König HC-AH10 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 68

Declaration of conformity

We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: [email protected]

Declare that product:
Name:

KONIG

Model:

HC-AH10

Description:

Air humidiﬁ er

Is in conformity with the following standards
EMC:

EN61000-6-3: 2001 (EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003)

EN61000-6-1: 2001 (IEC61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000

IEC61000-4-3: 2002 + A1: 2002)

Following the provisions of the 89/336/EEC directive.

‘s-Hertogenbosch, 2008, January 23

Mrs. J. Gilad
Purchase Director

Содержание HC-AH10

Страница 1: ...ER p 14 HUMIDIFICATEUR D AIR p 20 LUCHTBEVOCHTIGER p 26 UMIDIFICATORE D ARIA p 32 HUMIDIFICADOR DE AIRE 38 o L GNEDVES T s 44 ILMANKOSTEUTTAJA s 50 LUFTFUKTARE s 56 ZVLH OVA VZDUCHU p 62 UMIDIFICATOR...

Страница 2: ...frequency relieve the muscular tension promote the normalization of mucous secretion of the respiratory tract and reduce the secretion of mucus and irritation reaction 4 The anion can maintain the no...

Страница 3: ...tlet Opening outlet for fresh air Body protect the interior structure turn in counter clockwise direction to change water Power Switch Turn on and off Air Inlet inlet for air External power supply jac...

Страница 4: ...nstallation succeeds and it can be used normally otherwise you need to reinstall the battery Humidi cation Mode Put the special sponge lter in the container and pour the water in the container In orde...

Страница 5: ...n it in counter clockwise direction Take up the body with the right hand and turn 90 C clockwise then you can see the mesh enclosure and the black activated carbon lter screen inside the body Hold the...

Страница 6: ...t product Name KONIG Model HC AH10 Description Air humidi er Is in conformity with the following standards EMC EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 1998...

Страница 7: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations are sub...

Страница 8: ...rper und Staub entfernen den menschlichen K rper vor Verunreinigung Reizung und Verletzung durch Fremdk rper sch tzen 3 Die Anionen k nnen das Atemverm gen verbessern die Atemfrequenz verringern die...

Страница 9: ...e zeigt an ob ein oder ausgeschaltet Parf mbox mit einem Schwamm zur Aufnahme von Parf m ausgestattet Luftauslass ffnung Auslass f r frische Luft K rper sch tzt das Innere gegen den Uhrzeigersinn dreh...

Страница 10: ...das Ger t kann normal benutzt werden Sonst m ssen Sie die Batterien neu einlegen Befeuchtungsmodus Legen Sie den Spezialschwamm lter in den Beh lter und gie en Sie Wasser in den Beh lter Damit das Ger...

Страница 11: ...nd ffnen ihn Ergreifen Sie den K rper mit der rechten Hand und drehen ihn 90 im Uhrzeigersinn dann k nnen Sie das Maschengeh use und das schwarze Aktivkohle ltersieb im Inneren des K rpers sehen Halte...

Страница 12: ...dass das Produkt Name K NIG Modell HC AH10 Beschreibung Luftbefeuchter den folgenden Standards entspricht EMV EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A...

Страница 13: ...ntie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modi kationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts ent...

Страница 14: ...ives 3 L anion peut augmenter la capacit respiratoire r duire la fr quence respiratoire rel cher les tensions musculaires favoriser la normalisation de s cr tion de muqueuses dans les voies respiratoi...

Страница 15: ...ir frais Corps Prot ge la structure interne Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour remplacer l eau Interrupteur Mise en marche et arr t Prise d air Ori ce d entr e d air Prise ex...

Страница 16: ...ement et que l appareil peut tre utilis normalement sinon vous devez r installer les piles correctement Mode Humidi cateur Placez le ltre ponge sp cial dans le r servoir avant d y verser de l eau A n...

Страница 17: ...sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir levez le corps avec la main droite et tournez le de 90 dans le sens des aiguilles d une montre vous voyez alors le corps du tamis et l cran ltre...

Страница 18: ...larons que le produit Nom KONIG Mod le HC AH10 Description Humidi cateur d air est conforme aux normes suivantes CEM EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1...

Страница 19: ...t ne sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques t...

Страница 20: ...oosheid enz Terwijl lucht die vol zit met anionen rustgevend functioneert en opwinding of vermoeidheid verminderd en slaap en eetlust stimuleert 2 Het anion heeft een sterke stofverminderende eigensch...

Страница 21: ...ordt gevormd Nadat het de luchtinlaat is binnengekomen zal de lucht met anionen worden bevochtigd de aerosolen en schadelijke stoffen zullen worden verwijderd door het lter met actieve koolstof waarna...

Страница 22: ...batterijen gelukt en kan het normaal worden gebruikt anders dient u de batterijen opnieuw te plaatsen Luchtbevochtigen plaats het speciale spons lter in de beker en giet water in de beker Om er voor...

Страница 23: ...staat beschreven hoe u het lter kunt vervangen Houd de bodem vast met uw linkerhand en de behuizing in uw rechterhand Draai tegen de klok in en open het Til de behuizing op met uw rechterhand en draai...

Страница 24: ...et product Naam KONIG Model HC AH10 Omschrijving Luchtbevochtiger in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 1...

Страница 25: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoo...

Страница 26: ...de quantit di anione ha la funzione di tranquillizzare e calmare l agitazione causando sollievo dalla fatica e migliorando il sonno e l appetito 2 L anione ha una forte capacit di arresto della polver...

Страница 27: ...e O nell aria formando pertanto l anione Dopo esseri entrati nell ingresso dell aria l anione e l aria saranno umidi cati e privati degli aerosol e delle sostanze nocive dallo schermo al ltro di carbo...

Страница 28: ...allazione ha successo e pu essere usata normalmente altrimenti necessario reinstallare la batteria Modalit di umidi cazione Mettere il ltro a spugna speciale nel contenitore e versare l acqua nel cont...

Страница 29: ...destra ruotare e aprirlo in senso anti orario Prendere il corpo con la mano destra e ruotare di 90 C in senso orario quindi possibile vedere l involucro di rete e lo schermo al ltro di carbone attivo...

Страница 30: ...che il prodotto Nome KONIG Modello HC AH10 Descrizione Umidi catore d aria conforme ai seguenti standard EMC EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A...

Страница 31: ...i Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le...

Страница 32: ...o y los da os e irritaciones de las materias ajenas 3 El ani n puede aumentar la capacidad de respiraci n reducir la frecuencia de la respiraci n aliviar las tensiones musculares mejorar la normalizac...

Страница 33: ...cenamiento del perfume Apertura del dispositivo del aire dispositivo para el aire fresco Cuerpo protege la estructura interna gire en sentido de las agujas del reloj para cambiar el agua Interruptor d...

Страница 34: ...puede utilizarse normalmente de lo contrario necesitar reinstalar la bater a Modo de humi caci n Ponga el ltro especial de la esponja en el contenedor y difunda agua en el contenedor Con vistas a gar...

Страница 35: ...s agujas del reloj y bralo Saque el cuerpo con la mano derecha y gire unos 90 C en el sentido de las agujas del reloj y a continuaci n podr ver el cierre de malla y la pantalla de ltro de carb n activ...

Страница 36: ...el producto Nombre KONIG Modelo HC AH10 Descripci n Humidi cador de aire se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1...

Страница 37: ...ant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi cacion...

Страница 38: ...kentik a l gz sgyakoris got csillap tj k az izomfesz lts get el seg tik a l gutak ny lkaelv laszt s nak normaliz l s t s cs kkentik a ny lkaelv laszt s s irrit ci okozta reakci kat 4 Az anionok norm l...

Страница 39: ...g kimenete H z a bels szerkezetet v di v zcser hez az ramutat j r s val ellent tes ir nyban ford tsa el Be s kikapcsol Be s kikapcsol shoz Leveg bemeneti ny l s a leveg bemenet hez K ls t pegys g csat...

Страница 40: ...sz l k norm l haszn latra k sz Egy b esetben jra be kell helyeznie az elemeket A l gnedves t s m dja Tegye a speci lis szivacsos sz r t a tart lyba s nts n bele vizet Annak rdek ben hogy a k sz l k fr...

Страница 41: ...l ellent tes ir nyban s nyissa ki Vegye fel jobb kez vel a h zat s ford tsa el az ramutat j r s nak ir ny ban 90 fokkal hogy l that v v ljon a lyukacsos szerkezet s a fekete akt v sz n sz r Bal kez ve...

Страница 42: ...szabv nyoknak EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2002 A1 2002 A 89 33...

Страница 43: ...ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki j...

Страница 44: ...en kudoksen liikkumista ja poistaa vieraat aineet ja p lyn est en n in ihmiskehon saastumisen rsyyntymisen ja vieraiden aineiden aiheuttamat vahingot 3 Anioni voi lis t hengityskapasiteettia v hent ha...

Страница 45: ...oaukko raikkaan ilman poistoaukko Runko suojaa sis rakennetta K nn vastap iv n vaihtaaksesi veden Virtakytkin p lle pois p lt kytkent Ilman tuloaukko ilman tuloaukko Ulkoinen virtaliitin virtaosovitti...

Страница 46: ...nistunut ja laitetta voidaan k ytt normaalisti Jos valo ei pala paristo on asennettava uudelleen Koteutustila Aseta erityinen sienisuodatin s ili n ja t yt s ili vedell Jotta laitteen raikkaan ilman s...

Страница 47: ...a k dell Avaa k nt m ll sit vastap iv n Tartu runkoa oikealla k dell ja k nn sit 90 C my t p iv n t ll in n kyviin tulee verkko ja rungon sis ll oleva musta aktivoitu hiilisuodatin Pitele runkoa vasem...

Страница 48: ...o nedis com Vakuutamme ett tuote Nimi KONIG Malli HC AH10 Kuvaus Ilmankosteuttaja T ytt seuraavat standardit EMC EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 199...

Страница 49: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoi...

Страница 50: ...n kan ka andningskapaciteten minska andningsfrekvensen lindra muskelsp nningar normalisera slembildningen i luftv garna och minska irritationer 4 Anjonen kan bibeh lla normaliseringen av cellmembranen...

Страница 51: ...v parfym Luftutlopp Utlopp f r friskluft Hus Skyddar de inre delarna vrid moturs f r att byta vatten Str mbrytare S tta p och st nga av Luftinlopp Luftintag Extern str mk lla Anslut till str msladd 3V...

Страница 52: ...r anv ndning annars f r du s tta in batterierna p nytt Fuktningsl ge S tt in specialsvamp ltret i beh llaren och h ll i vatten i beh llaren F r att apparaten garanterat ska avge frisk luft r det vikti...

Страница 53: ...tenskyddet med v nster hand och huset med h ger hand vrid in moturs och ppna Ta upp huset med h ger hand och vrid 90 C medurs s kan du se gallret och det svarta aktiva kol ltret inuti huset H ll huset...

Страница 54: ...ygar att produkten Namn KONIG Modell HC AH10 Beskrivning Luftfuktare verensst mmer med f ljande standarder EMC EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1 1998...

Страница 55: ...garanti g ller vid n gra ndringar eller modi eringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och speci kationer kan komma att ndras...

Страница 56: ...nismus p ed zne i t n m dr d n m a po kozen m ciz mi l tkami 3 Anionty pom haj zvy ovat dechovou kapacitu sn it dechovou frekvenci uvol uj svalov nap t omezuj a normalizuj sekreci hlenu v d chac ch ce...

Страница 57: ...vnit n uspo d n klimatiza n ho stroj P i v m n vody ot ejte krytem proti sm ru ot en hodinov ch ru i ek Vyp na Zap n a vyp n innost jednotky Vstupn otvor T mto otvorem se nas v vzduch z m stnosti Kone...

Страница 58: ...bateri a p stroj lze norm ln pou vat V opa n m p pad je nutn prov st novou instalaci s dn nabit mi bateriemi 2 Re im zvlh ov n Do n dobky vlo te speci ln houbov ltr a kontejner napl te vodou Aby mohl...

Страница 59: ...i sm ru hodinov ch ru i ek Pravou rukou oto te t lesem p stroje o 90 ve sm ru hodinov ch ru i ek pak uvnit p stroje uvid te s ovanou vlo ku s ern m ltrem s aktivn m uhl m P idr te t lo p stroje levou...

Страница 60: ...e v robek Zna ka KONIG Model HC AH10 Popis Zvlh ova vzduchu spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN61000 6 3 2001 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 1 2001 IEC61000 4 2 1995 A1...

Страница 61: ...uka Jak koli zm ny modi kace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz...

Страница 62: ...cven a respira iei pot reduce tensiunea muscular pot mbun t i secre ia mucoasei din tractul respiratoriu i pot reduce secre ia mucoasei nazale i reac ia la irita ii 4 Anionii pot contribui la normaliz...

Страница 63: ...rotejeaz structura intern roti i l n direc ia contrar mersului acelor de ceasornic pentru a schimba apa Butonul de alimentare electric Pornit i oprit Ori ciul de aspirare a aerului intrarea aerului Ja...

Страница 64: ...utilizat normal n caz contrar trebuie s reinstala i bateriile Modul de func ionare cu umidi care a eza i ltrul din burete special n recipient i turna i ap n el Pentru a v asigura c aparatul emite doar...

Страница 65: ...elor de ceasornic i deschide i l Apuca i corpul aparatului cu m na dreapt i roti i l cu 90 n direc ia mersului acelor de ceasornic Dup aceast rotire ve i putea observa loca ul plasei i panoul negru cu...

Страница 66: ...t produs Denumire KONIG Model HC AH10 Descriere Umidi cator de aer Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 61000 6 3 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 6 1 2001 IEC 61000 4 2 1995...

Страница 67: ...ran ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produ...

Страница 68: ...68...

Результаты поиска

Содержание HC-AH10

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-AH10

Бренды по названию

Популярные бренды

König HC-AH10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC-AH10

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-AH10

Бренды по названию

Популярные бренды