei voller Batteriekapazit t werden alle Balken der Anzeige angezeigt bei sich verringernder Kapazit t erl schen die Balken nach und nach 7 Bei der Anzeige von weniger als 2 Balk...

Страница 10: ...nahme Mit spielen Sie die aktuelle Sprachdatei ab Sie haben nun folgende Funktionen Lautst rkeregelung Dr cken Sie VOL oder VOL oder halten Sie die entsprechende Taste gedr ckt Sprachdatei oder Leseze...

Страница 11: ...er gew nschten Stelle Aufnahme anh ngen W hrend der Wiedergabe einer Sprachdatei dr cken Sie REC zum Aufrufen des gew nschten Men s und w hlen Sie die Option Append Mit REC beginnen Sie die anzuh ngen...

Страница 12: ...Speichern und Aufrufen der n chsten Option Mit STOP verlassen Sie den Men modus und kehren Sie in den Betriebsmodus zur ck Auswahl Speicherpfad FLASH microSD Karte Auswahl Ordner zur Speicherung A B C...

Страница 13: ...r t w hrend des Upload Download nicht ab das f hrt zu Datenverlust Zubeh r USB Kabel HiFi Ohrh rer CD Bedienungsanleitung 2 AAA Batterien Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schla...

Страница 14: ...ntsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS Description 1 Indicateur de dossiers d enregistrement vocal 2 Indicateur de qualit d enregistrement 3 In...

Страница 15: ...heure courante 14 On peut conna tre la date d enregistrement 15 Enregistrer un appel t l phonique 16 29 niveaux de volume 17 Port USB 2 0 grande vitesse pour le transfert rapide des fichiers 18 Micro...

Страница 16: ...s on t retir es pendant une courte dur e la date et l heure m moris es seront conserv es dans le syst me et il n est plus n cessaire de les r gler la mise en marche de l appareil 1b Apr s le r glage d...

Страница 17: ...e comme illustr dans les figures suivantes Ajouter une marque Ins rer un enregistrement Ajouter un enregistrement M thode d ajout de marque D abord il faut lire le fichier vocal jusqu la position souh...

Страница 18: ...ode fonctionnement et la lecture est arr t e maintenez enfonc e la touche MENU pour acc der au mode menu Dans le mode menu vous pouvez effectuer les op rations suivantes s lectionnez une option utilis...

Страница 19: ...l phone livr avec l appareil en le branchant dans la bo te de jonction t l phonique et la prise LINE IN Transfert de fichiers via le port USB disque portable 1 Utilisez le c ble USB pour connecter l a...

Страница 20: ...as de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de ma...

Страница 21: ...Conferentie opname en opname op korte afstand 5 VOR functie drie beschikbare opnamemodi Lang afspelen LP Standaard afspelen SP en Hoge Kwaliteit HQ 6 Drie beschikbare afspeelsnelheden SNEL NORMAAL en...

Страница 22: ...het apparaat niet langer in of raakt het programma verloren 2 Veiligheidsvoorschriften voor batterijen Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt dient u het batterijvermogen regelmatig te con...

Страница 23: ...at kunt u op of klikken om bladwijzers te selecteren Vooruitspoelen terugspoelen houd of ingedrukt Pauzeren Druk op om te pauzeren en druk nogmaals op om het afspelen te hervatten A B herhaling Druk o...

Страница 24: ...te snijden startpunt en druk ter bevestiging op de WISSEN toets zoals in de volgende afbeelding Speel het bestand af tot op het te snijden eindpunt en druk ter bevestiging op de WISSEN toets zoals in...

Страница 25: ...VOR aan uit Afspeelsnelheid snel normaal traag Afspeelmodus REPONE Herhaal n REPALL Herhaal alles ONE E n afspelen ALL Alles afspelen Toon aan uit Datuminstelling Tijdweergave Tijdinstelling 4 Toetsv...

Страница 26: ...n de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmi...

Страница 27: ...ndicatore VOR 12 Indicatore della scheda di memoria TF 13 Segnalibro 14 Indicatore di modalit ciclica 15 Indicatore blocco 16 Tempo di registrazione residuo 17 Data di registrazione 1 STOP Ferma la ri...

Страница 28: ...accendete l apparecchio per verificare il livello delle batterie 4 Quando la batteria quasi scarica il sistema mostrer automaticamente la scritta BATTLO 5 Quando la batteria scarica durante la registr...

Страница 29: ...te PLAY per mettere in pausa o continuare la registrazione In caso in cui il VOR Registrazione della sola voce sia attivo premete il tasto VOL o VOL per configurare la sensibilit del VOR sono disponib...

Страница 30: ...i nuovo per salvare la registrazione il file registrato sar inserito nel punto modificato Metodo per accodare una registrazione mentre il dispositivo sta riproducendo il file vocale premete il tasto R...

Страница 31: ...salvare e accedere alla opzione seguente premete il tasto STOP per uscire dalla modalit men e ritornare alla modalit attiva Seleziona indirizzo di salvataggio schede FLASH TF Seleziona cartella di sa...

Страница 32: ...ato potete caricare e scaricare i file copiandoli Nota Si consiglia di non scollegare il dispositivo durante il caricamento o lo scaricamento dei dati altrimenti essi potrebbero andare persi Accessori...

Страница 33: ...e ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPA OL Descripci n 1 Indicaci n de directorio de voz 2 Indicaci n de calidad de grabaci n 3 Indicaci n entorno d...

Страница 34: ...eproducci n One Reproduce una All Reproduce todas Rep One Repite una Rep All Repetir todas 8 Modo de repetici n A B reproduce continuamente una secci n de archivo de voz 9 Permite ver el tiempo de gra...

Страница 35: ...a os posibles a la tarjeta de circuito impreso o quite las bater as del dispositivo se requerir el reseteo de la hora y la fecha la pr xima vez En el caso utilizaci n de bater as recargables por favor...

Страница 36: ...de repetici n AB pulse MENU para repetir el contenido de AB pulse STOP o Men para salir del modo de repetici n AB Seleccionar la velocidad de reproducci n y modo de reproducci n mantenga pulsada la te...

Страница 37: ...a tecla STOP para cancelar la corte Eliminar archivo de voz borrar marcador y formateo en el modo de encendido pulsar la tecla Borrar para entrar en la interfaz deseada pulse o para seleccionar la opc...

Страница 38: ...te de hora 4 Bloqueo de teclas Apague el interruptor de bloqueo de teclas para bloquear todas las teclas de funci n 5 Caja del Terminal 1 Conecte el dispositivo a la l nea telef nica interior l nea de...

Страница 39: ...utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocado...

Страница 40: ...A marad k felv teli id jele 17 A felv tel d tuma 1 STOP lej tsz s llj funkci vissza 8 el z lej tsz s sz net k vetkez 2 POWER ki be kapcsol s BE KI 9 VOL hanger fel 3 Felv tel jelz 10 VOL hanger le 4 U...

Страница 41: ...az aktu lis felv telf jlt s kil p 6 Teljes kapacit s elemek haszn latakor az llapotjelz sszes szegmense fekete Ahogy haszn lat k zben fogy az energia az elemekb l sorra kivil gosodnak az llapotjelz s...

Страница 42: ...at be A REC gombbal menthet el a felv tel Lej tsz s A gombbal ind that el az aktu lis hangf jl lej tsz sa a k vetkez m veletek v gezhet k Hanger ll t s Nyomja meg vagy tartsa nyomva a VOL vagy VOL gom...

Страница 43: ...i pontig nyomja meg a REC gombot v lassza az Append lehet s get majd a REC megnyom s val ind tsa el a hozz f zend felv telt A REC jabb megnyom s val ll tsa le a felv telt ha v gzett Az j felv tel a f...

Страница 44: ...l phet vissza a bekapcsolt m dba V lassza ki a t rol si tvonalat FLASH TF k rtya V lassza ki a t rol si mapp t A B C D V lassza ki a felv teli k rnyezetet DICT k zeli felv tel diktafon CONF konferenci...

Страница 45: ...esz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon ho...

Страница 46: ...kuvake 14 Uudelleentoiston kuvake 15 N pp inlukituksen kuvake 16 J ljell olevan nauhoitusajan kuvake 17 Nauhoitusp iv m r n kuvake 1 STOP Pys yty toisto palaa taaksep in 8 Edellinen Toista Keskeyt Se...

Страница 47: ...paristojen virta on v hiss laite n ytt BATTLO viestin automaattisesti 5 Kun paristojen virta on v hiss nauhoituksen aikana tai sen ollessa keskeytettyn laite ilmoittaa automaattisesti BATTLO tallentaa...

Страница 48: ...a seurataksesi j ljell olevaa nauhoitusaikaa Paina PLAY painiketta keskeytt ksesi tai jatkaaksesi nauhoitusta Mik li VOR Voice only Recording toiminto on p ll paina VOL tai VOL painiketta asettaaksesi...

Страница 49: ...sen Paina REC painiketta uudelleen tallentaaksesi nauhoituksen Tallennettu nitys lis t n editoituun kohtaan Nauhoituksen liitt minen Soita nitiedostoa kunnes tulet kohtaan jota haluat editoida ja pain...

Страница 50: ...tietyn parametrin Tallenna valinta painamalla MENU painiketta ja siirry seuraavaan kohtaan Voit poistua valikkotilasta painamalla STOP painiketta Valitse tallennuspaikka FLASH TF kortti Valitse tallen...

Страница 51: ...tokoneesi tunnistaa kannettavan kovalevylaitteen voit siirt tiedostoja laitteelle ja laitteelta tietokoneelle Huomaa l irrota yhteytt tiedonsiirron aikana Irrottaminen voi johtaa tietojen menett misee...

Страница 52: ...tettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Beskrivning 1 R...

Страница 53: ...L normal och SLOW l ngsam 7 Uppspelningsl ge One Spela upp en All Spela upp alla Rep One Repetera en Rep All Repetera alla 8 Repetitionsl ge A B Spelar upp ett valt avsnitt upprepade g nger 9 terst en...

Страница 54: ...ktionerna f r dem och deras laddare l sas igenom noga f re anv ndning Bruksanvisning Enheten har tre grundl gen stand by p och menyl ge 1 Stand by Efter att batteriet r installerat startas systemet oc...

Страница 55: ...ller MENU L gga till bokm rke infoga inspelning och l gga till inspelning Tryck REC under uppspelning f r att komma till nskat gr nssnitt tryck eller f r att v lja alternativ enligt f ljande bilder L...

Страница 56: ...Meny N r enheten r p och slutar uppspelning tryck och h ll MENU f r att komma till l get meny I l get meny kan du g ra f ljande V lj ett alternativ tryck eller f r att v lja specifika parametrar tryck...

Страница 57: ...och enheten visas i operativsystemet kan du anv nda disken 2 verf ring D den flyttbara disken uppt ckts kan du verf ra filer genom kopiering OBS Koppla inte ur enheten under verf ring data kan f rlor...

Страница 58: ...Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa pro...

Страница 59: ...MALU 7 Re im p ehr v n One P ehr t jednu All P ehr t v e Rep one Opakovat jednu Rep all Opakovat v e 8 Re im opakov n A B Opakovan p ehr v st hlasov ho souboru 9 Zobrazuje zb vaj c nahr vac as 10 prav...

Страница 60: ...p e t te pokyny k bateri m a nab je ce Pokyny k obsluze Tento p stroj m t i z kladn re imy pohotovostn re im provozn re im a re im nab dka 1 Pohotovostn re im Po vlo en bateri je syst m nap jen a auto...

Страница 61: ...n v b ru re imu p ehr v n kde jsou k dispozici ty i re imy a to ONE p ehr t jednu ALL p ehr t v e Rep One opakovat jednu a Rep all opakovat v e Po v b ru stisknut m tla tka STOP nebo MENU z nab dky od...

Страница 62: ...echny hlas soubory Form tovat Smazat z lo ku 3 Re im nab dka Pokud je p stroj v provozn m re imu a p ehr v n je zastaveno stisknut m a p idr en m tla tka MENU vstoup te do re imu nab dka V re imu nab...

Страница 63: ...redukce terminal box Nahr v n stahov n soubor na USB p enosn disk 1 Pro p ipojen k po ta i prost ednictv m USB portu pou ijte USB kabel p stroj pak m e slou it jako p enosn disk Jakmile je p stroj p i...

Страница 64: ...n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m od...

Страница 65: ...disponibile Redare ndelungat LP Redare standard SP i redare de nalt Calitate HQ 6 Trei viteze de redare disponibile FAST RAPID NORMAL i SLOW LENT 7 Moduri redare One Red una All Redare integral Rep On...

Страница 66: ...pornit sau programul va fi pierdut 2 M suri de precau ie privind bateria n caz de neutilizare ndelungat a dispozitivului verifica i frecvent nivelul de tensiune al bateriei pentru a preveni deteriorar...

Страница 67: ...unctul A n modul de repetare A B reap sa i MENU pentru a selecta punctul B n modul de repetare A B ap sa i MENU pentru a repeta con inutul A B ap sa i STOP sau MENU pentru a ie i din modul de repetare...

Страница 68: ...ilor din figura urm toare Ap sa i tasta ERASE pentru a confirma t ierea ap sa i tasta STOP pentru a anula t ierea 6 tergerea fi ierului voce tergerea semnului de carte i formatarea n mod pornit ap sa...

Страница 69: ...Fixare or 4 Blocare taste nchide i ntrerup torul de blocare taste pentru a bloca toate tastele de func ie 5 Cutie borne 1 Conecta i dispozitivul la linia telefonic interioar linia telefonic furnizat o...

Страница 70: ...losi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul d...

Страница 71: ...71 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VOR 11 TF 13 14 15 16 17 1 STOP 8 2 POWER on off 9 VOL 3 10 VOL 4 USB 11 MENU 5 ERASE 12 REC STOP 6 13 T F 7 14 HOLD...

Страница 72: ...cording short distance recording 5 VOR Long play LP Standard play SP High quality HQ 6 FAST NORMAL SLOW 7 One All Rep One Rep All 8 A B 9 10 11 12 TF format 13 14 15 16 29 17 USB2 0 18 19 1 2 2 AAA 3...

Страница 73: ...73 stand by power on 1 stand by stand by 1 stand by MENU stand by 1 MENU 2 power on stand by POWER power on 1 VOL VOL 2 3 MENU 4 REC MENU PLAY VOR Voice only Recording VOL VOL VOR LO MI HI REC VOL VOL...

Страница 74: ...74 bookmarks playback A B MENU A A B MENU B A B MENU A B STOP MENU A B MENU FAST NORMAL SLOW MENU ONE ALL Rep One Rep All STOP MENU REC REC Add BK REC 29 REC Insert REC REC REC Append REC REC ERASE...

Страница 75: ...75 ERASE ERASE STOP 6 power on ERASE ERASE 3 MENU MENU STOP power on FLASH TF A B C D...

Страница 76: ...76 DICT CONF conference recording LP SP HQ VOR on off REPONE REPALL ONE ALL on off 4 5 1 LINE IN terminal box USB 1 USB USB...

Страница 77: ...77 2 USB Hi Fi CD AAA...

Страница 78: ...tand 15 Indikation af beskyttelsesn gle 16 Indikation af resterende optagetid 17 Indikation af optagedato 1 STOP Stop afspilning vend tilbage til funktion 8 Tidligere Afspil Pause N ste 2 POWER til fr...

Страница 79: ...str mforbruget under drift 7 I tilf lde af at batteriniveauet falder under 2 streger betyder det at den indbyggede effektforst rker bruger meget str m s en utilstr kkelig str mforsyning vil medf re a...

Страница 80: ...de f lgende funktioner Justere volumen Klik eller hold VOL eller VOL V lge stemmefil eller bogm rke Tryk p eller for at v lge stemmefil i tilf lde af at stemmefilen indeholder bogm rker klik p eller f...

Страница 81: ...lf jelse af optagelse N r apparatet afspiller en stemmefil tryk p tasten REC for at g til den nskede gr nseflade v lg valgmulighed Append tryk p tasten REC for at tilf je og starte optagelse tryk p ta...

Страница 82: ...kke parametre tryk p tasten MENU for at gemme og g ind i den n ste valgmulighed tryk p tasten STOP for at forlade menutilstand og vende tilbage til t ndt tilstand V lg opbevaringssti FLASH TF kort V l...

Страница 83: ...st kan du uploade downloade filer ved at kopiere Bem rk Det anbefales ikke at slukke for apparatet under upload download ellers vil dataen g tabt Tilbeh r Et USB kabel Et par Hi Fi h retelefoner En CD...

Страница 84: ...ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter NORSK Beskrivelse 1 Stemmekatalogindikator 2 Opptakskvalitetsindikator 3 Opptak...

Страница 85: ...all repeter alle 8 Gjentagelsesmodus A B Spiller av en seksjon av stemmefila gjentatte ganger 9 Du kan se gjenv rende opptakstid 10 Rediger stemmefil Du kan klippe sette inn eller tilf ye opptak 11 Sl...

Страница 86: ...gende modi standby modus p skrudd modus og menymodus 1 Standby modus Etter at batteriet er satt inn skrus systemet p og g r automatisk inn i standby modus 1a I standby modus g r systemet f rst til inn...

Страница 87: ...e Etter valg trykkes knappen STOP eller MENU for g ut Legge til bokmerke sette inn opptak og tilf ye opptak Trykk knappen REC under avspilling for g inn i nsket grensesnitt trykk eller for velge det s...

Страница 88: ...nymodus N r enheten er i p sl tt modus og stopper avspilling trykkes og holdes MENU for g inn i menymodus I menymodus kan du utf re f lgende handlinger Velg ett valg trykk eller for velge spesifikke p...

Страница 89: ...et til en PC og stasjonsenheten vises i operativsystemet kan du foreta bruke den som en disk 2 Opplasting nedlasting N r den mobile lagringsenheten er oppdaget kan du laste filer opp ned ved kopiere M...

Страница 90: ...tate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserkl ring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Nieder...

Страница 91: ...n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overholder f lgende standarder Er i samsvar med de f lgende standardene EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Dir...

Результаты поиска

Содержание DMR-STICK7

Отзывы:

Похожие инструкции для DMR-STICK7

Бренды по названию

Популярные бренды

König Electronic DMR-STICK7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DMR-STICK7

Отзывы:

Похожие инструкции для DMR-STICK7

Бренды по названию

Популярные бренды