König CMP-WEBCAM90 Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 101

3. CMP-WEBCAM90 blir automatisk installert. Når installasjonen er ferdig kan du se dette bildet.

Hvordan bruke CMP-WEBCAM90

1. Sett AMCAP CD med driver inn i PC-en din. Kjør AMCAP fra CD-en eller kopier AMCAP til din harddisk.

2. Velg din videoenhet ”USB videoenhet”, autoenhet ”USB videoenhet”, og velg forhåndsvisning.

I Windows

Vista og 7, er videoenheten “USB camera”

Содержание CMP-WEBCAM90

Страница 1: ...e BRUGERVEJLEDNING p 86 2 0 Megapixel webkamera autofokus HASZN LATI TMUTAT o 44 2 0 megapixeles webkamera autof kusz K YTT OHJE s 51 2 0 Megapikselin web kamera automaattinen tarkennus ANLEITUNG s 9...

Страница 2: ...hichever is higher 50 MB available hard disk space 16 bit color display adaptor Microsoft Windows XP SP2 Vista 7 CD ROM drive DirectX 9 0C or above Operating environment Temperature 5 C 40 C 41 F 104...

Страница 3: ...2 Please plug your camera into the USB port Plug your camera into the USB port 3 The CMP WEBCAM90 will install itself automatically When the installation is finished you can see this image How to use...

Страница 4: ...B video device audio device USB video device and select preview In Windows Vista and 7 video device is USB camera Camera function Please run AMCAP and go to options video capture filter Adjust your im...

Страница 5: ...5 Camera software installation 1 Please plug your camera into the USB port before installation Plug your camera into the USB port 2 Select this to install the camera driver...

Страница 6: ...6 Extended camera functions Please run AMCAP and go to options video capture filter Adjust the image quality on the setting page...

Страница 7: ...7 Digital zoom tracking function...

Страница 8: ...gain 2 Check if there is anything sticking on the camera lens If so clean it with a soft cloth The pictures has black stripes When using the camera indoors make sure the electric frequency of the ligh...

Страница 9: ...r these products DEUTSCH Vor dem Gebrauch des Produkts PnP Plug Play ist nur unter Windows XP Vista 7 verf gbar Zur Vermeidung von Sch den halten Sie den Bildsensor nicht direkt ins Sonnenlicht Halten...

Страница 10: ...XP Version Sie m ssen Servicepack 2 installiert haben Sollte Ihr Windows XP noch nicht auf Servicepack 2 aktualisiert sein holen Sie dies vor der Installation der Kamera nach Pr fen Sie Ihre Windows X...

Страница 11: ...ROM Laufwerk Ihres Computers Starten Sie die AMCAP Software von der CD oder kopieren Sie diese auf die Festplatte 2 Markieren Sie Videoger t USB video device Audioger t USB video device und markieren...

Страница 12: ...re Filter Stellen Sie die Bildqualit t in dem Einstellungsfenster ein Webcam Softwareinstallation 1 Verbinden Sie die Webcam mit dem USB Anschluss vor der Installation Verbinden Sie die Webcam mit dem...

Страница 13: ...13 Erweiterte Webcamfunktionen Starten Sie AMCAP und gehen Sie zu Options Video Capture Filter Stellen Sie die Bildqualit t in dem Einstellungsfenster ein...

Страница 14: ...14 Digitaler Zoom Tracking Funktion...

Страница 15: ...kus neu ein 2 Pr fen Sie ob die Kameralinse verschmutzt ist Wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab Das Bild hat schwarze Streifen Wird die Webcam in Innenr umen verwendet achten Sie darauf dass die...

Страница 16: ...ese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS Avant toute utilisation de ce produit PnP Plug Play est seulement compatible avec les syst mes d exploitation Windows XP Vista Windo...

Страница 17: ...1 Lorsque votre syst me d exploitation est Windows XP veuillez v rifier la version de votre syst me d exploitation Il est n cessaire d installer le Service Pack 2 Lorsque ce pack SP2 n est pas instal...

Страница 18: ...P depuis le CD ou copiez le pack d installation AMCAP sur votre disque dur pour ensuite le lancer 2 S lectionnez le p riph rique vid o P riph rique vid o USB le p riph rique audio P riph rique vid o U...

Страница 19: ...ebcam 1 Avant de d marrer l installation veuillez raccorder votre webcam au connecteur USB de votre ordinateur Raccordez votre webcam au connecteur USB de votre ordinateur 2 S lectionnez cette option...

Страница 20: ...20 Fonctions tendues de la webcam Veuillez lancer le logiciel AMCAP puis acc dez Options Filtre de capture vid o R glez la qualit de l image sur la page...

Страница 21: ...21 Zoom num rique et suivi...

Страница 22: ...ne se trouve pr s de la lentille de la webcam Si c est le cas nettoyez la avec un chiffon doux L image contient des barres noires Lorsque vous utilisez la cam ra l int rieur assurez vous que la fr que...

Страница 23: ...es ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS Voordat u het product in gebruik neemt PnP Plug Play is alleen beschi...

Страница 24: ...eindig OS platform Windows XP Vista 7 Camera installatie 1 Controleer uw versie a u b als u de camera met Windows XP gebruikt In dit geval moet Servicepakket 2 ge nstalleerd zijn Update uw besturingss...

Страница 25: ...software CD in uw CD ROM drive Start AMCAP vanaf de CD of kopieer AMCAP naar uw harddisk 2 Selecteer uw videoapparaat USB videoapparaat audioapparaat USB videoapparaat en selecteer voorbeschouwing In...

Страница 26: ...26 Camerafunctie installatie 1 Sluit uw camera v r installatie a u b aan op de USB poort Sluit uw camera aan op de USB poort 2 Selecteer dit om de cameradriver te installeren...

Страница 27: ...27 Geavanceerde camerafuncties Start AMCAP a u b en ga naar opties video opnamefilter Pas uw beeldkwaliteit aan op de instellingspagina...

Страница 28: ...28 Digitale zoom trackingfunctie...

Страница 29: ...ets op de cameralens plakt Maak het in dit geval schoon met een zacht doekje Zwarte strepen op de afbeelding Wanneer u de camera binnenshuis gebruikt dient u ervoor te zorgen dat de elektrische freque...

Страница 30: ...e huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Prima di usare il prodotto PnP Plug Play disponibile soltanto nelle versioni di Windows XP Vist...

Страница 31: ...m all infinito Piattaforma OS Windows XP Vista 7 Istallazione webcam 1 Quando si usa con Windows XP si prega di controllare la propria versione Bisogna aver istallato il Service Pack 2 Se il proprio s...

Страница 32: ...e CMP WEBCAM90 1 Inserire il CD software AMCAP nel proprio lettore CD ROM Eseguire AMCAP dal CD o copiare AMCAP sul proprio disco fisso 2 Selezionare il dispositivo video dispositivo video USB il disp...

Страница 33: ...attura video Regolare la qualit dell immagine nella pagina delle impostazioni Istallazione del funzionamento della webcam 1 Si prega di collegare la webcam nella porta USB prima dell istallazione Coll...

Страница 34: ...34 Funzioni estese della webcam Si prega di eseguire AMCAP e andare nelle opzioni filtro di cattura video Regolare la qualit dell immagine nella pagina delle impostazioni...

Страница 35: ...35 Zoom digitale funzione Face Tracking...

Страница 36: ...oco 2 Controllare che non ci sia qualcosa attaccato alla lente della webcam Se cos pulirla con un panno morbido Le immagini hanno strisce nere Quando si usa la webcam in interni assicurarsi che la fre...

Страница 37: ...uti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPA OL Antes de usar el producto PnP conectar y listo s lo es posible en las versiones Windows XP Vista 7 Para evitar da...

Страница 38: ...Vista 7 Instalaci n de la c mara 1 Cuando la utilice bajo Windows XP por favor compruebe la versi n Debe tener instalado el Service Pack 2 Si su sistema Windows XP no tiene el SP2 por favor actualice...

Страница 39: ...ivo AMCAP en su disco duro 2 Selecciones su dispositivo de v deo USB video device dispositivo de audio USB audio device y seleccione Preview En Windows Vista y 7 el dispositivo de video es USB camera...

Страница 40: ...40 Instalaci n de la funci n c mara 1 Por favor conecte la c mara en un puerto USB antes de la instalaci n Conecte su c mara en un Puerto USB 2 Seleccione esta opci n para instalar la c mara...

Страница 41: ...41 Funciones extendidas de c mara Por favor ejecute AMCAP y entre en Options Video Capture Filter Ajuste la calidad de imagen en la p gina de configuraci n...

Страница 42: ...42 Zoom digital y funci n de seguimiento...

Страница 43: ...pruebe si hay algo pegado en el objetivo de la c mara Si es as l mpielo con un trapo suave Las im genes tienen bandas negras 1 Cuando utilice la c mara en interiores compruebe que la frecuencia el ctr...

Страница 44: ...con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR Miel tt haszn lni kezden a term ket A PnP Plug Play csak a Windows XP Vista 7 alatt m...

Страница 45: ...7 cm t l v gtelenig Oper ci s rendszer Windows XP Vista 7 A kamera telep t se 1 A Windows XP haszn latakor k rj k ellen rizze annak verzi j t Telep tve kell hogy legyen a 2 jav t csomag SP2 Ha m g nin...

Страница 46: ...haszn lata 1 Helyezze az AMCAP szoftvert tartalmaz CD lemezt a CD meghajt ba Futtassa az AMCAP szoftvert a CD lemezr l vagy m solja a merevlemezre 2 Videoeszk zk nt v lassza az USB video device audio...

Страница 47: ...capture filter pontra A Tulajdons gok oldalon ll tsa be a k v nt k pmin s get A kamera funkci inak telep t se 1 A telep t s el tt csatlakoztassa a kamer t az USB porthoz Csatlakoztassa a kamer t az U...

Страница 48: ...48 Kiterjesztett kamerafunkci k Ind tsa el az AMCAP szoftvert s l pjen az options video capture filter pontra A Tulajdons gok oldal Settings pontj ban ll tsa be a k v nt k pmin s get...

Страница 49: ...49 A digit lis zoom s arck vet s funkci...

Страница 50: ...vissza ll tani a f kuszt 2 Ellen rizze nem tapadt e valami a kamera lencs j re Ha igen t r lje le puha ronggyal A k pen fekete cs kok vannak Ha a kamera f nycs ves vil g t s mellett m k dik ellen rizz...

Страница 51: ...t tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik SUOMI Ennen laitteen k ytt PnP Plug Play on saatavilla ainoastaan Windows XP Vista 7 versioissa l al...

Страница 52: ...utomaattinen tarkennus 7 cm rett m ksi K ytt j rjestelm alusta Windows XP Vista 7 Kameran asennus 1 Jos k yt t Windows XP j rjestelm tarkasta versio Service Pack 2 tulee olla asennettuna Jos Windows X...

Страница 53: ...M90 k ytt 1 Kiinnit AMCAP ohjelma CD CD ROM asemaan Suorita AMCAP CD levylt tai kopioi AMCAP kovalevylle 2 Valitse videolaite USB video device audiolaite USB video device ja valitse esikatselu Windows...

Страница 54: ...54 S d kuvanlaatu asennussivulla S d kuvanlaatu asennussivulla 1 Kytke kamera USB porttiin ennen asentamista Kytke kamera USB porttiin 2 Valitse t st kameran ajurin asennus...

Страница 55: ...55 Laajennetut kameratoiminnot Suorita AMCAP ja siirry valintoihin video capture filter S d kuvan laatua asetussivulla...

Страница 56: ...56 Digitaalinen zoomaus etsint toiminto...

Страница 57: ...meran linssiin on tarttunut jotakin Puhdista t ss tapauksessa pehme ll pyyhkeell Kuvassa on tummia raitoja Kun kameraa k ytet n sis tiloissa varmista ett valoj rjestelm n s hk taajuus vastaa kameran m...

Страница 58: ...e on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA F re anv ndning av produkten PnP Plug Play finns bara f r Windows XP Vista och 7 Undvik skada p bildsensorn genom att inte uts tta den f r direkt sollj...

Страница 59: ...5fps UXGA l ge Autofokus 7 cm till o ndligt Operativsystem Windows XP Vista 7 Kamera installation 1 Om du anv nder Windows XP b r du kontrollera din version Du m ste ha Service Pack 2 installerat Om d...

Страница 60: ...medf ljande CD n med AMCAP programvaran i din CD ROM enhet K r AMCAP fr n CD n eller kopiera AMCAP till din h rddisk 2 V lj videoenhet USB videoenhet ljudenhet USB videoenhet och v lj f rhandsgranska...

Страница 61: ...ildkvaliteten p sidan med inst llningar Installation av kamerafunktionen 1 Anslut kameran till USB porten f re installationen Anslut kameran till USB porten 2 V lj detta f r att installera drivrutinen...

Страница 62: ...62 Ut kade kamerafunktioner K r AMCAP och g till alternativ videoupptagningsfilter Justera bildkvaliteten p sidan med inst llningar...

Страница 63: ...63 Digital zoom och tracking funktion...

Страница 64: ...lse St ll in fokus p nytt 2 Kontrollera s att kameralinsen r ren Om den inte r det torka av den med en mjuk duk Bilderna har svarta r nder Vid anv ndning inomhus m ste den elektriska frekvensen p bely...

Страница 65: ...gas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter ESKY P ed pou it m v robku PnP Plug Play p ipoj a hraj je k dispozici pouze u verz Windows XP Vista 7 Abyste z...

Страница 66: ...5 fps re im VGA Autofokus 7 cm a nekone no Platforma OS Windows XP Vista 7 Instalace kamery 1 Pokud pou v te Windows XP zkontrolujte pros m svoji verzi Mus te m t nainstalov n minim ln Service Pack 2...

Страница 67: ...tento obr zek Jak pou vat CMP WEBCAM90 1 Vlo te CD se software AMCAP do CD ROM mechaniky Spus te AMCAP z CD nebo zkop rujte AMCAP na pevn disk 2 Zvolte sv video za zen USB video device audio za zen US...

Страница 68: ...jd te na video capture filter filtr pro zachycen videa Nastavte kvalitu sv ho obrazu na str nce nastaven Instalace funkc kamery 1 P ed instalac zapojte kameru do USB portu Zapojte kameru do USB portu...

Страница 69: ...69 Roz en funkce kamery Spus te pros m AMCAP a p ejd te na video capture filter filtr pro zachycen videa Nastavte kvalitu sv ho obrazu na str nce nastaven...

Страница 70: ...70 Funkce digit ln zoom a sledov n...

Страница 71: ...znovu upravit zaost en 2 Zkontrolujte zda nejsou na optice kamery ne istoty Jestli e ano vy ist te ji m kk m had kem Obraz m ern pruhy Pokud pou v te kameru uvnit m stnosti ujist te se e frekvence el...

Страница 72: ...ro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N nainte de a utiliza produsul PnP Plug Play este disponibil doar n versiunile Windows XP Vista 7 Pentru a evita deteriorarea senzorului o...

Страница 73: ...lizare 7 cm la infinit Platform sistem operare Windows XP Vista 7 Instalare camer 1 n cazul utiliz rii cu Windows XP v rug m s v verifica i versiunea Trebuie s ave i instalat Service Pack 2 Dac sistem...

Страница 74: ...re a camerei CMP WEBCAM90 1 Introduce i CD ul cu software AMCAP n unitatea CD ROM Rula i AMCAP de pe CD sau copia i AMCAP pe hard diskul dvs 2 Selecta i dispozitivul dvs video USB video device dispozi...

Страница 75: ...sa i op iunile filtru captur video Regla i calitatea imaginii pe pagina de set ri Instalarea func iilor camerei 1 Cupla i camera n portul USB nainte de instalare Cupla i camera n portul USB 2 Selecta...

Страница 76: ...76 Func ii camer extinse Rula i AMCAP i accesa i op iunile filtru captur video Regla i calitatea imaginii pe pagina de set ri...

Страница 77: ...77 Func ie m rire i urm rire digital...

Страница 78: ...rea din nou 2 Verifica i dac s a lipit ceva de obiectivul camerei Dac da cur a i cu o c rp moale Imaginea are dungi negre C nd utiliza i camera n interior asigura i v c frecven a electric a sistemului...

Страница 79: ...a iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin...

Страница 80: ...pixel CMOS 1600x1200 pixels 2560x2048 pixels 44dB USB 2 0 30fps CIF 30fps VGA 10fps SXGA 5fps UXGA 7 Windows XP Vista 7 1 Windows XP Service Pack 2 SP2 Windows XP CMP WEBCAM90 Windows Vista Windows 7...

Страница 81: ...81 3 CMP WEBCAM90 CMP WEBCAM90 1 CD AMCAP CD ROM drive AMCAP CD 2 USB USB Windows Vista 7 USB AMCAP options video capture filter...

Страница 82: ...82 1 USB USB 2...

Страница 83: ...83 AMCAP options video capture filter...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85 USB 1 USB 2 3 PC 1 CMP WEBCAM90 2 50Hz 60Hz VGA VGA 24 bits 32 bits preview options...

Страница 86: ...vil annullere garantien Misbrug eller overgreb kan give elektrisk st d og vil ligeledes annullere garantien Systemkrav Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon processor 2 4GHz processor anbefales 128 MB RA...

Страница 87: ...tand 5fps UXGA tilstand Autofokus 7 cm til uendelig OS platform Windows XP Vista 7 Kamerainstallation 1 Hvis der bruges Windows XP skal du tjekke din udgave Du skal have installeret Servicepakke 2 Hvi...

Страница 88: ...billede S dan bruges CMP WEBCAM90 1 Anbring AMCAP software cd en i cd rom drevet K r AMCAP fra cd eller kopier AMCAP til harddisken 2 V lg din videoenhed USB video device USB videoenhed lydenhed USB v...

Страница 89: ...unktione Video optagelsesfilter Indstil billedkvaliteten p indstillingssiden Installation af kamerafunktion 1 Forbind kameraet til USB porten inden installation Forbind kameraet til USB porten 2 V lg...

Страница 90: ...90 Udvidede kamerafunktioner K r AMCAP og g til Funktioner Video optagelsesfilter Indstil billedkvaliteten p indstillingssiden...

Страница 91: ...91 Digital zoom og sporingsfunktion...

Страница 92: ...Tjek om der sidder noget p kameralinsen Reng r i givet fald med en bl d klud Billederne har sorte striber N r kameraet bruges indend rs skal du tjekke at lyssystemet passer til kameraets specifikation...

Страница 93: ...indeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter NORSK F r du bruker produktet PnP Plug Play er bare tilgjengelig i Windows XP Vista 7 versjoner For unng skade p...

Страница 94: ...s UXGA modus Autofokus 7 cm til uendelig OS plattform Windows XP Vista 7 Installasjon av kameraet 1 N r du bruker Windows XP m du sjekke din versjon Du m ha installert Servicepakke 2 Hvis ditt Windows...

Страница 95: ...u se dette bildet Hvordan bruke CMP WEBCAM90 1 Sett AMCAP CD med driver inn i PC en din Kj r AMCAP fra CD en eller kopier AMCAP til din harddisk 2 Velg din videoenhet USB videoenhet autoenhet USB vide...

Страница 96: ...ptions video capture filter Juster ditt bildes kvalitet i innstillingssiden Installasjon av kamerafunksjonene 1 Koble ditt kamera inn i USB porten f r installasjon Koble ditt kamera inn i USB porten 2...

Страница 97: ...97 Utvidede kamerafunksjoner Kj r AMCAP og g til options video capture filter Juster ditt bildes kvalitet i innstillingssiden...

Страница 98: ...98 Digital zoom og sporingsfunksjon...

Страница 99: ...fokuset igjen 2 Kontroller om kameralinsen er uren Hvis den er det rens den med en myk klut Bildene har svarte striper N r du bruker kameraet innend rs m du sikre at den elektriske frekvensen p lyssys...

Страница 100: ...er skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker...

Страница 101: ...uto focus Descrizione Webcam da 2 0 megapixel messa a fuoco automatica Descripci n C mara Web de 2 0 Megap xeles con enfoque autom tico Megnevez se 2 0 megapixeles webkamera autof kusz Kuvaus 2 0 Mega...

Результаты поиска

Содержание CMP-WEBCAM90

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-WEBCAM90

Бренды по названию

Популярные бренды

König CMP-WEBCAM90, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMP-WEBCAM90

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-WEBCAM90

Бренды по названию

Популярные бренды