Kong 997.002, Руководство пользователя

Страница: 10 / 64

1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN
A) Die vom Hersteller gelieferten Informationen (nachstehend Informationen) müssen vom
Anwender vor dem Einsatz des Produkts gelesen und gut verstanden werden. Achtung:
Die Informationen betreffen die Beschreibung der Eigenschaften, der Leistungen, der
Montage, des Abbaus, Der Instandhaltung, der Aufbewahrung, der Desinfektion usw.
des Produkts. Auch wenn sie einige Anwendungshinweise enthalten dürfen sie unter
reellen Umständen nicht als tatsächliche Bedienungsanleitung betrachtet werden (so
wie die Betriebs- und Wartungsanleitung eines Autos einem nicht das Fahren beibringt
und keine Fahrschule ersetzen kann). Achtung: Bergsteigen, Abseilen, Klettersteige,
Höhlenforschung, Ski-Bergwandern, Canyoning, Erkundung, Rettungsdienst, Tree-
Climbing, Arbeiten in der Höhe sind alles sehr gefährliche Aktivitäten, die Unfälle auch
mit tödlichem Ausgang verursachen können. Wenn Sie nicht in der Lage oder Willens
sind, diese Verantwortung zu tragen, sollten Sie dieses Produkt nicht benutzen und sich
vom Betreiben dieser Aktivitäten enthalten. Nur Sie allein übernehmen voll und ganz
alle Risiken und Verantwortung für Schäden, Verletzungen oder Tod, der Ihnen oder
Dritten durch die Ausübung dieser Aktivitäten und durch den Gebrauch jedes unserer
Produkte widerfahren kann, egal um welchen Typ es sich handelt. Lernen Sie den
Einsatz dieses Produkts und vergewissern Sie sich, dass Sie seine Funktion und seine
Einschränkungen vollkommen verstanden haben, im Zweifelsfall riskieren Sie nichts,
sondern fragen Sie nach. Denken Sie daran:
- Dieses Produkt darf nur von vorbereiteten und sachkundigen Personen
verwendet werden, anderweitig muss der Anwender konstant von vorbereiteten
und sachkundigen Personen überwacht werden, die dessen sichere Anwendung
gewährleisten müssen
- Sie sind persönlich dafür verantwortlich, dieses Produkt zu kennen und dessen
Anwendung sowie die Sicherheitsmaßnahmen zu erlernen.
B) Vor dem Gebrauch alle Kontrollen durchführen, die in den spezifischen Informationen
jedes Produkts beschrieben sind. Stellen Sie vor allem sicher, dass das Produkt:
- in optimalem Zustand ist und dass es richtig funktioniert,
- es für den gedachten Einsatz geeignet ist. Es unterliegt der Verantwortung des
Anwenders, dieses Produkt korrekt zu verwenden: Es sind nur die Techniken zulässig,
die nicht durchgestrichen sind, jeder andere Einsatz ist verboten: Lebensgefahr!
Bewahren Sie die entsprechende Record-Tabelle mit den aufgezeichneten
Kontrollergebnissen auf.
C) Wenn Sie auch nur den geringsten Zweifel an den Sicherheitsbedingungen und
der Wirksamkeit des Produkts haben, ersetzen Sie es umgehend. Benutzen Sie
das Produkt nicht mehr nach einem Absturz, da interne Brüche oder nicht sichtbare
Beschädigungen die Widerstandskraft erheblich beeinträchtigen können. Der
unsachgemäße Gebrauch, die mechanische Verformung, ein Herunterfallen der
Ausrüstungen aus der Höhe, Verschleiß, chemische Kontaminierung, Wärmeeinwirkung
über die normalen klimatischen Bedingungen hinaus (nur bei metallischen Produkten:
-30/+100°C – Produkte mit textilen Komponenten: -30/+50°C), sind einige Beispiele, die
die Lebensdauer des Produkts verkürzen, einschränken und sogar aufheben können.
Ihr Leben hängt von Ihrer Ausrüstung ab (es wird dringend empfohlen, die Ausrüstung
nur für den persönlichen Gebrauch zu verwenden) und von deren Geschichte (Gebrauch,
Lagerung, Kontrollen usw.).
D) Dieses Produkt kann in Verbindung mit persönlichen Schutzausrüstungen nach
der Richtlinie 89/686/EWG verwendet werden, wenn dies mit den entsprechenden
Produktinformationen kompatibel ist. Wenn Sie zwei (oder mehr) Produkte kombinieren
wollen, lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitungen beider durch.
E) Die Position des Anschlagpunkts ist von grundlegender Wichtigkeit für die Sicherheit
bei einem Sturz im freien Fall: bewerten Sie sorgfältig die Höhe unter dem Anwender, die
CS
DA
DE
EL
EN
ES
FI
FR
IT
NL
PT
RU
SV